# IBM Confidential
# PII file: basctl/source/basicide.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: basctl||source\basicide\moptions.src||fixedtext||RID_MACROOPTIONS||RID_FT_DESCR||||||||||
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

##: basctl||source\basicide\tbxctl.src||toolboxitem||RID_TOOLBOX||SID_INSERT_PUSHBUTTON||SID_INSERT_PUSHBUTTON||||||||
msgid "Button"
msgstr "Knapp"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_FILENAME||||||||||||
msgid "File name:"
msgstr "Filnavn:"

##: basctl||source\basicide\macrodlg.src||string||RID_STR_RECORD||||||||||||
msgid "~Save"
msgstr "~Lagre"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_REFNOTPOSSIBLE||||||||||||
msgid "Reference to 'XX' not possible."
msgstr "Referanse til XX er ikke mulig."

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_NEWLIB||||||||||||
msgid "New Library"
msgstr "Nytt bibliotek"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_WATCHNAME||||||||||||
msgid "Watch"
msgstr "Overvåking"

##: basctl||source\basicide\tbxctl.src||toolboxitem||RID_TOOLBOX||SID_INSERT_GROUPBOX||SID_INSERT_GROUPBOX||||||||
msgid "Group Box"
msgstr "Gruppeboks"

##: basctl||source\basicide\brkdlg.src||pushbutton||RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG||RID_PB_NEW||||||||||
msgid "New"
msgstr "Ny"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_COLUMN||||||||||||
msgid "Col"
msgstr "Kol"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_NOMODULE||||||||||||
msgid "< No Module >"
msgstr "< Ingen modul >"

##: basctl||source\basicide\moduldlg.src||fixedtext||RID_TP_LIBS||RID_STR_LIB||||||||||
msgid "~Library"
msgstr "~Bibliotek"

##: basctl||source\basicide\moduldlg.src||string||RID_STR_EXPORTPACKAGE||||||||||||
msgid "Export library as extension"
msgstr "Eksporter bibliotek som utvidelse"

##: basctl||source\basicide\macrodlg.src||pushbutton||RID_MACROCHOOSER||RID_PB_NEWMOD||||||||||
msgid "New M~odule"
msgstr "Ny m~odul"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_SEARCHNOTFOUND||||||||||||
msgid "Search key not found"
msgstr "Søkenøkkelen ble ikke funnet"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_COMPILEERROR||||||||||||
msgid "Compile Error: "
msgstr "Kompileringsfeil: "

##: basctl||source\basicide\tbxctl.src||toolboxitem||RID_TOOLBOX||SID_INSERT_DATEFIELD||SID_INSERT_DATEFIELD||||||||
msgid "Date Field"
msgstr "Datofelt"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_SHAREMACROS||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Macros"
msgstr "%PRODUCTNAME Macros"

##: basctl||source\basicide\moduldlg.src||string||RID_STR_PACKAGE_BUNDLE||||||||||||
msgid "Extension"
msgstr "Utvidelse"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_REPLACESTDLIB||||||||||||
msgid "The default library cannot be replaced."
msgstr "Standardbiblioteket kan ikke erstattes."

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Macros & Dialogs"
msgstr "%PRODUCTNAME Macros & Dialogs"

##: basctl||source\basicide\moduldlg.src||pushbutton||RID_TP_MODULS||RID_PB_NEWDLG||||||||||
msgid "~New..."
msgstr "~Ny..."

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||menuitem||RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT||SID_BASICIDE_NEWMODULE||SID_BASICIDE_NEWMODULE||||||||
msgid "BASIC Module"
msgstr "BASIC-modul"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_DOC||||||||||||
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

##: basctl||source\basicide\tbxctl.src||toolboxitem||RID_TOOLBOX||SID_INSERT_NUMERICFIELD||SID_INSERT_NUMERICFIELD||||||||
msgid "Numeric Field"
msgstr "Numerisk felt"

##: basctl||source\basicide\macrodlg.src||string||RID_STR_STDMACRONAME||||||||||||
msgid "Macro"
msgstr "Makro"

##: basctl||source\basicide\brkdlg.src||checkbox||RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG||RID_CHKB_ACTIVE||||||||||
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

##: basctl||source\basicide\tbxctl.src||toolboxitem||RID_TOOLBOX||SID_INSERT_CHECKBOX||SID_INSERT_CHECKBOX||||||||
msgid "Check Box"
msgstr "Avmerkingsboks"

##: basctl||source\basicide\macrodlg.src||pushbutton||RID_MACROCHOOSER||RID_PB_RUN||||||||||
msgid "R~un"
msgstr "K~jør"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_MACRONAMEREQ||||||||||||
msgid "A name must be entered."
msgstr "Et navn må angis."

