# IBM Confidential
# PII file: svtools/source/dialogs.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_E_CLASSDIFF&S_MAX||||||||||
msgid "Source of the OLE link has been converted."
msgstr "De bron van de OLE-link is geconverteerd."

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER||||||||||||
msgid "Default printer"
msgstr "Standaardprinter"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_PAGER||||||||||||
msgid "Pager"
msgstr "Pager"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||fixedtext||DLG_ADDRESSBOOKSOURCE||FT_FIELDS||||||||||
msgid "Field assignment"
msgstr "Veldindeling"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARCHART_40||||||||||||
msgid "StarChart 4.0 object"
msgstr "StarChart 4.0 Object"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE&S_MAX||||||||||
msgid "The connection to the object cannot be established."
msgstr "De verbinding met het object kan niet tot stand worden gebracht."

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||fixedtext||DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG||FT_TYPE||||||||||
msgid "Type"
msgstr "Type"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||menuitem||MI_PLUGIN||MI_PLUGIN_DEACTIVATE||||||||||
msgid "Deactivate"
msgstr "Deactiveren"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM||||||||||||
msgid "Paper jam"
msgstr "Papieropstopping"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERRCTX||ERRCTX_SO_DOVERB||||||||||
msgid "$(ERR) activating object"
msgstr "$(ERR) bij activeren van object"

##: svtools||source\dialogs\wizardmachine.src||string||STR_WIZDLG_PREVIOUS||||||||||||
msgid "<< Bac~k"
msgstr "<< Vo~rige"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||STR_INS_PLUGIN||||||||||||
msgid "Inserts a plug-in object into your document with a reference to the plug-in data. When the object is activated, the plug-in is automatically executed."
msgstr "Voegt een plugin-object in uw document in. In het object staat een verwijzing naar de gegevens van een plugin. Als het object wordt geactiveerd, wordt de plugin gestart."

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK||||||||||||
msgid "Netscape Bookmark"
msgstr "Netscape-bladwijzer"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_SALUTATION||||||||||||
msgid "Complimentary close"
msgstr "Aanhef"

##: svtools||source\dialogs\filedlg2.src||string||STR_FILEDLG_CANTOPENDIR||||||||||||
msgid "Can't open directory"
msgstr "Kan map niet openen"

##: svtools||source\dialogs\logindlg.src||fixedtext||DLG_LOGIN||INFO_LOGIN_REQUEST||||||||||
msgid "Please enter user name and password for %1."
msgstr "Geef een gebruikersnaam en wachtwoord op voor %1."

##: svtools||source\dialogs\colrdlg.src||fixedtext||DLG_COLOR||FT_HUE||||||||||
msgid "H~ue"
msgstr "Ti~nt"

##: svtools||source\dialogs\logindlg.src||fixedtext||DLG_LOGIN||FT_LOGIN_ACCOUNT||||||||||
msgid "A~ccount"
msgstr "A~ccount"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_HTML||||||||||||
msgid "HTML (HyperText Markup Language)"
msgstr "HTML (HyperText Markup Language)"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_OUT_OF_MEMORY&S_MAX||||||||||
msgid "Insufficient memory."
msgstr "Onvoldoende geheugenruimte."

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||STR_PLUGIN_CANT_SHOW||||||||||||
msgid "Plug-in % cannot be displayed."
msgstr "Plugin % kan niet worden afgebeeld."

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_MK_SYNTAX&S_MAX||||||||||
msgid "The connection name could not be processed."
msgstr "De verbindingsnaam kan niet worden verwerkt."

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY&S_MAX||||||||||
msgid "OLE could not connect to a network device (server)."
msgstr "OLE kan geen verbinding maken met een netwerkapparaat (server)."

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STAROBJECT||||||||||||
msgid "Star object format"
msgstr "StarObject-indeling"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_FALSE&S_MAX||||||||||
msgid "False."
msgstr "Onwaar."

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC||||||||||||
msgid "StarObject Paint object"
msgstr "StarObject Paint Object"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL||||||||||||
msgid "Output bin full"
msgstr "Postvak UIT is vol"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION||||||||||||
msgid "User intervention necessary"
msgstr "Ingrijpen door gebruiker noodzakelijk"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX||||||||||
msgid "A link to the network could not be re-established."
msgstr "Er kan geen link op het netwerk meer tot stand worden gebracht."

