# IBM Confidential
# PII file: svtools/source/contnr.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: svtools||source\contnr\fileview.src||string||STR_SVT_BYTES||||||||||||
msgid "Bytes"
msgstr "B"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||pushbutton||DLG_SVT_QUERYDELETE||BTN_ALL||||||||||
msgid "Delete ~All"
msgstr "Usuń ~wszystko"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||menuitem||RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU||MID_FILEVIEW_RENAME||HID_FILEVIEW_MENU_RENAME||||||||
msgid "~Rename"
msgstr "~Zmień nazwę"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||string||STR_SVT_MB||||||||||||
msgid "MB"
msgstr "MB"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||itemlist||STRARY_SVT_DOCINFO||7||||||||||
msgid "Modified on"
msgstr "Data modyfikacji"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||string||STR_PATH_DEFALUT_TEXTDOCUMENT_TEMPLATE_LIB||||||||||||
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenty"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||string||STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE||||||||||||
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||itemlist||STRARY_SVT_DOCINFO||9||||||||||
msgid "Printed on"
msgstr "Data wydruku"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||pushbutton||DLG_SVT_QUERYDELETE||BTN_NO||||||||||
msgid "Do ~Not Delete"
msgstr "~Nie usuwaj"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||string||STR_DLGASS_USE_MSOFFICE_TEMPLATE_WARNING||||||||||||
msgid "While Symphony is generally compatible with Microsoft Office documents,some features of their templates may not save correctly in a Symphony document.\n\nDo you wish to create a document with this template?"
msgstr "Program Symphony jest zgodny z dokumentami pakietu Microsoft Office, ale pewne funkcje szablonów tych dokumentów mogą nie zostać zapisane poprawnie w dokumencie programu Symphony.\n\nCzy chcesz utworzyć dokument na podstawie tego szablonu?"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||okbutton||DLG_DOCTEMPLATE||BTN_DOCTEMPLATE_OPEN||||||||||
msgid "~Open"
msgstr "~Otwórz"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||itemlist||STRARY_SVT_DOCINFO||2||||||||||
msgid "By"
msgstr "Autor"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||itemlist||STRARY_SVT_DOCINFO||5||||||||||
msgid "Description"
msgstr "Opis"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||itemlist||STRARY_SVT_DOCINFO||12||||||||||
msgid "Size"
msgstr "Wielkość"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||string||STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER||||||||||||
msgid "Could not create the folder %1."
msgstr "Nie można utworzyć folderu %1."

##: svtools||source\contnr\templwin.src||pushbutton||DLG_DOCTEMPLATE||BTN_DOCTEMPLATE_EDIT||||||||||
msgid "~Edit"
msgstr "~Edytuj"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||string||STR_SVT_TEMPLATES||||||||||||
msgid "Templates"
msgstr "Szablony"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||fixedtext||DLG_DOCTEMPLATE||FT_DOCTEMPLATE_LINK||||||||||
msgid "~Get more templates online..."
msgstr "~Pobierz więcej szablonów w trybie z połączeniem..."

##: svtools||source\contnr\svcontnr.src||string||STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX||||||||||||
msgid "Row: %1, Column: %2"
msgstr "Wiersz: %1, kolumna: %2"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||string||STR_SVT_KB||||||||||||
msgid "KB"
msgstr "kB"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||fixedtext||DLG_SVT_QUERYDELETE||TXT_QUERYMSG||||||||||
msgid "Are you sure you want to delete the selected data?"
msgstr "Czy na pewno usunąć wybrane dane?"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||menuitem||RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU||MID_FILEVIEW_DELETE||HID_FILEVIEW_MENU_DELETE||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "~Usuń"