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_COULDNTREAD||||||||||||
msgid "The file could not be read"
msgstr "Filen kunne ikke leses"

##: basctl||source\basicide\macrodlg.src||pushbutton||RID_MACROCHOOSER||RID_PB_ORG||||||||||
msgid "~Organizer..."
msgstr "~Assistent..."

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2||||||||||||
msgid "Object with same name already exists"
msgstr "Det finnes allerede et objekt med dette navnet"

##: basctl||source\basicide\tbxctl.src||toolboxitem||RID_TOOLBOX||SID_INSERT_HSCROLLBAR||SID_INSERT_HSCROLLBAR||||||||
msgid "Horizontal Scroll Bar"
msgstr "Vannrett rullefelt"

##: basctl||source\basicide\tbxctl.src||toolboxitem||RID_TOOLBOX||SID_INSERT_EDIT||SID_INSERT_EDIT||||||||
msgid "Text Box"
msgstr "Tekstboks"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_CANNOTRUNMACRO||||||||||||
msgid "For security reasons, you cannot run this macro.\n\nFor more information, check the security settings."
msgstr "Av sikkerhetsmessige årsaker kan du ikke kjøre denne makroen.\n\nHvis du vil ha mer informasjon, kan du kontrollere sikkerhetsinnstillingene."

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||menuitem||RID_POPUP_BRKPROPS||RID_BRKPROPS||HID_BASICIDE_BRKPROPS||||||||
msgid "Properties..."
msgstr "Egenskaper..."

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_OPEN||||||||||||
msgid "Load"
msgstr "Last inn"

##: basctl||source\basicide\moduldlg.src||pushbutton||RID_TP_DLGS||RID_PB_NEWDLG||||||||||
msgid "~New..."
msgstr "~Ny..."

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_STDLIBNAME||||||||||||
msgid "Library"
msgstr "Bibliotek"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_OBJNOTFOUND||||||||||||
msgid "Object or method not found"
msgstr "Objektet eller metoden ble ikke funnet"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_NEWDLG||||||||||||
msgid "New Dialog"
msgstr "Ny dialogboks"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_NEWMOD||||||||||||
msgid "New Module"
msgstr "Ny modul"

##: basctl||source\basicide\moptions.src||fixedtext||RID_MACROOPTIONS||RID_FT_HELPNAME||||||||||
msgid "Help file name"
msgstr "Navn på hjelpefil"

##: basctl||source\basicide\moduldlg.src||pushbutton||RID_TP_LIBS||RID_PB_NEWLIB||||||||||
msgid "~New..."
msgstr "~Ny..."

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_ERROROPENSTORAGE||||||||||||
msgid "Error opening file"
msgstr "Feil ved åpning av filen"

##: basctl||source\basicide\moduldlg.src||pushbutton||RID_TP_DLGS||RID_PB_NEWMOD||||||||||
msgid "~New..."
msgstr "~Ny..."

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_CLASS_MODULES||||||||||||
msgid "Class Modules"
msgstr "Klassemoduler"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_QUERYDELLIBREF||||||||||||
msgid "Do you want to delete the reference to the XX library?"
msgstr "Vil du slette referansen til XX-biblioteket?"

