# IBM Confidential
# PII file: extensions/source/propctrlr.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_NOLABEL||||||||||||
msgid "No Label"
msgstr "Ingen etikett"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE||2||||||||||
msgid "Position of the selected entry"
msgstr "Posisjon for den valgte oppføringen"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE||2||||||||||
msgid "Right-to-left"
msgstr "Høyre til venstre"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE||9||||||||||
msgid "Save record"
msgstr "Lagre post"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN||3||||||||||
msgid "Bottom"
msgstr "Bunn"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE||3||||||||||
msgid "Flat"
msgstr "Flat"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE||2||||||||||
msgid "OK"
msgstr "OK"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST||1||||||||||
msgid "13:45"
msgstr "13:45"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_RESETTED||||||||||||
msgid "After resetting"
msgstr "Etter tilbakestilling"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_CYCLE||2||||||||||
msgid "Active record"
msgstr "Aktiv post"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST||12||||||||||
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "ÅÅÅÅ-MM-DD"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_DECORATION||||||||||||
msgid "With title bar"
msgstr "Med tittellinje"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_TITLE||||||||||||
msgid "Title"
msgstr "Tittel"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_UNLOADED||||||||||||
msgid "When unloading"
msgstr "Ved fjerning"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_XSD_CALCULATION||||||||||||
msgid "Calculation"
msgstr "Beregning"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE||3||||||||||
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_TEXTCHANGED||||||||||||
msgid "Text modified"
msgstr "Tekst er endret"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_XSD_WHITESPACES||||||||||||
msgid "Whitespaces"
msgstr "Mellomromstegn"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE||3||||||||||
msgid "Use superordinate object settings"
msgstr "Bruk det overordnede objektets innstillinger"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE||2||||||||||
msgid "Show"
msgstr "Vis"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_CYCLE||1||||||||||
msgid "All records"
msgstr "Alle poster"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_CURRENCYSYMBOL||||||||||||
msgid "Currency symbol"
msgstr "Valutasymbol"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE||1||||||||||
msgid "Small"
msgstr "Liten"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE||||||||||||
msgid "Max. (inclusive)"
msgstr "Maks. (inklusiv)"

##: extensions||source\propctrlr\pcrmiscres.src||string||RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD||||||||||||
msgid "Pattern Field"
msgstr "Mønsterfelt"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_READONLY||||||||||||
msgid "Read-only"
msgstr "Skrivebeskyttet"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_UNLOADING||||||||||||
msgid "Before unloading"
msgstr "Før fjerning"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE||||||||||||
msgid "Reference value (off)"
msgstr "Referanseverdi (av)"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE||1||||||||||
msgid "Single-line"
msgstr "Enkeltlinje"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE||2||||||||||
msgid "Query"
msgstr "Spørring"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE||1||||||||||
msgid "Table"
msgstr "Tabell"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_VSCROLL||||||||||||
msgid "Vertical scroll bar"
msgstr "Loddrett rullefelt"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ||||||||||||
msgid "Default selection"
msgstr "Standardvalg"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_AFTERUPDATE||||||||||||
msgid "After updating"
msgstr "Etter oppdatering"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_CHECKED||3||||||||||
msgid "Not Defined"
msgstr "Ikke definert"

##: extensions||source\propctrlr\pcrmiscres.src||string||RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED||||||||||||
msgid "Formatted Field"
msgstr "Formatert felt"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_SCALEIMAGE||||||||||||
msgid "Scale"
msgstr "Skala"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_BOUNDCOLUMN||||||||||||
msgid "Bound field"
msgstr "Bundet felt"

##: extensions||source\propctrlr\propres.src||string||RID_RSC_ENUM_YESNO||1||||||||||
msgid "No"
msgstr "Nei"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION||4||||||||||
msgid "Right top"
msgstr "Øverst høyre"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_LINECOLOR||||||||||||
msgid "Line color"
msgstr "Linjefarge"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_SHOW_FILTERSORT||||||||||||
msgid "Filtering / Sorting"
msgstr "Filtrering / sortering"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_SLAVEFIELDS||||||||||||
msgid "Link slave fields"
msgstr "Slavefelt for kobling"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_NAME||||||||||||
msgid "Name"
msgstr "Navn"

##: extensions||source\propctrlr\fontdialog.src||tabdialog||RID_TABDLG_FONTDIALOG||||||||||||
msgid "Character"
msgstr "Tegn"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_FOCUSLOST||||||||||||
msgid "When losing focus"
msgstr "Ved tap av fokus"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_MULTILINE||||||||||||
msgid "Multiline input"
msgstr "Inndata på flere linjer"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_FILTERPROPOSAL||||||||||||
msgid "Filter proposal"
msgstr "Filterforslag"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX||||||||||||
msgid "Progress value max."
msgstr "Fremdriftsverdi maks."

