# IBM Confidential
# PII file: wizards/source/template.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+9||||||||||||
msgid "Title"
msgstr "Titel"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+8||||||||||||
msgid "City"
msgstr "Plaats"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceNoTextmark+1||||||||||||
msgid "Form letter fields can not be included."
msgstr "Er kunnen geen standaardbriefvelden worden ingevoegd."

##: wizards||source\template\template.src||string||AgendaDlgName||||||||||||
msgid "Minutes Template"
msgstr "Sjabloon voor verslagen"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+25||||||||||||
msgid "State"
msgstr "Staat/provincie"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceDialog+1||||||||||||
msgid "One recipient"
msgstr "Een geadresseerde"

##: wizards||source\template\template.src||string||STYLES||||||||||||
msgid "Theme Selection"
msgstr "Onderwerpen kiezen"

##: wizards||source\template\template.src||string||Newsletter + 3||||||||||||
msgid "Brochure layout"
msgstr "Brochurelayout"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+1||||||||||||
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+14||||||||||||
msgid "Home Phone"
msgstr "Tel. privé"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+19||||||||||||
msgid "Notes"
msgstr "Aantekeningen"

##: wizards||source\template\template.src||string||Newsletter + 12||||||||||||
msgid "Double-sided"
msgstr "Dubbelzijdig"

##: wizards||source\template\template.src||string||Newsletter + 2||||||||||||
msgid "Commemorative publication layout"
msgstr "Feestelijke layout"

##: wizards||source\template\template.src||string||Newsletter + 1||||||||||||
msgid "Default layout"
msgstr "Standaardlayout"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+18||||||||||||
msgid "URL"
msgstr "URL"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+29||||||||||||
msgid "Other Phone"
msgstr "Tel. andere"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+21||||||||||||
msgid "Alt. Field 2"
msgstr "Alt. veld 2"

##: wizards||source\template\template.src||string||STYLES + 2||||||||||||
msgid "~Cancel"
msgstr "A~nnuleren"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+3||||||||||||
msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"

##: wizards||source\template\template.src||string||AgendaDlgButton1||||||||||||
msgid "Results Minutes"
msgstr "Verslag van de resultaten"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+26||||||||||||
msgid "Office Phone"
msgstr "Tel. kantoor"

##: wizards||source\template\template.src||string||AgendaDlgButton2||||||||||||
msgid "Evaluation Minutes"
msgstr "Verslag van het verloop"

##: wizards||source\template\template.src||string||SAMPLES||||||||||||
msgid "In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template."
msgstr "Om alle mogelijkheden van dit voorbeeld te kunnen gebruiken, maakt u een nieuw document op basis van deze sjabloon."

##: wizards||source\template\template.src||string||STYLES + 3||||||||||||
msgid "~OK"
msgstr "~OK"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+28||||||||||||
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Mobiel"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+2||||||||||||
msgid "Department"
msgstr "Afdeling"

##: wizards||source\template\template.src||string||AgendaDlgFrame||||||||||||
msgid "Minutes Type"
msgstr "Type verslag"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+5||||||||||||
msgid "Street"
msgstr "Straat"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+23||||||||||||
msgid "Alt. Field 4"
msgstr "Alt. veld 4"

##: wizards||source\template\template.src||string||Newsletter + 11||||||||||||
msgid "Single-sided"
msgstr "Enkelzijdig"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+17||||||||||||
msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceNoTextmark||||||||||||
msgid "The bookmark 'Recipient' is missing."
msgstr "De bladwijzer 'Recipient' ontbreekt."

##: wizards||source\template\template.src||string||Newsletter + 10||||||||||||
msgid "Format"
msgstr "Indeling"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+27||||||||||||
msgid "Pager"
msgstr "Pager"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceDialog+2||||||||||||
msgid "Several recipients (address database)"
msgstr "Meer geadresseerden (adresdatabase)"

##: wizards||source\template\template.src||string||SAMPLES + 1||||||||||||
msgid "Remarks"
msgstr "Tip"

##: wizards||source\template\template.src||string||Newsletter||||||||||||
msgid "General layout"
msgstr "Algemene layout"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+15||||||||||||
msgid "Work Phone"
msgstr "Tel. werk"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+22||||||||||||
msgid "Alt. Field 3"
msgstr "Alt. veld 3"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+10||||||||||||
msgid "Position"
msgstr "Positie"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+6||||||||||||
msgid "Country"
msgstr "Land"

##: wizards||source\template\template.src||string||TextField||||||||||||
msgid "User data field is not defined!"
msgstr "Geen veld voor gebruikersgegevens gedefinieerd."

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields||||||||||||
msgid "Click placeholder and overwrite"
msgstr "Op plaatsaanduiding klikken en overschrijven"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+31||||||||||||
msgid "Invite"
msgstr "Uitnodigen"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceMsgError||||||||||||
msgid "An error has occurred."
msgstr "Fout"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+11||||||||||||
msgid "Form of Address"
msgstr "Aanhef"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+4||||||||||||
msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+12||||||||||||
msgid "Initials"
msgstr "Initialen"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+13||||||||||||
msgid "Salutation"
msgstr "Aanhef"

##: wizards||source\template\template.src||string||AgendaDlgNoCancel||||||||||||
msgid "An option must be confirmed."
msgstr "Er moet een optie worden bevestigd."

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+30||||||||||||
msgid "Calendar URL"
msgstr "Kalender URL"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+7||||||||||||
msgid "ZIP/Postal Code"
msgstr "Postcode"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+20||||||||||||
msgid "Alt. Field 1"
msgstr "Alt. veld 1"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceDialog||||||||||||
msgid "Addressee"
msgstr "Geadresseerde"

##: wizards||source\template\template.src||string||STYLES + 1||||||||||||
msgid "Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone."
msgstr "Fout bij opslaan van huidig document in cachegeheugen. De volgende actie kan niet ongedaan worden gemaakt."

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+16||||||||||||
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+24||||||||||||
msgid "ID"
msgstr "ID"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceDialog+3||||||||||||
msgid "Use of This Template"
msgstr "Gebruikmaking van sjabloon"