# IBM Confidential
# PII file: starmath/source.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||11||||||||||
msgid "zeta"
msgstr "zeta"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.10||1||||||||||
msgid "Borders"
msgstr "Randen"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_MINUSX||HID_SMA_MINUSX||||||||
msgid "- Sign"
msgstr "Voorteken -"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTDIALOG||2||||||||||
msgid "Attributes"
msgstr "Kenmerken"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTTYPEDIALOG||2||||||||||
msgid "~Functions"
msgstr "~Functies"

##: starmath||source\commands.src||menuitem||RID_COMMANDMENU||RID_OPERATORS_MENU||HID_SMA_OPERATORS_TBX||||||||
msgid "O~perators"
msgstr "O~perators"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_MATH_TOOLBOX||SID_VIEW100||SID_VIEW100||||||||
msgid "Zoom 100%"
msgstr "In-/uitzoomen 100%"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XSIMY||HID_SMA_XSIMY||||||||
msgid "Is Similar To"
msgstr "is ongeveer gelijk aan"

##: starmath||source\commands.src||menuitem||RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU||RID_NEWLINE||HID_SMA_NEWLINE||||||||
msgid "New Line"
msgstr "Met een nieuwe regel beginnen"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.10||RID_OPERATORS_CAT||HID_SMA_OPERATORS_CAT||||||||
msgid "Operators"
msgstr "Operators"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_FONTMENU||Functions||||||||||
msgid "Functions"
msgstr "Functies"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.8||1||||||||||
msgid "Symbols"
msgstr "Symbolen"

##: starmath||source\commands.src||menuitem||RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU||RID_SBLANK||HID_SMA_SBLANK||||||||
msgid "Small Gap"
msgstr "Kleine spatie"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_LOGX||HID_SMA_LOGX||||||||
msgid "Logarithm"
msgstr "Logaritme"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_BINOPEREXPECTED||||||||||||
msgid "Binary operator expected"
msgstr "Binaire operator verwacht"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||17||||||||||
msgid "iota"
msgstr "jota"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_SINHX||HID_SMA_SINHX||||||||
msgid "Hyperbolic Sine"
msgstr "Sinus hyperbolicus"

##: starmath||source\smres.src||checkbox||RID_FONTDIALOG||1||||||||||
msgid "~Bold"
msgstr "~Vet"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.1||4||||||||||
msgid "~Root spacing"
msgstr "Afstand tot ~wortel"

##: starmath||source\commands.src||menuitem||RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU||RID_BLANK||HID_SMA_BLANK||||||||
msgid "Gap"
msgstr "Vrije ruimte"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XLESLANTY||HID_SMA_XLESLANTY||||||||
msgid "Is Less Than Or Equal To"
msgstr "is kleiner dan of gelijk aan (schuin)"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_ARSINHX||HID_SMA_ARSINHX||||||||
msgid "Area Hyperbolic Sine"
msgstr "Area sinus hyperbolicus"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_VIEWMENU||SID_VIEW200||SID_VIEW200||||||||
msgid "View ~200%"
msgstr "Zoomwaarde ~200%"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_PHANTOMX||HID_SMA_PHANTOMX||||||||
msgid "Transparent"
msgstr "Transparant"

##: starmath||source\smres.src||warningbox||RID_NOMATHTYPEFACEWARNING||||||||||||
msgid "The "StarMath" font has not been installed.\nWithout this font %PRODUCTNAME Math cannot function correctly.\nPlease install this font and restart %PRODUCTNAME Math."
msgstr "Het lettertype "StarMath" is niet geïnstalleerd.\nZonder dit lettertype werkt %PRODUCTNAME Math niet goed.\nInstalleer dit lettertype en start %PRODUCTNAME Math opnieuw."

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||43||||||||||
msgid "chi"
msgstr "chi"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||14||||||||||
msgid "ETA"
msgstr "ETA"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_XUNDERBRACEY||HID_SMA_XUNDERBRACEY||||||||
msgid "Braces Bottom (Scalable)"
msgstr "Accolade onder (aanpasbaar)"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_DOTX||HID_SMA_DOTX||||||||
msgid "Dot"
msgstr "Punt"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_TANHX||HID_SMA_TANHX||||||||
msgid "Hyperbolic Tangent"
msgstr "Tangens hyperbolicus"

##: starmath||source\smres.src||pushbutton||RID_SYMBOLDIALOG||2||||||||||
msgid "~Insert"
msgstr "~Invoegen"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.5||RID_INTX||HID_SMA_INTX||||||||
msgid "Integral"
msgstr "Integraal"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||52||||||||||
msgid "varrho"
msgstr "varrho"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.5||3||||||||||
msgid "~Lower limit"
msgstr "~Maximumdiepte"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.10||RID_FUNCTIONS_CAT||HID_SMA_FUNCTIONS_CAT||||||||
msgid "Functions"
msgstr "Functies"

##: starmath||source\commands.src||menuitem||RID_COMMANDMENU||RID_FUNCTIONS_MENU||HID_SMA_FUNCTIONS_TBX||||||||
msgid "~Functions"
msgstr "~Functies"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XGTY||HID_SMA_XGTY||||||||
msgid "Is Greater Than"
msgstr "is groter dan"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_RSUPX||HID_SMA_RSUPX||||||||
msgid "Power"
msgstr "Macht"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.4||1||||||||||
msgid "Fraction bar"
msgstr "Breuklijnen"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XEQUIVY||HID_SMA_XEQUIVY||||||||
msgid "Is Congruent To"
msgstr "is congruent met"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_CSUBX||HID_SMA_CSUBX||||||||
msgid "Subscript Bottom"
msgstr "Subscript onder"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_SETR||HID_SMA_SETR||||||||
msgid "Real Numbers Set"
msgstr "Set reële getallen"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ALLFILESSTR||||||||||||
msgid "All Files (*.*)"
msgstr "Alle bestanden (*.*)"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_LPARENTEXPECTED||||||||||||
msgid "Left limit expected"
msgstr "Linkerbegrenzing verwacht"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_DISTANCEMENU||Brackets||||||||||
msgid "Brackets"
msgstr "Haakjes"

