# IBM Confidential
# PII file: vcl/source/src.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: vcl||source\src\units.src||itemlist||SV_FUNIT_STRINGS||12||||||||||
msgid "'"
msgstr "'"

##: vcl||source\src\macprt.src||string||SV_MAC_PRINT_COLOR_COLOR||||||||||||
msgid "Color"
msgstr "Colore"

##: vcl||source\src\helptext.src||string||SV_HELPTEXT_ROLLDOWN||||||||||||
msgid "Drop down"
msgstr "Mostra"

##: vcl||source\src\stdtext.src||string||SV_ACCESSERROR_MISSING_BRIDGE||||||||||||
msgid "No Java Access Bridge"
msgstr "Manca Java Access Bridge"

##: vcl||source\src\units.src||itemlist||SV_FUNIT_STRINGS||3||||||||||
msgid "m"
msgstr "m"

##: vcl||source\src\helptext.src||string||SV_HELPTEXT_SPLITFLOATING||||||||||||
msgid "Floating"
msgstr "Fluttuante"

##: vcl||source\src\helptext.src||string||SV_HELPTEXT_SPLITFIXED||||||||||||
msgid "Stick"
msgstr "Fissa"

##: vcl||source\src\macprt.src||string||SV_MAC_PRINT_PRTCNT_H6H||||||||||||
msgid "Handouts - 6 slides horizontal"
msgstr "Volantini - 6 diapositive orizzontali"

##: vcl||source\src\helptext.src||string||SV_HELPTEXT_RESTORE||||||||||||
msgid "Restore"
msgstr "Ripristina"

##: vcl||source\src\macprt.src||string||SV_MAC_PRINT_SCALING_FITCNT||||||||||||
msgid "Fit sheet on one page"
msgstr "Adatta foglio a una pagina"

##: vcl||source\src\btntext.src||string||SV_BUTTONTEXT_MORE||||||||||||
msgid "~More"
msgstr "A~ltro"

##: vcl||source\src\macprt.src||string||SV_MAC_PRINT_APPNAME_SC||||||||||||
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Foglio di calcolo"

##: vcl||source\src\units.src||itemlist||SV_FUNIT_STRINGS||16||||||||||
msgid "miles"
msgstr "miglia"

##: vcl||source\src\stdtext.src||string||SV_ACCESSERROR_JAVA_MSG||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to support accessibility."
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION richiede Java 1.4.0_02 o versione successiva per supportare l'accessibilità."

##: vcl||source\src\helptext.src||string||SV_HELPTEXT_CLOSE||||||||||||
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

##: vcl||source\src\macprt.src||string||SV_MAC_PRINT_PRTCNT_H4H||||||||||||
msgid "Handouts - 4 slides horizontal"
msgstr "Volantini - 4 diapositive orizzontali"

##: vcl||source\src\macprt.src||string||SV_MAC_PRINT_SCALING||||||||||||
msgid "Scaling:"
msgstr "Adeguamento:"

##: vcl||source\src\macprt.src||string||SV_MAC_PRINT_COLOR_BANDW||||||||||||
msgid "Black and white"
msgstr "Bianco e nero"

##: vcl||source\src\macprt.src||string||SV_MAC_PRINT_PRTCNT_H6V||||||||||||
msgid "Handouts - 6 slides vertical"
msgstr "Volantini - 6 diapositive verticali"

##: vcl||source\src\menu.src||menuitem||SV_RESID_MENU_EDIT||SV_MENU_EDIT_DELETE||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "~Elimina"

##: vcl||source\src\stdtext.src||string||SV_ACCESSERROR_MISSING_JAVA||||||||||||
msgid "No Java Installation"
msgstr "Manca un'installazione di Java"

##: vcl||source\src\helptext.src||string||SV_SHORTCUT_SPLITTER||||||||||||
msgid "Split window separator"
msgstr "Dividi separatore finestre"

##: vcl||source\src\helptext.src||string||SV_SHORTCUT_HELP||||||||||||
msgid "Help"
msgstr "Guida"

##: vcl||source\src\menu.src||string||SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE||||||||||||
msgid "<No selection possible>"
msgstr "<Impossibile selezionare>"

##: vcl||source\src\macprt.src||string||SV_MAC_PRINT_PRTCNT_EVEN||||||||||||
msgid "Only even pages"
msgstr "Solo pagine pari"

##: vcl||source\src\macprt.src||string||SV_MAC_PRINT_PRTCNT_SELCEL||||||||||||
msgid "Selected cells"
msgstr "Celle selezionate"