##: extensions||source\propctrlr\formlinkdialog.src||pushbutton||PB_SUGGEST||||||||||||
msgid "Suggest"
msgstr "Foreslå"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE||2||||||||||
msgid "Single"
msgstr "Enkel"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE||||||||||||
msgid "Contents of the linked cell"
msgstr "Innhold i den koblede cellen"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE||||||||||||
msgid "Before updating"
msgstr "Før oppdatering"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_WORDBREAK||||||||||||
msgid "Word break"
msgstr "Ordbryting"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_FOCUSONCLICK||||||||||||
msgid "Take Focus on Click"
msgstr "Ta fokus ved klikk"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVENTS||||||||||||
msgid "Events"
msgstr "Hendelser"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE||3||||||||||
msgid "Query"
msgstr "Spørring"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_LINECOUNT||||||||||||
msgid "Line count"
msgstr "Linjeantall"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_UNABLETOCONNECT||||||||||||
msgid "The connection to the data source "$name$" could not be established."
msgstr "Koblingen til datakilden $name$ kunne ikke opprettes."

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED||||||||||||
msgid "While adjusting"
msgstr "Ved justering"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_POSITIONED||||||||||||
msgid "After record change"
msgstr "Etter postendring"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST||4||||||||||
msgid "01:45:00 PM"
msgstr "01:45:00 PM"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP||||||||||||
msgid "Thousands separator"
msgstr "Tusenskilletegn"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_LOADED||||||||||||
msgid "When loading"
msgstr "Ved innlasting"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT||2||||||||||
msgid "Flat"
msgstr "Flat"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST||11||||||||||
msgid "YY-MM-DD"
msgstr "ÅÅ-MM-DD"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_STRINGITEMLIST||||||||||||
msgid "List entries"
msgstr "Listeoppføringer"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_KEYTYPED||||||||||||
msgid "Key pressed"
msgstr "Tast trykkes"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE||||||||||||
msgid "Min. (exclusive)"
msgstr "Min. (eksklusiv)"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_SUBMIT_TARGET||||||||||||
msgid "Frame"
msgstr "Ramme"

##: extensions||source\propctrlr\pcrmiscres.src||string||RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL||||||||||||
msgid "File Selection"
msgstr "Filutvalg"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS||4||||||||||
msgid "Both"
msgstr "Begge"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION||2||||||||||
msgid "Left centered"
msgstr "Venstre midtstilt"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_GROUP_NAME||||||||||||
msgid "Group name"
msgstr "Gruppenavn"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_DATEFORMAT||||||||||||
msgid "Date format"
msgstr "Datoformat"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE||5||||||||||
msgid "Sql [Native]"
msgstr "Sql [Opprinnelig]"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_ALIGN||||||||||||
msgid "Alignment"
msgstr "Justering"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_FOCUSGAINED||||||||||||
msgid "When receiving focus"
msgstr "Ved mottak av fokus"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST||4||||||||||
msgid "Standard (long)"
msgstr "Standard (lang)"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_DATEMIN||||||||||||
msgid "Date min."
msgstr "Min. dato"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST||9||||||||||
msgid "MM/DD/YYYY"
msgstr "MM/DD/ÅÅÅÅ"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE||2||||||||||
msgid "Keep Ratio"
msgstr "Behold forhold"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_XSD_MAX_LENGTH||||||||||||
msgid "Length (at most)"
msgstr "Lengde (høyst)"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE||1||||||||||
msgid "Left-to-right"
msgstr "Venstre til høyre"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING||2||||||||||
msgid "Replace"
msgstr "Erstatt"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_LINEEND_FORMAT||2||||||||||
msgid "CR+LF (Windows)"
msgstr "CR+LF (Windows)"

##: extensions||source\propctrlr\pcrmiscres.src||string||RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON||||||||||||
msgid "Image Button"
msgstr "Bildeknapp"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST||2||||||||||
msgid "Standard (short YY)"
msgstr "Standard (kort ÅÅ)"

##: extensions||source\propctrlr\newdatatype.src||modaldialog||RID_DLG_NEW_DATA_TYPE||||||||||||
msgid "New Data Type"
msgstr "Ny datatype"

##: extensions||source\propctrlr\fontdialog.src||pageitem||RID_TABDLG_FONTDIALOG.1||TABPAGE_CHARACTERS_EXT||||||||||
msgid "Font Effects"
msgstr "Skrifteffekter"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING||1||||||||||
msgid "Preserve"
msgstr "Bevar"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_PUSHBUTTONTYPE||||||||||||
msgid "Button type"
msgstr "Knappetype"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_CHANGED||||||||||||
msgid "Changed"
msgstr "Endret"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_DATAENTRY||||||||||||
msgid "Add data only"
msgstr "Bare legg til data"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_XSD_RELEVANT||||||||||||
msgid "Relevant"
msgstr "Relevant"