##: starmath||source\smres.src||pushbutton||RID_ALIGNDIALOG||1||||||||||
msgid "~Default"
msgstr "Stan~daard"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTTYPEDIALOG||4||||||||||
msgid "~Text"
msgstr "~Tekst"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_FONTITALIC||||||||||||
msgid "Italic"
msgstr "Cursief"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_LRPARENTX||HID_SMA_LRPARENTX||||||||
msgid "Round Brackets"
msgstr "Ronde haken"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_BREVEX||HID_SMA_BREVEX||||||||
msgid "Breve"
msgstr "Breve"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||1||||||||||
msgid "alpha"
msgstr "Alfa"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XSUBSETY||HID_SMA_XSUBSETY||||||||
msgid "Subset"
msgstr "Deelverzameling"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_BLANK||HID_SMA_BLANK||||||||
msgid "Gap"
msgstr "Vrije ruimte"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XOWNSY||HID_SMA_XOWNSY||||||||
msgid "Owns"
msgstr "bevat"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DOCUMENTSTR||||||||||||
msgid "Formula"
msgstr "Formule"

##: starmath||source\smres.src||modaldialog||RID_ALIGNDIALOG||||SID_ALIGN||||||||
msgid "Alignment"
msgstr "Uitlijning"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_BARX||HID_SMA_BARX||||||||
msgid "Line Above"
msgstr "Streepje op"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XUNIONY||HID_SMA_XUNIONY||||||||
msgid "Union"
msgstr "Vereniging"

##: starmath||source\smres.src||string||STR_STATSTR_WRITING||||||||||||
msgid "Saving document..."
msgstr "Document wordt opgeslagen..."

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_NEWLINE||HID_SMA_NEWLINE||||||||
msgid "New Line"
msgstr "Met een nieuwe regel beginnen"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||45||||||||||
msgid "psi"
msgstr "psi"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_ARCTANX||HID_SMA_ARCTANX||||||||
msgid "Arctangent"
msgstr "Boogtangens"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||13||||||||||
msgid "eta"
msgstr "eta"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_ARCCOSX||HID_SMA_ARCCOSX||||||||
msgid "Arccosine"
msgstr "Boogcosinus"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XSUPSETEQY||HID_SMA_XSUPSETEQY||||||||
msgid "Superset Or Equal To"
msgstr "Superset of gelijk aan"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_OVERSTRIKEX||HID_SMA_OVERSTRIKEX||||||||
msgid "Line Through"
msgstr "Streep door"

##: starmath||source\smres.src||checkbox||RID_PRINTOPTIONPAGE||CB_IGNORE_SPACING||||||||||
msgid "Ig~nore ~~ and ` at the end of the line"
msgstr "~~ en ' aan regeleinde ~negeren"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_STACK||HID_SMA_STACK||||||||
msgid "Vertical Stack"
msgstr "Verticale rangschikking"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_ARCOSHX||HID_SMA_ARCOSHX||||||||
msgid "Area Hyperbolic Cosine"
msgstr "Area cosinus hyperbolicus"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_SYMDEFINEDIALOG||1||||||||||
msgid "~Old symbol"
msgstr "~Oud symbool"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_SLRPARENTX||HID_SMA_SLRPARENTX||||||||
msgid "Round Brackets (Scalable)"
msgstr "Ronde haakjes (aanpasbaar)"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.5||RID_IIINTX||HID_SMA_IIINTX||||||||
msgid "Triple Integral"
msgstr "Drievoudige integraal"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||64||||||||||
msgid "perthousand"
msgstr "promille"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_FONTREGULAR||||||||||||
msgid "Standard"
msgstr "Standaard"

##: starmath||source\smres.src||checkbox||RID_PRINTOPTIONPAGE||CB_TITLEROW||||||||||
msgid "~Title row"
msgstr "~Titelregel"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.9||3||||||||||
msgid "~Spacing"
msgstr "A~fstand"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.5||RID_PRODX||HID_SMA_PRODX||||||||
msgid "Product"
msgstr "Product"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||58||||||||||
msgid "strictlygreaterthan"
msgstr "groter dan"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_DISTANCEMENU||Operators||||||||||
msgid "Operators"
msgstr "Operators"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_MATH_TOOLBOX||SID_ZOOMOUT||SID_ZOOMOUT||||||||
msgid "Zoom Out"
msgstr "Uitzoomen"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTSIZEDIALOG||4||||||||||
msgid "~Text"
msgstr "~Tekst"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_DLRARROW||HID_SMA_DLRARROW||||||||
msgid "Double Arrow Left And Right"
msgstr "dubbele pijl naar links en rechts"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_OVERFLOW||||||||||||
msgid "Formula entry too complex"
msgstr "Formule te omvangrijk"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_LEFTARROW||HID_SMA_LEFTARROW||||||||
msgid "Left Arrow"
msgstr "Pijl naar links"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.5||RID_LINTX||HID_SMA_LINTX||||||||
msgid "Curve Integral"
msgstr "Boogintegraal"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTTYPEDIALOG||5||||||||||
msgid "~Serif"
msgstr "~Schreefletters"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XNDIVIDESY||HID_SMA_XNDIVIDESY||||||||
msgid "Does Not Divide"
msgstr "deelt niet"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||27||||||||||
msgid "xi"
msgstr "xi"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.10||RID_SETOPERATIONS_CAT||HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT||||||||
msgid "Set Operations"
msgstr "Definities"

##: starmath||source\smres.src||radiobutton||RID_ALIGNDIALOG||1||||||||||
msgid "~Left"
msgstr "L~inks"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XSUPSETY||HID_SMA_XSUPSETY||||||||
msgid "Superset"
msgstr "Superset"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||66||||||||||
msgid "or"
msgstr "of"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||40||||||||||
msgid "UPSILON"
msgstr "YPSILON"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_OVERLINEX||HID_SMA_OVERLINEX||||||||
msgid "Line Over"
msgstr "Streep boven"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_CHECKX||HID_SMA_CHECKX||||||||
msgid "Reverse Circumflex"
msgstr "Omgekeerd circumflex"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.10||5||||||||||
msgid "~Bottom"
msgstr "O~nder"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_POUNDEXPECTED||||||||||||
msgid "'#' expected"
msgstr "'#' verwacht"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.1||2||||||||||
msgid "~Spacing"
msgstr "A~fstand"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_ALEPH||HID_SMA_ALEPH||||||||
msgid "Aleph"
msgstr "Aleph"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTSIZEDIALOG||5||||||||||
msgid "~Indexes"
msgstr "~Indexen"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||46||||||||||
msgid "PSI"
msgstr "PSI"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||2||||||||||
msgid "ALPHA"
msgstr "ALFA"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_SLRBRACEX||HID_SMA_SLRBRACEX||||||||
msgid "Braces (Scalable)"
msgstr "Accolades (aanpasbaar)"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.1||3||||||||||
msgid "~Line spacing"
msgstr "~Regelafstand"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_COSHX||HID_SMA_COSHX||||||||
msgid "Hyperbolic Cosine"
msgstr "Cosinus hyperbolicus"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||65||||||||||
msgid "and"
msgstr "en"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XLEY||HID_SMA_XLEY||||||||
msgid "Is Less Than Or Equal To"
msgstr "is kleiner dan of gelijk aan (schuin)"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XNSUPSETY||HID_SMA_XNSUPSETY||||||||
msgid "Not Superset"
msgstr "Niet superset"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.6||3||||||||||
msgid "~Spacing"
msgstr "A~fstand"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_SETC||HID_SMA_SETC||||||||
msgid "Complex Numbers Set"
msgstr "Set complexe getallen"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.5||RID_FROMXTOY||HID_SMA_FROMXTOY||||||||
msgid "Upper And Lower Limit"
msgstr "Onderste en bovenste grens"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_RPARENTEXPECTED||||||||||||
msgid "Right limit expected"
msgstr "Rechterbegrenzing verwacht"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||63||||||||||
msgid "angle"
msgstr "hoek"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_DOTSUP||HID_SMA_DOTSUP||||||||
msgid "Dots To Top"
msgstr "Punten naar boven"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_DDOTX||HID_SMA_DDOTX||||||||
msgid "Double Dot"
msgstr "Dubbele punt"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||60||||||||||
msgid "identical"
msgstr "gelijk aan"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||9||||||||||
msgid "epsilon"
msgstr "epsilon"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_EXISTS||HID_SMA_EXISTS||||||||
msgid "There Exists"
msgstr "Er bestaat"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTSIZEDIALOG||1||||||||||
msgid "Base ~size"
msgstr "~Basisgrootte"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOLSET_NAMES||1||||||||||
msgid "Greek"
msgstr "Grieks"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_CSUPX||HID_SMA_CSUPX||||||||
msgid "Superscript Top"
msgstr "Superscript boven"

