# IBM Confidential
# PII file: svx/source/gallery2.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_THEMENAME||||||||||||
msgid "Theme Name"
msgstr "Nome do tema"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||dockingwindow||RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER||||SID_GALLERY||||||||
msgid "Clip Art"
msgstr "Clipart"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||menuitem||RID_SVXMN_GALLERY1||MN_ADD||||||||||
msgid "~New..."
msgstr "~Novo(a)..."

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME||||||||||||
msgid "Invalid Theme Name!"
msgstr "Nome de tema não válido!"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||pushbutton||RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES||BTN_MADDIN1||||||||||
msgid "Maddin1"
msgstr "Maddin1"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME||||||||||||
msgid "I~mport..."
msgstr "Im~portar..."

##: svx||source\gallery2\galtheme.src||string||RID_GALLERYSTR_THEME_NEWSTHEME||||||||||||
msgid "New Theme"
msgstr "Novo tema"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||modaldialog||RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE||||HID_GALLERY_TITLE||||||||
msgid "Rename"
msgstr "Mudar o nome"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_NEW_CLIPART||||||||||||
msgid "New Clip Art"
msgstr "Novo Clipart"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID||||||||||||
msgid "Assign ID"
msgstr "Atribuir ID"

##: svx||source\gallery2\galtheme.src||string||RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE||||||||||||
msgid "People"
msgstr "Pessoas"

##: svx||source\gallery2\galtheme.src||string||RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION||||||||||||
msgid "Education"
msgstr "Educação"

##: svx||source\gallery2\galtheme.src||string||RID_GALLERYSTR_THEME_RULERS||||||||||||
msgid "Rulers"
msgstr "Réguas"

##: svx||source\gallery2\galtheme.src||string||RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT||||||||||||
msgid "Environment"
msgstr "Ambiente"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||fixedtext||RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL||FT_MS_CONTENT||||||||||
msgid "Contents:"
msgstr "Conteúdo:"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW||||||||||||
msgid "Detailed View"
msgstr "Vista detalhada"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME||||||||||||
msgid "Gallery Theme"
msgstr "Tema da Galeria"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||modaldialog||RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS||||HID_GALLERY_APPLY||||||||
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW||||||||||||
msgid "Icon View"
msgstr "Vista de ícones"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES||||||||||||
msgid "<All Files>"
msgstr "<Todos os ficheiros>"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||fixedtext||FT_ONLINE_LINK||||||||||||
msgid "Get Clip Art Online..."
msgstr "Obter Clipart online..."

##: svx||source\gallery2\gallery.src||fixedtext||RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME||FT_GATEGORY_NAME||||||||||
msgid "~Name:"
msgstr "~Nome:"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||menuitem||RID_SVXMN_GALLERY1||MN_ADD_CLIPART||||||||||
msgid "~Add Clip Art..."
msgstr "~Adicionar Clipart..."

##: svx||source\gallery2\gallery.src||menuitem||RID_SVXMN_GALLERY2||MN_DELETE||HID_GALLERY_MN_DELETE||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "E~liminar"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||menuitem||RID_SVXMN_GALLERY1||MN_DELETE||HID_GALLERY_MN_DELETE||||||||
msgid "~Delete..."
msgstr "E~liminar..."

##: svx||source\gallery2\gallery.src||menuitem||RID_SVXMN_GALLERY1||MN_ACTUALIZE||HID_GALLERY_ACTUALIZE||||||||
msgid "~Update"
msgstr "Act~ualizar"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||radiobutton||RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME||RB_ADDFILE||HID_RADIOBUTTON_ADDFILE||||||||
msgid "A~dd a file"
msgstr "A~dicionar um ficheiro"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||menuitem||RID_SVXMN_GALLERY1||MN_RENAME||HID_GALLERY_RENAME||||||||
msgid "~Rename..."
msgstr "Muda~r o nome..."

