# IBM Confidential
# PII file: extensions/source/abpilot.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||errorbox||RID_ERR_NEEDTYPESELECTION||||||||||||
msgid "Please select a type of address book."
msgstr "Мекен-жай кітабының түрін таңдаңыз."

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||radiobutton||RID_PAGE_SELECTABTYPE||RB_KAB||||||||||
msgid "KDE address book"
msgstr "KDE мекен-жай кітабы"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||string||RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT||STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG||||||||||
msgid "Connection Settings"
msgstr "Қосылым параметрлері"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||string||RID_STR_NOFIELDSASSIGNED||||||||||||
msgid "There are no fields assigned at this time.\nYou can either assign fields now or do so later by first choosing:\n"File - Template - Address Book Source...""
msgstr "Ешқандай тағайындалған өріс дәл қазір жоқ.\nНе өрістерді тағайындайсыз немесе бірінші таңдау арқылы оны кейін орындай аласыз:\n"Файл - Үлгі - Мекен-жай кітабының қоры...""

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||pushbutton||RID_PAGE_FIELDMAPPING||PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG||||||||||
msgid "Field Assignment"
msgstr "Өріс тағайындауы"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||radiobutton||RID_PAGE_SELECTABTYPE||RB_OUTLOOKEXPRESS||||||||||
msgid "Windows system address book"
msgstr "Windows жүйесінің мекен-жай кітабы"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||querybox||RID_QRY_NOTABLES||||||||||||
msgid "The data source does not contain any tables.\nDo you want to set it up as an address data source, anyway?"
msgstr "Дерек көзі кез келген кестелерді қамтымайды.\nСоған қарамастан, оны мекен-жай дерек көзі ретінде орнатқыңыз келе ме?"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||fixedtext||RID_PAGE_FIELDMAPPING||FT_FIELDASSIGMENTEXPL||||||||||
msgid "To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.\n\nFor instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.\n\nClick the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source."
msgstr "Мекен-жай дерегін өзіңіздің үлгілеріңізде қосу үшін, %PRODUCTNAME мәні қай өрістер қай деректі қамтитынын білуі керек.\n\nМысалы, "электорндық пошта" немесе "Электрондық-пошта", "ЭП" немесе одан да күрделі басқа бір өзгешелікпен аталған өрісте электрондық пошта мекен-жайларын сақтай аласыз.\n\nДерек көзіңіздің параметрлерін енгізе алатын өзге тілқатысу терезесін ашу үшін төмендегі түймешікті басыңыз."

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||fixedtext||RID_PAGE_FINAL||FT_FINISH_EXPL||||||||||
msgid "That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.\n\nNow, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME."
msgstr "Мекен-жай дерегіңізді келесі өрнекте енгізуге арналған барлық мәліметтер қажет болатын %PRODUCTNAME.\n\nҚазір, келесі өрісте дерек көзін тіркегіңіз келетін өріс астына тек атауды енгізіңіз %PRODUCTNAME."

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||checkbox||RID_PAGE_FINAL||CB_REGISTER_DS||||||||||
msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME."
msgstr "Келесі өрнектегі барлық модульдер үшін осы мекен-жай кітабын қол жетімді ету %PRODUCTNAME."

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||string||RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT||STR_MANUAL_FIELD_MAPPING||||||||||
msgid "Field Assignment"
msgstr "Өріс тағайындауы"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||fixedtext||RID_PAGE_TABLESELECTION_AB||FL_TOOMUCHTABLES||||||||||
msgid "The external data source you have chosen contains more than one address book.\nPlease select the one you mainly want to work with:"
msgstr "Сіз таңдаған сыртқы дерек көзі біреуден артық мекен-жай кітабын қамтиды.\nЖұмыс істегіңіз келетін негізгі біреуін таңдаңыз:"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||string||RID_STR_NOCONNECTION||||||||||||
msgid "The connection could not be established."
msgstr "Қосылымды орнату мүмкін болмады."

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||pushbutton||RID_PAGE_FINAL||PB_BROWSE||||||||||
msgid "Browse..."
msgstr "Шолу..."

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||string||RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS||||||||||||
msgid "Please check the settings made for the data source."
msgstr "Дерек көзі үшін жасалған параметрлерді тексеріңіз."