##: svtools||source\dialogs\printdlg.src||radiobutton||DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG||RBT_ALL||||||||||
msgid "All pages"
msgstr "Alle pagina's"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_POSITION||||||||||||
msgid "Position"
msgstr "Positie"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||STR_VERB_OPEN||||||||||||
msgid "~Open"
msgstr "Ope~nen"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_COLON||||||||||||
msgid ": "
msgstr ": "

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||STR_INS_FILE_ICON_LINK||||||||||||
msgid "Inserts an icon into your document representing the file. Changes made to the source file will be reflected in your document."
msgstr "Voegt een symbool in dat de inhoud van een bestand in uw document representeert. Wijzigingen in het bronbestand verschijnen ook in uw document."

##: svtools||source\dialogs\logindlg.src||fixedtext||DLG_LOGIN||FT_LOGIN_PATH||||||||||
msgid "~Path"
msgstr "~Pad"

##: svtools||source\dialogs\filedlg2.src||string||STR_FILEDLG_ASKNEWDIR||||||||||||
msgid "Do you want the directory %s to be created ?"
msgstr "Wilt u de directory %s maken?"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||modaldialog||DLG_ADDRESSBOOKSOURCE||||||||||||
msgid "Templates: Address Book Assignment"
msgstr "Sjablonen: adresboek"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW||||||||||||
msgid "Toner low"
msgstr "Lage tonerstand"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_FIRSTNAME||||||||||||
msgid "First name"
msgstr "Voornaam"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_COUNTRY||||||||||||
msgid "Country"
msgstr "Land"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_WMF||||||||||||
msgid "Windows metafile"
msgstr "Windows-metabestand"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN||||||||||||
msgid "Plug-in from document % could not be inserted."
msgstr "Plugin uit document % kan niet worden ingevoegd."

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_NO_FIELD_SELECTION||||||||||||
msgid "<none>"
msgstr "<geen>"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_NOTIMPL & S_MAX||||||||||
msgid "Object does not support this action."
msgstr "Het object ondersteunt deze actie niet."

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_MK_NEED_GENERIC&S_MAX||||||||||
msgid "Monikers must be composed generically."
msgstr "Monikers kunnen alleen generiek worden samengesteld."

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_NO_INTERFACE&S_MAX||||||||||
msgid "Interface not supported."
msgstr "Interface wordt niet ondersteund."

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE||||||||||||
msgid "Object from file % could not be inserted."
msgstr "Object uit bestand % kan niet worden ingevoegd."

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||pushbutton||DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG||BTN_OPTIONS||||||||||
msgid "~Options..."
msgstr "O~pties..."

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||pushbutton||DLG_ADDRESSBOOKSOURCE||PB_ADMINISTATE_DATASOURCES||||||||||
msgid "~Address Data Source..."
msgstr "Bron ~adresgegevens..."

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_NOTE||||||||||||
msgid "Note"
msgstr "Aantekening"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_URL||||||||||||
msgid "URL"
msgstr "URL"

##: svtools||source\dialogs\colrdlg.src||string||STR_COLORDES||||||||||||
msgid "RGB(%1, %2, %3) Hue:%4 Saturation:%5 Brightness:%6"
msgstr "RGB(%1, %2, %3) Tint:%4 Intensiteit:%5 Helderheid:%6"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM||||||||||||
msgid "Paper problem"
msgstr "Papierprobleem"

##: svtools||source\dialogs\printdlg.src||pushbutton||DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG||BTN_OPTIONS||||||||||
msgid "~Options..."
msgstr "O~pties..."

##: svtools||source\dialogs\printdlg.src||fixedline||DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG||FL_PRINTER||||||||||
msgid "Printer"
msgstr "Printer"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_WAITING||||||||||||
msgid "Waiting"
msgstr "Wachtend"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARCALC_40||||||||||||
msgid "StarCalc  4.0 object"
msgstr "StarCalc 4.0 Object"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE||||||||||||
msgid "Status Info from Svx Internal Link"
msgstr "Status Info van Svx Internal Link"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60||||||||||||
msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer object"
msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer-object"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||STR_INS_FILE_LINK||||||||||||
msgid "Inserts the contents of the file into your document and creates a link to the source file. Changes made to the source file will be reflected in your document."
msgstr "Voegt de inhoud van het bestand in het document in en brengt een koppeling met het bronbestand tot stand. Wijzigingen in het bronbestand verschijnen ook in uw document."