##: svx||source\gallery2\gallery.src||menuitem||RID_SVXMN_GALLERY2||MN_PREVIEW||HID_GALLERY_MN_PREVIEW||||||||
msgid "~Preview"
msgstr "~Pré-visualizar"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_PATH||||||||||||
msgid "Path"
msgstr "Caminho"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||pushbutton||RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES||BTN_TAKE||||||||||
msgid "~Add"
msgstr "~Adicionar"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||fixedline||RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID||FL_ID||||||||||
msgid "ID"
msgstr "ID"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||modaldialog||RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS||||HID_GALLERY_ACTUALIZE||||||||
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||menuitem||RID_SVXMN_GALLERY2||MN_PASTECLIPBOARD||HID_GALLERY_MN_PASTECLIPBOARD||||||||
msgid "~Insert"
msgstr "~Inserir"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||radiobutton||RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME||RB_ADDFOLDER||HID_RADIOBUTTON_ADDFOLDER||||||||
msgid "~Add a folder"
msgstr "~Adicionar uma pasta"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||checkbox||RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES||CBX_PREVIEW||||||||||
msgid "Pr~eview"
msgstr "P~ré-visualizar"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH||||||||||||
msgid "Do you want to update the file list?"
msgstr "Pretende actualizar a lista de ficheiros?"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES||||||||||||
msgid "<No Files>"
msgstr "<Nenhum ficheiro>"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS||||||||||||
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||pushbutton||RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME||BTN_ADD_PATH||HID_GALLERY_NEWTHEME_FINDFILES||||||||
msgid "Browse..."
msgstr "Pesquisar..."

##: svx||source\gallery2\gallery.src||fixedtext||RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME||FT_LOCATION_PATH||||||||||
msgid "~Path:"
msgstr "~Caminho:"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME||||||||||||
msgid "New Theme"
msgstr "Novo tema"

##: svx||source\gallery2\galtheme.src||string||RID_GALLERYSTR_THEME_PC_NETWORK||||||||||||
msgid "Computers and Networking"
msgstr "Computadores e funcionamento em rede"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||fixedline||RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE||FL_TITLE||||||||||
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||menuitem||RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU||MN_BACKGROUND||HID_GALLERY_MN_BACKGROUND||||||||
msgid "Bac~kground"
msgstr "Se~gundo plano"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT||||||||||||
msgid "Object;Objects"
msgstr "Objecto;Objectos"

##: svx||source\gallery2\galtheme.src||string||RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS||||||||||||
msgid "Bullets"
msgstr "Marcas"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY||||||||||||
msgid " (read-only)"
msgstr " (só de leitura)"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME||||||||||||
msgid "New..."
msgstr "Novo(a)..."

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_EXTFORMAT3_UI||||||||||||
msgid "AU - Sound File"
msgstr "AU - ficheiro áudio"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||modaldialog||RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS||||HID_GALLERY_SEARCH||||||||
msgid "Find"
msgstr "Localizar"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||fixedline||RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS||FL_TAKE_PROGRESS||||||||||
msgid "File"
msgstr "Ficheiro"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||menuitem||RID_SVXMN_GALLERY2||MN_COPYCLIPBOARD||HID_GALLERY_MN_COPYCLIPBOARD||||||||
msgid "~Copy"
msgstr "~Copiar"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE||||||||||||
msgid "Title"
msgstr "Título"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_NEWTHEME_HELP||||||||||||
msgid "Create new category, meanwhile add new clip art."
msgstr "Crie uma nova categoria, enquanto adiciona novo clipart."

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS||||||||||||
msgid "This ID already exists..."
msgstr "Este ID já existe..."

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_EXTFORMAT1_UI||||||||||||
msgid "Wave - Sound File"
msgstr "Wave - ficheiro áudio"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_SGIERROR||||||||||||
msgid "This file cannot be opened.\nDo you want to enter a different search path? "
msgstr "Não é possível abrir este ficheiro.\nPretende introduzir um caminho de procura diferente? "

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS||||||||||||
msgid "Theme Items"
msgstr "Itens do tema"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||fixedline||RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS||FL_ACTUALIZE_PROGRESS||||||||||
msgid "File"
msgstr "Ficheiro"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE||||||||||||
msgid "Size:"
msgstr "Tamanho:"

##: svx||source\gallery2\galtheme.src||string||RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS||||||||||||
msgid "Sounds"
msgstr "Sons"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_OPEN||||||||||||
msgid "Open"
msgstr "Abrir"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||fixedtext||RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL||FT_MS_TYPE||||||||||
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"

##: svx||source\gallery2\galtheme.src||string||RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE||||||||||||
msgid "Finance"
msgstr "Finanças"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||menuitem||RID_SVXMN_GALLERY2||MN_TITLE||HID_GALLERY_TITLE||||||||
msgid "~Rename..."
msgstr "Muda~r o nome..."