##: starmath||source\smres.src||fixedline||RID_FONTTYPEDIALOG||1||||||||||
msgid "Formula fonts"
msgstr "Lettertypen formules"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_WP||HID_SMA_WP||||||||
msgid "Weierstrass p"
msgstr "Weierstrass p"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||22||||||||||
msgid "LAMBDA"
msgstr "LAMBDA"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.5||RID_TOX||HID_SMA_TOX||||||||
msgid "Upper Limit"
msgstr "Bovenste grens"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.9||2||||||||||
msgid "~Excess size"
msgstr "~Extra groot"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_UPARROW||HID_SMA_UPARROW||||||||
msgid "Up Arrow"
msgstr "Pijl naar boven"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_DISTANCEMENU||Fraction Bars||||||||||
msgid "Fraction Bars"
msgstr "Breuklijnen"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_SYMBOLEXPECTED||||||||||||
msgid "Symbol expected"
msgstr "Symbool verwacht"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.2||3||||||||||
msgid "S~ubscript"
msgstr "Su~bscript"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_DISTANCEMENU||Limits||||||||||
msgid "Limits"
msgstr "Begrenzing"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_XMINUSY||HID_SMA_XMINUSY||||||||
msgid "Subtraction -"
msgstr "Aftrekken (-)"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_MATH_TOOLBOX||SID_ZOOMIN||SID_ZOOMIN||||||||
msgid "Zoom In"
msgstr "Inzoomen"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||59||||||||||
msgid "notequal"
msgstr "niet gelijk aan"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_SETZ||HID_SMA_SETZ||||||||
msgid "Integers Set"
msgstr "Set hele getallen"

##: starmath||source\commands.src||menuitem||RID_COMMANDMENU||RID_FORMAT_MENU||HID_SMA_FORMAT_TBX||||||||
msgid "For~mats"
msgstr "~Opmaak"

##: starmath||source\smres.src||metricfield||RID_DISTANCEDIALOG||2||||||||||
msgid "%"
msgstr "%"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_DISTANCEMENU||WORKARROUND_1||||||||||
msgid "Spacing"
msgstr "Afstand"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_XOVERBRACEY||HID_SMA_XOVERBRACEY||||||||
msgid "Braces Top (Scalable)"
msgstr "Accolade boven (aanpasbaar)"

##: starmath||source\smres.src||fixedline||RID_PRINTOPTIONPAGE||FL_PRINT_FORMAT||||||||||
msgid "Print format"
msgstr "Afdrukformaat"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_SYMDEFINEDIALOG||3||||||||||
msgid "~Font"
msgstr "Lettert~ype"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||7||||||||||
msgid "delta"
msgstr "delta"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_LGROUPEXPECTED||||||||||||
msgid "'{' expected"
msgstr "'{' verwacht"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.5||RID_IINTX||HID_SMA_IINTX||||||||
msgid "Double Integral"
msgstr "Dubbele integraal"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_XSYMTIMESY||HID_SMA_XSYMTIMESY||||||||
msgid "Multiplication (*)"
msgstr "Vermenigvuldigen (sterretje)"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_DISTANCEMENU||WORKARROUND_3||||||||||
msgid "Fractions"
msgstr "Breuken"

##: starmath||source\smres.src||modaldialog||RID_DISTANCEDIALOG||||SID_DISTANCE||||||||
msgid "Spacing"
msgstr "Afstand"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||35||||||||||
msgid "sigma"
msgstr "sigma"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_ACUTEX||HID_SMA_ACUTEX||||||||
msgid "Acute Accent"
msgstr "Accent naar rechtsboven"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_HATX||HID_SMA_HATX||||||||
msgid "Circumflex"
msgstr "Circumflex"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_COSX||HID_SMA_COSX||||||||
msgid "Cosine"
msgstr "Cosinus"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.8||3||||||||||
msgid "~Minimum spacing"
msgstr "~Minimumafstand"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XSETMINUSY||HID_SMA_XSETMINUSY||||||||
msgid "Difference"
msgstr "Verschil"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||3||||||||||
msgid "beta"
msgstr "Bèta"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_DOTSVERT||HID_SMA_DOTSVERT||||||||
msgid "Dots Vertically"
msgstr "Punten verticaal"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_VECX||HID_SMA_VECX||||||||
msgid "Vector Arrow"
msgstr "Vectorpijl"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||31||||||||||
msgid "pi"
msgstr "pi"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||12||||||||||
msgid "ZETA"
msgstr "ZETA"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_XTIMESY||HID_SMA_XTIMESY||||||||
msgid "Multiplication (x)"
msgstr "Vermenigvuldigen (kruisje)"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.10||RID_ATTRIBUTES_CAT||HID_SMA_ATTRIBUTES_CAT||||||||
msgid "Attributes"
msgstr "Kenmerken"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_DOTSAXIS||HID_SMA_DOTSAXIS||||||||
msgid "Dots In Middle"
msgstr "Punten in het midden"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_WIDEHATX||HID_SMA_WIDEHATX||||||||
msgid "Large Circumflex"
msgstr "Breed circumflex"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_ITALX||HID_SMA_ITALX||||||||
msgid "Italic Font"
msgstr "Cursief"

