# IBM Confidential # PII file: svx/source/tbxctrls.po # © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved # NLS_ENCODING=UTF-8 ##: svx||source\tbxctrls\tbxdraw.src||floatingwindow||RID_SVXTBX_DRAW||||HID_DRAWTOOL_TBX|||||||| msgid "Draw Functions" msgstr "Funções de desenho" ##: svx||source\tbxctrls\fontworkgallery.src||string||RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING||STR_CHARS_SPACING_CUSTOM|||||||||| msgid "~Custom..." msgstr "Personali~zado..." ##: svx||source\tbxctrls\extrusioncontrols.src||string||RID_SVXSTR_DEPTH_2|||||||||||| msgid "~2.5 cm" msgstr "~2,5 cm" ##: svx||source\tbxctrls\extrusioncontrols.src||floatingwindow||RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION|||||||||||| msgid "Extrusion Direction" msgstr "Direcção da extrusão" ##: svx||source\tbxctrls\tbcontrl.src||string||RID_SVXSTR_AUTOMATIC|||||||||||| msgid "Automatic" msgstr "Automático" ##: svx||source\tbxctrls\fontworkgallery.src||string||RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING||STR_CHARS_SPACING_NORMAL|||||||||| msgid "~Normal" msgstr "~Normal" ##: svx||source\tbxctrls\tbxdraw.src||toolboxitem||RID_SVXTBX_ALIGNMENT.TBX_ALIGNMENT||SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE||SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE|||||||| msgid "Centered" msgstr "Centrada" ##: svx||source\tbxctrls\tbcontrl.src||string||RID_SVXSTR_TEXTCOLOR|||||||||||| msgid "Font color" msgstr "Cor do tipo de letra" ##: svx||source\tbxctrls\extrusioncontrols.src||string||RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION||STR_DIRECTION + DIRECTION_NW|||||||||| msgid "Extrusion North-West" msgstr "Extrusão para Noroeste" ##: svx||source\tbxctrls\grafctrl.src||string||RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE|||||||||||| msgid "Graphics Mode" msgstr "Modo de imagem" ##: svx||source\tbxctrls\grafctrl.src||string||RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA|||||||||||| msgid "Gamma" msgstr "Gama" ##: svx||source\tbxctrls\tbxdraw.src||toolboxitem||RID_SVXTBX_DRAW.TBX_DRAW||SID_DRAW_LINE||SID_DRAW_LINE|||||||| msgid "Line" msgstr "Linha" ##: svx||source\tbxctrls\extrusioncontrols.src||string||RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH|||||||||||| msgid "0 inch" msgstr "0 polegada" ##: svx||source\tbxctrls\tbxdraw.src||toolboxitem||RID_SVXTBX_DRAW.TBX_DRAW||SID_DRAW_PIE||SID_DRAW_PIE|||||||| msgid "Ellipse Pie" msgstr "Gráfico circular elíptico" ##: svx||source\tbxctrls\tbcontrl.src||string||RID_SVXSTR_BACKGROUND|||||||||||| msgid "Background" msgstr "Segundo plano" ##: svx||source\tbxctrls\tbxdraw.src||toolboxitem||RID_SVXTBX_ALIGNMENT.TBX_ALIGNMENT||SID_OBJECT_ALIGN_UP||SID_OBJECT_ALIGN_UP|||||||| msgid "Top" msgstr "Em cima" ##: svx||source\tbxctrls\extrusioncontrols.src||string||RID_SVXSTR_DEPTH_3|||||||||||| msgid "~5 cm" msgstr "~5 cm" ##: svx||source\tbxctrls\grafctrl.src||string||RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED|||||||||||| msgid "Red" msgstr "Vermelho" ##: svx||source\tbxctrls\extrusioncontrols.src||floatingwindow||RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE|||||||||||| msgid "Extrusion Surface" msgstr "Superfície da extrusão" ##: svx||source\tbxctrls\extrusioncontrols.src||string||RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING||STR_DIM|||||||||| msgid "~Dim" msgstr "Es~bater" ##: svx||source\tbxctrls\grafctrl.src||string||RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY|||||||||||| msgid "Transparency" msgstr "Transparência" ##: svx||source\tbxctrls\extrusioncontrols.src||string||RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE||STR_MATTE|||||||||| msgid "~Matte" msgstr "~Mate" ##: svx||source\tbxctrls\tbcontrl.src||string||RID_SVXSTR_MORE|||||||||||| msgid "More..." msgstr "Mais..." ##: svx||source\tbxctrls\tbcontrl.src||string||RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND|||||||||||| msgid "Highlighting" msgstr "Realçar" ##: svx||source\tbxctrls\grafctrl.src||string||RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE|||||||||||| msgid "Brightness" msgstr "Brilho" ##: svx||source\tbxctrls\extrusioncontrols.src||string||RID_SVXSTR_DEPTH_1|||||||||||| msgid "~1 cm" msgstr "~1 cm" ##: svx||source\tbxctrls\tbcontrl.src||string||RID_SVXSTR_PAGES|||||||||||| msgid "Pages" msgstr "Páginas" ##: svx||source\tbxctrls\fontworkgallery.src||floatingwindow||RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING|||||||||||| msgid "Fontwork Character Spacing" msgstr "Espaçamento de caracteres do Fontwork" ##: svx||source\tbxctrls\extrusioncontrols.src||string||RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION||STR_PERSPECTIVE|||||||||| msgid "~Perspective" msgstr "~Perspectiva" ##: svx||source\tbxctrls\tbcontrl.src||string||RID_SVXSTR_FRAME_COLOR|||||||||||| msgid "Border Color" msgstr "Cor do contorno" ##: svx||source\tbxctrls\fontworkgallery.src||string||RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT||STR_ALIGN_WORD|||||||||| msgid "~Word Justify" msgstr "Palavra ~justificada" ##: svx||source\tbxctrls\extrusioncontrols.src||string||RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION||STR_DIRECTION + DIRECTION_E|||||||||| msgid "Extrusion East" msgstr "Extrusão para Este" ##: svx||source\tbxctrls\fontworkgallery.src||string||RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING||STR_CHARS_SPACING_TIGHT|||||||||| msgid "~Tight" msgstr "Jus~to" ##: svx||source\tbxctrls\extrusioncontrols.src||string||RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE||STR_METAL|||||||||| msgid "Me~tal" msgstr "Me~tal" ##: svx||source\tbxctrls\fontworkgallery.src||string||RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING||STR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT|||||||||| msgid "~Very Tight" msgstr "Muito j~usto" ##: svx||source\tbxctrls\extrusioncontrols.src||string||RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH||STR_CUSTOM|||||||||| msgid "~Custom..." msgstr "Personali~zado..." ##: svx||source\tbxctrls\extrusioncontrols.src||string||RID_SVXSTR_DEPTH_0|||||||||||| msgid "~0 cm" msgstr "~0 cm" ##: svx||source\tbxctrls\tbxdraw.src||toolboxitem||RID_SVXTBX_DRAW.TBX_DRAW||SID_DRAW_CAPTION_VERTICAL||SID_DRAW_CAPTION_VERTICAL|||||||| msgid "Vertical Callout" msgstr "Chamada vertical" ##: svx||source\tbxctrls\tbxdraw.src||toolboxitem||RID_SVXTBX_ALIGNMENT.TBX_ALIGNMENT||SID_OBJECT_ALIGN_LEFT||SID_OBJECT_ALIGN_LEFT|||||||| msgid "Left" msgstr "Esquerda" ##: svx||source\tbxctrls\tbcontrl.src||string||RID_SVXSTR_STYLE_DROPDOWN_NEW_STYLE|||||||||||| msgid "New Style..." msgstr "Novo estilo..." ##: svx||source\tbxctrls\tbxdraw.src||toolboxitem||RID_SVXTBX_DRAW.TBX_DRAW||SID_DRAW_TEXT||SID_DRAW_TEXT|||||||| msgid "Text" msgstr "Texto" ##: svx||source\tbxctrls\extrusioncontrols.src||string||RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH|||||||||||| msgid "~4 inch" msgstr "~4 polegadas" ##: svx||source\tbxctrls\fontworkgallery.src||string||RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING||STR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS|||||||||| msgid "~Kern Character Pairs" msgstr "~Kerning em pares de caracteres" ##: svx||source\tbxctrls\lboxctrl.src||string||RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS|||||||||||| msgid "Actions to redo: $(ARG1)" msgstr "Acções