##: basctl||source\basicide\tbxctl.src||toolboxitem||RID_TOOLBOX||SID_INSERT_FORMATTEDFIELD||SID_INSERT_FORMATTEDFIELD||||||||
msgid "Formatted Field"
msgstr "Formatert felt"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||menu||RID_POPUP_BRKDLG||||||||||||
msgid "Manage Breakpoints"
msgstr "Behandle stoppunkter"

##: basctl||source\basicide\moduldlg.src||checkbox||RID_DLG_LIBS||RID_CB_REF||||||||||
msgid "Insert as reference (read-only)"
msgstr "Sett inn som referanse (skrivebeskyttet)"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_CANNOTCLOSE||||||||||||
msgid "The window cannot be closed while BASIC is running."
msgstr "Vinduet kan ikke lukkes mens BASIC kjører."

##: basctl||source\basicide\moptions.src||modaldialog||RID_MACROOPTIONS||||||||||||
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||menuitem||RID_POPUP_DLGED||SID_SHOW_PROPERTYBROWSER||SID_SHOW_PROPERTYBROWSER||||||||
msgid "Properties..."
msgstr "Egenskaper..."

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||imagebutton||RID_IMGBTN_REMOVEWATCH||||HID_BASICIDE_REMOVEWATCH||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_PAGE||||||||||||
msgid "Page"
msgstr "Side"

##: basctl||source\basicide\macrodlg.src||pushbutton||RID_MACROCHOOSER||RID_PB_EDIT||||||||||
msgid "~Edit"
msgstr "~Rediger"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_WATCHVALUE||||||||||||
msgid "Value"
msgstr "Verdi"

##: basctl||source\basicide\moduldlg.src||pageitem||RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE||RID_TP_MOD||||||||||
msgid "Modules"
msgstr "Moduler"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||menuitem||RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT||SID_BASICIDE_NEWDIALOG||SID_BASICIDE_NEWDIALOG||||||||
msgid "BASIC Dialog"
msgstr "BASIC-dialogboks"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_NORMAL_MODULES||||||||||||
msgid "Modules"
msgstr "Moduler"

##: basctl||source\basicide\moduldlg.src||pushbutton||RID_TP_MODULS||RID_PB_DELETE||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "~Slett"

##: basctl||source\basicide\moduldlg.src||cancelbutton||RID_TP_MODULS||RID_PB_CLOSE||||||||||
msgid "Close"
msgstr "Lukk"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_WATCHTYPE||||||||||||
msgid "Type"
msgstr "Type"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_FILEEXISTS||||||||||||
msgid "The 'XX' file already exists"
msgstr "XX-filen finnes allerede"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_QUERYDELMODULE||||||||||||
msgid "Do you want to delete the XX module?"
msgstr "Vil du slette XX-modulen?"

##: basctl||source\basicide\macrodlg.src||pushbutton||RID_MACROCHOOSER||RID_PB_DEL||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "~Slett"

##: basctl||source\basicide\tbxctl.src||toolboxitem||RID_TOOLBOX||SID_INSERT_CURRENCYFIELD||SID_INSERT_CURRENCYFIELD||||||||
msgid "Currency Field"
msgstr "Valutafelt"

##: basctl||source\basicide\tbxctl.src||toolboxitem||RID_TOOLBOX||SID_INSERT_TIMEFIELD||SID_INSERT_TIMEFIELD||||||||
msgid "Time Field"
msgstr "Klokkeslettfelt"

##: basctl||source\basicide\moduldlg.src||radiobutton||RID_DLG_EXPORT||RB_EXPORTASPACKAGE||||||||||
msgid "Export as ~extension"
msgstr "Eksporter som ~utvidelse"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_SIGNED||||||||||||
msgid "(Signed)"
msgstr "(Signert)"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_ERROROPENLIB||||||||||||
msgid "Error loading library"
msgstr "Feil ved innlasting av biblioteket"

##: basctl||source\basicide\moduldlg.src||pushbutton||RID_TP_LIBS||RID_PB_DELETE||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "~Slett"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||menu||RID_POPUP_BRKPROPS||||||||||||
msgid "Properties"
msgstr "Egenskaper"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_COULDNTWRITE||||||||||||
msgid "The file could not be saved"
msgstr "Filen kunne ikke lagres"

##: basctl||source\basicide\brkdlg.src||fixedtext||RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG||RID_FT_PASS||||||||||
msgid "Pass Count:"
msgstr "Antall passeringer (PassCount):"

##: basctl||source\basicide\moduldlg.src||pushbutton||RID_TP_LIBS||RID_PB_APPEND||||||||||
msgid "~Import..."
msgstr "~Importer..."