##: starmath||source\smres.src||radiobutton||RID_PRINTOPTIONPAGE||RB_ZOOM||||||||||
msgid "~Scaling"
msgstr "Op ~schaal brengen"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_LRBRACEX||HID_SMA_LRBRACEX||||||||
msgid "Braces"
msgstr "Accolades"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XGESLANTY||HID_SMA_XGESLANTY||||||||
msgid "Is Greater Than Or Equal To"
msgstr "is groter dan of gelijk aan"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_EXPX||HID_SMA_EXPX||||||||
msgid "Exponential Function"
msgstr "Exponentiële functie"

##: starmath||source\commands.src||menuitem||RID_COMMANDMENU||RID_RELATIONS_MENU||HID_SMA_RELATIONS_TBX||||||||
msgid "~Relations"
msgstr "~Relaties"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_RGROUPEXPECTED||||||||||||
msgid "'}' expected"
msgstr "'}' verwacht"

##: starmath||source\smres.src||radiobutton||RID_PRINTOPTIONPAGE||RB_FIT_TO_PAGE||||||||||
msgid "Fit to ~page"
msgstr "~Pagina aanpassen"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_LSUPX||HID_SMA_LSUPX||||||||
msgid "Superscript Left"
msgstr "Superscript links"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||51||||||||||
msgid "varpi"
msgstr "varpi"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||33||||||||||
msgid "rho"
msgstr "rho"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||4||||||||||
msgid "BETA"
msgstr "BÈTA"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_MATRIX||HID_SMA_MATRIX||||||||
msgid "Matrix Stack"
msgstr "Matrix rangschikking"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.4||3||||||||||
msgid "~Weight"
msgstr "~Dikte"

##: starmath||source\smres.src||#define||CMDBOXWINDOW_TEXT||||||||||||
msgid "Commands"
msgstr "Opdrachten"

##: starmath||source\smres.src||pushbutton||RID_SYMDEFINEDIALOG||2||||||||||
msgid "~Modify"
msgstr "Wij~zigen"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XNEQY||HID_SMA_XNEQY||||||||
msgid "Is Not Equal"
msgstr "is niet gelijk aan"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_ALIGNLX||HID_SMA_ALIGNLX||||||||
msgid "Align Left"
msgstr "Links uitlijnen"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_RSUBX||HID_SMA_RSUBX||||||||
msgid "Subscript Right"
msgstr "Subscript rechts"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_LRANGLEX||HID_SMA_LRANGLEX||||||||
msgid "Angle Brackets"
msgstr "Punthaakjes"

##: starmath||source\smres.src||fixedline||RID_ALIGNDIALOG||1||||||||||
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontaal"

##: starmath||source\smres.src||metricfield||RID_DISTANCEDIALOG||1||||||||||
msgid "%"
msgstr "%"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_MATH_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Main Toolbar"
msgstr "Hoofdwerkbalk"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.4||2||||||||||
msgid "~Excess length"
msgstr "~Extra lang"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_SIZEXY||HID_SMA_SIZEXY||||||||
msgid "Resize"
msgstr "Grootte wijzigen"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||56||||||||||
msgid "noelement"
msgstr "geen element"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||21||||||||||
msgid "lambda"
msgstr "Lambda"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.10||RID_BRACKETS_CAT||HID_SMA_BRACKETS_CAT||||||||
msgid "Brackets"
msgstr "Haakjes"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_NROOTXY||HID_SMA_NROOTXY||||||||
msgid "N-th Root"
msgstr "n-de wortel"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.3||2||||||||||
msgid "~Numerator"
msgstr "~Noemerhoogte"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_UNKOWN||||||||||||
msgid "Unknown error occurred"
msgstr "Er is een onbekende fout opgetreden"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||49||||||||||
msgid "varepsilon"
msgstr "varepsilon"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTSIZEDIALOG||7||||||||||
msgid "~Operators"
msgstr "~Operators"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_DLARROW||HID_SMA_DLARROW||||||||
msgid "Double Arrow Left"
msgstr "dubbele pijl naar links"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_SYMBOLDIALOG||1||||||||||
msgid "~Symbol set"
msgstr "S~ymbolenset"

##: starmath||source\smres.src||pushbutton||RID_SYMBOLDIALOG||1||||||||||
msgid "~Edit..."
msgstr "Bewer~ken..."

##: starmath||source\smres.src||pushbutton||RID_SYMDEFINEDIALOG||1||||||||||
msgid "~Add"
msgstr "To~evoegen"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.10||RID_UNBINOPS_CAT||HID_SMA_UNBINOPS_CAT||||||||
msgid "Unary/Binary Operators"
msgstr "Unaire/binaire operators"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_FONTMENU||Serif||||||||||
msgid "Serif"
msgstr "Serif"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_RBRACEEXPECTED||||||||||||
msgid "')' expected"
msgstr "')' verwacht"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_DISTANCEMENU||Matrices||||||||||
msgid "Matrices"
msgstr "Matrices"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_BOLDX||HID_SMA_BOLDX||||||||
msgid "Bold Font"
msgstr "Vet"

##: starmath||source\smres.src||querybox||RID_DEFAULTSAVEQUERY||||||||||||
msgid "Should the changes be saved as defaults?\n\nThese changes will apply for all new formulas."
msgstr "Moeten de wijzigingen worden opgeslagen als standaardwaarden?\n\nDeze wijzigingen zijn van toepassing op alle nieuwe formules."

