# IBM Confidential
# PII file: svtools/source/misc1.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_CNT_CDFITEM||||||||||||
msgid "Channel subscription"
msgstr "Subskrypcja kanałów"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_MIXED||||||||||||
msgid "multipart/mixed"
msgstr "multipart/mixed"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Master Document"
msgstr "Dokument główny programu %PRODUCTNAME"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FTPBOX||||||||||||
msgid "FTP Account"
msgstr "Konto FTP"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_X_VRML||||||||||||
msgid "VRML file"
msgstr "Plik VRML"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_CNT_VIMINBOX||||||||||||
msgid "Inbox"
msgstr "Skrzynka odbiorcza"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Help"
msgstr "Pomoc do produktu %PRODUCTNAME"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_CNT_TAPEDRIVE||||||||||||
msgid "Tape drive"
msgstr "Stacja taśm"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO||||||||||||
msgid "Video file"
msgstr "Plik wideo"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFILE||||||||||||
msgid "System object"
msgstr "Obiekt systemowy"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_CNT_DISK_35||||||||||||
msgid "3.5'' Disk"
msgstr "Dysk 3,5-calowy"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSURLFILE||||||||||||
msgid "Link"
msgstr "Odsyłacz"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_CNT_IMAPFLD||||||||||||
msgid "Folder"
msgstr "Folder"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_CNT_DOCUMENT||||||||||||
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC||||||||||||
msgid "Audio file"
msgstr "Plik audio"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER||||||||||||
msgid "System folder"
msgstr "Folder systemowy"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX||||||||||||
msgid "Workplace"
msgstr "Lokalizacja robocza"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_WEB||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Documents/Web"
msgstr "Dokumenty/obiekty WWW produktu %PRODUCTNAME"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX||||||||||||
msgid "Graphics"
msgstr "Grafika"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_CNT_BBBOX||||||||||||
msgid "Newsgroups"
msgstr "Grupy dyskusyjne"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARMATH||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Formula"
msgstr "Formuła programu %PRODUCTNAME"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_RELATED||||||||||||
msgid "multipart/related"
msgstr "multipart/related"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR||||||||||||
msgid "vCalendar-file"
msgstr "Plik vCalendar"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Presentation (packed)"
msgstr "Prezentacja programu %PRODUCTNAME (spakowana)"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD||||||||||||
msgid "Folder"
msgstr "Folder"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV||||||||||||
msgid "Audio file"
msgstr "Plik audio"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE||||||||||||
msgid "Tasks & Events"
msgstr "Czynności i zdarzenia"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SRCHBOX||||||||||||
msgid "Find"
msgstr "Szukaj"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSPPOINT||||||||||||
msgid "MS PowerPoint document"
msgstr "Dokument programu MS PowerPoint"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_DIGEST||||||||||||
msgid "multipart/digest"
msgstr "multipart/digest"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_BMP||||||||||||
msgid "Bitmap"
msgstr "Mapa bitowa"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC||||||||||||
msgid "Graphics"
msgstr "Grafika"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
msgstr "Formuła programu %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
msgstr "Rysunek programu %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_CNT_REMOV_VOL||||||||||||
msgid "Local drive"
msgstr "Napęd lokalny"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FTPFLD||||||||||||
msgid "FTP Folder"
msgstr "Folder FTP"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_PARALLEL||||||||||||
msgid "multipart/parallel"
msgstr "multipart/parallel"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
msgstr "Dokument tekstowy programu %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet"
msgstr "Arkusz kalkulacyjny programu %PRODUCTNAME"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI||||||||||||
msgid "Audio file"
msgstr "Plik audio"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_CNT_HTTPBOX||||||||||||
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Events View"
msgstr "Widok zdarzeń programu %PRODUCTNAME"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_CNT_NEWSBOX||||||||||||
msgid "News"
msgstr "Grupy dyskusyjne"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL||||||||||||
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSWORD||||||||||||
msgid "MS-Word document"
msgstr "Dokument programu MS Word"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_X_STARMAIL||||||||||||
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
msgstr "Arkusz kalkulacyjny programu %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FTASK||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Task"
msgstr "Czynność programu %PRODUCTNAME"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_APP_PDF||||||||||||
msgid "PDF file"
msgstr "Plik PDF"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FTPLINK||||||||||||
msgid "FTP Link"
msgstr "Połączenie FTP"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_CNT_POP3BOX||||||||||||
msgid "POP3 Account"
msgstr "Konto POP3"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_APP_SMD||||||||||||
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FTPFILE||||||||||||
msgid "FTP File"
msgstr "Plik FTP"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_CNT_REM_VOL||||||||||||
msgid "Network connection"
msgstr "Połączenie sieciowe"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCHART||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Chart"