##: extensions||source\propctrlr\pcrmiscres.src||string||RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX||||||||||||
msgid "Check Box"
msgstr "Avmerkingsboks"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE||2||||||||||
msgid "Large"
msgstr "Stor"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_ENABLED||||||||||||
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_TIMEFORMAT||||||||||||
msgid "Time format"
msgstr "Klokkeslettformat"

##: extensions||source\propctrlr\taborder.src||pushbutton||RID_DLG_TABORDER||PB_MOVE_UP||||||||||
msgid "Move Up"
msgstr "Flytt opp"

##: extensions||source\propctrlr\taborder.src||modaldialog||RID_DLG_TABORDER||||||||||||
msgid "Tab Order"
msgstr "Tabulatorrekkefølge"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_SHOW_SCROLLBARS||||||||||||
msgid "Scrollbars"
msgstr "Rullefelt"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED||||||||||||
msgid "When initiating"
msgstr "Ved initialisering"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_XSD_READONLY||||||||||||
msgid "Read-only"
msgstr "Skrivebeskyttet"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST||10||||||||||
msgid "YYYY/MM/DD"
msgstr "ÅÅÅÅ/MM/DD"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_ESCAPE_PROCESSING||||||||||||
msgid "Analyze SQL command"
msgstr "Analyser SQL-kommando"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_REPEAT||||||||||||
msgid "Repeat"
msgstr "Gjenta"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_TABINDEX||||||||||||
msgid "Tab order"
msgstr "Tab-rekkefølge"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EDITMASK||||||||||||
msgid "Edit mask"
msgstr "Redigeringsmaske"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_ROWCHANGE||||||||||||
msgid "After record action"
msgstr "Etter posthandling"

##: extensions||source\propctrlr\selectlabeldialog.src||modaldialog||RID_DLG_SELECTLABELCONTROL||||||||||||
msgid "Label Field Selection"
msgstr "Etikettfeltvalg"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_LABEL||||||||||||
msgid "Label"
msgstr "Etikett"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_HELPURL||||||||||||
msgid "Help URL"
msgstr "Hjelpe-URL"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE||4||||||||||
msgid "Open document/web page"
msgstr "Åpne dokument/webside"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_SELECTEDITEMS||||||||||||
msgid "Selection"
msgstr "Utvalg"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE||3||||||||||
msgid "Fit to Size"
msgstr "Tilpass til størrelse"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_RECORDMARKER||||||||||||
msgid "Record marker"
msgstr "Postmerke"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_IMAGE_URL||||||||||||
msgid "Graphics"
msgstr "Grafikk"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_LIST_CELL_RANGE||||||||||||
msgid "Source cell range"
msgstr "Kildecelleområde"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING||2||||||||||
msgid "Multipart"
msgstr "Flere deler"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_NAVIGATION||||||||||||
msgid "Navigation bar"
msgstr "Navigeringslinje"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE||4||||||||||
msgid "Range"
msgstr "Område"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING||3||||||||||
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EMPTY_IS_NULL||||||||||||
msgid "Empty string is NULL"
msgstr "Tom streng er NULL"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_SUBMIT_METHOD||||||||||||
msgid "Type of submission"
msgstr "Type sending"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS||||||||||||
msgid "Digits (total)"
msgstr "Sifre (totalt)"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION||12||||||||||
msgid "Below right"
msgstr "Under høyre"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_LINEINCREMENT||||||||||||
msgid "Small change"
msgstr "Liten endring"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_SUBMITTED||||||||||||
msgid "Before submitting"
msgstr "Før sending"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_SPIN||||||||||||
msgid "Spin Button"
msgstr "Spinnknapp"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED||||||||||||
msgid "Item status changed"
msgstr "Elementstatusen er endret"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION||6||||||||||
msgid "Right bottom"
msgstr "Høyre nederst"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE||12||||||||||
msgid "Delete record"
msgstr "Slett post"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_TRISTATE||||||||||||
msgid "Tristate"
msgstr "Tre statuser"

##: extensions||source\propctrlr\propres.src||string||RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER||||||||||||
msgid "<Embedded-Image>"
msgstr "<Innfelt-bilde>"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST||2||||||||||
msgid "13:45:00"
msgstr "13:45:00"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_ALLOW_DELETIONS||||||||||||
msgid "Allow deletions"
msgstr "Tillat slettinger"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_REFVALUE||||||||||||
msgid "Reference value (on)"
msgstr "Referanseverdi (på)"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_ROOT_DISPLAYED||||||||||||
msgid "Root displayed"
msgstr "Rot vises"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_DATEMAX||||||||||||
msgid "Date max."
msgstr "Maks. dato"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION||9||||||||||
msgid "Above right"
msgstr "Over høyre"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_SHOWS_HANDLES||||||||||||
msgid "Show handles"
msgstr "Vis håndtak"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION||5||||||||||
msgid "Right centered"
msgstr "Høyre midtstilt"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION||11||||||||||
msgid "Below centered"
msgstr "Under midtstilt"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE||1||||||||||
msgid "Default"
msgstr "Standard"