##: vcl||source\src\macprt.src||string||SV_MAC_PRINT_PRTCNT_H9V||||||||||||
msgid "Handouts - 9 slides vertical"
msgstr "Volantini - 9 diapositive verticali"

##: vcl||source\src\helptext.src||string||SV_SHORTCUT_DOCKUNDOCK||||||||||||
msgid "Dock/Undock Windows"
msgstr "Blocca/sblocca finestre"

##: vcl||source\src\units.src||itemlist||SV_FUNIT_STRINGS||7||||||||||
msgid "pt"
msgstr "pt"

##: vcl||source\src\menu.src||string||SV_MENU_MAC_HIDEALL||||||||||||
msgid "Hide Others"
msgstr "Nascondi altro"

##: vcl||source\src\menu.src||menuitem||SV_RESID_MENU_EDIT||SV_MENU_EDIT_SELECTALL||||||||||
msgid "Select ~All"
msgstr "Seleziona tutto"

##: vcl||source\src\macprt.src||string||SV_MAC_PRINT_SCALING_FITROW||||||||||||
msgid "Fit all rows on one page"
msgstr "Adatta tutte le righe a una pagina"

##: vcl||source\src\macprt.src||string||SV_MAC_PRINT_PGSZ||||||||||||
msgid "Page size:"
msgstr "Dimensione pagina:"

##: vcl||source\src\helptext.src||string||SV_SHORTCUT_MENUBAR||||||||||||
msgid "To Menu Bar"
msgstr "Alla barra dei menu"

##: vcl||source\src\stdtext.src||string||SV_STDTEXT_PREFERENCES||||||||||||
msgid "Preferences..."
msgstr "Preferenze..."

##: vcl||source\src\stdtext.src||string||SV_ACCESSERROR_WRONG_VERSION||||||||||||
msgid "Wrong Version"
msgstr "Versione sbagliata"

##: vcl||source\src\macprt.src||string||SV_MAC_PRINT_PRTCNT_H1||||||||||||
msgid "Handouts - 1 slide"
msgstr "Volantini - 1 diapositiva"

##: vcl||source\src\menu.src||menuitem||SV_RESID_MENU_EDIT||SV_MENU_EDIT_INSERTSYMBOL||||||||||
msgid "~Special Character..."
msgstr "Carattere ~speciale..."

##: vcl||source\src\menu.src||menuitem||SV_RESID_MENU_EDIT||SV_MENU_EDIT_PASTE||||||||||
msgid "~Paste"
msgstr "~Incolla"

##: vcl||source\src\macprt.src||string||SV_MAC_PRINT_APPNAME_SD||||||||||||
msgid "Presentation"
msgstr "Presentazione"

##: vcl||source\src\macprt.src||string||SV_MAC_PRINT_COLOR_GRAY||||||||||||
msgid "Gray scale"
msgstr "Scala di grigio"

##: vcl||source\src\macprt.src||string||SV_MAC_PRINT_PRTCNT_H4V||||||||||||
msgid "Handouts - 4 slides vertical"
msgstr "Volantini - 4 diapositive verticali"

##: vcl||source\src\units.src||itemlist||SV_FUNIT_STRINGS||13||||||||||
msgid "ft"
msgstr "ft"

##: vcl||source\src\units.src||itemlist||SV_FUNIT_STRINGS||15||||||||||
msgid "feet"
msgstr "piedi"

##: vcl||source\src\stdtext.src||string||SV_ACCESSERROR_TURNAROUND_MSG||||||||||||
msgid "The Java Access Bridge could not be started."
msgstr "Impossibile avviate Java Access Bridge."

##: vcl||source\src\macprt.src||string||SV_MAC_PRINT_PRTCNT_H9H||||||||||||
msgid "Handouts - 9 slides horizontal"
msgstr "Volantini - 9 diapositive orizzontali"

##: vcl||source\src\units.src||itemlist||SV_FUNIT_STRINGS||11||||||||||
msgid "inch"
msgstr "pollice"

##: vcl||source\src\menu.src||menuitem||SV_RESID_MENU_EDIT||SV_MENU_EDIT_COPY||||||||||
msgid "~Copy"
msgstr "~Copia"

##: vcl||source\src\btntext.src||string||SV_BUTTONTEXT_RETRY||||||||||||
msgid "~Retry"
msgstr "Riprova"

##: vcl||source\src\units.src||itemlist||SV_FUNIT_STRINGS||5||||||||||
msgid "twips"
msgstr "twip"

