# IBM Confidential
# PII file: framework/source/classes.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_MENU_HEADFOOTALL||||||||||||
msgid "All"
msgstr "Все"

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_CORRUPT_UICFG_USER||||||||||||
msgid "An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\nPlease try to remove your user profile for the application."
msgstr "Ошибка при загрузке конфигурации интерфейса пользователя. Приложение будет закрыто.\nПопробуйте удалить профайл пользователя из приложения."

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION||||||||||||
msgid "Set Language for Selection"
msgstr "Задать язык выбора"

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON||||||||||||
msgid "Add-On %num%"
msgstr "Надстройка %num%"

##: framework||source\classes\resource.src||menuitem||POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION||MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR||||||||||
msgid "~Dock Toolbar"
msgstr "~Закрепить панель инструментов"

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_CORRUPT_UICFG_SHARE||||||||||||
msgid "An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\nPlease try to reinstall the application."
msgstr "Ошибка при загрузке конфигурации интерфейса пользователя. Приложение будет закрыто.\nПопробуйте повторно установить приложение."

##: framework||source\classes\resource.src||pushbutton||DLG_LICENSE||PB_PAGEDOWN||||||||||
msgid "Scroll Down"
msgstr "Прокрутить вниз"

##: framework||source\classes\resource.src||fixedtext||DLG_LICENSE||FT_INFO2||||||||||
msgid "View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text."
msgstr "Ознакомьтесь с лицензионным соглашением. Для просмотра всего текста соглашения пролистайте его с помощью полосы прокрутки или клавиши '%PAGEDOWN'."

##: framework||source\classes\resource.src||fixedtext||DLG_LICENSE||FT_INFO2_1||||||||||
msgid "1."
msgstr "1."

##: framework||source\classes\resource.src||menuitem||POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION||MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE||||||||||
msgid "Close ~Toolbar"
msgstr "Закрыть ~панель инструментов"

##: framework||source\classes\resource.src||fixedtext||DLG_LICENSE||FT_INFO3||||||||||
msgid "Accept the License Agreement."
msgstr "Принять условия лицензионного соглашения."

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_STATUSBAR_LOGOTEXT||||||||||||
msgid "A %PRODUCTNAME product by Sun Microsystems, Inc."
msgstr "%PRODUCTNAME - Sun Microsystems, Inc."

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_LANGSTATUS_NONE||||||||||||
msgid "None (Do not check spelling)"
msgstr "Нет (Не проверять правописание)"

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_LANGSTATUS_MORE||||||||||||
msgid "More..."
msgstr "Дополнительно..."

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL||||||||||||
msgid "An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\nPlease try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application."
msgstr "Ошибка при загрузке конфигурации интерфейса пользователя. Приложение будет закрыто.\nПопробуйте удалить профайл пользователя из приложения или повторно установить приложение."

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_MENU_ADDONS||||||||||||
msgid "Add-Ons"
msgstr "Надстройки"

##: framework||source\classes\resource.src||menuitem||POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION||MENUITEM_TOOLBAR_VISIBLEBUTTON||||||||||
msgid "Visible ~Buttons"
msgstr "Отображаемые ~кнопки"

##: framework||source\classes\resource.src||menuitem||POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION||MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION||||||||||
msgid "~Lock Toolbar Position"
msgstr "~Закрепить положение панели инструментов"

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_NODOCUMENT||||||||||||
msgid "No Documents"
msgstr "Нет документов"

##: framework||source\classes\resource.src||fixedtext||DLG_LICENSE||FT_INFO3_1||||||||||
msgid "2."
msgstr "2."

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON||||||||||||
msgid "Retry"
msgstr "Повторить"

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_UPDATEDOC||||||||||||
msgid "~Update"
msgstr "~Обновить"

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH||||||||||||
msgid "Set Language for Paragraph"
msgstr "Задать язык параграфа"

##: framework||source\classes\resource.src||string||DLG_LICENSE||LICENSE_ACCEPT||||||||||
msgid "~Accept"
msgstr "Принять"

##: framework||source\classes\resource.src||modaldialog||DLG_LICENSE||||HID_LICENSEDIALOG||||||||
msgid "License Agreement"
msgstr "Лицензионное соглашение"

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_RESTORE_TOOLBARS||||||||||||
msgid "~Reset"
msgstr "Сброс"

##: framework||source\classes\resource.src||menuitem||POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION||MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR||||||||||
msgid "Dock ~All Toolbars"
msgstr "Закрепить ~все панели инструментов"

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_CLOSEDOC_ANDRETURN||||||||||||
msgid "~Close & Return to "
msgstr "Закрыть и вернуться к "

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_MENU_ADDONHELP||||||||||||
msgid "Add-~On Help"
msgstr "Справка по надстройкам"

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_UNTITLED_DOCUMENT||||||||||||
msgid "Untitled"
msgstr "Без названия"

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_SAVECOPYDOC||||||||||||
msgid "Save Copy ~as..."
msgstr "Сохранить копию как..."

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_FULL_DISC_MSG||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:\n%PATH\n\nYou will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.\n\nPress the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.\n\n"
msgstr "%PRODUCTNAME не удалось сохранить важную внутреннюю информацию из-за недостаточного объема свободного пространства в расположении:\n%PATH\n\nНевозможно продолжить работу %PRODUCTNAME с до тех пор, пока на диске не будет выделено больше свободного пространства.\n\nОсвободите место на диске, а затем нажмите кнопку 'Повторить', чтобы повторно сохранить данные.\n\n"

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_SET_LANGUAGE_FOR_ALL_TEXT||||||||||||
msgid "Set Language for all Text"
msgstr "Задать язык всего текста"

##: framework||source\classes\resource.src||menuitem||POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION||MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR||||||||||
msgid "~Customize Toolbar..."
msgstr "~Настроить панель инструментов..."

##: framework||source\classes\resource.src||string||DLG_LICENSE||LICENSE_NOTACCEPT||||||||||
msgid "Decline"
msgstr "Отклонить"

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES||||||||||||
msgid "Multiple Languages"
msgstr "Несколько языков"

##: framework||source\classes\resource.src||fixedtext||DLG_LICENSE||FT_INFO1||||||||||
msgid "Please follow these steps to proceed with the installation:"
msgstr "Для продолжения установки выполните следующие действия:"