##: extensions||source\propctrlr\propres.src||string||RID_STR_PROPPAGE_DATA||||||||||||
msgid "Data"
msgstr "Data"

##: extensions||source\propctrlr\newdatatype.src||fixedtext||RID_DLG_NEW_DATA_TYPE||FT_LABEL||||||||||
msgid "Type a name for the new data type:"
msgstr "Skriv et navn på den nye datatypen:"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE||1||||||||||
msgid "Hide"
msgstr "Skjul"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_STATE||||||||||||
msgid "State"
msgstr "Status"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_CYCLE||||||||||||
msgid "Cycle"
msgstr "Syklus"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_ROWHEIGHT||||||||||||
msgid "Row height"
msgstr "Radhøyde"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION||7||||||||||
msgid "Above left"
msgstr "Over venstre"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_DECIMAL_ACCURACY||||||||||||
msgid "Decimal accuracy"
msgstr "Desimalnøyaktighet"

##: extensions||source\propctrlr\selectlabeldialog.src||checkbox||RID_DLG_SELECTLABELCONTROL||1||||||||||
msgid "~No assignment"
msgstr "I~ngen tilordning"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD||1||||||||||
msgid "Get"
msgstr "Get"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_XSD_REQUIRED||||||||||||
msgid "Required"
msgstr "Nødvendig"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_APPROVERESETTED||||||||||||
msgid "Prior to reset"
msgstr "Før tilbakestilling"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_ORIENTATION||2||||||||||
msgid "Vertical"
msgstr "Loddrett"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_CYCLE||3||||||||||
msgid "Current page"
msgstr "Gjeldende side"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE||7||||||||||
msgid "Next record"
msgstr "Neste post"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE||4||||||||||
msgid "Sql"
msgstr "Sql"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST||3||||||||||
msgid "01:45 PM"
msgstr "01:45 PM"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_LITERALMASK||||||||||||
msgid "Literal mask"
msgstr "Verdimaske"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE||2||||||||||
msgid "Multi-line"
msgstr "Flere linjer"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_XSD_PATTERN||||||||||||
msgid "Pattern"
msgstr "Mønster"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_TOGGLE||||||||||||
msgid "Toggle"
msgstr "Veksle"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE||3||||||||||
msgid "Multi"
msgstr "Flere"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_VALUESTEP||||||||||||
msgid "Incr./decrement value"
msgstr "Øknings-/reduksjonsverdi"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_BOUND_CELL||||||||||||
msgid "Linked cell"
msgstr "Koblet celle"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE||8||||||||||
msgid "Last record"
msgstr "Siste post"

##: extensions||source\propctrlr\fontdialog.src||pageitem||RID_TABDLG_FONTDIALOG.1||TABPAGE_CHARACTERS||||||||||
msgid "Font"
msgstr "Skrift"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE||1||||||||||
msgid "Without frame"
msgstr "Uten ramme"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE||||||||||||
msgid "Min. (inclusive)"
msgstr "Min. (inklusiv)"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE||10||||||||||
msgid "Undo data entry"
msgstr "Angre dataregistrering"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_DATE||||||||||||
msgid "Date"
msgstr "Dato"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING||||||||||||
msgid "Invokes stop node editing"
msgstr "Starter stoppnoderedigering"

##: extensions||source\propctrlr\taborder.src||fixedtext||RID_DLG_TABORDER||FT_CONTROLS||||||||||
msgid "Controls"
msgstr "Kontroller"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_BINDING_UI_NAME||||||||||||
msgid "Binding"
msgstr "Binding"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_TIMEMAX||||||||||||
msgid "Time max."
msgstr "Maks. klokkeslett"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_SORT_CRITERIA||||||||||||
msgid "Sort"
msgstr "Sorter"

##: extensions||source\propctrlr\pcrmiscres.src||string||RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT||||||||||||
msgid "Label Field"
msgstr "Etikettfelt"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_SYMBOLCOLOR||||||||||||
msgid "Symbol color"
msgstr "Symbolfarge"

##: extensions||source\propctrlr\pcrmiscres.src||string||RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD||||||||||||
msgid "Time Field"
msgstr "Klokkeslettfelt"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS||3||||||||||
msgid "Vertical"
msgstr "Loddrett"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_CURSORSOURCETYPE||||||||||||
msgid "Content type"
msgstr "Innholdstype"

