# IBM Confidential
# PII file: svx/source/stbctrls.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: svx||source\stbctrls\stbctrls.src||string||RID_SVXSTR_SELMODE_BLK||||||||||||
msgid "BLK"
msgstr "BLK"

##: svx||source\stbctrls\stbctrls.src||menuitem||RID_SVXMNU_ZOOM||ZOOM_WHOLE_PAGE||HID_MNU_ZOOM_WHOLE_PAGE||||||||
msgid "Entire Page"
msgstr "Түгел бет"

##: svx||source\stbctrls\stbctrls.src||menuitem||RID_SVXMNU_XMLSECSTATBAR||XMLSEC_CALL||HID_XMLSEC_CALL||||||||
msgid "Digital Signatures..."
msgstr "Сандық қолтаңбалар..."

##: svx||source\stbctrls\stbctrls.src||menuitem||RID_SVXMNU_PSZ_FUNC||PSZ_FUNC_AVG||HID_MNU_FUNC_AVG||||||||
msgid "Average"
msgstr "Орташа"

##: svx||source\stbctrls\stbctrls.src||menuitem||RID_SVXMNU_ZOOM||ZOOM_PAGE_WIDTH||HID_MNU_ZOOM_PAGE_WIDTH||||||||
msgid "Page Width"
msgstr "Бет ені"

##: svx||source\stbctrls\stbctrls.src||menuitem||RID_SVXMNU_PSZ_FUNC||PSZ_FUNC_MAX||HID_MNU_FUNC_MAX||||||||
msgid "Maximum"
msgstr "Ең көп"

##: svx||source\stbctrls\stbctrls.src||menuitem||RID_SVXMNU_PSZ_FUNC||PSZ_FUNC_MIN||HID_MNU_FUNC_MIN||||||||
msgid "Minimum"
msgstr "Ең аз"

##: svx||source\stbctrls\stbctrls.src||string||RID_SVXSTR_SELMODE_ER||||||||||||
msgid "EXT"
msgstr "EXT"

##: svx||source\stbctrls\stbctrls.src||string||RID_SVXSTR_SELMODE_ERG||||||||||||
msgid "ADD"
msgstr "ҚОСУ"

##: svx||source\stbctrls\stbctrls.src||string||RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK||||||||||||
msgid "Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document."
msgstr "Сандық қолтаңбалар: Құжат қолтаңбасы құжат мазмұнына сәйкес келмейді. Бұл құжатқа сенбеуді ұсынамыз."

##: svx||source\stbctrls\stbctrls.src||menuitem||RID_SVXMNU_PSZ_FUNC||PSZ_FUNC_COUNT||HID_MNU_FUNC_COUNT||||||||
msgid "Count"
msgstr "Санау"

##: svx||source\stbctrls\stbctrls.src||menuitem||RID_SVXMNU_PSZ_FUNC||PSZ_FUNC_NONE||HID_MNU_FUNC_NONE||||||||
msgid "None"
msgstr "Ешбір"

##: svx||source\stbctrls\stbctrls.src||string||RID_SVXSTR_INSERT_TEXT||||||||||||
msgid "INSRT"
msgstr "INSRT"

##: svx||source\stbctrls\stbctrls.src||menuitem||RID_SVXMNU_PSZ_FUNC||PSZ_FUNC_SUM||HID_MNU_FUNC_SUM||||||||
msgid "Sum"
msgstr "Қосынды"

##: svx||source\stbctrls\stbctrls.src||menuitem||RID_SVXMNU_PSZ_FUNC||PSZ_FUNC_COUNT2||HID_MNU_FUNC_COUNT2||||||||
msgid "CountA"
msgstr "СанауA"

##: svx||source\stbctrls\stbctrls.src||string||RID_SVXSTR_SELMODE_STD||||||||||||
msgid "STD"
msgstr "STD"

##: svx||source\stbctrls\stbctrls.src||string||RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT||||||||||||
msgid "OVER"
msgstr "OVER"

##: svx||source\stbctrls\stbctrls.src||string||RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK||||||||||||
msgid "Digital Signature: The document signature is OK."
msgstr "Сандық қолтаңба: Құжат қолтаңбасы ОК."

##: svx||source\stbctrls\stbctrls.src||string||RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY||||||||||||
msgid "Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated."
msgstr "Сандық қолтаңба: Құжат қолтаңбасы ОК, куәліктің жарамдылығын тексеру мүмкін емес."

##: svx||source\stbctrls\stbctrls.src||string||RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG||||||||||||
msgid "Digital Signature: The document is not signed."
msgstr "Сандық қолтаңба: Құжатқа қолтаңба қойылмаған."

##: svx||source\stbctrls\stbctrls.src||menuitem||RID_SVXMNU_ZOOM||ZOOM_OPTIMAL||HID_MNU_ZOOM_OPTIMAL||||||||
msgid "Optimal"
msgstr "Оңтайлы"