a refazer: $(ARG1)" ##: svx||source\tbxctrls\fontworkgallery.src||string||RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT||STR_ALIGN_CENTER|||||||||| msgid "~Center" msgstr "~Centrado" ##: svx||source\tbxctrls\extrusioncontrols.src||floatingwindow||RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH|||||||||||| msgid "Extrusion Depth" msgstr "Profundidade da extrusão" ##: svx||source\tbxctrls\tbxdraw.src||toolboxitem||RID_SVXTBX_DRAW.TBX_DRAW||SID_DRAW_FREELINE_NOFILL||SID_DRAW_FREELINE_NOFILL|||||||| msgid "Freeform Line" msgstr "Linha de forma livre" ##: svx||source\tbxctrls\fontworkgallery.src||string||RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING||STR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE|||||||||| msgid "Very ~Loose" msgstr "Muito ~largo" ##: svx||source\tbxctrls\fontworkgallery.src||string||RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT||STR_ALIGN_RIGHT|||||||||| msgid "~Right Align" msgstr "Alinhar à di~reita" ##: svx||source\tbxctrls\extrusioncontrols.src||fixedtext||RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH||FL_DEPTH|||||||||| msgid "~Value" msgstr "~Valor" ##: svx||source\tbxctrls\extrusioncontrols.src||string||RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION||STR_DIRECTION + DIRECTION_SE|||||||||| msgid "Extrusion South-East" msgstr "Extrusão para Sudeste" ##: svx||source\tbxctrls\grafctrl.src||string||RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN|||||||||||| msgid "Green" msgstr "Verde" ##: svx||source\tbxctrls\lboxctrl.src||string||RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION|||||||||||| msgid "Actions to undo: $(ARG1)" msgstr "Acções a anular: $(ARG1)" ##: svx||source\tbxctrls\grafctrl.src||string||RID_SVXSTR_GRAFCROP|||||||||||| msgid "Crop Graphic" msgstr "Recortar gráfico" ##: svx||source\tbxctrls\colrctrl.src||string||STR_COLORTABLE|||||||||||| msgid "Color Palette" msgstr "Paleta de cores" ##: svx||source\tbxctrls\tbxdraw.src||toolboxitem||RID_SVXTBX_DRAW.TBX_DRAW||SID_DRAW_BEZIER_NOFILL||SID_DRAW_BEZIER_NOFILL|||||||| msgid "Curve" msgstr "Curva" ##: svx||source\tbxctrls\fontworkgallery.src||string||RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY||STR_CLICK_TO_ADD_TEXT|||||||||| msgid "Click to edit text" msgstr "Faça clique para editar o texto" ##: svx||source\tbxctrls\extrusioncontrols.src||string||RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION||STR_DIRECTION + DIRECTION_NONE|||||||||| msgid "Extrusion Backwards" msgstr "Extrusão para trás" ##: svx||source\tbxctrls\tbcontrl.src||string||RID_SVXSTR_FRAME|||||||||||| msgid "Borders" msgstr "Contornos" ##: svx||source\tbxctrls\tbxdraw.src||toolboxitem||RID_SVXTBX_DRAW.TBX_DRAW||SID_DRAW_TEXT_MARQUEE||SID_DRAW_TEXT_MARQUEE|||||||| msgid "Text Animation" msgstr "Texto animado" ##: svx||source\tbxctrls\tbxdraw.src||toolboxitem||RID_SVXTBX_DRAW.TBX_DRAW||SID_DRAW_ELLIPSE||SID_DRAW_ELLIPSE|||||||| msgid "Ellipse" msgstr "Elipse" ##: svx||source\tbxctrls\extrusioncontrols.src||string||RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION||STR_PARALLEL|||||||||| msgid "P~arallel" msgstr "P~aralelo" ##: svx||source\tbxctrls\extrusioncontrols.src||string||RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING||STR_BRIGHT|||||||||| msgid "~Bright" msgstr "~Brilho" ##: svx||source\tbxctrls\extrusioncontrols.src||string||RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE||STR_WIREFRAME|||||||||| msgid "~Wire Frame" msgstr "Es~boço" ##: svx||source\tbxctrls\tbxdraw.src||floatingwindow||RID_SVXTBX_ALIGNMENT||||HID_ALIGN_TBX|||||||| msgid "Alignment" msgstr "Alinhamento" ##: svx||source\tbxctrls\colrctrl.src||dockingwindow||RID_SVXCTRL_COLOR||||HID_CTRL_COLOR|||||||| msgid "Color Palette" msgstr "Paleta de cores" ##: svx||source\tbxctrls\extrusioncontrols.src||modaldialog||RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH|||||||||||| msgid "Extrusion Depth" msgstr "Profundidade da extrusão" ##: svx||source\tbxctrls\extrusioncontrols.src||string||RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION||STR_DIRECTION + DIRECTION_S|||||||||| msgid "Extrusion South" msgstr "Extrusão para Sul" ##: svx||source\tbxctrls\tbxdraw.src||toolboxitem||RID_SVXTBX_DRAW.TBX_DRAW||SID_DRAW_RECT||SID_DRAW_RECT|||||||| msgid "Rectangle" msgstr "Rectângulo" ##: svx||source\tbxctrls\tbxdraw.src||toolboxitem||RID_SVXTBX_DRAW.TBX_DRAW||SID_OBJECT_SELECT||SID_OBJECT_SELECT|||||||| msgid "Selection" msgstr "Selecção" ##: svx||source\tbxctrls\extrusioncontrols.src||string||RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION||STR_DIRECTION + DIRECTION_N|||||||||| msgid "Extrusion North" msgstr "Extrusão para Norte" ##: svx||source\tbxctrls\tbxdraw.src||toolboxitem||RID_SVXTBX_ALIGNMENT.TBX_ALIGNMENT||SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT||SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT|||||||| msgid "Right" msgstr "Direita" ##: svx||source\tbxctrls\extrusioncontrols.src||string||RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION||STR_DIRECTION + DIRECTION_SW|||||||||| msgid "Extrusion South-West" msgstr "Extrusão para Sudoeste" ##: svx||source\tbxctrls\fontworkgallery.src||string||RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT||STR_ALIGN_STRETCH|||||||||| msgid "S~tretch Justify" msgstr "Es~ticar justificado" ##: svx||source\tbxctrls\extrusioncontrols.src||string||RID_SVXSTR_DEPTH_4|||||||||||| msgid "10 ~cm" msgstr "10 ~cm" ##: svx||source\tbxctrls\fontworkgallery.src||floatingwindow||RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT|||||||||||| msgid "Fontwork Alignment" msgstr "Alinhamento de Fontwork" ##: svx||source\tbxctrls\lboxctrl.src||string||RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS|||||||||||| msgid "Actions to undo: $(ARG1)" msgstr "Acções a anular: $(ARG1)" ##: svx||source\tbxctrls\fontworkgallery.src||fixedline||RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY||FL_FAVORITES|||||||||| msgid "Select a Fontwork style:" msgstr "Seleccionar um estilo de Fontwork:" ##: svx||source\tbxctrls\extrusioncontrols.src||string||RID_SVXSTR_EXTRUSION_COLOR|||||||||||| msgid "Extrusion Color" msgstr "Cor da extrusão" ##: svx||source\tbxctrls\grafctrl.src||string||RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE|||||||||||| msgid "Blue" msgstr "Azul" ##: svx||source\tbxctrls\tbxdraw.src||toolboxitem||RID_SVXTBX_DRAW.TBX_DRAW||SID_DRAW_POLYGON_NOFILL||SID_DRAW_POLYGON_NOFILL|||||||| msgid "Polygon" msgstr "Polígono" ##: svx||source\tbxctrls\tbcontrl.src||string||RID_SVXSTR_FILLPATTERN|||||||||||| msgid "Pattern" msgstr "Padrão" ##: svx||source\tbxctrls\extrusioncontrols.src||string||RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH|||||||||||| msgid "0.~5 inch" msgstr "0,~5 polegadas" ##: svx||source\tbxctrls\extrusioncontrols.src||string||RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE||STR_PLASTIC|||||||||| msgid "~Plastic" msgstr "~Plástico" ##: svx||source\tbxctrls\fontworkgallery.src||string||RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING||STR_CHARS_SPACING_LOOSE|||||||||| msgid "~Loose" msgstr "~Largo" ##: svx||source\tbxctrls\tbxdraw.src||toolboxitem||RID_SVXTBX_ALIGNMENT.TBX_ALIGNMENT||SID_OBJECT_ALIGN_CENTER||SID_OBJECT_ALIGN_CENTER|||||||| msgid "Center" msgstr "Centrado" ##: svx||source\tbxctrls\fontworkgallery.src||modaldialog||RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY|||||||||||| msgid "Fontwork" msgstr "Fontwork" ##: svx||source\tbxctrls\tbcontrl.src||string||RID_SVXSTR_CLEARFORM|||||||||||| msgid "Clear formatting" msgstr "Limpar formatação" ##: svx||source\tbxctrls\fontworkgallery.src||modaldialog||RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING|||||||||||| msgid "Fontwork Character Spacing" msgstr "Espaçamento de caracteres do Fontwork" ##: svx||source\tbxctrls\fontworkgallery.src||string||RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT||STR_ALIGN_LEFT|||||||||| msgid "~Left Align" msgstr "Alinhar à es~querda" ##: svx||source\tbxctrls\extrusioncontrols.src||string||RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION||STR_DIRECTION + DIRECTION_NE|||||||||| msgid "Extrusion North-East" msgstr "Extrusão para Nordeste" ##: svx||source\tbxctrls\tbxdraw.src||toolboxitem||RID_SVXTBX_DRAW.TBX_DRAW||SID_DRAW_CIRCLECUT||SID_DRAW_CIRCLECUT|||||||| msgid "Circle Segment" msgstr "Segmento de círculo" ##: svx||source\tbxctrls\tbxdraw.src||toolboxitem||RID_SVXTBX_DRAW.TBX_DRAW||SID_DRAW_ARC||SID_DRAW_ARC|||||||| msgid "Arc" msgstr "Arco" ##: svx||source\tbxctrls\lboxctrl.src||string||RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION|||||||||||| msgid "Actions to redo: $(ARG1)" msgstr "Acções a refazer: $(ARG1)" ##: svx||source\tbxctrls\extrusioncontrols.src||string||RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH|||||||||||| msgid "~2 inch" msgstr "~2 polegadas" ##: svx||source\tbxctrls\fontworkgallery.src||fixedtext||RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING||FT_VALUE|||||||||| msgid "~Value" msgstr "~Valor" ##: svx||source\tbxctrls\tbxdraw.src||toolboxitem||RID_SVXTBX_DRAW.TBX_DRAW||SID_DRAW_CAPTION||SID_DRAW_CAPTION|||||||| msgid "Callouts" msgstr "Chamadas" ##: svx||source\tbxctrls\tbxdraw.src||toolboxitem||RID_SVXTBX_DRAW.TBX_DRAW||SID_DRAW_TEXT_VERTICAL||SID_DRAW_TEXT_VERTICAL|||||||| msgid "Vertical Text" msgstr "Texto vertical" ##: svx||source\tbxctrls\extrusioncontrols.src||string||RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH|||||||||||| msgid "~1 inch" msgstr "~1 polegada" ##: svx||source\tbxctrls\grafctrl.src||floatingwindow||RID_SVXTBX_GRFFILTER||||HID_GRFFILTER|||||||| msgid "Filters" msgstr "Filtros" ##: svx||source\tbxctrls\extrusioncontrols.src||string||RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING||STR_NORMAL|||||||||| msgid "~Normal" msgstr "~Normal" ##: svx||source\tbxctrls\tbxdraw.src||toolboxitem||RID_SVXTBX_ALIGNMENT.TBX_ALIGNMENT||SID_OBJECT_ALIGN_DOWN||SID_OBJECT_ALIGN_DOWN|||||||| msgid "Bottom" msgstr "Em baixo" ##: svx||source\tbxctrls\extrusioncontrols.src||string||RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION||STR_DIRECTION + DIRECTION_W|||||||||| msgid "Extrusion West" msgstr "Extrusão para Oeste" ##: svx||source\tbxctrls\extrusioncontrols.src||string||RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH||STR_INFINITY|||||||||| msgid "~Infinity" msgstr "~Infinito" ##: svx||source\tbxctrls\tbcontrl.src||string||RID_SVXSTR_FRAME_STYLE|||||||||||| msgid "Border Style" msgstr "Estilo de contorno" ##: svx||source\tbxctrls\extrusioncontrols.src||floatingwindow||RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING|||||||||||| msgid "Extrusion Lighting" msgstr "Luminosidade da extrusão" ##: svx||source\tbxctrls\tbcontrl.src||string||RID_SVXSTR_TRANSPARENT|||||||||||| msgid "No Fill" msgstr "Sem preenchimento" ##: svx||source\tbxctrls\grafctrl.src||string||RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST|||||||||||| msgid "Contrast" msgstr "Contraste"