# IBM Confidential
# PII file: basctl/source/dlged.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: basctl||source\dlged\managelang.src||string||RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE||STR_ADDLANG_INFO||||||||||
msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."
msgstr "Выберите языки для добавления. Ресурсы для этих языков будут созданы в библиотеке. Строки на текущем языке пользовательского интерфейса будут скопированы в созданные ресурсы по умолчанию."

##: basctl||source\dlged\managelang.src||fixedtext||RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE||FT_DEF_INFO||||||||||
msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."
msgstr "Выберите язык по умолчанию для пользовательского интерфейса. Все текущие строки будут связаны с ресурсами, связанными с выбранным языком."

##: basctl||source\dlged\managelang.src||string||RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE||STR_CREATE_LANG||||||||||
msgid "<Press 'Add' to create language resources>"
msgstr "<Нажмите 'Добавить', чтобы создать ресурсы языка>"

##: basctl||source\dlged\managelang.src||pushbutton||RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE||PB_MAKE_DEFAULT||||||||||
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

##: basctl||source\dlged\managelang.src||fixedtext||RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE||FT_DEF_LANGUAGE||||||||||
msgid "Default language"
msgstr "Язык по умолчанию"

##: basctl||source\dlged\managelang.src||modaldialog||RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE||||HID_BASICIDE_SETDEFAULT_LANGUAGE||||||||
msgid "Set Default User Interface Language"
msgstr "Задать язык пользовательского интерфейса по умолчанию"

##: basctl||source\dlged\dlgresid.src||string||RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES||||||||||||
msgid "Properties: "
msgstr "Свойства: "

##: basctl||source\dlged\dlgresid.src||string||RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES||||||||||||
msgid "No Control marked"
msgstr "Ни один элемент управления не выделен"

##: basctl||source\dlged\managelang.src||fixedtext||RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE||FT_INFO||||||||||
msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."
msgstr "Язык по умолчанию используется, если локализация пользовательского интерфейса отсутствует. Кроме того, все строки на языке по умолчанию будут скопированы в созданные ресурсы для нового языка."

##: basctl||source\dlged\managelang.src||pushbutton||RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE||PB_DEL_LANG||||||||||
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

##: basctl||source\dlged\managelang.src||okbutton||RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE||PB_CLOSE||||||||||
msgid "~Close"
msgstr "~Закрыть"

##: basctl||source\dlged\managelang.src||string||RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE||STR_ADDLANG_TITLE||||||||||
msgid "Add User Interface Languages"
msgstr "Добавить язык пользовательского интерфейса"

##: basctl||source\dlged\managelang.src||string||RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE||STR_DEF_LANG||||||||||
msgid "[Default Language]"
msgstr "[Язык по умолчанию]"

##: basctl||source\dlged\managelang.src||pushbutton||RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE||PB_ADD_LANG||||||||||
msgid "Add..."
msgstr "Добавить..."

##: basctl||source\dlged\managelang.src||modaldialog||RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE||||HID_BASICIDE_MANAGE_LANGUAGE||||||||
msgid "Manage User Interface Languages [$1]"
msgstr "Управлять языками пользовательского интерфейса [$1]"

##: basctl||source\dlged\managelang.src||string||RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE||STR_DELETE||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "Удалить"

##: basctl||source\dlged\dlgresid.src||string||RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT||||||||||||
msgid "Multiselection"
msgstr "Набор переключателей"

##: basctl||source\dlged\managelang.src||fixedtext||RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE||FT_LANGUAGE||||||||||
msgid "Present Languages"
msgstr "Существующие языки"

##: basctl||source\dlged\managelang.src||querybox||RID_QRYBOX_LANGUAGE||||||||||||
msgid "You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.\n\nDo you want to delete the resources of the selected language(s)?"
msgstr "Ресурсы одного или нескольких выбранных языков будут удалены. Все строки пользовательского интерфейса выбранных языков будут удалены.\n\nУдалить ресурсы выбранных языков?"

##: basctl||source\dlged\managelang.src||string||RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE||STR_ADDLANG_LABEL||||||||||
msgid "Available Languages"
msgstr "Доступные языки"