# IBM Confidential
# PII file: wizards/source/euro.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 21||||||||||||
msgid "Document is read-only!"
msgstr "Dokument er skrivebeskyttet!"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 17||||||||||||
msgid "OK"
msgstr "OK"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_ZERO||||||||||||
msgid "~Cancel"
msgstr "~Avbryt"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 8||||||||||||
msgid "Wrong Password!"
msgstr "Feil passord!"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_AUTOPILOT + 3||||||||||||
msgid "Source Document:"
msgstr "Kildedokument:"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_ZERO + 8||||||||||||
msgid "C~lose"
msgstr "~Lukk"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_ZERO + 1||||||||||||
msgid "~Help"
msgstr "~Hjelp"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 22||||||||||||
msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
msgstr "Filen '<1>' finnes allerede.<CR>Vil du overskrive den?"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 3||||||||||||
msgid "Select target directory"
msgstr "Velg målkatalog"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_ZERO + 2||||||||||||
msgid "<<~Back"
msgstr "<<~Tilbake"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_ZERO + 4||||||||||||
msgid "Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted."
msgstr "Merk: Valutabeløp fra ekstern koblinger og valutaomregningsfaktorer i formler kan ikke konverteres."

##: wizards||source\euro\euro.src||string||CURRENCIES + 3||||||||||||
msgid "Spanish Peseta"
msgstr "Spanske pesetas"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STATUSLINE + 2||||||||||||
msgid "Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2"
msgstr "Registrering av relevante områder: Ark %1Number%1 av %2TotPageCount%2"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||CURRENCIES + 12||||||||||||
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "Slovensk tolar"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_AUTOPILOT + 1||||||||||||
msgid "~Single %PRODUCTNAME Spreadsheets document"
msgstr "~Ett enkelt %PRODUCTNAME Spreadsheets-dokument"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_CONVERTER + 2||||||||||||
msgid "Cell S~tyles"
msgstr "Celles~tiler"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_ZERO + 3||||||||||||
msgid "~Convert"
msgstr "~Konverter"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 16||||||||||||
msgid "Password:"
msgstr "Passord:"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_ZERO + 5||||||||||||
msgid "First, unprotect all sheets."
msgstr "Fjern først beskyttelsen fra alle ark."

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_CONVERTER||||||||||||
msgid "~Entire document"
msgstr "Hele dokumentet"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_CONVERTER + 3||||||||||||
msgid "Currency cells in the current ~sheet"
msgstr "V~alutaceller i gjeldende ark"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_AUTOPILOT + 6||||||||||||
msgid "Target directory:"
msgstr "Målkatalog:"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_CONVERTER + 9||||||||||||
msgid "Templates:"
msgstr "Maler:"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||CURRENCIES + 2||||||||||||
msgid "French Franc"
msgstr "Franske franc"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 24||||||||||||
msgid "Cancel Wizard"
msgstr "Avbryt veiviser"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 9||||||||||||
msgid "Protected Sheet"
msgstr "Beskyttet ark"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 7||||||||||||
msgid "Enter the password to unprotect the table %1TableName%1"
msgstr "Skriv inn passordet for å oppheve beskyttelsen av tabellen %1TableName%1"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STATUSLINE||||||||||||
msgid "Conversion status: "
msgstr "Konverteringsstatus: "

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 19||||||||||||
msgid "Please select a %PRODUCTNAME Spreadsheets document for editing!"
msgstr "Velg et %PRODUCTNAME Spreadsheets-dokument for redigering!"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||CURRENCIES + 7||||||||||||
msgid "Irish Punt"
msgstr "Irske pund"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 2||||||||||||
msgid "Select file"
msgstr "Velg fil"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||CURRENCIES||||||||||||
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr "Portugisiske escudos"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 14||||||||||||
msgid "Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!"
msgstr "Vær oppmerksom på at euro-konverteringsprogrammet ellers ikke kan redigere dette dokumentet!"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_AUTOPILOT||||||||||||
msgid "Extent"
msgstr "Omfang"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||CURRENCIES + 6||||||||||||
msgid "Belgian Franc"
msgstr "Belgiske franc"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||CURRENCIES + 8||||||||||||
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr "Luxemburgske franc"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 11||||||||||||
msgid "Protection for the sheets will not be removed."
msgstr "Beskyttelsen for arkene vil ikke bli fjernet."

##: wizards||source\euro\euro.src||string||CURRENCIES + 9||||||||||||
msgid "Austrian Schilling"
msgstr "Østerrikske schilling"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||CURRENCIES + 11||||||||||||
msgid "Greek Drachma"
msgstr "Greske drakmer"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 12||||||||||||
msgid "Sheet cannot be unprotected"
msgstr "Ark kan ikke være ubeskyttet"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_LASTPAGE + 3||||||||||||
msgid "Settings:"
msgstr "Innstillinger:"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_CONVERTER + 1||||||||||||
msgid "Selection"
msgstr "Utvalg"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 13||||||||||||
msgid "The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets."
msgstr "Veiviseren kan ikke redigere dette dokumentet fordi celleformater ikke kan endres i dokumenter som inneholder beskyttede regneark."