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_LINE||||||||||||
msgid "Ln"
msgstr "Ln"

##: basctl||source\basicide\tbxctl.src||toolboxitem||RID_TOOLBOX||SID_INSERT_VSCROLLBAR||SID_INSERT_VSCROLLBAR||||||||
msgid "Vertical Scroll Bar"
msgstr "Loddrett rullefelt"

##: basctl||source\basicide\tbxctl.src||toolboxitem||RID_TOOLBOX||SID_SHOW_PROPERTYBROWSER||SID_SHOW_PROPERTYBROWSER||||||||
msgid "Properties"
msgstr "Egenskaper"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_SEARCHALLMODULES||||||||||||
msgid "Do you want to replace the text in all active modules?"
msgstr "Vil du erstatte teksten i alle aktive moduler?"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_STACK||||||||||||
msgid "Calls: "
msgstr "Anrop: "

##: basctl||source\basicide\tbxctl.src||toolboxitem||RID_TOOLBOX||SID_INSERT_LISTBOX||SID_INSERT_LISTBOX||||||||
msgid "List Box"
msgstr "Listeboks"

##: basctl||source\basicide\macrodlg.src||fixedtext||RID_MACROCHOOSER||RID_TXT_MACROSIN||||||||||
msgid "Existing macros ~in:"
msgstr "Eksisterende makroer ~i:"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||menuitem||RID_POPUP_TABBAR||SID_BASICIDE_RENAMECURRENT||SID_BASICIDE_RENAMECURRENT||||||||
msgid "Rename"
msgstr "Gi nytt navn"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_LIBNAMETOLONG||||||||||||
msgid "A library name can have up to 30 characters."
msgstr "Et biblioteknavn kan bestå av opptil 30 tegn."

##: basctl||source\basicide\moduldlg.src||cancelbutton||RID_TP_DLGS||RID_PB_CLOSE||||||||||
msgid "Close"
msgstr "Lukk"

##: basctl||source\basicide\brkdlg.src||pushbutton||RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG||RID_PB_DEL||||||||||
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED||||||||||||
msgid "<Not localized>"
msgstr "<Ikke språktilpasset>"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_BADSBXNAME||||||||||||
msgid "Invalid Name"
msgstr "Ugyldig navn"

##: basctl||source\basicide\tbxctl.src||toolboxitem||RID_TOOLBOX||SID_INSERT_VFIXEDLINE||SID_INSERT_VFIXEDLINE||||||||
msgid "Vertical Line"
msgstr "Loddrett linje"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_REMOVEWATCH||||||||||||
msgid "Watch:"
msgstr "Overvåking:"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_SAVE||||||||||||
msgid "Save"
msgstr "Lagre"

##: basctl||source\basicide\objdlg.src||toolboxitem||RID_BASICIDE_OBJCAT.RID_TB_TOOLBOX||TBITEM_SHOW||HID_BASICIDE_OBJCAT_SHOW||||||||
msgid "Show"
msgstr "Vis"

##: basctl||source\basicide\moduldlg.src||fixedtext||RID_TP_MODULS||RID_STR_LIB||||||||||
msgid "M~odule"
msgstr "M~odul"

##: basctl||source\basicide\moduldlg.src||pushbutton||RID_TP_MODULS||RID_PB_NEWMOD||||||||||
msgid "~New..."
msgstr "~Ny..."

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_ENTERPASSWORD||||||||||||
msgid "Enter password for 'XX'"
msgstr "Angi passordet for XX"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_LIBISREADONLY||||||||||||
msgid "This library is read-only."
msgstr "Dette biblioteket er skrivebeskyttet."

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||menuitem||RID_POPUP_BRKDLG||RID_BRKDLG||HID_BASICIDE_BRKDLG||||||||
msgid "Manage Breakpoints..."
msgstr "Behandle stoppunkter..."