##: extensions||source\propctrlr\propres.src||string||RID_STR_STANDARD||||||||||||
msgid "Default"
msgstr "Standard"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_XSD_DATA_TYPE||||||||||||
msgid "Data type"
msgstr "Datatype"

##: extensions||source\propctrlr\pcrmiscres.src||string||RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON||||||||||||
msgid "Option Button"
msgstr "Alternativknapp"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS||||||||||||
msgid "Digits (fraction)"
msgstr "Sifre (brøk)"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_CURRSYM_POSITION||||||||||||
msgid "Prefix symbol"
msgstr "Prefikssymbol"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_VALUEMAX||||||||||||
msgid "Value max."
msgstr "Maks. verdi"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_WIDTH||||||||||||
msgid "Width"
msgstr "Bredde"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_POSITIONX||||||||||||
msgid "PositionX"
msgstr "PosisjonX"

##: extensions||source\propctrlr\pcrmiscres.src||string||RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL||||||||||||
msgid "Image Control"
msgstr "Bildekontroll"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_XSD_CONSTRAINT||||||||||||
msgid "Constraint"
msgstr "Begrensning"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE||3||||||||||
msgid "Reset form"
msgstr "Tilbakestill skjema"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_XSD_LENGTH||||||||||||
msgid "Length"
msgstr "Lengde"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_LISTSOURCETYPE||||||||||||
msgid "Type of list contents"
msgstr "Type listeinnhold"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_DATASOURCE||||||||||||
msgid "Data source"
msgstr "Datakilde"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_CHECKED||2||||||||||
msgid "Selected"
msgstr "Valgt"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_HEIGHT||||||||||||
msgid "Height"
msgstr "Høyde"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING||3||||||||||
msgid "Collapse"
msgstr "Trekk sammen"

##: extensions||source\propctrlr\pcrmiscres.src||string||RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX||||||||||||
msgid "Group Box"
msgstr "Gruppeboks"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_MULTISELECTION||||||||||||
msgid "Multiselection"
msgstr "Valg av flere"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE||3||||||||||
msgid "SQL command"
msgstr "SQL-kommando"

##: extensions||source\propctrlr\pcrmiscres.src||string||RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD||||||||||||
msgid "Numeric Field"
msgstr "Numerisk felt"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_MOUSERELEASED||||||||||||
msgid "Mouse button released"
msgstr "Museknapp slippes"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_DEFAULTVALUE||||||||||||
msgid "Default value"
msgstr "Standardverdi"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_CHECKED||1||||||||||
msgid "Not Selected"
msgstr "Ikke valgt"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_CONTROLSOURCE||||||||||||
msgid "Data field"
msgstr "Datafelt"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE||1||||||||||
msgid "Valuelist"
msgstr "Verdiliste"

##: extensions||source\propctrlr\propres.src||string||RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT||||||||||||
msgid "General"
msgstr "Generelt"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_ERROROCCURED||||||||||||
msgid "Error occurred"
msgstr "Det oppstod en feil"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN||||||||||||
msgid "Progress value min."
msgstr "Fremdriftsverdi min."

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_BIND_EXPRESSION||||||||||||
msgid "Binding expression"
msgstr "Bindingsuttrykk"

##: extensions||source\propctrlr\formlinkdialog.src||string||STR_MASTER_FORM||||||||||||
msgid "Master Form"
msgstr "Hovedskjema"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_TARGET_URL||||||||||||
msgid "URL"
msgstr "URL"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_ALLOW_ADDITIONS||||||||||||
msgid "Allow additions"
msgstr "Tillat tillegg"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_POSITIONY||||||||||||
msgid "PositionY"
msgstr "PosisjonY"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_DEFAULTTIME||||||||||||
msgid "Default time"
msgstr "Standardklokkeslett"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_PRINTABLE||||||||||||
msgid "Print"
msgstr "Skriv ut"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION||1||||||||||
msgid "Left top"
msgstr "Venstre øverst"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_STEP||||||||||||
msgid "Page (step)"
msgstr "Side (trinn)"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_MOUSEENTERED||||||||||||
msgid "Mouse inside"
msgstr "Mus innenfor"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_IMAGEPOSITION||||||||||||
msgid "Graphics alignment"
msgstr "Grafikkjustering"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST||6||||||||||
msgid "MM/DD/YY"
msgstr "MM/DD/ÅÅ"

##: extensions||source\propctrlr\pcrmiscres.src||string||RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE||||||||||||
msgid "Do you want to delete the data type '#type#' from the model?\nPlease note that this will affect all controls which are bound to this data type."
msgstr "Vil du slette datatypen '#type#' fra modellen?\nVær oppmerksom på at dette vil påvirke alle kontroller som er bundet til denne datatypen."