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_LASTPAGE + 2||||||||||||
msgid "Converting the documents..."
msgstr "Konverterer dokumentene..."

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_LASTPAGE||||||||||||
msgid "Progress"
msgstr "Fremdrift"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_LASTPAGE + 1||||||||||||
msgid "Retrieving the relevant documents..."
msgstr "Henter de relevante dokumentene..."

##: wizards||source\euro\euro.src||string||CURRENCIES + 10||||||||||||
msgid "Finnish Mark"
msgstr "Finske mark"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES||||||||||||
msgid "~Finish"
msgstr "~Fullfør"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 23||||||||||||
msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?"
msgstr "Vil du virkelig avbryte konverteringen nå?"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STATUSLINE + 3||||||||||||
msgid "Entry of the ranges to be converted..."
msgstr "Registrering av områder som skal konverteres..."

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STATUSLINE + 5||||||||||||
msgid "Conversion of the currency units in the cell templates..."
msgstr "Konvertering av valutaenheter i cellemalene..."

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 20||||||||||||
msgid "'<1>' is not a directory!"
msgstr "'<1>' er ikke en katalog!"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_ZERO + 6||||||||||||
msgid "Currencies:"
msgstr "Valutaer:"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||CURRENCIES + 13||||||||||||
msgid "The currency set for the document is not a European currency!"
msgstr "Valutaen som er definert for dokumentet, er ikke en europeisk valuta!"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_CONVERTER + 8||||||||||||
msgid "Currency ranges:"
msgstr "Valutaområder:"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STATUSLINE + 4||||||||||||
msgid "Sheet protection for each sheet will be restored..."
msgstr "Beskyttelse blir gjenopprettet for hvert ark..."

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 18||||||||||||
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||CURRENCIES + 1||||||||||||
msgid "Dutch Guilder"
msgstr "Nederlandske gylden"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STATUSLINE + 1||||||||||||
msgid "Conversion status of the cell templates:"
msgstr "Konverteringsstatus for cellemalene:"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||CURRENCIES + 4||||||||||||
msgid "Italian Lira"
msgstr "Italienske lire"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||CURRENCIES + 14||||||||||||
msgid "The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union."
msgstr "Språket som er definert for operativsystemet, er ikke et språk i den europeiske monetære union."

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_CONVERTER + 7||||||||||||
msgid "Select currency cells"
msgstr "Velg valutaceller"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_CONVERTER + 5||||||||||||
msgid "~Selected range"
msgstr "~Valgt område"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 5||||||||||||
msgid "Euro Converter"
msgstr "Euro-konverteringsprogram"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_CONVERTER + 4||||||||||||
msgid "Currency cells in the entire ~document"
msgstr "Valutaceller i hele ~dokumentet"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 6||||||||||||
msgid "Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?"
msgstr "Skal beskyttelsen oppheves midlertidig for beskyttede regneark?"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 1||||||||||||
msgid "Select directory"
msgstr "Velg katalog"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_AUTOPILOT + 7||||||||||||
msgid "Temporarily unprotect sheet without query"
msgstr "Opphev arkbeskyttelse midlertidig uten å spørre"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_AUTOPILOT + 5||||||||||||
msgid "~Including subfolders"
msgstr "~Inkluder undermapper"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 10||||||||||||
msgid "Warning!"
msgstr "Advarsel!"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_CONVERTER + 6||||||||||||
msgid "Select Cell Styles"
msgstr "Velg cellestiler"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||CURRENCIES + 5||||||||||||
msgid "German Mark"
msgstr "Tyske mark"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_LASTPAGE + 4||||||||||||
msgid "Sheet is always unprotected"
msgstr "Ark er alltid ubeskyttet"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_AUTOPILOT + 10||||||||||||
msgid "Also convert fields and tables in text documents"
msgstr "Konverterer også felt og tabeller i tekstdokumenter"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_ZERO + 7||||||||||||
msgid "C~ontinue>>"
msgstr "~Fortsett>>"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_AUTOPILOT + 4||||||||||||
msgid "Source directory:"
msgstr "Kildekatalog:"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 15||||||||||||
msgid "Please choose a currency to be converted first!"
msgstr "Velg først en valuta som skal konverteres!"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 4||||||||||||
msgid "non-existant"
msgstr "ikke-eksisterende"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_AUTOPILOT + 2||||||||||||
msgid "Complete ~directory"
msgstr "He~le katalogen"