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_RUNTIMEERROR||||||||||||
msgid "Runtime Error: #"
msgstr "Kjøretidsfeil: #"

##: basctl||source\basicide\tbxctl.src||toolboxitem||RID_TOOLBOX||SID_DIALOG_TESTMODE||SID_DIALOG_TESTMODE||||||||
msgid "Activate Test Mode"
msgstr "Aktiver testmodus"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_NOLIBINSTORAGE||||||||||||
msgid "The file does not contain any BASIC libraries"
msgstr "Filen inneholder ikke noen BASIC-biblioteker"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_NOIMPORT||||||||||||
msgid "'XX' was not added."
msgstr "'XX' ble ikke lagt til."

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_STDDIALOGNAME||||||||||||
msgid "Dialog"
msgstr "Dialogboks"

##: basctl||source\basicide\tbxctl.src||toolboxitem||RID_TOOLBOX||SID_INSERT_PATTERNFIELD||SID_INSERT_PATTERNFIELD||||||||
msgid "Pattern Field"
msgstr "Mønsterfelt"

##: basctl||source\basicide\brkdlg.src||fixedtext||RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG||RID_FT_BRKPOINTS||||||||||
msgid "Breakpoints"
msgstr "Stoppunkter"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB||||||||||||
msgid "The default library cannot be deactivated"
msgstr "Standardbiblioteket kan ikke deaktiveres"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_QUERYDELDIALOG||||||||||||
msgid "Do you want to delete the XX dialog?"
msgstr "Vil du slette XX-dialogboksen?"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_BASIC||||||||||||
msgid "BASIC"
msgstr "BASIC"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||menuitem||RID_POPUP_TABBAR||RID_INSERT||||||||||
msgid "Insert"
msgstr "Sett inn"

##: basctl||source\basicide\moduldlg.src||string||RID_STR_EXPORTBASIC||||||||||||
msgid "Export as BASIC library"
msgstr "Eksporter som BASIC-bibliotek"

##: basctl||source\basicide\moduldlg.src||tabdialog||RID_TD_ORGANIZE||||||||||||
msgid "Organize Dialogs"
msgstr "Organiser dialogbokser"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_APPENDLIBS||||||||||||
msgid "Import Libraries"
msgstr "Importer biblioteker"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_QUERYREPLACEMACRO||||||||||||
msgid "Do you want to overwrite the XX macro?"
msgstr "Vil du overskrive XX-makroen?"

##: basctl||source\basicide\moduldlg.src||modaldialog||RID_DLG_EXPORT||||||||||||
msgid "Export Basic library"
msgstr "Eksporter Basic-bibliotek"

##: basctl||source\basicide\tbxctl.src||toolboxitem||RID_TOOLBOX||SID_INSERT_FIXEDTEXT||SID_INSERT_FIXEDTEXT||||||||
msgid "Label field"
msgstr "Etikettfelt"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE||||||||||||
msgid "'XX' cannot be added."
msgstr "'XX' kan ikke legges til."

##: basctl||source\basicide\macrodlg.src||fixedtext||RID_MACROCHOOSER||RID_TXT_SAVEMACRO||||||||||
msgid "Save m~acro in"
msgstr "Lagre m~akro i"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_QUERYDELLIB||||||||||||
msgid "Do you want to delete the XX library?"
msgstr "Vil du slette XX-biblioteket?"

##: basctl||source\basicide\macrodlg.src||string||RID_STR_CHOOSE||||||||||||
msgid "Choose"
msgstr "Velg"

##: basctl||source\basicide\objdlg.src||string||RID_STR_TLB_MACROS||||||||||||
msgid "Objects Tree"
msgstr "Objekttre"

##: basctl||source\basicide\macrodlg.src||fixedtext||RID_MACROCHOOSER||RID_TXT_MACROFROM||||||||||
msgid "Macro ~from"
msgstr "Makro ~fra"

##: basctl||source\basicide\macrodlg.src||string||RID_STR_BTNNEW||||||||||||
msgid "~New"
msgstr "~Ny"

##: basctl||source\basicide\moduldlg.src||radiobutton||RID_DLG_EXPORT||RB_EXPORTASBASIC||||||||||
msgid "Export as BASIC library"
msgstr "Eksporter som BASIC-bibliotek"