##: vcl||source\src\macprt.src||string||SV_MAC_PRINT_ORITENT_LND||||||||||||
msgid "Landscape"
msgstr "Orizzontale"

##: vcl||source\src\units.src||itemlist||SV_FUNIT_STRINGS||17||||||||||
msgid "mile"
msgstr "miglio"

##: vcl||source\src\helptext.src||string||SV_HELPTEXT_MINIMIZE||||||||||||
msgid "Minimize"
msgstr "Riduci"

##: vcl||source\src\helptext.src||string||SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT||||||||||||
msgid "Close Document"
msgstr "Chiudi documento"

##: vcl||source\src\menu.src||menuitem||SV_RESID_MENU_EDIT||SV_MENU_EDIT_UNDO||||||||||
msgid "~Undo"
msgstr "~Annulla"

##: vcl||source\src\stdtext.src||string||SV_ACCESSERROR_FAULTY_JAVA||||||||||||
msgid "Faulty Java Installation"
msgstr "Installazione corrotta di Java"

##: vcl||source\src\stdtext.src||string||SV_STDTEXT_DONTASKAGAIN||||||||||||
msgid "Do not show this question again."
msgstr "Non mostrare più questa domanda."

##: vcl||source\src\macprt.src||string||SV_MAC_PRINT_PGSZ_A4||||||||||||
msgid "A4, 29.70 x 21.00 cm"
msgstr "A4, 29,70 x 21,00 cm"

##: vcl||source\src\macprt.src||string||SV_MAC_PRINT_APPNAME_SW||||||||||||
msgid "Document"
msgstr "Documento"

##: vcl||source\src\helptext.src||string||SV_SHORTCUT_PREVSUBWINDOW||||||||||||
msgid "To Previous Toolbar/Window"
msgstr "Alla finestra/barra degli strumenti precedente"

##: vcl||source\src\units.src||itemlist||SV_FUNIT_STRINGS||10||||||||||
msgid "in"
msgstr "in"

##: vcl||source\src\units.src||itemlist||SV_FUNIT_STRINGS||18||||||||||
msgid "%"
msgstr "%"

##: vcl||source\src\stdtext.src||string||SV_ACCESSERROR_BRIDGE_MSG||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility."
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION richiede un Java Access Bridge 1.0.3 o versione successiva per supportare l'accessibilità."

##: vcl||source\src\macprt.src||string||SV_MAC_PRINT_PRTCNT_ALLSHT||||||||||||
msgid "All sheets"
msgstr "Tutti i fogli"

##: vcl||source\src\macprt.src||string||SV_MAC_PRINT_PGSZ_LEGAL||||||||||||
msgid "Legal, 35.57 x 21.59 cm"
msgstr "Legale, 35,57 x 21,59 cm"

##: vcl||source\src\macprt.src||string||SV_MAC_PRINT_PRTCNT_SELSHT||||||||||||
msgid "Selected sheets"
msgstr "Fogli selezionati"

##: vcl||source\src\stdtext.src||string||SV_STDTEXT_ABOUT||||||||||||
msgid "About %PRODUCTNAME"
msgstr "Informazioni su %PRODUCTNAME"

##: vcl||source\src\macprt.src||string||SV_MAC_PRINT_ORITENT||||||||||||
msgid "Orientation:"
msgstr "Orientamento:"

##: vcl||source\src\btntext.src||string||SV_BUTTONTEXT_IGNORE||||||||||||
msgid "~Ignore"
msgstr "~Ignora"

##: vcl||source\src\macprt.src||string||SV_MAC_PRINT_PGSZ_B5||||||||||||
msgid "B5, 25.00 x 17.60 cm"
msgstr "B5, 25,00 x 17,60 cm"

##: vcl||source\src\helptext.src||string||SV_HELPTEXT_ALWAYSVISIBLE||||||||||||
msgid "Always visible"
msgstr "Sempre visibile"

##: vcl||source\src\units.src||itemlist||SV_FUNIT_STRINGS||14||||||||||
msgid "foot"
msgstr "piede"

##: vcl||source\src\macprt.src||string||SV_MAC_PRINT_SCALING_NO||||||||||||
msgid "No scaling"
msgstr "Nessun adeguamento"

##: vcl||source\src\units.src||itemlist||SV_FUNIT_STRINGS||1||||||||||
msgid "mm"
msgstr "mm"

##: vcl||source\src\macprt.src||string||SV_MAC_PRINT_PRTCNT_H2||||||||||||
msgid "Handouts - 2 slides"
msgstr "Volantini - 2 diapositive"