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION||13||||||||||
msgid "Centered"
msgstr "Midtstilt"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_CLASSID||||||||||||
msgid "Class ID"
msgstr "Klasse-ID"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE||11||||||||||
msgid "New record"
msgstr "Ny post"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE||3||||||||||
msgid "Multi-line with formatting"
msgstr "Flere linjer med formatering"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST||1||||||||||
msgid "Standard (short)"
msgstr "Standard (kort)"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE||1||||||||||
msgid "The selected entry"
msgstr "Den valgte oppføringen"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_DEFAULTDATE||||||||||||
msgid "Default date"
msgstr "Standarddato"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE||13||||||||||
msgid "Refresh form"
msgstr "Oppdater skjema"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_BUTTONTYPE||||||||||||
msgid "Action"
msgstr "Handling"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST||5||||||||||
msgid "DD/MM/YY"
msgstr "DD/MM/ÅÅ"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE||4||||||||||
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_LINEEND_FORMAT||1||||||||||
msgid "LF (Unix)"
msgstr "LF (Unix)"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS||||||||||||
msgid "Acting on a record"
msgstr "Utføre handlinger på en post"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_BLOCKINCREMENT||||||||||||
msgid "Large change"
msgstr "Stor endring"

##: extensions||source\propctrlr\taborder.src||pushbutton||RID_DLG_TABORDER||PB_AUTO_ORDER||||||||||
msgid "Automatic Sort"
msgstr "Automatisk sortering"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_ORIENTATION||1||||||||||
msgid "Horizontal"
msgstr "Vannrett"

##: extensions||source\propctrlr\pcrmiscres.src||string||RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX||||||||||||
msgid "Combo Box"
msgstr "Kombinasjonsboks"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_TARGET_FRAME||||||||||||
msgid "Frame"
msgstr "Ramme"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN||1||||||||||
msgid "Top"
msgstr "Topp"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_LINEEND_FORMAT||||||||||||
msgid "Text lines end with"
msgstr "Tekstlinjer slutter med"

##: extensions||source\propctrlr\formlinkdialog.src||string||STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS||||||||||||
msgid "The columns of '#' could not be retrieved."
msgstr "Kolonnene for '#' kunne ikke hentes."

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION||10||||||||||
msgid "Below left"
msgstr "Under venstre"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_AUTOCOMPLETE||||||||||||
msgid "AutoFill"
msgstr "Autofyll"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_WRITING_MODE||||||||||||
msgid "Text direction"
msgstr "Tekstretning"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_TEXTTYPE||||||||||||
msgid "Text type"
msgstr "Teksttype"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_LISTINDEX||||||||||||
msgid "List index"
msgstr "Listeindeks"

##: extensions||source\propctrlr\formlinkdialog.src||string||STR_DETAIL_FORM||||||||||||
msgid "Sub Form"
msgstr "Underskjema"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE||||||||||||
msgid "Before record action"
msgstr "Før posthandling"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_VERTICAL_ALIGN||||||||||||
msgid "Vert. Alignment"
msgstr "Vert. justering"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED||||||||||||
msgid "Before commencing"
msgstr "Før start"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_SHOW_POSITION||||||||||||
msgid "Positioning"
msgstr "Plassering"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_FORMATKEY||||||||||||
msgid "Formatting"
msgstr "Formatering"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_MASTERFIELDS||||||||||||
msgid "Link master fields"
msgstr "Hovedfelt for kobling"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_TAG||||||||||||
msgid "Additional information"
msgstr "Tilleggsinformasjon"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_VALUE||||||||||||
msgid "Value"
msgstr "Verdi"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_DEFAULT_BUTTON||||||||||||
msgid "Default button"
msgstr "Standardknapp"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_ORIENTATION||||||||||||
msgid "Orientation"
msgstr "Retning"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE||2||||||||||
msgid "3D look"
msgstr "3D-utseende"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_FONT||||||||||||
msgid "Font"
msgstr "Skrift"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST||3||||||||||
msgid "Standard (short YYYY)"
msgstr "Standard (kort ÅÅÅÅ)"

##: extensions||source\propctrlr\pcrmiscres.src||string||RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL||||||||||||
msgid "Control (unknown type)"
msgstr "Kontroll (ukjent type)"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_MOUSEMOVED||||||||||||
msgid "Mouse moved"
msgstr "Musen flyttes"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION||||||||||||
msgid "Hide selection"
msgstr "Skjul valg"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_ENABLE_VISIBLE||||||||||||
msgid "Visible"
msgstr "Synlig"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT||1||||||||||
msgid "Left"
msgstr "Venstre"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_SUBMIT_ACTION||||||||||||
msgid "URL"
msgstr "URL"