##: basctl||source\basicide\tbxctl.src||toolboxitem||RID_TOOLBOX||SID_INSERT_PROGRESSBAR||SID_INSERT_PROGRESSBAR||||||||
msgid "Progress Bar"
msgstr "Fremdriftslinje"

##: basctl||source\basicide\moptions.src||fixedtext||RID_MACROOPTIONS||RID_FT_HELPID||||||||||
msgid "Help ID"
msgstr "Hjelp-ID"

##: basctl||source\basicide\moduldlg.src||fixedline||RID_DLG_LIBS||RID_FL_OPTIONS||||||||||
msgid "Options"
msgstr "Alternativer"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_BASICIDE_OBJECTBAR||||||||||||
msgid "Macro Bar"
msgstr "Makrolinje"

##: basctl||source\basicide\moduldlg.src||pushbutton||RID_TP_DLGS||RID_PB_EDIT||||||||||
msgid "~Edit"
msgstr "~Rediger"

##: basctl||source\basicide\brkdlg.src||modaldialog||RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG||||||||||||
msgid "Manage Breakpoints"
msgstr "Behandle stoppunkter"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO||||||||||||
msgid "Macros from other documents are not accessible."
msgstr "Makroer fra andre dokumenter er ikke tilgjengelig."

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_STDMODULENAME||||||||||||
msgid "Module"
msgstr "Modul"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_USERMACROS||||||||||||
msgid "My Macros"
msgstr "Mine makroer"

##: basctl||source\basicide\moduldlg.src||pushbutton||RID_TP_MODULS||RID_PB_EDIT||||||||||
msgid "~Edit"
msgstr "~Rediger"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_USERFORMS||||||||||||
msgid "Forms"
msgstr "Skjemaer"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||menuitem||RID_POPUP_TABBAR||SID_BASICIDE_DELETECURRENT||SID_BASICIDE_DELETECURRENT||||||||
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

##: basctl||source\basicide\moduldlg.src||pageitem||RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE||RID_TP_DLG||||||||||
msgid "Dialogs"
msgstr "Dialogbokser"

##: basctl||source\basicide\moduldlg.src||fixedtext||RID_TP_LIBS||RID_STR_BASICS||||||||||
msgid "L~ocation"
msgstr "~Plassering"

##: basctl||source\basicide\objdlg.src||floatingwindow||RID_BASICIDE_OBJCAT||||||||||||
msgid "Objects"
msgstr "Objekter"

##: basctl||source\basicide\tbxctl.src||toolboxitem||RID_TOOLBOX||SID_INSERT_SELECT||SID_INSERT_SELECT||||||||
msgid "Select"
msgstr "Velg"

##: basctl||source\basicide\moduldlg.src||checkbox||RID_DLG_LIBS||RID_CB_REPL||||||||||
msgid "Replace existing libraries"
msgstr "Erstatt eksisterende biblioteker"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT||||||||||||
msgid "[Default Language]"
msgstr "[Standardspråk]"

##: basctl||source\basicide\macrodlg.src||string||RID_STR_VBAIDEWARNING||||||||||||
msgid "Any modification that you make to the VBA macro code runs correctly but cannot be saved by %PRODUCTNAME. Only the original VBA macro code can be saved in the Microsoft Office file."
msgstr "Eventuelle endringer du gjør i VBA-makrokoden, kjøres riktig, men kan ikke lagres av %PRODUCTNAME. Bare den opprinnelige VBA-makrokoden kan lagres i Microsoft Office-filen."