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_SEMICOLON||||||||||||
msgid "; "
msgstr "; "

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_USER2||||||||||||
msgid "User 2"
msgstr "Gebruiker 2"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_SFX_DOC||||||||||||
msgid "Sfx document"
msgstr "Sfx-document"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE&S_MAX||||||||||
msgid "The connection name cannot be connected. This is a relative name."
msgstr "De verbindingsnaam kan niet worden verbonden. Het betreft hier een relatieve naam."

##: svtools||source\dialogs\logindlg.src||fixedline||DLG_LOGIN||GB_LOGIN_ERROR||||||||||
msgid "Message from server"
msgstr "Servermelding"

##: svtools||source\dialogs\filedlg2.src||string||STR_FILEDLG_SELECT||||||||||||
msgid "Select Directory"
msgstr "Directory selecteren"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_TELOTHER||||||||||||
msgid "Tel: Other"
msgstr "Telefoon andere"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_SOLK||||||||||||
msgid "SOLK (%PRODUCTNAME Link)"
msgstr "SOLK (%PRODUCTNAME link)"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED&S_MAX||||||||||
msgid "Some cache files were not updated."
msgstr "Enkele cachebestanden zijn niet bijgewerkt."

##: svtools||source\dialogs\colrdlg.src||modaldialog||DLG_COLOR||||||||||||
msgid "Color"
msgstr "Kleur"

##: svtools||source\dialogs\logindlg.src||fixedline||DLG_LOGIN||GB_LOGIN_LOGIN||||||||||
msgid "Log in"
msgstr "Aanmelden"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARCALC_50||||||||||||
msgid "StarCalc 5.0 object"
msgstr "StarCalc 5.0 Object"

##: svtools||source\dialogs\colrdlg.src||fixedtext||DLG_COLOR||FT_SATURATION||||||||||
msgid "~Saturation"
msgstr "~Intensiteit"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_RTF||||||||||||
msgid "Formatted text [RTF]"
msgstr "Tekst met opmaak [RTF]"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE||||||||||||
msgid "Offline"
msgstr "Offline"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_TITLE||||||||||||
msgid "Title"
msgstr "Titel"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60||||||||||||
msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master object"
msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master-object"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||fixedtext||DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG||FT_STATUS||||||||||
msgid "Status"
msgstr "Status"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_CITY||||||||||||
msgid "City"
msgstr "Plaats"

##: svtools||source\dialogs\printdlg.src||fixedline||DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG||FL_PRINT||||||||||
msgid "Print"
msgstr "Afdrukken"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_ADDRFORM||||||||||||
msgid "Addr. Form"
msgstr "Adresformulier"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX||||||||||
msgid "The process could not be completed within the specified time period."
msgstr "De opdracht kan niet binnen de opgegeven periode worden uitgevoerd."

##: svtools||source\dialogs\filedlg2.src||string||STR_FILEDLG_CANTOPENFILE||||||||||||
msgid "Can't open file"
msgstr "Kan bestand niet openen"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_PRINTING||||||||||||
msgid "Printing"
msgstr "Afdrukken"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX||||||||||
msgid "The action is not defined. The default action will be executed."
msgstr "De actie is niet gedefinieerd. Er wordt een standaardopdracht uitgevoerd."

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_NOT_INPLACEACTIVE & S_MAX||||||||||
msgid "Object could not be activated InPlace."
msgstr "Object kan niet InPlace worden geactiveerd."

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40||||||||||||
msgid "StarImage 4.0 object"
msgstr "StarImage 4.0 Object"

##: svtools||source\dialogs\printdlg.src||modaldialog||DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG||||||||||||
msgid "Print"
msgstr "Afdrukken"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||fixedtext||DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG||FT_NAME||||||||||
msgid "~Name"
msgstr "~Naam"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60||||||||||||
msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web object"
msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web-object"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARCHART||||||||||||
msgid "StarChart object"
msgstr "StarChart Object"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60||||||||||||
msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress object"
msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress-object"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT&S_MAX||||||||||
msgid "The object could not be found."
msgstr "Object niet gevonden."

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_MK_ME&S_MAX||||||||||
msgid "The connection name is contained in the other one."
msgstr "De verbindingsnaam is een onderdeel van de andere."