##: svtools||source\contnr\svcontnr.src||string||STR_FILE_TABLE_NAME||||||||||||
msgid "File selected table"
msgstr "Zapisz wybraną tabelę"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||toolboxitem||TB_SVT_FRAMEWIN||TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW||HID_TEMPLATEDLG_TB_PREVIEW||||||||
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||itemlist||STRARY_SVT_DOCINFO||8||||||||||
msgid "Modified by"
msgstr "Zmodyfikowane przez"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||modaldialog||DLG_SVT_QUERYDELETE||||||||||||
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Potwierdzenie usunięcia"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||string||STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE||||||||||||
msgid "Size"
msgstr "Wielkość"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||itemlist||STRARY_SVT_DOCINFO||10||||||||||
msgid "Printed by"
msgstr "Wydrukowane przez"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||string||STR_PATH_DEFALUT_PRESENTATION_TEMPLATE_LIB||||||||||||
msgid "Presentations"
msgstr "Prezentacje"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||string||STR_SVT_MYDOCS||||||||||||
msgid "My Documents"
msgstr "Moje dokumenty"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||string||STR_PATH_DEFALUT_SPREADSHEET_TEMPLATE_LIB||||||||||||
msgid "Spreadsheets"
msgstr "Arkusze kalkulacyjne"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||string||STR_SVT_MYCOMPUTER||||||||||||
msgid "My Computer"
msgstr "Mój komputer"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||string||STR_SVT_TEMPLATE_NOFILE_WARNING||||||||||||
msgid "The Template Organizer does not currently contain any template files. Search "My Computer" for template files or open a new document and launch the Template Organizer from the File menu, in order to import files to this location."
msgstr "Organizator szablonów nie zawiera obecnie żadnych plików szablonów. Wyszukaj pliki szablonów w obszarze Mój komputer lub otwórz nowy dokument i uruchom organizator szablonów z menu Plik w celu zaimportowania plików do tego położenia."

##: svtools||source\contnr\templwin.src||itemlist||STRARY_SVT_DOCINFO||3||||||||||
msgid "Date"
msgstr "Data"

##: svtools||source\contnr\svcontnr.src||string||STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW||||||||||||
msgid ", Type: %1, URL: %2"
msgstr ", typ: %1, adres URL: %2"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||string||STR_DLGASS_ASK_SHOW_WARNING_MESSAGE||||||||||||
msgid "Do not show this warning again"
msgstr "Nie pokazuj ponownie tego ostrzeżenia"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||itemlist||STRARY_SVT_DOCINFO||6||||||||||
msgid "Type"
msgstr "Typ"

##: svtools||source\contnr\svcontnr.src||string||STR_SVT_ACC_DESC_FILE||||||||||||
msgid "File"
msgstr "Plik"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||itemlist||STRARY_SVT_DOCINFO||4||||||||||
msgid "Keywords"
msgstr "Słowa kluczowe"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||pushbutton||DLG_DOCTEMPLATE||BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE||||||||||
msgid "Organi~ze..."
msgstr "Organi~zator..."

##: svtools||source\contnr\fileview.src||string||STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE||||||||||||
msgid "Date modified"
msgstr "Data modyfikacji"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||pushbutton||DLG_SVT_QUERYDELETE||BTN_YES||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "~Usuń"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||string||STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE||||||||||||
msgid "Type"
msgstr "Typ"

##: svtools||source\contnr\svcontnr.src||string||STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER||||||||||||
msgid "Folder"
msgstr "Folder"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||string||STR_SVT_TEMPLATES_HELP||||||||||||
msgid "Contains templates for creating new documents"
msgstr "Zawiera szablony do tworzenia nowych dokumentów"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||fixedtext||DLG_SVT_QUERYDELETE||TXT_ENTRY||||||||||
msgid "Entry:"
msgstr "Pozycja:"

##: svtools||source\contnr\svcontnr.src||string||STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD||||||||||||
msgid "Empty Field"
msgstr "Puste pole"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||toolboxitem||TB_SVT_FILEVIEW||TI_DOCTEMPLATE_BACK||HID_TEMPLATEDLG_TB_BACK||||||||
msgid "Back"
msgstr "Wstecz"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||string||STR_SVT_MYCOMPUTER_HELP||||||||||||
msgid "Search in My Computer"
msgstr "Szukaj w obszarze Mój komputer"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||modaldialog||DLG_DOCTEMPLATE||||HID_TEMPLATEDLG_DIALOG||||||||
msgid "Templates and Documents"
msgstr "Szablony i dokumenty"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||toolboxitem||TB_SVT_FILEVIEW||TI_DOCTEMPLATE_PREV||HID_TEMPLATEDLG_TB_PREV||||||||
msgid "Up One Level"
msgstr "Jeden poziom w górę"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||itemlist||STRARY_SVT_DOCINFO||1||||||||||
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||string||STR_PATH_MYCOMPUTER||||||||||||
msgid "file:///"
msgstr "file:///"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||string||STR_SVT_GB||||||||||||
msgid "GB"
msgstr "GB"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||string||STR_SVT_MYDOCS_HELP||||||||||||
msgid "Contains your letters, reports and other documents"
msgstr "Zawiera listy, raporty i inne dokumenty użytkownika"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||itemlist||STRARY_SVT_DOCINFO||11||||||||||
msgid "Subject"
msgstr "Temat"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||toolboxitem||TB_SVT_FRAMEWIN||TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO||HID_TEMPLATEDLG_TB_DOCINFO||||||||
msgid "Document Properties"
msgstr "Właściwości dokumentu"