##: extensions||source\propctrlr\selectlabeldialog.src||string||RID_STR_FORMS||||||||||||
msgid "Forms"
msgstr "Skjemaer"

##: extensions||source\propctrlr\propres.src||string||RID_STR_HELP_SECTION_LABEL||||||||||||
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"

##: extensions||source\propctrlr\pcrmiscres.src||string||RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX||||||||||||
msgid "List Box"
msgstr "Listeboks"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_REPEAT_DELAY||||||||||||
msgid "Delay"
msgstr "Forsinkelse"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_FILLCOLOR||||||||||||
msgid "Fill color"
msgstr "Fyllfarge"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EDITABLE||||||||||||
msgid "Editable"
msgstr "Redigerbar"

##: extensions||source\propctrlr\pcrmiscres.src||string||RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD||||||||||||
msgid "Date Field"
msgstr "Datofelt"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_VALUEMIN||||||||||||
msgid "Value min."
msgstr "Min. verdi"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_DEFAULTTEXT||||||||||||
msgid "Default text"
msgstr "Standardtekst"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_CURSORSOURCE||||||||||||
msgid "Content"
msgstr "Innhold"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_VISUALEFFECT||||||||||||
msgid "Style"
msgstr "Stil"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_TABSTOP||||||||||||
msgid "Tabstop"
msgstr "Tabulatorstopp"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_PROGRESSVALUE||||||||||||
msgid "Progress value"
msgstr "Fremdriftsverdi"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_KEYUP||||||||||||
msgid "Key released"
msgstr "Tast slippes"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION||3||||||||||
msgid "Left bottom"
msgstr "Venstre nederst"

##: extensions||source\propctrlr\taborder.src||pushbutton||RID_DLG_TABORDER||PB_MOVE_DOWN||||||||||
msgid "Move Down"
msgstr "Flytt ned"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_XML_DATA_MODEL||||||||||||
msgid "XML data model"
msgstr "XML-datamodell"

##: extensions||source\propctrlr\formlinkdialog.src||fixedtext||RID_DLG_FORMLINKS||FT_EXPLANATION||||||||||
msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form."
msgstr "Underskjemaer kan brukes til å vise detaljerte data om den gjeldende posten i hovedskjemaet. For å gjøre dette kan du angi hvilke kolonner i underskjemaet som samsvarer med hvilke kolonner i hovedskjemaet."

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_SUBMISSION_ID||||||||||||
msgid "Submission"
msgstr "Sending"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_LISTSOURCE||||||||||||
msgid "List content"
msgstr "Listeinnhold"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_SCROLLVALUE_MIN||||||||||||
msgid "Scroll value min."
msgstr "Min. rulleverdi"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE||6||||||||||
msgid "Previous record"
msgstr "Forrige post"

##: extensions||source\propctrlr\pcrmiscres.src||string||RID_STR_PROPTITLE_DBGRID||||||||||||
msgid "Table Control "
msgstr "Tabellkontroll "

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_TIMEMIN||||||||||||
msgid "Time min."
msgstr "Min. klokkeslett"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE||5||||||||||
msgid "First record"
msgstr "Første post"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_SUBMIT_ENCODING||||||||||||
msgid "Submission encoding"
msgstr "Sendekoding"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE||1||||||||||
msgid "No"
msgstr "Nei"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_SHOW_NAVIGATION||||||||||||
msgid "Navigation"
msgstr "Navigering"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER||||||||||||
msgid "Fill parameters"
msgstr "Fyll parametere"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_MOUSEEXITED||||||||||||
msgid "Mouse outside"
msgstr "Mus utenfor"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_INPUT_REQUIRED||||||||||||
msgid "Input required"
msgstr "Inndata er obligatorisk"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_BORDER||||||||||||
msgid "Border"
msgstr "Kantlinje"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_ALLOW_EDITS||||||||||||
msgid "Allow modifications"
msgstr "Tillat endringer"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_AUTOLINEBREAK||||||||||||
msgid "Wrap text automatically"
msgstr "Bryt tekst automatisk"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING||1||||||||||
msgid "URL"
msgstr "URL"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES||||||||||||
msgid "Show root handles"
msgstr "Vis rothåndtak"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS||2||||||||||
msgid "Horizontal"
msgstr "Vannrett"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS||1||||||||||
msgid "None"
msgstr "Ingen"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_ECHO_CHAR||||||||||||
msgid "Password character"
msgstr "Passordtegn"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_SCROLLVALUE_MAX||||||||||||
msgid "Scroll value max."
msgstr "Maks. rulleverdi"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_NAVIGATION||3||||||||||
msgid "Parent Form"
msgstr "Overordnet skjema"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST||7||||||||||
msgid "YY/MM/DD"
msgstr "ÅÅ/MM/DD"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT||2||||||||||
msgid "Center"
msgstr "Midtstilt"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_RELOADING||||||||||||
msgid "Before reloading"
msgstr "Før ny innlasting"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_SCROLLVALUE||||||||||||
msgid "Scroll value"
msgstr "Rulleverdi"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_STRICTFORMAT||||||||||||
msgid "Strict format"
msgstr "Fast format"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE||6||||||||||
msgid "Tablefields"
msgstr "Tabellfelt"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE||||||||||||
msgid "Default scroll value"
msgstr "Standard rulleverdi"