##: vcl||source\src\units.src||itemlist||SV_FUNIT_STRINGS||9||||||||||
msgid """
msgstr """

##: vcl||source\src\helptext.src||string||SV_SHORTCUT_NEXTSUBWINDOW||||||||||||
msgid "To Next Toolbar/Window"
msgstr "Alla finestra/barra degli strumenti seguente"

##: vcl||source\src\btntext.src||string||SV_BUTTONTEXT_ABORT||||||||||||
msgid "~Abort"
msgstr "~Interrompi"

##: vcl||source\src\macprt.src||string||SV_MAC_PRINT_PRTCNT_NOTES||||||||||||
msgid "Notes"
msgstr "Note"

##: vcl||source\src\btntext.src||string||SV_BUTTONTEXT_LESS||||||||||||
msgid "~More"
msgstr "A~ltro"

##: vcl||source\src\stdtext.src||string||SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE||||||||||||
msgid "The component (%s) could not be loaded.\nPlease start setup with the repair option."
msgstr "Impossibile caricare il componente (%s).\nAvviare la configurazione con l'opzione di riparazione."

##: vcl||source\src\macprt.src||string||SV_MAC_PRINT_PRTCNT_ODD||||||||||||
msgid "Only odd pages"
msgstr "Solo pagine dispari"

##: vcl||source\src\menu.src||string||SV_MENU_MAC_HIDEAPP||||||||||||
msgid "Hide %PRODUCTNAME"
msgstr "Nascondi %PRODUCTNAME"

##: vcl||source\src\helptext.src||string||SV_HELPTEXT_FADEOUT||||||||||||
msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"

##: vcl||source\src\macprt.src||string||SV_MAC_PRINT_PGSZ_C5||||||||||||
msgid "C5, 22.90 x 16.20 cm"
msgstr "C5, 22,90 x 16,20 cm"

##: vcl||source\src\btntext.src||string||SV_BUTTONTEXT_YES||||||||||||
msgid "~Yes"
msgstr "Sì"

##: vcl||source\src\macprt.src||string||SV_MAC_PRINT_PRTCNT_OUTLINE||||||||||||
msgid "Outline"
msgstr "Contorno"

##: vcl||source\src\helptext.src||string||SV_HELPTEXT_FADEIN||||||||||||
msgid "Show"
msgstr "Mostra"

##: vcl||source\src\menu.src||string||SV_MENU_MAC_QUITAPP||||||||||||
msgid "Quit %PRODUCTNAME"
msgstr "Esci da %PRODUCTNAME"

##: vcl||source\src\btntext.src||string||SV_BUTTONTEXT_NO||||||||||||
msgid "~No"
msgstr "No"

##: vcl||source\src\macprt.src||string||SV_MAC_PRINT_SCALING_FITCOL||||||||||||
msgid "Fit all columns on one page"
msgstr "Adatta tutte le colonne a una pagina"

##: vcl||source\src\units.src||itemlist||SV_FUNIT_STRINGS||6||||||||||
msgid "twip"
msgstr "twip"

##: vcl||source\src\macprt.src||string||SV_MAC_PRINT_PRTCNT||||||||||||
msgid "Print content:"
msgstr "Stampa contenuto:"

##: vcl||source\src\macprt.src||string||SV_MAC_PRINT_PGSZ_B4||||||||||||
msgid "B4, 35.30 x 25.00 cm"
msgstr "B4, 35,30 x 25,00 cm"

##: vcl||source\src\macprt.src||string||SV_MAC_PRINT_PRTCNT_H3||||||||||||
msgid "Handouts - 3 slides"
msgstr "Volantini - 3 diapositive"

##: vcl||source\src\helptext.src||string||SV_SHORTCUT_CONTEXTHELP||||||||||||
msgid "Context Help"
msgstr "Guida contestuale"

##: vcl||source\src\btntext.src||string||SV_BUTTONTEXT_OK||||||||||||
msgid "OK"
msgstr "OK"

##: vcl||source\src\stdtext.src||string||SV_STDTEXT_DONTHINTAGAIN||||||||||||
msgid "Do not show this information again."
msgstr "Non mostrare più questo avviso."

