# IBM Confidential
# PII file: svx/source/options.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: svx||source\options\optgrid.src||checkbox||RID_SVXPAGE_GRID||CBX_SNAP_POINTS||||||||||
msgid "To obje~ct points"
msgstr "Ai punti dell'oggetto"

##: svx||source\options\multipat.src||string||RID_SVXSTR_FILE_TITLE||||||||||||
msgid "Select files"
msgstr "Seleziona file"

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SFXPAGE_LINGU||STR_NUM_POST_BREAK||||||||||
msgid "Characters after line break: "
msgstr "Caratteri dopo l'interruzione di riga: "

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK||STR_NUM_POST_BREAK_DLG||||||||||
msgid "Characters after break"
msgstr "Caratteri dopo la sillabazione"

##: svx||source\options\optlingu.src||pushbutton||RID_SVXDLG_EDIT_MODULES||PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK||||||||||
msgid "~Back"
msgstr "Indietro"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_WRITERTEXTGRID||||||||||
msgid "Grid"
msgstr "Griglia"

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SFXPAGE_LINGU||STR_CAPITAL_WORDS||||||||||
msgid "Check uppercase words"
msgstr "Parole in maiuscolo"

##: svx||source\options\optinet2.src||string||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||STR_SEC_NOPASSWDSAVE||||||||||
msgid "Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.\n\nDo you want to delete password list and reset master password?"
msgstr "La disabilitazione della funzione per la memorizzazione continua delle password elimina l'elenco di password memorizzate e reimposta la password principale.\n\nEliminare l'elenco di password e reimpostare la password principale?"

##: svx||source\options\optgrid.src||checkbox||RID_SVXPAGE_GRID||CBX_SYNCHRONIZE||||||||||
msgid "Synchronize a~xes"
msgstr "Sincronizza a~ssi"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_GENERAL||||||||||
msgid "General"
msgstr "Generale"

##: svx||source\options\optgrid.src||checkbox||RID_SVXPAGE_GRID||CBX_SNAP_BORDER||||||||||
msgid "To the ~page margins"
msgstr "Ai margini delle pagine"

##: svx||source\options\multipat.src||string||RID_MULTIPATH_DBL_ERR||||||||||||
msgid "The path %1 already exists."
msgstr "Il percorso %1 esiste già."

##: svx||source\options\optlingu.src||fixedline||RID_SVXDLG_EDIT_MODULES||FL_EDIT_MODULES_OPTIONS||||||||||
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

##: svx||source\options\optasian.src||fixedline||RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT||GB_START_END||||||||||
msgid "First and last characters"
msgstr "Carattere di inizio e di fine"

##: svx||source\options\multipat.src||fixedline||RID_SVXDLG_MULTIPATH||FL_MULTIPATH||||||||||
msgid "Paths"
msgstr "Percorsi"

##: svx||source\options\optlingu.src||pushbutton||RID_SFXPAGE_LINGU||PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC||||||||||
msgid "Ed~it..."
msgstr "Mod~ifica..."

##: svx||source\options\optinet2.src||stringlist||RID_SVXPAGE_INET_PROXY.LB_PROXYMODE||3||||||||||
msgid "Manual"
msgstr "Manuale"

##: svx||source\options\optasian.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT||RB_CHAR_KERNING||||||||||
msgid "~Western characters only"
msgstr "Solo caratteri occidentali"

##: svx||source\options\optcolor.src||checkbox||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||CB_WRITERSECTIONBOUNDARIES||||||||||
msgid "Section boundaries"
msgstr "Margini sezione"

##: svx||source\options\optsave.src||stringlist||RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP||2||||||||||
msgid "HTML document"
msgstr "Documento HTML"

##: svx||source\options\optaccessibility.src||checkbox||RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG||CB_AUTO_DETECT_HC||||||||||
msgid "Automatically ~detect high contrast mode of operating system"
msgstr "Riconosci automaticamente la mo~dalità a contrasto elevato del sistema operativo"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_HTMLUNKNOWN||||||||||
msgid "Text"
msgstr "Testo"