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT||||||||||||
msgid "Delete Page"
msgstr "Pagina's uitzonderen"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_ERROR||||||||||||
msgid "Error"
msgstr "Fout"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||fixedtext||DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG||FT_LOCATION||||||||||
msgid "Location"
msgstr "Locatie"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40||||||||||||
msgid "StarWriter/Web 4.0 object"
msgstr "StarWriter/Web 4.0 Object"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50||||||||||||
msgid "StarWriter/Master 5.0 object"
msgstr "StarWriter/Master 5.0 Object"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE & S_MAX||||||||||
msgid "The specified file could not be opened."
msgstr "Dit bestand kan niet worden geopend"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_FAX||||||||||||
msgid "FAX"
msgstr "Fax"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARCHART_50||||||||||||
msgid "StarChart 5.0 object"
msgstr "StarChart 5.0 Object"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_EMAIL||||||||||||
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ||||||||||||
msgid "Graphic object"
msgstr "Afbeeldingsobject"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_HOMETEL||||||||||||
msgid "Tel: Home"
msgstr "Telefoon privé"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30||||||||||||
msgid "StarWriter 3.0 object"
msgstr "StarWriter 3.0 Object"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||STR_ERROR_DDE||||||||||||
msgid "DDE link to % for % area % are not available."
msgstr "DDE-link met % voor % bereik % kan niet tot stand worden gebracht."

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40||||||||||||
msgid "StarDraw 4.0 object"
msgstr "StarDraw 4.0 Object"

##: svtools||source\dialogs\printdlg.src||string||DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG||STR_ALLFILTER||||||||||
msgid "<All>"
msgstr "<Alle>"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||STR_INS_OBJECT||||||||||||
msgid "Inserts a new %1-Object into your document."
msgstr "Voegt een nieuw %1-object in uw document in."

##: svtools||source\dialogs\printdlg.src||fixedline||DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG||FL_COPIES||||||||||
msgid "Copies"
msgstr "Exemplaren"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF&S_MAX||||||||||
msgid "The connection name could not be reduced further."
msgstr "De verbindingsnaam kan niet verder worden gereduceerd."

##: svtools||source\dialogs\logindlg.src||fixedtext||DLG_LOGIN||FT_LOGIN_USERNAME||||||||||
msgid "~User name"
msgstr "Naam ~gebruiker"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||fixedline||DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG||FL_PRINTER||||||||||
msgid "Printer"
msgstr "Printer"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50||||||||||||
msgid "StarImage 5.0 object"
msgstr "StarImage 5.0 Object"

##: svtools||source\dialogs\colrdlg.src||fixedtext||DLG_COLOR||FT_YELLOW||||||||||
msgid "~Yellow"
msgstr "~Geel"

##: svtools||source\dialogs\wizardmachine.src||string||STR_WIZDLG_FINISH||||||||||||
msgid "~Finish"
msgstr "Vol~tooien"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_CALENDAR||||||||||||
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

##: svtools||source\dialogs\filedlg2.src||string||STR_FILEDLG_DIR||||||||||||
msgid "~Directory"
msgstr "~Directory"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||STR_VERB_PROPS||||||||||||
msgid "~Properties"
msgstr "~Eigenschappen"

##: svtools||source\dialogs\printdlg.src||radiobutton||DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG||RBT_SELECTED_SHEETS||||||||||
msgid "Selected sheets"
msgstr "Geselecteerde werkbladen"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||STR_EDIT_APPLET||||||||||||
msgid "Edit Applet"
msgstr "Applet bewerken"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT||||||||||||
msgid "Not enough paper"
msgstr "Geen papier"

##: svtools||source\dialogs\printdlg.src||fixedline||DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG||FL_PRINTRANGE||||||||||
msgid "Print range"
msgstr "Afdrukbereik"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED||||||||||||
msgid "Manual feed"
msgstr "Handmatige papiertoevoer"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_MK_HIM&S_MAX||||||||||
msgid "The connection name is contained in the other one."
msgstr "De verbindingsnaam is een onderdeel van de andere."