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.5||RID_FROMX||HID_SMA_FROMX||||||||
msgid "Lower Limit"
msgstr "Onderste grens"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_SETQ||HID_SMA_SETQ||||||||
msgid "Set of Rational Numbers"
msgstr "Set rationele getallen"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_DISTANCEMENU||Symbols||||||||||
msgid "Symbols"
msgstr "Symbolen"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_EX||HID_SMA_EX||||||||
msgid "Exponential Function"
msgstr "Exponentiële functie"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||32||||||||||
msgid "PI"
msgstr "PI"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XNSUBSETY||HID_SMA_XNSUBSETY||||||||
msgid "Not Subset"
msgstr "Niet subset"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.6||2||||||||||
msgid "~Excess size (left/right)"
msgstr "~Links/rechts extra groot:"

##: starmath||source\smres.src||checkbox||RID_PRINTOPTIONPAGE||CB_FRAME||||||||||
msgid "B~order"
msgstr "Ka~der"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_MINUSPLUSX||HID_SMA_MINUSPLUSX||||||||
msgid "-+ Sign"
msgstr "Voorteken -+"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||44||||||||||
msgid "CHI"
msgstr "CHI"

##: starmath||source\smres.src||fixedline||RID_DISTANCEDIALOG||1||||||||||
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

##: starmath||source\smres.src||fixedline||RID_FONTTYPEDIALOG||2||||||||||
msgid "Custom fonts"
msgstr "Eigen lettertypen"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||26||||||||||
msgid "NU"
msgstr "NY"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_UNOPEREXPECTED||||||||||||
msgid "Unary operator expected"
msgstr "Monade verwacht"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.6||5||||||||||
msgid "~Excess size"
msgstr "~Extra groot"

##: starmath||source\smres.src||menubutton||RID_FONTTYPEDIALOG||1||||||||||
msgid "~Modify"
msgstr "Wij~zigen"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||23||||||||||
msgid "mu"
msgstr "my"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTSIZEDIALOG||6||||||||||
msgid "~Functions"
msgstr "~Functies"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_MATH_TOOLBOX||SID_ADJUST||SID_ADJUST||||||||
msgid "Entire Formula"
msgstr "Hele formule"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_LNX||HID_SMA_LNX||||||||
msgid "Natural Logarithm"
msgstr "Natuurlijk logaritme"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_CIRCLEX||HID_SMA_CIRCLEX||||||||
msgid "Circle"
msgstr "Cirkel"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XNSUBSETEQY||HID_SMA_XNSUBSETEQY||||||||
msgid "Not Subset Or Equal"
msgstr "Niet subset of gelijk aan"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.5||1||||||||||
msgid "Limits"
msgstr "Begrenzing"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.7||1||||||||||
msgid "Matrix"
msgstr "Matrix"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_XSYMDIVIDEY||HID_SMA_XSYMDIVIDEY||||||||
msgid "Division (Slash)"
msgstr "Delen (schuine streep)"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.7||2||||||||||
msgid "~Line spacing"
msgstr "~Regelafstand"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.10||2||||||||||
msgid "~Left"
msgstr "L~inks"

##: starmath||source\smres.src||fixedline||RID_PRINTOPTIONPAGE||FL_PRINTOPTIONS||||||||||
msgid "Print options"
msgstr "Afdrukopties"

##: starmath||source\commands.src||menuitem||RID_COMMANDMENU||RID_UNBINOPS_MENU||HID_SMA_UNBINOPS_TBX||||||||
msgid "~Unary/Binary Operators"
msgstr "~Unaire/binaire operators"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_ABSX||HID_SMA_ABSX||||||||
msgid "Absolute Value"
msgstr "Absolute waarde"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||10||||||||||
msgid "EPSILON"
msgstr "EPSILON"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XGEY||HID_SMA_XGEY||||||||
msgid "Is Greater Than Or Equal To"
msgstr "is groter dan of gelijk aan"

##: starmath||source\smres.src||checkbox||RID_DISTANCEDIALOG||1||||||||||
msgid "Scale all brackets"
msgstr "Alle haken op schaal brengen"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.3||1||||||||||
msgid "Fractions"
msgstr "Breuken"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XPARALLELY||HID_SMA_XPARALLELY||||||||
msgid "Is Parallel To"
msgstr "is parallel aan"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_BINOMXY||HID_SMA_BINOMXY||||||||
msgid "Vertical Stack (2 Elements)"
msgstr "Verticaal gerangschikt (2 elementen)"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTDIALOG||1||||||||||
msgid "~Font"
msgstr "Lettert~ype"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_EMPTYSET||HID_SMA_EMPTYSET||||||||
msgid "Empty Set"
msgstr "Lege set"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||48||||||||||
msgid "OMEGA"
msgstr "OMEGA"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||55||||||||||
msgid "element"
msgstr "element"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.9||1||||||||||
msgid "Operators"
msgstr "Operators"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_TILDEX||HID_SMA_TILDEX||||||||
msgid "Tilde"
msgstr "Tilde"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||16||||||||||
msgid "THETA"
msgstr "THETA"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_NEGX||HID_SMA_NEGX||||||||
msgid "Boolean NOT"
msgstr "Logisch NIET"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||20||||||||||
msgid "KAPPA"
msgstr "KAPPA"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||47||||||||||
msgid "omega"
msgstr "omega"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XEQY||HID_SMA_XEQY||||||||
msgid "Is Equal"
msgstr "is gelijk aan"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_SYMBOLDIALOG||2||||||||||
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_XOVERY||HID_SMA_XOVERY||||||||
msgid "Division (Fraction)"
msgstr "Delen (breuk)"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_PLUSX||HID_SMA_PLUSX||||||||
msgid "+ Sign"
msgstr "Voorteken +"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_MATH_TOOLBOX||SID_FORMULACURSOR||SID_FORMULACURSOR||||||||
msgid "Formula Cursor"
msgstr "Formule-cursor"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.5||RID_LLLINTX||HID_SMA_LLLINTX||||||||
msgid "Triple Curve Integral"
msgstr "Drievoudige boogintegraal"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_RIGHTEXPECTED||||||||||||
msgid "'RIGHT' expected"
msgstr "'RIGHT' verwacht"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_SLRANGLEX||HID_SMA_SLRANGLEX||||||||
msgid "Angle Brackets (Scalable)"
msgstr "Punthaakjes (aanpasbaar)"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_FONTBOLD||||||||||||
msgid "Bold"
msgstr "Vet"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_RE||HID_SMA_RE||||||||
msgid "Real Part"
msgstr "Reëel gedeelte"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_VIEWMENU||SID_VIEW050||SID_VIEW050||||||||
msgid "~View 50%"
msgstr "Zoomwaarde ~50%"

##: starmath||source\smres.src||radiobutton||RID_PRINTOPTIONPAGE||RB_ORIGINAL_SIZE||||||||||
msgid "O~riginal size"
msgstr "Reële gr~ootte"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_RSUPX||HID_SMA_RSUPX||||||||
msgid "Superscript Right"
msgstr "Superscript rechts"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_FONTMENU||Sans||||||||||
msgid "Sans"
msgstr "Sans"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.2||1||||||||||
msgid "Indexes"
msgstr "Indexen"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XDIVIDESY||HID_SMA_XDIVIDESY||||||||
msgid "Divides"
msgstr "deelt"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_IDENTEXPECTED||||||||||||
msgid "Identifier expected"
msgstr "Identificatie verwacht"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_MATH_TOOLBOX||SID_SYMBOLS_CATALOGUE||SID_SYMBOLS_CATALOGUE||||||||
msgid "Symbols"
msgstr "Symbolen"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTTYPEDIALOG||7||||||||||
msgid "F~ixed"
msgstr "V~ast"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||28||||||||||
msgid "XI"
msgstr "XI"