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||pushbutton||RID_PAGE_ADMININVOKATION||PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG||||||||||
msgid "Settings"
msgstr "Параметрлер"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||radiobutton||RID_PAGE_SELECTABTYPE||RB_OUTLOOK||||||||||
msgid "Outlook address book"
msgstr "Outlook мекен-жай кітабы"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||radiobutton||RID_PAGE_SELECTABTYPE||RB_MORK||||||||||
msgid "Mozilla / Netscape"
msgstr "Mozilla / Netscape"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||string||RID_STR_DEFAULT_NAME||||||||||||
msgid "Addresses"
msgstr "Мекен-жайлар"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||fixedtext||RID_PAGE_FINAL||FT_LOCATION||||||||||
msgid "Location"
msgstr "Орын"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||fixedtext||RID_PAGE_SELECTABTYPE||FT_TYPE_HINTS||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.\n\nThis wizard helps you create the data source."
msgstr "%PRODUCTNAME жүйеңізде әлдеқашан бар мекен-жай дерегіне кіруге мүмкіндік береді. Осыны орындау үшін, %PRODUCTNAME дерек көзі қойынша пішініндегі қол жетімді мекен-жай дерегізде жасалады.\n\nБұл шебер дерек көзін жасауыңызға көмектеседі."

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||string||RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT||STR_FINAL_CONFIRM||||||||||
msgid "Data Source Title"
msgstr "Дерек көзінің бас тақырыбы"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||fixedtext||RID_PAGE_FINAL||FT_NAME_EXPL||||||||||
msgid "Address book name"
msgstr "Мекен-жай кітабының атауы"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||string||RID_STR_ADMINDIALOGTITLE||||||||||||
msgid "Create Address Data Source"
msgstr "Мекен-жай дерек көзін жасау"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||radiobutton||RID_PAGE_SELECTABTYPE||RB_EVOLUTION||||||||||
msgid "Evolution"
msgstr "Эволюция"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||radiobutton||RID_PAGE_SELECTABTYPE||RB_LDAP||||||||||
msgid "LDAP address data"
msgstr "LDAP мекен-жай дерегі"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||fixedtext||RID_PAGE_ADMININVOKATION||FT_ERROR||||||||||
msgid "The connection to the data source could not be established.\nBefore you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type."
msgstr "Дерек көзіне қосуды орнату мүмкін болмады.\nЖалғастырмас бұрын, жасалған параметрлерді тексеріңіз немесе (алдыңғы бетте) басқа мекен-жай дерек көзінің түрін таңдаңыз."

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||fixedline||RID_PAGE_SELECTABTYPE||FL_TYPE||||||||||
msgid "Please select the type of your external address book:"
msgstr "Өзіңіздің сыртқы мекен-жай кітабының түрін таңдаңыз:"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||string||RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT||STR_TABLE_SELECTION||||||||||
msgid "Table selection"
msgstr "Бөлшектелген элемент кестесі"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||radiobutton||RID_PAGE_SELECTABTYPE||RB_EVOLUTION_GROUPWISE||||||||||
msgid "Groupwise"
msgstr "Топ бойынша"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||string||RID_STR_FIELDDIALOGTITLE||||||||||||
msgid "Address Data - Field Assignment"
msgstr "Мекен-жай дерегі - Өріс тағайындауы"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||radiobutton||RID_PAGE_SELECTABTYPE||RB_MACAB||||||||||
msgid "Mac OS X address book"
msgstr "Mac OS X мекен-жай кітабы"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||radiobutton||RID_PAGE_SELECTABTYPE||RB_OTHER||||||||||
msgid "Other external data source"
msgstr "Басқа сыртқы дерек көзі"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||fixedtext||RID_PAGE_FINAL||FT_DUPLICATENAME||||||||||
msgid "Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one."
msgstr "Басқа дерек көзінде ілдеұашан осындай атау бар. Дерек көздерінде глобалды бірегей атаулары болуы керек болғандықтан, сіз басқа біреуін таңдауыңыз керек."

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||fixedtext||RID_PAGE_ADMININVOKATION||FT_ADMINEXPLANATION||||||||||
msgid "To set up the new data source, additional information is required.\n\nClick the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information."
msgstr "Жаңа дерек көзін орнату үшін, қосымша мәлімет қажет.\n\nСіз кейін қажетті мәліметті енгізетін басқа тілқатысу терезесін ашу үшін келесі түймешікті басыңыз."

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||radiobutton||RID_PAGE_SELECTABTYPE||RB_THUNDERBIRD||||||||||
msgid "Thunderbird"
msgstr "Найзағай құсы"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||string||RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT||STR_SELECT_ABTYPE||||||||||
msgid "Address book type"
msgstr "Мекен-жай кітабының түрі"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||modaldialog||RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT||||HID_ABSPILOT||||||||
msgid "Address Book Data Source Wizard"
msgstr "Мекен-жай кітабының дерек көзі шебері"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||radiobutton||RID_PAGE_SELECTABTYPE||RB_EVOLUTION_LDAP||||||||||
msgid "Evolution LDAP"
msgstr "LDAP эволюциясы"