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_BIFF_5||||||||||||
msgid "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)"
msgstr "Biff 5"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||fixedline||DLG_ADDRESSBOOKSOURCE||FL_DATASOURCEFRAME||||||||||
msgid "Address Book Source"
msgstr "Bron adresboek"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC||||||||||||
msgid "Microsoft Word object"
msgstr "Microsoft Word-object"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING||||||||||||
msgid "Initializing"
msgstr "Initialiseren"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40||||||||||||
msgid "StarWriter 4.0 object"
msgstr "StarWriter 4.0 Object"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN||||||||||||
msgid "Unknown Server"
msgstr "Onbekende server"

##: svtools||source\dialogs\logindlg.src||string||DLG_LOGIN||STR_LOGIN_AT||||||||||
msgid "to "
msgstr "tot "

##: svtools||source\dialogs\filedlg2.src||string||STR_FILEDLG_HOME||||||||||||
msgid "User Directory"
msgstr "Gebruikersmap"

##: svtools||source\dialogs\printdlg.src||radiobutton||DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG||RBT_PAGES||||||||||
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||fixedtext||DLG_ADDRESSBOOKSOURCE||FT_DATASOURCE||||||||||
msgid "Data source"
msgstr "Gegevensbron"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40||||||||||||
msgid "StarWriter/Master 4.0 object"
msgstr "StarWriter/Master 4.0 Object"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50||||||||||||
msgid "StarChart 5.0 object"
msgstr "StarChart 5.0 Object"

##: svtools||source\dialogs\filedlg2.src||string||STR_FILEDLG_GOUP||||||||||||
msgid "Up One Level"
msgstr "Een niveau hoger"

##: svtools||source\dialogs\colrdlg.src||fixedtext||DLG_COLOR||FT_GREEN||||||||||
msgid "~Green"
msgstr "Gr~oen"

##: svtools||source\dialogs\filedlg2.src||string||STR_FILEDLG_TYPE||||||||||||
msgid "File ~type"
msgstr "Bestands~type"

##: svtools||source\dialogs\logindlg.src||fixedtext||DLG_LOGIN||FT_LOGIN_PASSWORD||||||||||
msgid "Pass~word"
msgstr "W~achtwoord"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||STR_FURTHER_OBJECT||||||||||||
msgid "Further objects"
msgstr "Overige objecten"

##: svtools||source\dialogs\colrdlg.src||fixedtext||DLG_COLOR||FT_RED||||||||||
msgid "~Red"
msgstr "~Rood"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_NOT_IMPLEMENTED&S_MAX||||||||||
msgid "Operation not implemented."
msgstr "De bewerking is niet geïmplementeerd."

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_ID||||||||||||
msgid "ID"
msgstr "ID"

##: svtools||source\dialogs\colrdlg.src||fixedtext||DLG_COLOR||FT_LUMINANCE||||||||||
msgid "Bright~ness"
msgstr "Helder~heid"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE||||||||||||
msgid "I/O active"
msgstr "I/O actief"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60||||||||||||
msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw object"
msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw-object"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY||||||||||||
msgid "Insufficient memory"
msgstr "Onvoldoende geheugen beschikbaar"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT||||||||||||
msgid "Plug-in object"
msgstr "Plugin-object"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC||||||||||||
msgid "StarFrameSet object"
msgstr "StarFrameSet-object"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND||||||||||||
msgid "SQL query"
msgstr "SQL-query"

##: svtools||source\dialogs\printdlg.src||radiobutton||DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG||RBT_SELECTION||||||||||
msgid "Selection"
msgstr "Selectie"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_INVITE||||||||||||
msgid "Invite"
msgstr "Uitnodigen"

##: svtools||source\dialogs\printdlg.src||radiobutton||DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG||RBT_SELECTED_CELLS||||||||||
msgid "Selected cells"
msgstr "Geselecteerde cellen"

##: svtools||source\dialogs\wizardmachine.src||string||STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE||||||||||||
msgid "Steps"
msgstr "Stappen"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_STATE||||||||||||
msgid "State"
msgstr "Staat/provincie"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE&S_MAX||||||||||
msgid "Status of object cannot be determined in a timely manner."
msgstr "De status van het object kan niet binnen een verantwoorde tijd worden vastgesteld."

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_NOVERBS & S_MAX||||||||||
msgid "The object does not support any actions."
msgstr "Het object ondersteunt geen acties."