##: starmath||source\smres.src||modaldialog||RID_FONTSIZEDIALOG||||SID_FONTSIZE||||||||
msgid "Font Sizes"
msgstr "Lettergrootten"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_WIDEVECX||HID_SMA_WIDEVECX||||||||
msgid "Large Vector Arrow"
msgstr "Brede vectorpijl"

##: starmath||source\smres.src||modaldialog||RID_FONTDIALOG||||||||||||
msgid "Fonts"
msgstr "Lettertypen"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_XCDOTY||HID_SMA_XCDOTY||||||||
msgid "Multiplication (Dot )"
msgstr "Vermenigvuldigen (punt)"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_IM||HID_SMA_IM||||||||
msgid "Imaginary Part"
msgstr "Imaginair gedeelte"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XNSUPSETEQY||HID_SMA_XNSUPSETEQY||||||||
msgid "Not Superset Or Equal"
msgstr "Niet superset of gelijk aan"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||50||||||||||
msgid "vartheta"
msgstr "vartheta"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||39||||||||||
msgid "upsilon"
msgstr "ypsilon"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_SLMRANGLEXY||HID_SMA_SLMRANGLEXY||||||||
msgid "Operator Brackets (Scalable)"
msgstr "Operator-haken"

##: starmath||source\smres.src||pushbutton||RID_FONTTYPEDIALOG||2||||||||||
msgid "~Default"
msgstr "Stan~daard"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_UNDERLINEX||HID_SMA_UNDERLINEX||||||||
msgid "Line Below"
msgstr "Streep onder"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.10||3||||||||||
msgid "~Right"
msgstr "R~echts"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_PLUSMINUSX||HID_SMA_PLUSMINUSX||||||||
msgid "+- Sign"
msgstr "Voorteken +-"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XINTERSECTIONY||HID_SMA_XINTERSECTIONY||||||||
msgid "Intersection"
msgstr "Gemiddelde"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||34||||||||||
msgid "RHO"
msgstr "RHO"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.6||1||||||||||
msgid "Brackets"
msgstr "Haakjes"

##: starmath||source\smres.src||floatingwindow||RID_TOOLBOXWINDOW||||HID_SMA_OPERATOR_WIN||||||||
msgid "Selection"
msgstr "Selectie"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_DRARROW||HID_SMA_DRARROW||||||||
msgid "Double Arrow Right"
msgstr "dubbele pijl naar rechts"

##: starmath||source\commands.src||menuitem||RID_COMMANDMENU||RID_MISC_MENU||HID_SMA_MISC_MENU||||||||
msgid "~Others"
msgstr "Over~ige"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_DOTSLOW||HID_SMA_DOTSLOW||||||||
msgid "Dots At Bottom"
msgstr "Punten onder"

##: starmath||source\commands.src||menuitem||RID_COMMANDMENU||RID_SETOPERATIONS_MENU||HID_SMA_SETOPERATIONS_TBX||||||||
msgid "~Set Operations"
msgstr "~Definities"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||29||||||||||
msgid "omicron"
msgstr "omikron"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.10||RID_FORMAT_CAT||HID_SMA_FORMAT_CAT||||||||
msgid "Formats"
msgstr "Opmaak"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_FONTMENU||Variables||||||||||
msgid "Variables"
msgstr "Variabelen"

##: starmath||source\smres.src||string||STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Formula"
msgstr "%PRODUCTNAME Formule"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XSIMEQY||HID_SMA_XSIMEQY||||||||
msgid "Is Similar Or Equal"
msgstr "is ongeveer gelijk of gelijk aan"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_FACTX||HID_SMA_FACTX||||||||
msgid "Factorial"
msgstr "Faculteit"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_PARTIAL||HID_SMA_PARTIAL||||||||
msgid "Partial"
msgstr "Partieel"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_NABLA||HID_SMA_NABLA||||||||
msgid "Nabla"
msgstr "Nabla"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_LRBRACKETX||HID_SMA_LRBRACKETX||||||||
msgid "Square Brackets"
msgstr "Rechte haakjes"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_SETN||HID_SMA_SETN||||||||
msgid "Natural Numbers Set"
msgstr "Set natuurlijke getallen"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_WIDETILDEX||HID_SMA_WIDETILDEX||||||||
msgid "Large Tilde"
msgstr "Brede tilde"

##: starmath||source\smres.src||checkbox||RID_PRINTOPTIONPAGE||CB_EQUATION_TEXT||||||||||
msgid "~Formula text"
msgstr "~Formuletekst"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||41||||||||||
msgid "phi"
msgstr "phi"

##: starmath||source\commands.src||menuitem||RID_COMMANDMENU||RID_BRACKETS_MENU||HID_SMA_BRACKETS_TBX||||||||
msgid "~Brackets"
msgstr "~Haakjes"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_VIEWMENU||SID_DRAW||SID_DRAW||||||||
msgid "U~pdate"
msgstr "~Bijwerken"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_MATH_TOOLBOX||SID_DRAW||SID_DRAW||||||||
msgid "Refresh"
msgstr "Vernieuwen"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_SLRLINEX||HID_SMA_SLRLINEX||||||||
msgid "Single Lines (Scalable)"
msgstr "Enkele lijnen (aanpasbaar)"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||25||||||||||
msgid "nu"
msgstr "ny"

##: starmath||source\smres.src||fixedline||RID_FONTSIZEDIALOG||1||||||||||
msgid "Relative sizes"
msgstr "relatieve grootten"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XSUBSETEQY||HID_SMA_XSUBSETEQY||||||||
msgid "Subset Or Equal To"
msgstr "Subset of gelijk aan"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_LMRANGLEXY||HID_SMA_LMRANGLEXY||||||||
msgid "Operator Brackets"
msgstr "Operator-haken"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER||||||||||||
msgid "Unexpected character"
msgstr "Onverwacht teken"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||6||||||||||
msgid "GAMMA"
msgstr "GAMMA"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||5||||||||||
msgid "gamma"
msgstr "gamma"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_ARCOTHX||HID_SMA_ARCOTHX||||||||
msgid "Area Hyperbolic Cotangent"
msgstr "Area cotangens hyperbolicus"

##: starmath||source\smres.src||string||STR_STATSTR_READING||||||||||||
msgid "Loading document..."
msgstr "Document wordt gemaakt..."