##: svx||source\gallery2\gallery.src||menuitem||RID_SVXMN_GALLERY2||MN_ADDMENU||HID_GALLERY_MN_ADDMENU||||||||
msgid "~Insert"
msgstr "~Inserir"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_ADD_CLIPART||||||||||||
msgid "Add Clip Art"
msgstr "Adicionar Clipart"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||fixedtext||RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL||FT_MS_CHANGEDATE||||||||||
msgid "Modified:"
msgstr "Modificado:"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||menuitem||RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU||MN_ADD||HID_GALLERY_MN_ADD||||||||
msgid "~Copy"
msgstr "~Copiar"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD||||||||||||
msgid "Do you want to delete the linked file?"
msgstr "Pretende eliminar o ficheiro ligado?"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEOBJ||||||||||||
msgid "Do you really want to\ndelete this object?"
msgstr "Tem a certeza de que pretende\neliminar este objecto?"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||menuitem||RID_SVXMN_GALLERY1||MN_ASSIGN_ID||||||||||
msgid "Assign ~ID"
msgstr "Atribuir ~ID"

##: svx||source\gallery2\galtheme.src||string||RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS||||||||||||
msgid "Symbols and Icons"
msgstr "Símbolos e ícones"

##: svx||source\gallery2\galtheme.src||string||RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORTATION||||||||||||
msgid "Transportation"
msgstr "Transportes"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||fixedtext||RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL||FT_MS_PATH||||||||||
msgid "Location:"
msgstr "Localização:"

##: svx||source\gallery2\galtheme.src||string||RID_GALLERYSTR_THEME_TEXTSHAPES||||||||||||
msgid "Text Shapes"
msgstr "Formas de texto"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_FILESFOUND||||||||||||
msgid "Files Found"
msgstr "Ficheiros encontrados"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||fixedline||RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME||FL_LOCATION||||||||||
msgid "Location"
msgstr "Localização"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_THEME||||||||||||
msgid "Theme;Themes"
msgstr "Tema;Temas"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_EXTFORMAT2_UI||||||||||||
msgid "Audio Interchange File Format"
msgstr "AIFF (Audio Interchange File Format)"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_NEWTHEME_WARNING||||||||||||
msgid "A category with the same name already exists."
msgstr "Já existe uma categoria com o mesmo nome."

##: svx||source\gallery2\gallery.src||pageitem||RID_SVXTABDLG_GALLERY.1||RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL||||||||||
msgid "General"
msgstr "Geral"

##: svx||source\gallery2\galtheme.src||string||RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS||||||||||||
msgid "Arrows"
msgstr "Setas"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||pushbutton||RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES||BTN_MADDIN2||||||||||
msgid "Maddin2"
msgstr "Maddin2"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||fixedtext||RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES||FT_FILETYPE||||||||||
msgid "~File type"
msgstr "Tipo de ~ficheiro"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW||||||||||||
msgid "Preview"
msgstr "Pré-visualizar"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||pushbutton||RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES||BTN_SEARCH||||||||||
msgid "~Find Files..."
msgstr "~Localizar ficheiros..."

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR||||||||||||
msgid "This file cannot be opened"
msgstr "Não é possível abrir este ficheiro"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH||||||||||||
msgid "Length:"
msgstr "Comprimento:"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||tabdialog||RID_SVXTABDLG_GALLERY||||||||||||
msgid "Properties of "
msgstr "Propriedades de "

##: svx||source\gallery2\gallery.src||fixedline||RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME||FL_CATEGORY||||||||||
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEERR||||||||||||
msgid "This theme name already exists.\nPlease choose a different one."
msgstr "Este nome de tema já existe.\nSeleccione um nome diferente."

##: svx||source\gallery2\gallery.src||fixedline||RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS||FL_SEARCH_DIR||||||||||
msgid "Directory"
msgstr "Directório"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||fixedline||RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE||FL_CLIPART_TITLE||||||||||
msgid "Clip Art"
msgstr "Clipart"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||modaldialog||RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID||||||||||||
msgid "Theme ID"
msgstr "ID de tema"

##: svx||source\gallery2\galtheme.src||string||RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS||||||||||||
msgid "Diagrams"
msgstr "Diagramas"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||fixedline||RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS||FL_SEARCH_TYPE||||||||||
msgid "File type"
msgstr "Tipo de ficheiro"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER||||||||||||
msgid "~Organizer..."
msgstr "~Agenda..."

##: svx||source\gallery2\gallery.src||menuitem||RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU||MN_ADD_LINK||HID_GALLERY_MN_ADD_LINK||||||||
msgid "Link"
msgstr "Ligação"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER||||||||||||
msgid "Graphics filter"
msgstr "Filtro de imagem"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||pushbutton||RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES||BTN_TAKEALL||||||||||
msgid "A~dd All"
msgstr "~A~dicionar tudo"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_DELETETHEME||||||||||||
msgid "Do you really want to\ndelete this theme?"
msgstr "Tem a certeza de que pretende\neliminar este tema?"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||checkbox||RID_SVXDLG_GALLERY_CBX||||||||||||
msgid "S~ubdirectories"
msgstr "~Subdirectórios"