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50||||||||||||
msgid "StarDraw 5.0 object"
msgstr "StarDraw 5.0 Object"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_DIF||||||||||||
msgid "DIF"
msgstr "DIF"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_STREET||||||||||||
msgid "Street"
msgstr "Straat"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50||||||||||||
msgid "StarWriter 5.0 object"
msgstr "StarWriter 5.0 Object"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING||||||||||||
msgid "Processing"
msgstr "Verwerken"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE||||||||||||
msgid "Data source table"
msgstr "Gegevensbronnen-tabel"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||STR_INS_FILE_ICON||||||||||||
msgid "Inserts the contents of the file as an icon into your document."
msgstr "Voegt een symbool in dat de inhoud van een bestand in uw document representeert."

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_SVXB||||||||||||
msgid "SVXB (StarView bitmap/animation)"
msgstr "SVXB (StarView Bitmap/Animation)"

##: svtools||source\dialogs\filedlg2.src||string||STR_FILEDLG_DRIVES||||||||||||
msgid "D~rive"
msgstr "~Stations"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_DRAWING||||||||||||
msgid "Drawing format"
msgstr "Tekeningformaat"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50||||||||||||
msgid "StarWriter/Web 5.0 object"
msgstr "StarWriter/Web 5.0 Object"

##: svtools||source\dialogs\colrdlg.src||fixedtext||DLG_COLOR||FT_CYAN||||||||||
msgid "~Cyan"
msgstr "~Cyaan"

##: svtools||source\dialogs\filedlg2.src||string||STR_FILEDLG_OPEN||||||||||||
msgid "Open"
msgstr "Openen"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||STR_INS_APPLET||||||||||||
msgid "Inserts an applet object into your document. When the object is activated, the applet is automatically executed."
msgstr "Voegt een Applet-object in uw document in. Het object bevat een verwijzing naar de gegevens van een Applet. Wordt het object geactiveerd, dan wordt de Applet gestart."

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_WORKTEL||||||||||||
msgid "Tel: Work"
msgstr "Telefoon werk"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||STR_INS_OBJECT_ICON||||||||||||
msgid "Inserts a new %1-Object into your document as a symbol."
msgstr "Voegt een nieuw %1-object als symbool in uw document in."

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC||||||||||||
msgid "Office document object"
msgstr "Office-documentobject"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER||||||||||||
msgid "No toner"
msgstr "Geen toner"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||fixedtext||DLG_ADDRESSBOOKSOURCE||FT_TABLE||||||||||
msgid "Table"
msgstr "Tabel"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_PENDING||||||||||||
msgid "Pending deletion"
msgstr "Wissen verwacht"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY||||||||||||
msgid "Data source object"
msgstr "Gegevensbronnen-object"

##: svtools||source\dialogs\printdlg.src||checkbox||DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG||CBX_COLLATE||||||||||
msgid "Co~llate"
msgstr "S~orteren"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||STR_ACTIVATE_AS||||||||||||
msgid "All objects of type %1 are activated as %2, but not converted"
msgstr "Alle objecten van type %1 worden geactiveerd als %2, maar niet geconverteerd."

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_STRING||||||||||||
msgid "Unformatted text"
msgstr "Tekst zonder opmaak"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||STR_QUERYUPDATELINKS||||||||||||
msgid "Update all links?"
msgstr "Wilt u alle links bijwerken?"

##: svtools||source\dialogs\filedlg2.src||string||STR_FILEDLG_NEWDIR||||||||||||
msgid "Create Directory"
msgstr "Directory maken"

##: svtools||source\dialogs\logindlg.src||checkbox||DLG_LOGIN||CB_LOGIN_SAVEPASSWORD||||||||||
msgid "~Save password"
msgstr "Wachtwoord ~opslaan"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE||||||||||||
msgid "Power save mode"
msgstr "Energiespaarmodus"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||STR_PASTE||||||||||||
msgid "Pastes the contents of the clipboard as %1 in your document."
msgstr "Plakt de inhoud van het klembord als %1 in uw document."

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARCALC||||||||||||
msgid "StarCalc object"
msgstr "StarCalc Object"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_READY||||||||||||
msgid "Ready"
msgstr "Klaar"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARMATH_50||||||||||||
msgid "StarMath 5.0 object"
msgstr "StarMath 5.0 Object"

##: svtools||source\dialogs\printdlg.src||fixedtext||DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG||FT_NAME||||||||||
msgid "~Name"
msgstr "~Naam"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_DEPARTMENT||||||||||||
msgid "Department"
msgstr "Afdeling"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_USER1||||||||||||
msgid "User 1"
msgstr "Gebruiker 2"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARCHART_60||||||||||||
msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart object"
msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart-object"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARMATH||||||||||||
msgid "StarMath object"
msgstr "StarMath Object"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR||||||||||||
msgid "Link"
msgstr "Link"

