# IBM Confidential
# PII file: svtools/source/java.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: svtools||source\java\patchjavaerror.src||string||STR_QUESTION_JAVADISABLED||||||||||||
msgid "Enable JRE"
msgstr "Aktywuj środowisko JRE"

##: svtools||source\java\patchjavaerror.src||warningbox||WARNINGBOX_JAVANOTFOUND||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME."
msgstr "Aby wykonać tę czynność, program %PRODUCTNAME wymaga środowiska wykonawczego programów Java (JRE). Zainstaluj środowisko JRE i zrestartuj program %PRODUCTNAME."

##: svtools||source\java\javaerror.src||string||STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS||||||||||||
msgid "Select JRE"
msgstr "Wybierz środowisko JRE"

##: svtools||source\java\javaerror.src||errorbox||ERRORBOX_RESTARTREQUIRED||||||||||||
msgid "For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted. Please restart %PRODUCTNAME now."
msgstr "Aby wybrane środowisko wykonawcze programów Java działało poprawnie, należy zrestartować program %PRODUCTNAME. Zrestartuj program %PRODUCTNAME. "

##: svtools||source\java\javaerror.src||warningbox||WARNINGBOX_JAVANOTFOUND||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME."
msgstr "Aby wykonać tę czynność, program %PRODUCTNAME wymaga środowiska wykonawczego programów Java (JRE). Zainstaluj środowisko JRE i zrestartuj program %PRODUCTNAME."

##: svtools||source\java\patchjavaerror.src||string||STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS||||||||||||
msgid "Select JRE"
msgstr "Wybierz środowisko JRE"

##: svtools||source\java\javaerror.src||warningbox||WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS||||||||||||
msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
msgstr "Konfiguracja programu %PRODUCTNAME została zmieniona. W menu Narzędzia > Opcje > %PRODUCTNAME > Java wybierz środowisko wykonawcze programów Java, które ma być używane przez program %PRODUCTNAME."

##: svtools||source\java\patchjavaerror.src||string||STR_ERROR_RESTARTREQUIRED||||||||||||
msgid "Restart Required"
msgstr "Wymagany restart"

##: svtools||source\java\patchjavaerror.src||warningbox||WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS||||||||||||
msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
msgstr "Konfiguracja programu %PRODUCTNAME została zmieniona. W menu Narzędzia > Opcje > %PRODUCTNAME > Java wybierz środowisko wykonawcze programów Java, które ma być używane przez program %PRODUCTNAME."

##: svtools||source\java\javaerror.src||querybox||QBX_JAVADISABLED||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?"
msgstr "Aby wykonać tę czynność, program %PRODUCTNAME wymaga środowiska wykonawczego programów Java (JRE). Mechanizm umożliwiający użycie środowiska JRE został jednak wyłączony. Czy włączyć mechanizm umożliwiający użycie środowiska JRE? "

##: svtools||source\java\patchjavaerror.src||errorbox||ERRORBOX_RESTARTREQUIRED||||||||||||
msgid "For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted. Please restart %PRODUCTNAME now."
msgstr "Aby wybrane środowisko wykonawcze programów Java działało poprawnie, należy zrestartować program %PRODUCTNAME. Zrestartuj program %PRODUCTNAME. "

##: svtools||source\java\javaerror.src||string||STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED||||||||||||
msgid "JRE is Defective"
msgstr "Środowisko JRE jest uszkodzone"

##: svtools||source\java\patchjavaerror.src||errorbox||ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select  it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java."
msgstr "Aby wykonać tę czynność, program %PRODUCTNAME wymaga środowiska wykonawczego programów Java (JRE). Wybrane środowisko JRE jest uszkodzone. Wybierz inną wersję środowiska JRE lub zainstaluj nowe środowisko JRE, a następnie wybierz je w menu Narzędzia > Opcje > %PRODUCTNAME > Java."

##: svtools||source\java\javaerror.src||string||STR_QUESTION_JAVADISABLED||||||||||||
msgid "Enable JRE"
msgstr "Aktywuj środowisko JRE"

##: svtools||source\java\javaerror.src||string||STR_ERROR_RESTARTREQUIRED||||||||||||
msgid "Restart Required"
msgstr "Wymagany restart"

##: svtools||source\java\javaerror.src||errorbox||ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select  it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java."
msgstr "Aby wykonać tę czynność, program %PRODUCTNAME wymaga środowiska wykonawczego programów Java (JRE). Wybrane środowisko JRE jest uszkodzone. Wybierz inną wersję środowiska JRE lub zainstaluj nowe środowisko JRE, a następnie wybierz je w menu Narzędzia > Opcje > %PRODUCTNAME > Java."

##: svtools||source\java\patchjavaerror.src||string||STR_WARNING_JAVANOTFOUND||||||||||||
msgid "JRE Required"
msgstr "Wymagane jest środowisko JRE"

##: svtools||source\java\javaerror.src||string||STR_WARNING_JAVANOTFOUND||||||||||||
msgid "JRE Required"
msgstr "Wymagane jest środowisko JRE"

##: svtools||source\java\patchjavaerror.src||querybox||QBX_JAVADISABLED||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?"
msgstr "Aby wykonać tę czynność, program %PRODUCTNAME wymaga środowiska wykonawczego programów Java (JRE). Mechanizm umożliwiający użycie środowiska JRE został jednak wyłączony. Czy włączyć mechanizm umożliwiający użycie środowiska JRE? "

##: svtools||source\java\patchjavaerror.src||string||STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED||||||||||||
msgid "JRE is Defective"
msgstr "Środowisko JRE jest uszkodzone"