msgstr "Wykres programu %PRODUCTNAME"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_APP_SDM||||||||||||
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_APP_ZIP||||||||||||
msgid "ZIP file"
msgstr "Plik ZIP"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SUBSCRBOX||||||||||||
msgid "Subscriptions"
msgstr "Subskrypcje"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Drawing"
msgstr "Rysunek programu %PRODUCTNAME"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_HTML||||||||||||
msgid "HTML document"
msgstr "Dokument HTML"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_APP_TEMPLATE||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Template"
msgstr "Szablon programu %PRODUCTNAME"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_INET_MSG_RFC822||||||||||||
msgid "message/rfc822"
msgstr "message/rfc822"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_APP_OCTSTREAM||||||||||||
msgid "Binary file"
msgstr "Plik binarny"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
msgstr "Prezentacja programu %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
msgstr "Prezentacja programu %PRODUCTNAME"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_ALTERNATIVE||||||||||||
msgid "multipart/alternative"
msgstr "multipart/alternative"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_CNT_CDFSUB||||||||||||
msgid "Channel subscription"
msgstr "Subskrypcja kanałów"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF||||||||||||
msgid "Graphics"
msgstr "Grafika"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFILE||||||||||||
msgid "File"
msgstr "Plik"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Task View"
msgstr "Widok czynności programu %PRODUCTNAME"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_CNT_MSG||||||||||||
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_CNT_TRASH||||||||||||
msgid "Deleted Object"
msgstr "Usunięty obiekt"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCARD||||||||||||
msgid "vCard file"
msgstr "Plik vCard"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_ICALENDAR||||||||||||
msgid "iCalendar-File"
msgstr "Plik iCalendar"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_CNT_NEWSGRP||||||||||||
msgid "Group"
msgstr "Grupa"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FEVT||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Event"
msgstr "Zdarzenie programu %PRODUCTNAME"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_CNT_DISK_525||||||||||||
msgid "5.25'' Disk"
msgstr "Dysk 5,25-calowy"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG||||||||||||
msgid "Graphics"
msgstr "Grafika"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_MACRO||||||||||||
msgid "Macro file"
msgstr "Plik makra"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL||||||||||||
msgid "MS Excel document"
msgstr "Dokument programu MS Excel"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_CNT_OUTBOX||||||||||||
msgid "Outbox"
msgstr "Skrzynka nadawcza"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_APP_RTF||||||||||||
msgid "RTF File"
msgstr "Plik RTF"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_CNT_VIM_BB||||||||||||
msgid "Newsgroup"
msgstr "Grupa dyskusyjna"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_CNT_BOOKMARK||||||||||||
msgid "Bookmark subscription"
msgstr "Subskrypcja zakładek"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document"
msgstr "Dokument główny programu %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL||||||||||||
msgid "Bookmark"
msgstr "Zakładka"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL_TEMPL||||||||||||
msgid "MS Excel Template"
msgstr "Szablon programu MS Excel"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO||||||||||||
msgid "Video file"
msgstr "Plik wideo"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_CNT_IMAPBOX||||||||||||
msgid "IMAP Account"
msgstr "Konto IMAP"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_CNT_CDF||||||||||||
msgid "Channel subscription"
msgstr "Subskrypcja kanałów"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARWRITER||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Text"
msgstr "Tekst programu %PRODUCTNAME"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMAGE||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Image"
msgstr "Obraz programu %PRODUCTNAME"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_CNT_STARCHANNEL||||||||||||
msgid "StarChannel"
msgstr "Kanał StarChannel"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_CNT_RAM_VOL||||||||||||
msgid "RAM Disk"
msgstr "Dysk RAM"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_CNT_TRASHBOX||||||||||||
msgid "Recycle Bin"
msgstr "Kosz"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_CDE_CALENDAR_APP||||||||||||
msgid "CDE-Calendar-File"
msgstr "Plik CDE-Calendar"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN||||||||||||
msgid "Text file"
msgstr "Plik tekstowy"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_CNT_VIMBOX||||||||||||
msgid "VIM Account"
msgstr "Konto VIM"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_FRAMESET||||||||||||
msgid "Frameset Document"
msgstr "Dokument zestawu ramek"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF||||||||||||
msgid "Audio file"
msgstr "Plik audio"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
msgstr "Wykres programu %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)"
msgstr "Prezentacja programu %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION (spakowana)"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FIX_VOL||||||||||||
msgid "Local drive"
msgstr "Napęd lokalny"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME||||||||||||
msgid "Gallery theme"
msgstr "Kompozycja galerii"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_CNT_CDROM||||||||||||
msgid "CD-ROM drive"
msgstr "Napęd CD-ROM"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_APP_JAR||||||||||||
msgid "JAR file"
msgstr "Plik JAR"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_XMLICALENDAR||||||||||||
msgid "XML-iCalendar-File"
msgstr "Plik XML-iCalendar"

##: svtools||source\misc1\mediatyp.src||string||STR_SVT_MIMETYPE_CNT_PUBLBOX||||||||||||
msgid "Project"
msgstr "Projekt"