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||38||||||||||
msgid "TAU"
msgstr "TAU"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||15||||||||||
msgid "theta"
msgstr "theta"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_FUNCEXPECTED||||||||||||
msgid "Function expected"
msgstr "Functie verwacht"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XINY||HID_SMA_XINY||||||||
msgid "Is In"
msgstr "is in"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_FONTMENU||Numbers||||||||||
msgid "Numbers"
msgstr "Getallen"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.1||1||||||||||
msgid "Spacing"
msgstr "Afstand"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_DISTANCEMENU||WORKARROUND_10||||||||||
msgid "Borders"
msgstr "Randen"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_LAMBDABAR||HID_SMA_LAMBDABAR||||||||
msgid "Lambda Bar"
msgstr "Lambda liggend"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||37||||||||||
msgid "tau"
msgstr "tau"

##: starmath||source\smres.src||modaldialog||RID_FONTTYPEDIALOG||||SID_FONT||||||||
msgid "Fonts"
msgstr "Lettertypen"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XLTY||HID_SMA_XLTY||||||||
msgid "Is Less Than"
msgstr "is kleiner dan"

##: starmath||source\commands.src||menuitem||RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU||RID_FUNCTIONSOTHER1_MENU||HID_SMA_FUNCTIONSOTHER1_MENU||||||||
msgid "More"
msgstr "andere"

##: starmath||source\smres.src||menubutton||RID_DISTANCEDIALOG||1||||||||||
msgid "~Category"
msgstr "~Categorie"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||30||||||||||
msgid "OMICRON"
msgstr "OMIKRON"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.10||RID_MISC_CAT||HID_SMA_MISC_CAT||||||||
msgid "Others"
msgstr "Overige"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XSLASHY||HID_SMA_XSLASHY||||||||
msgid "Quotient Set"
msgstr "Quotiëntenverzameling"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_ALIGNCX||HID_SMA_ALIGNCX||||||||
msgid "Align Center"
msgstr "Centreren"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||54||||||||||
msgid "varphi"
msgstr "varphi"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.10||RID_RELATIONS_CAT||HID_SMA_RELATIONS_CAT||||||||
msgid "Relations"
msgstr "Relaties"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.5||RID_LLINTX||HID_SMA_LLINTX||||||||
msgid "Double Curve Integral"
msgstr "Dubbele boogintegraal"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_LRDLINEX||HID_SMA_LRDLINEX||||||||
msgid "Double Lines"
msgstr "Dubbele lijnen"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||24||||||||||
msgid "MU"
msgstr "MY"

##: starmath||source\smres.src||metricfield||RID_DISTANCEDIALOG||3||||||||||
msgid "%"
msgstr "%"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_SBLANK||HID_SMA_SBLANK||||||||
msgid "Small Gap"
msgstr "Kleine spatie"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_VIEWMENU||SID_VIEW100||SID_VIEW100||||||||
msgid "View ~100%"
msgstr "Zoomwaarde ~100%"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOLSET_NAMES||2||||||||||
msgid "Special"
msgstr "Speciaal"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_GRAVEX||HID_SMA_GRAVEX||||||||
msgid "Grave Accent"
msgstr "Accent naar linksonder"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||42||||||||||
msgid "PHI"
msgstr "PHI"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_SYMDEFINEDIALOG||FT_FONTS_SUBSET||||||||||
msgid "~Subset"
msgstr "~Subset"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_SQRTX||HID_SMA_SQRTX||||||||
msgid "Square Root"
msgstr "Vierkantswortel"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTSIZEDIALOG||8||||||||||
msgid "~Limits"
msgstr "~Grenzen"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_DDDOTX||HID_SMA_DDDOTX||||||||
msgid "Triple Dot"
msgstr "drievoudige punt"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_VIEWMENU||SID_ZOOMIN||SID_ZOOMIN||||||||
msgid "~Zoom In"
msgstr "In~zoomen"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.2||2||||||||||
msgid "~Superscript"
msgstr "Su~perscript"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_XDIVY||HID_SMA_XDIVY||||||||
msgid "Division (÷)"
msgstr "Delen (÷)"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.5||RID_LIMX||HID_SMA_LIMX||||||||
msgid "Limes"
msgstr "Limes"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||61||||||||||
msgid "tendto"
msgstr "streeft"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.5||2||||||||||
msgid "~Upper limit"
msgstr "Maximum~hoogte"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTTYPEDIALOG||3||||||||||
msgid "~Numbers"
msgstr "~Getallen"

##: starmath||source\smres.src||pushbutton||RID_FONTSIZEDIALOG||1||||||||||
msgid "~Default"
msgstr "Stan~daard"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_SLRBRACKETX||HID_SMA_SLRBRACKETX||||||||
msgid "Square Brackets (Scalable)"
msgstr "Rechthoekige haakjes (aanpasbaar)"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.7||3||||||||||
msgid "~Column spacing"
msgstr "~Kolomafstand"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_INFINITY||HID_SMA_INFINITY||||||||
msgid "infinite"
msgstr "Oneindig"

##: starmath||source\smres.src||modaldialog||RID_SYMDEFINEDIALOG||||||||||||
msgid "Edit Symbols"
msgstr "Symbolen bewerken"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XPROPY||HID_SMA_XPROPY||||||||
msgid "Is Proportional To"
msgstr "is evenredig met"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_FORALL||HID_SMA_FORALL||||||||
msgid "For All"
msgstr "Voor alle"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.10||4||||||||||
msgid "~Top"
msgstr "Bo~ven"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_IDENT||||||||||||
msgid "ERROR : "
msgstr "FOUT: "

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||57||||||||||
msgid "strictlylessthan"
msgstr "kleiner dan"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_FONTXY||HID_SMA_FONTXY||||||||
msgid "Change Font"
msgstr "Lettertype wijzigen"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XNOTINY||HID_SMA_XNOTINY||||||||
msgid "Is Not In"
msgstr "is niet in"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.5||RID_COPRODX||HID_SMA_COPRODX||||||||
msgid "Coproduct"
msgstr "Coproduct"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||53||||||||||
msgid "varsigma"
msgstr "varsigma"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_ARTANHX||HID_SMA_ARTANHX||||||||
msgid "Area Hyperbolic Tangent"
msgstr "Area tangens hyperbolicus"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTTYPEDIALOG||6||||||||||
msgid "S~ans"
msgstr "Sa~ns"

##: starmath||source\smres.src||checkbox||RID_FONTDIALOG||2||||||||||
msgid "~Italic"
msgstr "~Cursief"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_SINX||HID_SMA_SINX||||||||
msgid "Sine"
msgstr "Sinus"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_ARCSINX||HID_SMA_ARCSINX||||||||
msgid "Arcsine"
msgstr "Boogsinus"