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_SEARCHREPLACES||||||||||||
msgid "Search key replaced XX times"
msgstr "Søkenøkkelen ble erstattet XX ganger"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_WATCHVARIABLE||||||||||||
msgid "Variable"
msgstr "Variabel"

##: basctl||source\basicide\macrodlg.src||string||RID_STR_CLOSE||||||||||||
msgid "Close"
msgstr "Lukk"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED||||||||||||
msgid "Name already exists"
msgstr "Navnet finnes allerede"

##: basctl||source\basicide\tbxctl.src||toolboxitem||RID_TOOLBOX||SID_INSERT_TREECONTROL||SID_INSERT_TREECONTROL||||||||
msgid "Tree Control"
msgstr "Trekontroll"

##: basctl||source\basicide\macrodlg.src||string||RID_STR_RUN||||||||||||
msgid "Run"
msgstr "Kjør"

##: basctl||source\basicide\moptions.src||fixedline||RID_MACROOPTIONS||RID_FL_HELP||||||||||
msgid "Help information"
msgstr "Hjelpeinformasjon"

##: basctl||source\basicide\moduldlg.src||fixedtext||RID_DLG_NEWLIB||RID_FT_NEWLIB||||||||||
msgid "~Name:"
msgstr "~Navn:"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_WILLSTOPPRG||||||||||||
msgid "You will have to restart the program after this edit.\nContinue?"
msgstr "Du må starte programmet på nytt etter denne redigeringen.\nVil du fortsette?"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_GENERATESOURCE||||||||||||
msgid "Generating source"
msgstr "Genererer kilde"

##: basctl||source\basicide\macrodlg.src||fixedtext||RID_MACROCHOOSER||RID_TXT_DESCRIPTION||||||||||
msgid "De~scription"
msgstr "Be~skrivelse"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_USERMACROSDIALOGS||||||||||||
msgid "My Macros & Dialogs"
msgstr "Mine makroer og dialogbokser"

##: basctl||source\basicide\moduldlg.src||pageitem||RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE||RID_TP_LIB||||||||||
msgid "Libraries"
msgstr "Biblioteker"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_WRONGPASSWORD||||||||||||
msgid "Incorrect Password"
msgstr "Feil passord"

##: basctl||source\basicide\moduldlg.src||pushbutton||RID_TP_LIBS||RID_PB_EXPORT||||||||||
msgid "E~xport..."
msgstr "E~ksporter..."

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_REPLACELIB||||||||||||
msgid "'XX' cannot be replaced."
msgstr "'XX' kan ikke erstattes."

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_INITIDE||||||||||||
msgid "BASIC Initialization"
msgstr "Initialisering av BASIC"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_SHAREDIALOGS||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Dialogs"
msgstr "%PRODUCTNAME Dialogs"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||menuitem||RID_POPUP_TABBAR||SID_BASICIDE_MODULEDLG||SID_BASICIDE_MODULEDLG||||||||
msgid "Modules..."
msgstr "Moduler..."

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS||||||||||||
msgid "Document Objects"
msgstr "Documentobjekter"

##: basctl||source\basicide\moduldlg.src||fixedtext||RID_TP_DLGS||RID_STR_LIB||||||||||
msgid "Dialog"
msgstr "Dialogboks"

##: basctl||source\basicide\macrodlg.src||modaldialog||RID_MACROWARNINGDLG||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME"
msgstr "%PRODUCTNAME"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB||||||||||||
msgid "The name of a referenced library cannot be changed."
msgstr "Navnet på et referert bibliotek kan ikke endres."

##: basctl||source\basicide\macrodlg.src||modaldialog||RID_MACROCHOOSER||||||||||||
msgid "Macros"
msgstr "Makroer"

##: basctl||source\basicide\moduldlg.src||cancelbutton||RID_TP_LIBS||RID_PB_CLOSE||||||||||
msgid "Close"
msgstr "Lukk"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_SOURCETOBIG||||||||||||
msgid "The source text is too large and can be neither compiled nor saved.\nDelete some of the comments or transfer some methods into another module."
msgstr "Kildeteksten er for stor, så den kan verken kompileres eller lagres.\nSlett noen av kommentarene eller overfør noen metoder til en annen modul."