##: svtools||source\dialogs\filedlg2.src||string||STR_FILEDLG_CANTCHDIR||||||||||||
msgid "Cannot change to directory"
msgstr "Kan niet in map komen"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARCALC_60||||||||||||
msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc object"
msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc-object"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP||||||||||||
msgid "Warming up"
msgstr "Beginnen"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_DIALOG_60||||||||||||
msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dialog"
msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dialoogvenster"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE&S_MAX||||||||||
msgid "The connection name has no inverse."
msgstr "De verbindingsnaam heeft geen inversie."

##: svtools||source\dialogs\colrdlg.src||fixedtext||DLG_COLOR||FT_BLUE||||||||||
msgid "~Blue"
msgstr "~Blauw"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_BITMAP||||||||||||
msgid "Bitmap"
msgstr "Bitmap"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_BIFF_8||||||||||||
msgid "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP)"
msgstr "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP)"

##: svtools||source\dialogs\printdlg.src||pushbutton||DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG||BTN_PROPERTIES||||||||||
msgid "Propert~ies..."
msgstr "Eigens~chappen..."

##: svtools||source\dialogs\printdlg.src||fixedtext||DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG||FT_COMMENT||||||||||
msgid "Comment"
msgstr "Opmerking"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARDRAW||||||||||||
msgid "StarDraw object"
msgstr "StarDraw Object"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_COMPANY||||||||||||
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

##: svtools||source\dialogs\printdlg.src||fixedtext||DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG||FT_TYPE||||||||||
msgid "Type"
msgstr "Type"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||STR_UNKNOWN_SOURCE||||||||||||
msgid "Unknown source"
msgstr "Onbekende bron"

##: svtools||source\dialogs\printdlg.src||fixedtext||DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG||FI_FAXNO||||||||||
msgid "Fax number"
msgstr "Faxnummer"

##: svtools||source\dialogs\colrdlg.src||fixedtext||DLG_COLOR||FT_KEY||||||||||
msgid "~Key"
msgstr "~Code"

##: svtools||source\dialogs\printdlg.src||fixedtext||DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG||FT_COPIES||||||||||
msgid "Number of copies"
msgstr "E~xemplaren"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_MK_US&S_MAX||||||||||
msgid "The connection names (the receiver and the other moniker) are identical."
msgstr "De verbindingsnamen zijn niet identiek."

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT||||||||||||
msgid "Applet object"
msgstr "Appletobject"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_LASTNAME||||||||||||
msgid "Last name"
msgstr "Achternaam"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARSERVER||||||||||||
msgid "Star server format"
msgstr "StarServer-indeling"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_USER3||||||||||||
msgid "User 3"
msgstr "Gebruiker 3"

##: svtools||source\dialogs\filedlg2.src||string||STR_FILEDLG_FILE||||||||||||
msgid "~File"
msgstr "~Bestand"

##: svtools||source\dialogs\printdlg.src||fixedtext||DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG||FT_STATUS||||||||||
msgid "Status"
msgstr "Status"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARMATH_60||||||||||||
msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math object"
msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math-object"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARMATH_40||||||||||||
msgid "StarMath 4.0 object"
msgstr "StarMath 4.0 Object"

##: svtools||source\dialogs\printdlg.src||radiobutton||DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG||RBT_ALL_SHEETS||||||||||
msgid "All sheets"
msgstr "Alle werkbladen"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_PENDING&S_MAX||||||||||
msgid "Data not available at this time."
msgstr "Gegevens momenteel niet beschikbaar."

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_ZIPCODE||||||||||||
msgid "ZIP Code"
msgstr "Postcode"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARIMAGE||||||||||||
msgid "StarImage object"
msgstr "StarImage Object"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_BUSY||||||||||||
msgid "Busy"
msgstr "Bezig"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT||||||||||||
msgid "HTML format without comments"
msgstr "HTML-indeling zonder opmerkingen"

##: svtools||source\dialogs\printdlg.src||checkbox||DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG||CBX_FILEPRINT||||||||||
msgid "Print to file"
msgstr "Afdrukken naar ~bestand"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||STR_ERROR_OBJNOCREATE||||||||||||
msgid "Object % could not be inserted."
msgstr "Object % kan niet worden ingevoegd."

