# IBM Confidential
# PII file: extensions/source/preload.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: extensions||source\preload\preload.src||string||RID_TP_LICENSE||LICENCE_ACCEPT||||||||||
msgid "~Accept"
msgstr "同意する(~A)"

##: extensions||source\preload\preload.src||string||RID_DLG_OEMWIZARD||ST_ACCEPT||||||||||
msgid "Accept"
msgstr "同意する"

##: extensions||source\preload\preload.src||string||RID_DLG_OEMWIZARD||ST_FINISH||||||||||
msgid "Finish"
msgstr "完了"

##: extensions||source\preload\preload.src||fixedtext||RID_TP_LICENSE||FT_INFO1||||||||||
msgid "Please follow these steps to proceed with the installation:"
msgstr "以下の手順に従ってインストールを続行してください。"

##: extensions||source\preload\preload.src||fixedtext||RID_TP_WELCOME||FT_INFO||||||||||
msgid "Welcome to %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION OEM\n\nTo start the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION OEM, please enter your personal data in the dialog following the license text. Important information is contained in the readme files which are located in the %PRODUCTNAME product directory. Please read these files carefully. You can also find detailed information at the Sun website \n\nhttp://www.sun.com/staroffice.\n\nSupport and Training:\n\nGet FREE software support valid for 60 days from date of purchase. To take advantage of this offer, visit the website below.\n\nhttp://www.sun.com/star/service\n\nWe hope you enjoy working with %PRODUCTNAME."
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION OEM へようこそ\n\n%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION OEM を起動するには、ライセンス条項の文章に続くダイアログページでユーザーデータを入力します。 重要な情報については、%PRODUCTNAME がインストールされているディレクトリの Readme ファイルをお読みください。詳細情報については、次に示す Sun の Web サイトからも参照することができます。\n\nhttp://www.sun.com/staroffice\n\nサポートとトレーニング:\n\n60 日間無料のソフトウェアサポートをお試しください。このサポートは、以下の Web サイトから入手することができます。\n\nhttp://www.sun.com/star/service\n\n%PRODUCTNAME をご利用いただき、ありがとうございます。"

##: extensions||source\preload\preload.src||checkbox||RID_TP_LICENSE||CB_ACCEPT||||||||||
msgid "I accept the terms of the Agreement."
msgstr "ライセンス条項に同意します。"

##: extensions||source\preload\preload.src||fixedtext||RID_TP_LICENSE||FT_INFO3_1||||||||||
msgid "2."
msgstr "2."

##: extensions||source\preload\preload.src||pushbutton||RID_DLG_OEMWIZARD||PB_NEXT||||||||||
msgid "Next >>"
msgstr "次へ >>"

##: extensions||source\preload\preload.src||tabpage||RID_TP_WELCOME||||||||||||
msgid "Welcome"
msgstr "ようこそ"

##: extensions||source\preload\preload.src||fixedtext||RID_TP_LICENSE||FT_INFO2||||||||||
msgid "View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text."
msgstr "次のライセンス条項を最後までお読みください。 このダイアログのスクロールバーや [下へ] ボタンを使用すると、すべてのライセンス条項を表示することができます。"

##: extensions||source\preload\preload.src||pushbutton||RID_TP_LICENSE||PB_PAGEDOWN||||||||||
msgid "Page Down"
msgstr "下へ"

##: extensions||source\preload\preload.src||tabpage||RID_TP_LICENSE||||||||||||
msgid "License Agreement"
msgstr "ライセンス条項"

##: extensions||source\preload\preload.src||string||RID_DLG_OEMWIZARD||ST_INSERT_USER_DATA||||||||||
msgid "- User Data"
msgstr "- ユーザーデータ"

##: extensions||source\preload\preload.src||string||RID_DLG_OEMWIZARD||ST_LICENSE_AGREEMENT||||||||||
msgid " - Software License Agreement"
msgstr " - ソフトウェア使用許諾協定"

##: extensions||source\preload\preload.src||fixedtext||RID_TP_LICENSE||FT_INFO3||||||||||
msgid "Accept the License Agreement."
msgstr "ライセンス条項に同意する。"

##: extensions||source\preload\preload.src||string||RID_TP_LICENSE||LICENCE_NOTACCEPT||||||||||
msgid "Decline"
msgstr "同意しない"

##: extensions||source\preload\preload.src||pushbutton||RID_DLG_OEMWIZARD||PB_PREV||||||||||
msgid "<< Back"
msgstr "<< 戻る"

##: extensions||source\preload\preload.src||fixedtext||RID_TP_LICENSE||FT_INFO2_1||||||||||
msgid "1."
msgstr "1."