# IBM Confidential
# PII file: sfx2/source/propertypanel.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sfx2||source\propertypanel\swpagesectionbar.src||string||RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE_PAGE_TITLEBAR||STR_MOREPROPERTY_QUICKHELP||||||||||
msgid "More options"
msgstr "詳細オプション"

##: sfx2||source\propertypanel\scappearsectionbar.src||string||RID_PROPERTYPANEL_CELLAPPEARPAGE_TITLEBAR||STR_MOREPROPERTY_QUICKHELP||||||||||
msgid "More options"
msgstr "詳細オプション"

##: sfx2||source\propertypanel\scappearsectionbar.src||fixedtext||RID_PROPERTYPANEL_CELLAPPEARPAGE_TITLEBAR||FT_TITLE||||||||||
msgid "Cell Appearance"
msgstr "セルの外観"

##: sfx2||source\propertypanel\paneldockwin.src||string||RID_STR_PANELDOCK_RESTORE||||||||||||
msgid "~Restore Default"
msgstr "デフォルトに戻す(~R)"

##: sfx2||source\propertypanel\paragraphsectionbar.src||string||RID_PROPERTYPANEL_PARAGRAPHPAGE_TITLEBAR||STR_MOREPROPERTY_QUICKHELP||||||||||
msgid "More options"
msgstr "詳細オプション"

##: sfx2||source\propertypanel\paneldockwin.src||string||RID_STR_PANELDOCK_PROPERTY||||||||||||
msgid "~Properties"
msgstr "プロパティ(~P)"

##: sfx2||source\propertypanel\paneldockwin.src||string||RID_STR_PANELDOCK_STYLELIST||||||||||||
msgid "~Style List"
msgstr "スタイルのリスト(~S)"

##: sfx2||source\propertypanel\swpagesectionbar.src||fixedtext||RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE_PAGE_TITLEBAR||FT_TITLE||||||||||
msgid "Page"
msgstr "ページ"

##: sfx2||source\propertypanel\paneldockwin.src||string||RID_STR_PANELDOCK_CUSTOM||||||||||||
msgid "Customization"
msgstr "カスタマイズ"

##: sfx2||source\propertypanel\paneldockwin.src||string||RID_STR_PANELDOCK_GALLERY_TIP||||||||||||
msgid "Clip Art"
msgstr "クリップアート"

##: sfx2||source\propertypanel\textsectionbar.src||fixedtext||RID_PROPERTYPANEL_TEXTPAGE_TITLEBAR||FT_TITLE||||||||||
msgid "Text"
msgstr "テキスト"

##: sfx2||source\propertypanel\scalignmentsectionbar.src||fixedtext||RID_PROPERTYPANEL_SCALIGNMENT_PAGE_TITLEBAR||FT_TITLE||||||||||
msgid "Alignment"
msgstr "配置"

##: sfx2||source\propertypanel\propertypanel.src||fixedtext||FT_PROPERTYPANEL_NOTSUPPORT_DESC||||||||||||
msgid "Properties for the task that you are performing are not available in the properties panel at this time."
msgstr "実行しようとしているタスクのプロパティは、現時点ではプロパティパネルで使用できません。"

##: sfx2||source\propertypanel\paragraphsectionbar.src||fixedtext||RID_PROPERTYPANEL_PARAGRAPHPAGE_TITLEBAR||FT_TITLE||||||||||
msgid "Paragraph"
msgstr "段落"

##: sfx2||source\propertypanel\swwrapsectionbar.src||fixedtext||RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE_TITLEBAR||FT_TITLE||||||||||
msgid "Wrap"
msgstr "折り返し"

##: sfx2||source\propertypanel\paneldockwin.src||string||RID_STR_PANELDOCK_NAVIGATOR||||||||||||
msgid "~Navigator"
msgstr "ナビゲータ(~N)"

##: sfx2||source\propertypanel\linesectionbar.src||string||RID_PROPERTYPANEL_LINEPAGE_TITLEBAR||STR_MOREPROPERTY_QUICKHELP||||||||||
msgid "More options"
msgstr "詳細オプション"

##: sfx2||source\propertypanel\areasectionbar.src||fixedtext||RID_PROPERTYPANEL_AREAPAGE_TITLEBAR||FT_TITLE||||||||||
msgid "Area"
msgstr "領域"

##: sfx2||source\propertypanel\areasectionbar.src||string||RID_PROPERTYPANEL_AREAPAGE_TITLEBAR||STR_MOREPROPERTY_QUICKHELP||||||||||
msgid "More options"
msgstr "詳細オプション"

##: sfx2||source\propertypanel\propertydockwin.src||dockingwindow||DLG_PROPERTY_DOCKING_WINDOW||||||||||||
msgid "Properties"
msgstr "プロパティ"