##: svtools||source\dialogs\colrdlg.src||fixedtext||DLG_COLOR||FT_MAGENTA||||||||||
msgid "~Magenta"
msgstr "~Magenta"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_SYLK||||||||||||
msgid "Sylk"
msgstr "Sylk"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN||||||||||||
msgid "Cover open"
msgstr "Afdekking boven"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||pushbutton||DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG||BTN_PROPERTIES||||||||||
msgid "Propert~ies..."
msgstr "Eigens~chappen..."

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_PAUSED||||||||||||
msgid "Paused"
msgstr "Gestopt"

##: svtools||source\dialogs\wizardmachine.src||string||STR_WIZDLG_NEXT||||||||||||
msgid "~Next >>"
msgstr "~Volgende >>"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO||||||||||||
msgid "Notes document info"
msgstr "Notes-documentinfo"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_LINK||||||||||||
msgid "DDE link"
msgstr "DDE-link"

##: svtools||source\dialogs\logindlg.src||modaldialog||DLG_LOGIN||||||||||||
msgid "User Name and Password Required"
msgstr "Gebruikersnaam en wachtwoord vereist"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50||||||||||||
msgid "StarImpress 5.0 object"
msgstr "StarImpress 5.0 Object"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_INITIALS||||||||||||
msgid "Initials"
msgstr "Initialen"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED&S_MAX||||||||||
msgid "No cache files were updated."
msgstr "De cachebestanden zijn niet bijgewerkt."

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_OLEOBJ_INVALIDHWND & S_MAX||||||||||
msgid "An invalid window was passed when activated."
msgstr "Bij het activeren is een ongeldig venster overgedragen."

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_MK_NO_PREFIX&S_MAX||||||||||
msgid "No common prefix exists."
msgstr "Er bestaat geen gemeenschappelijke prefix."

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_USER4||||||||||||
msgid "User 4"
msgstr "Gebruiker 4"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_OFFICETEL||||||||||||
msgid "Tel: Office"
msgstr "Telefoon kantoor"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_MK_NO_STORAGE&S_MAX||||||||||
msgid "No storage."
msgstr "Geen opslagmedium."

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||modaldialog||DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG||||||||||||
msgid "Printer Setup"
msgstr "Printer instellen"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||STR_CONVERT_TO||||||||||||
msgid "Converts the selected %1object to the object type %2."
msgstr "Converteert het geselecteerde %1-object in het objecttype %2."

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_MOBILE||||||||||||
msgid "Mobile"
msgstr "Mobiele telefoon"

##: svtools||source\dialogs\filedlg2.src||string||STR_FILEDLG_SAVE||||||||||||
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT||||||||||||
msgid "%d documents"
msgstr "%d documenten"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_GENERALERROR&S_MAX||||||||||
msgid "General OLE error."
msgstr "Algemene OLE-fout."

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_GDIMETAFILE||||||||||||
msgid "GDI metafile"
msgstr "GDI-metabestand"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE||||||||||||
msgid "HTML format"
msgstr "HTML-indeling"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX||||||||||
msgid "The action cannot be executed in the object's current state."
msgstr "Het object kan deze actie in de huidige toestand niet uitvoeren."

##: svtools||source\dialogs\filedlg2.src||string||STR_FILEDLG_OVERWRITE||||||||||||
msgid "This file already exists. \nOverwrite ?"
msgstr "Dit bestand bestaat al. \nOverschrijven?"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||fixedtext||DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG||FT_COMMENT||||||||||
msgid "Comment"
msgstr "Opmerking"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||STR_INS_FILE||||||||||||
msgid "Inserts the contents of the file into your document to enable later editing in the original application."
msgstr "Voegt de inhoud van het bestand in uw document in, zodat een latere bewerking in de oorspronkelijke versie plaatsvindt."

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_MK_INTERMEDIATE_INTERFACE_NOT_SUPPORTED&S_MAX||||||||||
msgid "The object found does not support the interface required for the desired operation."
msgstr "De gewenste functies worden niet ondersteund door het gevonden object."

##: svtools||source\dialogs\printdlg.src||fixedtext||DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG||FT_LOCATION||||||||||
msgid "Location"
msgstr "Locatie"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_LINDEX & S_MAX||||||||||
msgid "Invalid index."
msgstr "Ongeldige index."