##: svx||source\options\optaccessibility.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG||FT_TIPHELP||||||||||
msgid "seconds"
msgstr "Secondi"

##: svx||source\options\optgrid.src||checkbox||RID_SVXPAGE_GRID||CBX_SNAP_FRAME||||||||||
msgid "To object ~frame"
msgstr "Alla cornice dell'oggetto"

##: svx||source\options\optspell.src||checkbox||RID_SFXPAGE_SPELL||BTN_CAPS||||||||||
msgid "~Capital words"
msgstr "~Parole in maiuscolo"

##: svx||source\options\optinet2.src||checkbox||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||CB_SEC_RECORDCHANGES||||||||||
msgid "Record changes"
msgstr "Modifiche dei record"

##: svx||source\options\optsave.src||checkbox||RID_SFXPAGE_SAVE||CB_LOAD_DOCPRINTER||||||||||
msgid "Load printer settings with the document"
msgstr "Carica le impostazioni della stampante insieme al documento"

##: svx||source\options\optjsearch.src||tabpage||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||||HID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||||||||
msgid "Searching in Japanese"
msgstr "Opzioni di ricerca per il giapponese"

##: svx||source\options\optctl.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL||FT_MOVEMENT||||||||||
msgid "Movement"
msgstr "Movimento"

##: svx||source\options\optcolor.src||string||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||ST_SPELL_CHECK_HIGHLIGHTING||||||||||
msgid "Spell check highlighting"
msgstr "Evidenziazione controllo ortografico"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedline||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||FL_SEC_PASSWORDS||||||||||
msgid "Passwords for web connections"
msgstr "Password per le connessioni Web"

##: svx||source\options\optinet2.src||stringlist||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.ED_CASE||2||||||||||
msgid "Upper"
msgstr "Grande"

##: svx||source\options\optinet2.src||string||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||ST_PROXY_FROM_BROWSER||||||||||
msgid "Use browser settings"
msgstr "Usa le impostazioni browser"

##: svx||source\options\optpath.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_PATH||FT_PATH||||||||||
msgid "Path"
msgstr "Percorso"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH||||||||||||
msgid "Palettes"
msgstr "Tavolozze"

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_MATCH_REPEAT_CHAR_MARKS||||||||||
msgid "'re~peat character' marks"
msgstr "Caratteri di ripetizione"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR||||||||||||
msgid "AutoCorrect"
msgstr "CorrezAuto"

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SFXPAGE_LINGU||STR_NUM_PRE_BREAK||||||||||
msgid "Characters before line break: "
msgstr "Caratteri prima dell'interruzione di riga: "

##: svx||source\options\optimprove.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT||FT_NR_ACTIONS||||||||||
msgid "Number of tracked actions:"
msgstr "Numero di azioni tracciate:"

##: svx||source\options\multipat.src||string||RID_SVXSTR_FILE_HEADLINE||||||||||||
msgid "Files"
msgstr "File"

##: svx||source\options\optgenrl.src||itemlist||RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE||2||||||||||
msgid "Centimeter"
msgstr "Centimetro"

##: svx||source\options\optinet2.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH||PB_ADD||||||||||
msgid "~Add"
msgstr "~Aggiungi"

##: svx||source\options\optdict.src||checkbox||RID_SFXDLG_NEWDICT||BTN_EXCEPT||||||||||
msgid "~Exception (-)"
msgstr "~Eccezione (-)"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH||FT_POSTFIX||||||||||
msgid "Su~ffix"
msgstr "Su~ffisso"

##: svx||source\options\optinet2.src||checkbox||RID_SVXPAGE_INET_MOZPLUGIN||CB_MOZPLUGIN_CODE||||||||||
msgid "~Display documents in browser"
msgstr "~Visualizza documenti nel browser"

##: svx||source\options\optdict.src||querybox||RID_SFXQB_SET_LANGUAGE||||||||||||
msgid "Do you want to change the '%1' dictionary language?"
msgstr "Cambiare la lingua del dizionario '%1' ?"