##: extensions||source\propctrlr\propres.src||string||RID_RSC_ENUM_YESNO||2||||||||||
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD||2||||||||||
msgid "Post"
msgstr "Post"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE||||||||||||
msgid "Confirm deletion"
msgstr "Bekreft sletting"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_LIST_BINDING||||||||||||
msgid "List entry source"
msgstr "Listeoppføringskilde"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_LABELCONTROL||||||||||||
msgid "Label Field"
msgstr "Etikettfelt"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN||2||||||||||
msgid "Middle"
msgstr "Midt"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED||||||||||||
msgid "Mouse moved while key pressed"
msgstr "Musen flyttes mens en tast er trykt ned"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION||8||||||||||
msgid "Above centered"
msgstr "Over midtstilt"

##: extensions||source\propctrlr\selectlabeldialog.src||fixedtext||RID_DLG_SELECTLABELCONTROL||1||||||||||
msgid "These are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$."
msgstr "Dette er kontrollfelt som kan brukes som etikettfelt for $control_class$ $control_name$."

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_BORDERCOLOR||||||||||||
msgid "Border color"
msgstr "Kantlinjefarge"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_HSCROLL||||||||||||
msgid "Horizontal scroll bar"
msgstr "Vannrett rullefelt"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_FILTER||||||||||||
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_VISIBLESIZE||||||||||||
msgid "Visible size"
msgstr "Synlig størrelse"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE||2||||||||||
msgid "Submit form"
msgstr "Send skjema"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE||1||||||||||
msgid "None"
msgstr "Ingen"

##: extensions||source\propctrlr\pcrmiscres.src||string||RID_STR_PROPTITLE_EDIT||||||||||||
msgid "Text Box"
msgstr "Tekstboks"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_NAVIGATION||2||||||||||
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE||2||||||||||
msgid "Table"
msgstr "Tabell"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_DEFAULT_CHECKED||||||||||||
msgid "Default status"
msgstr "Standardstatus"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED||||||||||||
msgid "Mouse button pressed"
msgstr "Museknapp trykkes"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_XSD_MIN_LENGTH||||||||||||
msgid "Length (at least)"
msgstr "Lengde (minst)"

##: extensions||source\propctrlr\pcrmiscres.src||string||RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON||||||||||||
msgid "Button"
msgstr "Knapp"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE||1||||||||||
msgid "None"
msgstr "Ingen"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_HELPTEXT||||||||||||
msgid "Help text"
msgstr "Hjelpetekst"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_MAXTEXTLEN||||||||||||
msgid "Max. text length"
msgstr "Maks. tekstlengde"

##: extensions||source\propctrlr\formlinkdialog.src||modaldialog||RID_DLG_FORMLINKS||||||||||||
msgid "Link fields"
msgstr "Koble felt"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_RELOADED||||||||||||
msgid "When reloading"
msgstr "Ved ny innlasting"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_ICONSIZE||||||||||||
msgid "Icon size"
msgstr "Ikonstørrelse"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT||1||||||||||
msgid "3D"
msgstr "3D"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_NAVIGATION||1||||||||||
msgid "No"
msgstr "Nei"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_BACKGROUNDCOLOR||||||||||||
msgid "Background color"
msgstr "Bakgrunnsfarge"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_POSITIONING||||||||||||
msgid "Before record change"
msgstr "Før postendring"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_SELECTION_TYPE||||||||||||
msgid "Selection type"
msgstr "Valgtype"

##: extensions||source\propctrlr\pcrmiscres.src||string||RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD||||||||||||
msgid "Currency Field"
msgstr "Valutafelt"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_DROPDOWN||||||||||||
msgid "Dropdown"
msgstr "Rullegardin"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST||8||||||||||
msgid "DD/MM/YYYY"
msgstr "DD/MM/ÅÅÅÅ"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT||3||||||||||
msgid "Right"
msgstr "Høyre"

##: extensions||source\propctrlr\pcrmiscres.src||string||RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL||||||||||||
msgid "Hidden Control"
msgstr "Skjult kontroll"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE||||||||||||
msgid "Max. (exclusive)"
msgstr "Maks. (eksklusiv)"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_TEXT||||||||||||
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_TIME||||||||||||
msgid "Time"
msgstr "Klokkeslett"