# IBM Confidential
# PII file: extensions/source/scanner.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: extensions||source\scanner\grid.src||string||GRID_DIALOG||RESET_TYPE_LINEAR_ASCENDING||||||||||
msgid "Linear ascending"
msgstr "Rosnące liniowo"

##: extensions||source\scanner\sanedlg.src||string||RID_SANE_DEVICEINFO_TXT||||||||||||
msgid "Device: %s\nVendor: %s\nModel: %s\nType: %s"
msgstr "Urządzenie: %s\nDostawca: %s\nModel: %s\nTyp: %s"

##: extensions||source\scanner\sanedlg.src||fixedtext||RID_SANE_DIALOG||RID_SCAN_NUMERIC_VECTOR_TXT||||||||||
msgid "Vector element"
msgstr "Element wektorowy"

##: extensions||source\scanner\sanedlg.src||fixedtext||RID_SANE_DIALOG||RID_SCAN_BOTTOM_TXT||||||||||
msgid "Bottom:"
msgstr "U dołu:"

##: extensions||source\scanner\sanedlg.src||fixedtext||RID_SANE_DIALOG||RID_SCAN_RIGHT_TXT||||||||||
msgid "Right:"
msgstr "Z prawej:"

##: extensions||source\scanner\sanedlg.src||fixedtext||RID_SANE_DIALOG||RID_SCAN_TOP_TXT||||||||||
msgid "Top:"
msgstr "U góry:"

##: extensions||source\scanner\grid.src||string||GRID_DIALOG||RESET_TYPE_RESET||||||||||
msgid "Original values"
msgstr "Wartości oryginalne"

##: extensions||source\scanner\sanedlg.src||string||RID_SANE_NORESOLUTIONOPTION_TXT||||||||||||
msgid "The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time."
msgstr "To urządzenie nie oferuje opcji podglądu. Zamiast podglądu zostanie użyty zwykły zeskanowany obraz. Operacja ta może chwilę potrwać."

##: extensions||source\scanner\sanedlg.src||fixedline||RID_SANE_DIALOG||RID_PREVIEW_BOX||||||||||
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

##: extensions||source\scanner\sanedlg.src||fixedtext||RID_SANE_DIALOG||RID_SCAN_OPTION_TXT||||||||||
msgid "Options:"
msgstr "Opcje:"

##: extensions||source\scanner\grid.src||string||GRID_DIALOG||RESET_TYPE_LINEAR_DESCENDING||||||||||
msgid "Linear descending"
msgstr "Malejące liniowo"

##: extensions||source\scanner\sanedlg.src||pushbutton||RID_SANE_DIALOG||RID_SCAN_BUTTON_OPTION_BTN||||||||||
msgid "Set"
msgstr "Ustaw"

##: extensions||source\scanner\sanedlg.src||fixedtext||RID_SANE_DIALOG||RID_SCAN_ADVANCED_TXT||||||||||
msgid "Show advanced options"
msgstr "Pokaż opcje zaawansowane"

##: extensions||source\scanner\grid.src||string||GRID_DIALOG||RESET_TYPE_EXPONENTIAL||||||||||
msgid "Exponential increasing"
msgstr "Rosnące wykładniczo"

##: extensions||source\scanner\sanedlg.src||pushbutton||RID_SANE_DIALOG||RID_PREVIEW_BTN||||||||||
msgid "Create\nPreview"
msgstr "Utwórz\npodgląd"

##: extensions||source\scanner\sanedlg.src||fixedtext||RID_SANE_DIALOG||RID_SCAN_LEFT_TXT||||||||||
msgid "Left:"
msgstr "Z lewej:"

##: extensions||source\scanner\sanedlg.src||string||RID_SANE_SCANERROR_TXT||||||||||||
msgid "An error occurred while scanning."
msgstr "Wystąpił błąd podczas skanowania."

##: extensions||source\scanner\sanedlg.src||pushbutton||RID_SANE_DIALOG||RID_DEVICEINFO_BTN||||||||||
msgid "About\n Dev~ice"
msgstr "~Informacje\no urządzeniu "

##: extensions||source\scanner\sanedlg.src||fixedtext||RID_SANE_DIALOG||RID_DEVICE_BOX_TXT||||||||||
msgid "Device used:"
msgstr "Używane urządzenie:"

##: extensions||source\scanner\sanedlg.src||string||RID_SANE_NOSANELIB_TXT||||||||||||
msgid "The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible."
msgstr "Nie udało się zainicjalizować interfejsu SANE. Skanowanie nie jest możliwe."

##: extensions||source\scanner\grid.src||pushbutton||GRID_DIALOG||GRID_DIALOG_RESET_BTN||||||||||
msgid "Set"
msgstr "Ustaw"

##: extensions||source\scanner\sanedlg.src||fixedtext||RID_SANE_DIALOG||RID_SCAN_RESOLUTION_TXT||||||||||
msgid "Resolution [~DPI]"
msgstr "Rozdzielczość (~DPI)"

##: extensions||source\scanner\sanedlg.src||fixedline||RID_SANE_DIALOG||RID_SCANAREA_BOX||||||||||
msgid "Scan area"
msgstr "Skanowany obszar"

##: extensions||source\scanner\sanedlg.src||modaldialog||RID_SANE_DIALOG||||||||||||
msgid "Scanner"
msgstr "Skaner"