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_USERDIALOGS||||||||||||
msgid "My Dialogs"
msgstr "Mine dialogbokser"

##: basctl||source\basicide\macrodlg.src||cancelbutton||RID_MACROCHOOSER||RID_PB_CLOSE||||||||||
msgid "Close"
msgstr "Lukk"

##: basctl||source\basicide\tbxctl.src||string||RID_TBXCONTROLS||RID_TOOLBOX||||||||||
msgid "Controls"
msgstr "Kontroller"

##: basctl||source\basicide\macrodlg.src||fixedtext||RID_MACROCHOOSER||RID_TXT_MACRONAME||||||||||
msgid "~Macro name"
msgstr "~Makronavn"

##: basctl||source\basicide\tbxctl.src||toolboxitem||RID_TOOLBOX||SID_INSERT_HFIXEDLINE||SID_INSERT_HFIXEDLINE||||||||
msgid "Horizontal Line"
msgstr "Vannrett linje"

##: basctl||source\basicide\moduldlg.src||pushbutton||RID_TP_DLGS||RID_PB_DELETE||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "~Slett"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB||||||||||||
msgid "The name of the default library cannot be changed."
msgstr "Navnet på standardbiblioteket kan ikke endres."

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||imagebutton||RID_IMGBTN_REMOVEWATCH||||HID_BASICIDE_REMOVEWATCH||||||Remove Watch||
msgid "Remove Watch"
msgstr "Fjern overvåking"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_QUERYDELMACRO||||||||||||
msgid "Do you want to delete the macro XX ?"
msgstr "Vil du slette XX-makroen?"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_ALL||||||||||||
msgid "All"
msgstr "Alle"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_STACKNAME||||||||||||
msgid "Call Stack"
msgstr "Anropsstakk"

##: basctl||source\basicide\tbxctl.src||floatingwindow||RID_TBXCONTROLS||||HID_BASICIDE_CONTROLS||||||||
msgid "Controls"
msgstr "Kontroller"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||menuitem||RID_POPUP_TABBAR||SID_BASICIDE_HIDECURPAGE||SID_BASICIDE_HIDECURPAGE||||||||
msgid "Hide"
msgstr "Skjul"

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_FILTER_ALLFILES||||||||||||
msgid "<All>"
msgstr "<Alle>"

##: basctl||source\basicide\macrodlg.src||string||RID_STR_BTNDEL||||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "~Slett"

##: basctl||source\basicide\moduldlg.src||pushbutton||RID_TP_LIBS||RID_PB_EDIT||||||||||
msgid "~Edit"
msgstr "~Rediger"

##: basctl||source\basicide\tbxctl.src||toolboxitem||RID_TOOLBOX||SID_INSERT_IMAGECONTROL||SID_INSERT_IMAGECONTROL||||||||
msgid "Image Control"
msgstr "Bildekontroll"

##: basctl||source\basicide\tbxctl.src||toolboxitem||RID_TOOLBOX||SID_INSERT_COMBOBOX||SID_INSERT_COMBOBOX||||||||
msgid "Combo Box"
msgstr "Kombinasjonsboks"

##: basctl||source\basicide\macrodlg.src||pushbutton||RID_MACROCHOOSER||RID_PB_ASSIGN||||||||||
msgid "~Assign..."
msgstr "~Tildel..."

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||string||RID_STR_SEARCHFROMSTART||||||||||||
msgid "Search to last module complete. Continue at first module?"
msgstr "Søk til siste modul er fullført. Vil du fortsette med første modul?"

##: basctl||source\basicide\tbxctl.src||toolboxitem||RID_TOOLBOX||SID_INSERT_FILECONTROL||SID_INSERT_FILECONTROL||||||||
msgid "File Selection"
msgstr "Filutvalg"

##: basctl||source\basicide\tbxctl.src||toolboxitem||RID_TOOLBOX||SID_INSERT_RADIOBUTTON||SID_INSERT_RADIOBUTTON||||||||
msgid "Option Button"
msgstr "Alternativknapp"

##: basctl||source\basicide\moduldlg.src||pushbutton||RID_TP_LIBS||RID_PB_PASSWORD||||||||||
msgid "~Password..."
msgstr "~Passord..."

##: basctl||source\basicide\basidesh.src||menuitem||RID_POPUP_BRKPROPS||RID_ACTIV||HID_BASICIDE_ACTIV||||||||
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

##: basctl||source\basicide\macrodlg.src||pushbutton||RID_MACROCHOOSER||RID_PB_NEWLIB||||||||||
msgid "New ~Library"
msgstr "Nytt ~bibliotek"