##: sfx2||source\propertypanel\sdtabledesignsectionbar.src||string||RID_PROPERTYPANEL_SD_TABLEDESIGN_TITLEBAR||STR_MOREPROPERTY_QUICKHELP||||||||||
msgid "More options"
msgstr "詳細オプション"

##: sfx2||source\propertypanel\sdpagelayoutsectionbar.src||fixedtext||RID_PROPERTYPANEL_SD_PAGELAYOUT_TITLEBAR||FT_TITLE||||||||||
msgid "Slide Layout"
msgstr "スライドレイアウト"

##: sfx2||source\propertypanel\paneldockwin.src||string||RID_STR_PANELDOCK_NAVIGATOR_TIP||||||||||||
msgid "Navigator"
msgstr "ナビゲータ"

##: sfx2||source\propertypanel\sdpagelayoutsectionbar.src||string||RID_PROPERTYPANEL_SD_PAGELAYOUT_TITLEBAR||STR_MOREPROPERTY_QUICKHELP||||||||||
msgid "More options"
msgstr "詳細オプション"

##: sfx2||source\propertypanel\numformatsectionbar.src||string||RID_PROPERTYPANEL_NUMFORMAT_PAGE_TITLEBAR||STR_MOREPROPERTY_QUICKHELP||||||||||
msgid "More options"
msgstr "詳細オプション"

##: sfx2||source\propertypanel\posizesectionbar.src||fixedtext||RID_PROPERTYPANEL_POSIZEPAGE_TITLEBAR||FT_TITLE||||||||||
msgid "Position and Size"
msgstr "位置とサイズ"

##: sfx2||source\propertypanel\numformatsectionbar.src||fixedtext||RID_PROPERTYPANEL_NUMFORMAT_PAGE_TITLEBAR||FT_TITLE||||||||||
msgid "Number Format"
msgstr "数値の表示形式"

##: sfx2||source\propertypanel\linesectionbar.src||fixedtext||RID_PROPERTYPANEL_LINEPAGE_TITLEBAR||FT_TITLE||||||||||
msgid "Line"
msgstr "線"

##: sfx2||source\propertypanel\paneldockwin.src||string||RID_STR_PANELDOCK_PROPERTY_TIP||||||||||||
msgid "Properties"
msgstr "プロパティ"

##: sfx2||source\propertypanel\posizesectionbar.src||string||RID_PROPERTYPANEL_POSIZEPAGE_TITLEBAR||STR_MOREPROPERTY_QUICKHELP||||||||||
msgid "More options"
msgstr "詳細オプション"

##: sfx2||source\propertypanel\paneldockwin.src||string||RID_STR_PANELDOCK_STYLELIST_TIP||||||||||||
msgid "Style List"
msgstr "スタイルのリスト"

##: sfx2||source\propertypanel\graphicsectionbar.src||string||RID_PROPERTYPANEL_GRAPHICPAGE_TITLEBAR||STR_MOREPROPERTY_QUICKHELP||||||||||
msgid "More options"
msgstr "詳細オプション"

##: sfx2||source\propertypanel\graphicsectionbar.src||fixedtext||RID_PROPERTYPANEL_GRAPHICPAGE_TITLEBAR||FT_TITLE||||||||||
msgid "Graphic"
msgstr "画像"

##: sfx2||source\propertypanel\sdtabledesignsectionbar.src||fixedtext||RID_PROPERTYPANEL_SD_TABLEDESIGN_TITLEBAR||FT_TITLE||||||||||
msgid "Table Design"
msgstr "表デザイン"

##: sfx2||source\propertypanel\propertydockwin.src||string||DLG_PROPERTY_DOCKING_WINDOW||RID_STR_PROPERTY_DOCKINGWIN||||||||||
msgid "Properties"
msgstr "プロパティ"

##: sfx2||source\propertypanel\scalignmentsectionbar.src||string||RID_PROPERTYPANEL_SCALIGNMENT_PAGE_TITLEBAR||STR_MOREPROPERTY_QUICKHELP||||||||||
msgid "More options"
msgstr "詳細オプション"

##: sfx2||source\propertypanel\textsectionbar.src||string||RID_PROPERTYPANEL_TEXTPAGE_TITLEBAR||STR_MOREPROPERTY_QUICKHELP||||||||||
msgid "More options"
msgstr "詳細オプション"

##: sfx2||source\propertypanel\swwrapsectionbar.src||string||RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE_TITLEBAR||STR_MOREPROPERTY_QUICKHELP||||||||||
msgid "More options"
msgstr "詳細オプション"

##: sfx2||source\propertypanel\paneldockwin.src||string||RID_STR_PANELDOCK_GALLERY||||||||||||
msgid "C~lip Art"
msgstr "クリップアート(~L)"