##: vcl||source\src\helptext.src||string||SV_SHORTCUT_ACTIVEHELP||||||||||||
msgid "Extended Tips"
msgstr "Suggerimenti dettagliati"

##: vcl||source\src\menu.src||string||SV_MENU_MAC_SERVICES||||||||||||
msgid "Services"
msgstr "Servizi"

##: vcl||source\src\macprt.src||string||SV_MAC_PRINT_PGSZ_LETTER||||||||||||
msgid "Letter, 27.94 x 21.59 cm"
msgstr "Lettera, 27,94 x 21,59 cm"

##: vcl||source\src\macprt.src||string||SV_MAC_PRINT_PRTCNT_SLIDES||||||||||||
msgid "Slides"
msgstr "Diapositive"

##: vcl||source\src\stdtext.src||string||SV_STDTEXT_DONTWARNAGAIN||||||||||||
msgid "Do not show warning again."
msgstr "Non mostrare più questo avviso."

##: vcl||source\src\stdtext.src||string||SV_ACCESSERROR_JAVA_DISABLED||||||||||||
msgid "Java Disabled"
msgstr "Java disattivato"

##: vcl||source\src\macprt.src||string||SV_MAC_PRINT_COLOR||||||||||||
msgid "Color or gray scale:"
msgstr "Scala di grigi o colore:"

##: vcl||source\src\menu.src||menuitem||SV_RESID_MENU_EDIT||SV_MENU_EDIT_CUT||||||||||
msgid "Cu~t"
msgstr "~Taglia"

##: vcl||source\src\stdtext.src||string||SV_ACCESSERROR_JAVA_NOT_CONFIGURED||||||||||||
msgid "Missing Java Configuration"
msgstr "Configurazione Java mancante"

##: vcl||source\src\helptext.src||string||SV_HELPTEXT_ROLLUP||||||||||||
msgid "Roll up"
msgstr "Nascondi"

##: vcl||source\src\stdtext.src||string||SV_MAC_SCREENNNAME||||||||||||
msgid "Screen %d"
msgstr "Schermo %d"

##: vcl||source\src\units.src||itemlist||SV_FUNIT_STRINGS||8||||||||||
msgid "pi"
msgstr "pi"

##: vcl||source\src\helptext.src||string||SV_HELPTEXT_HELP||||||||||||
msgid "Help"
msgstr "Guida"

##: vcl||source\src\macprt.src||string||SV_MAC_PRINT_PGSZ_A3||||||||||||
msgid "A3, 42.00 x 29.70 cm"
msgstr "A3, 42,00 x 29,70 cm"

##: vcl||source\src\macprt.src||string||SV_MAC_PRINT_PGSZ_A5||||||||||||
msgid "A5, 21.00 x 14.80 cm"
msgstr "A5, 21,00 x 14,80 cm"

##: vcl||source\src\menu.src||string||SV_MENU_MAC_SHOWALL||||||||||||
msgid "Show All"
msgstr "Mostra tutto"

##: vcl||source\src\btntext.src||string||SV_BUTTONTEXT_HELP||||||||||||
msgid "~Help"
msgstr "~?"

##: vcl||source\src\units.src||itemlist||SV_FUNIT_STRINGS||2||||||||||
msgid "cm"
msgstr "cm"

##: vcl||source\src\macprt.src||string||SV_MAC_PRINT_PRTCNT_ALLPGE||||||||||||
msgid "All pages in range"
msgstr "Tutte le pagine nell'intervallo"

##: vcl||source\src\stdtext.src||string||SV_ACCESSERROR_OK_CANCEL_MSG||||||||||||
msgid "Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
msgstr "Fare clic su '%OK' per avviare %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION senza il supporto di accessibilità oppure fare clic su '%CANCEL' per uscire da %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."

##: vcl||source\src\helptext.src||string||SV_HELPTEXT_MAXIMIZE||||||||||||
msgid "Maximize"
msgstr "Ingrandisci"

##: vcl||source\src\stdtext.src||warningbox||SV_EDIT_WARNING_BOX||||||||||||
msgid "The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated."
msgstr "Il testo inserito supera la lunghezza massima di questo campo di testo. Il testo è stato troncato."

##: vcl||source\src\helptext.src||string||SV_SHORTCUT_TODOCUMENT||||||||||||
msgid "To Document"
msgstr "Al documento"

##: vcl||source\src\btntext.src||string||SV_BUTTONTEXT_CANCEL||||||||||||
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

##: vcl||source\src\units.src||itemlist||SV_FUNIT_STRINGS||4||||||||||
msgid "km"
msgstr "km"

##: vcl||source\src\macprt.src||string||SV_MAC_PRINT_ORITENT_PRT||||||||||||
msgid "Portrait"
msgstr "Verticale"