##: starmath||source\smres.src||modaldialog||RID_SYMBOLDIALOG||||||||||||
msgid "Symbols"
msgstr "Symbolen"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTTYPEDIALOG||1||||||||||
msgid "~Variables"
msgstr "~Variabelen"

##: starmath||source\smres.src||pushbutton||RID_SYMDEFINEDIALOG||3||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "~Wissen"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_FONTMENU||Fixed||||||||||
msgid "Fixed"
msgstr "Vast"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_LRGROUPX||HID_SMA_LRGROUPX||||||||
msgid "Group Brackets"
msgstr "Groeperingshaken"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_LRDBRACKETX||HID_SMA_LRDBRACKETX||||||||
msgid "Double Square Brackets"
msgstr "Dubbele rechthoekige haakjes"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_TANX||HID_SMA_TANX||||||||
msgid "Tangent"
msgstr "Tangens"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_SYMDEFINEDIALOG||10||||||||||
msgid "Symbol s~et"
msgstr "S~ymbolenset"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_SYMBOLFILESSTR||||||||||||
msgid "Symbol files (*.sms)"
msgstr "Symboolbestanden (*.sms)"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_XPLUSY||HID_SMA_XPLUSY||||||||
msgid "Addition +"
msgstr "Optellen +"

##: starmath||source\smres.src||radiobutton||RID_ALIGNDIALOG||3||||||||||
msgid "~Right"
msgstr "R~echts"

##: starmath||source\smres.src||pushbutton||RID_DISTANCEDIALOG||1||||||||||
msgid "~Default"
msgstr "Stan~daard"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_COTX||HID_SMA_COTX||||||||
msgid "Cotangent"
msgstr "Cotangens"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_SYMDEFINEDIALOG||9||||||||||
msgid "~Symbol"
msgstr "~Symbool"

##: starmath||source\smres.src||tabpage||RID_PRINTOPTIONPAGE||||||||||||
msgid "Formula Options:Settings"
msgstr "Optie Formule: Instellingen"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_SYMDEFINEDIALOG||4||||||||||
msgid "~Typeface"
msgstr "St~ijl"

##: starmath||source\smres.src||fixedline||RID_PRINTOPTIONPAGE||FL_MISC_OPTIONS||||||||||
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Verdere opties"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_SLRDBRACKETX||HID_SMA_SLRDBRACKETX||||||||
msgid "Double Square Brackets (Scalable)"
msgstr "Dubbele hoekige haakjes (aanpasbaar)"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.8||2||||||||||
msgid "~Primary height"
msgstr "~Primaire hoogte"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_VIEWMENU||SID_ADJUST||SID_ADJUST||||||||
msgid "~Display All"
msgstr "Alles wee~rgeven"

##: starmath||source\smres.src||radiobutton||RID_ALIGNDIALOG||2||||||||||
msgid "~Centered"
msgstr "~Centreren"

##: starmath||source\commands.src||menuitem||RID_COMMANDMENU||RID_ATTRIBUTES_MENU||HID_SMA_ATTRIBUTES_TBX||||||||
msgid "~Attributes"
msgstr "~Kenmerken"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||18||||||||||
msgid "IOTA"
msgstr "JOTA"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_LBRACEEXPECTED||||||||||||
msgid "'(' expected"
msgstr "'(' verwacht"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_FONTMENU||Text||||||||||
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_XORY||HID_SMA_XORY||||||||
msgid "Boolean OR"
msgstr "Logisch OF"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||8||||||||||
msgid "DELTA"
msgstr "DELTA"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_ALIGNRX||HID_SMA_ALIGNRX||||||||
msgid "Align Right"
msgstr "Rechts uitlijnen"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||36||||||||||
msgid "SIGMA"
msgstr "SIGMA"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_LRLINEX||HID_SMA_LRLINEX||||||||
msgid "Single Lines"
msgstr "Enkele lijnen"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XORTHOY||HID_SMA_XORTHOY||||||||
msgid "Is Orthogonal To"
msgstr "is orthogonaal met"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_XANDY||HID_SMA_XANDY||||||||
msgid "Boolean AND"
msgstr "Logisch EN"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_DOTSDOWN||HID_SMA_DOTSDOWN||||||||
msgid "Dots to Bottom"
msgstr "Punten naar onderen"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_DOWNARROW||HID_SMA_DOWNARROW||||||||
msgid "Down Arrow"
msgstr "Pijl naar onderen"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||62||||||||||
msgid "infinite"
msgstr "Oneindig"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_SYMDEFINEDIALOG||2||||||||||
msgid "O~ld symbol set"
msgstr "Oude s~ymbolenset"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_VIEWMENU||SID_ZOOMOUT||SID_ZOOMOUT||||||||
msgid "Zoom ~Out"
msgstr "Uitzoo~men"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XAPPROXY||HID_SMA_XAPPROXY||||||||
msgid "Is Approximately Equal"
msgstr "is ongeveer gelijk aan"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_ARCCOTX||HID_SMA_ARCCOTX||||||||
msgid "Arccotangent"
msgstr "Boogcotangens"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_RIGHTARROW||HID_SMA_RIGHTARROW||||||||
msgid "Right Arrow"
msgstr "Pijl naar rechts"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_COLOREXPECTED||||||||||||
msgid "Color required"
msgstr "Kleur verwacht"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||19||||||||||
msgid "kappa"
msgstr "kappa"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_HBAR||HID_SMA_HBAR||||||||
msgid "h Bar"
msgstr "H liggend"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_COTHX||HID_SMA_COTHX||||||||
msgid "Hyperbolic Cotangent"
msgstr "Cotangens hyperbolicus"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XTOWARDY||HID_SMA_XTOWARDY||||||||
msgid "Toward"
msgstr "streeft naar"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_LSUBX||HID_SMA_LSUBX||||||||
msgid "Subscript Left"
msgstr "Subscript links"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_SLRDLINEX||HID_SMA_SLRDLINEX||||||||
msgid "Double Lines (Scalable)"
msgstr "Dubbele lijnen (aanpasbaar)"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_DISTANCEMENU||Indexes||||||||||
msgid "Indexes"
msgstr "Indexen"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_XCIRCY||HID_SMA_XCIRCY||||||||
msgid "Concatenate"
msgstr "Aaneenschakeling"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.3||3||||||||||
msgid "~Denominator"
msgstr "~Delerdiepte"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.5||RID_SUMX||HID_SMA_SUMX||||||||
msgid "Sum"
msgstr "Totaal"

##: starmath||source\smres.src||pushbutton||RID_SYMBOLDIALOG||3||||||||||
msgid "~Close"
msgstr "Sluite~n"