##: svx||source\options\optasian.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT||RB_PUNCT_COMP||||||||||
msgid "~Compress punctuation only"
msgstr "Comprimi solo le interpunzioni"

##: svx||source\options\optcolor.src||string||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||ST_GRAMMAR_CHECK_HIGHLIGHTING||||||||||
msgid "Grammar check highlighting"
msgstr "Evidenziazione controllo grammatica"

##: svx||source\options\optlingu.src||pushbutton||RID_SFXPAGE_LINGU||PB_LINGU_DICS_NEW_DIC||||||||||
msgid "~New..."
msgstr "~Nuovo..."

##: svx||source\options\optgrid.src||fixedline||RID_SVXPAGE_GRID||GRP_SNAP||||||||||
msgid "Snap"
msgstr "Cattura"

##: svx||source\options\optsave.src||fixedtext||RID_SVXDLG_FILTER_WARNING||FT_FILTER_WARNING||||||||||
msgid "Using "%1" as default file format may cause information loss.\n"
msgstr "L'utilizzo di "%1" come formato file predefinito potrebbe causare una perdita delle informazioni.\n"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH||FT_SEARCH||||||||||
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_SQLPARAMETER||||||||||
msgid "Parameter"
msgstr "Parametro"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_SQLCOMMENT||||||||||
msgid "Comment"
msgstr "Commento"

##: svx||source\options\optgrid.src||checkbox||RID_SVXPAGE_GRID||CBX_ROTATE||||||||||
msgid "When ro~tating"
msgstr "Nella rotazione"

##: svx||source\options\optimprove.src||tabpage||RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Improvement Program"
msgstr "Programma di miglioramento di %PRODUCTNAME"

##: svx||source\options\optctl.src||fixedline||RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL||FL_SEQUENCECHECKING||||||||||
msgid "Sequence checking"
msgstr "Controllo sequenza"

##: svx||source\options\optgenrl.src||itemlist||RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE||1||||||||||
msgid "Millimeter"
msgstr "Milimetro"

##: svx||source\options\optcolor.src||checkbox||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||CB_DOCBOUND||||||||||
msgid "Text boundaries"
msgstr "Margini del testo"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedline||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||GB_DNS||||||||||
msgid "DNS server"
msgstr "Server DNS"

##: svx||source\options\optlingu.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_LINGU||FT_LINGU_MODULES||||||||||
msgid "Available language modules"
msgstr "Moduli linguistici disponibili"

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_MATCH_CONTRACTIONS||||||||||
msgid "~contractions (yo-on, sokuon)"
msgstr "Contrazioni (yo-on, sokuon)"

##: svx||source\options\optgrid.src||fixedline||RID_SVXPAGE_GRID||FL_DIVISION||||||||||
msgid "Subdivision"
msgstr "Suddivisione"

##: svx||source\options\optgenrl.src||string||RID_SFXPAGE_GENERAL||STR_QUERY_REG||||||||||
msgid "Note that street, Zip code and city are used to generate the registration key. You will not be able to change the user data again until the registration has been carried out. Do you want to modify the user data now?"
msgstr "Vi preghiamo di osservare che il codice di registrazione si basa sull'indirizzo (via, C.A.P. e città) specificato. Fino alla registrazione questi dati non potranno essere cambiati. Si desidera cambiarli adesso?"

##: svx||source\options\optgenrl.src||string||RID_SFXPAGE_GENERAL||STR_US_STATE||||||||||
msgid "City/State/Zip"
msgstr "Località/Provincia/C.A.P."

##: svx||source\options\optcolor.src||string||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG||ST_ON||||||||||
msgid "On"
msgstr "Attiva"

##: svx||source\options\optdict.src||fixedline||RID_SFXDLG_NEWDICT||GB_NEWDICT||||||||||
msgid "Dictionary"
msgstr "Dizionario"

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SFXPAGE_LINGU||STR_LINGU_OPTIONS_EDIT||||||||||
msgid "Edit Options"
msgstr "Opzioni di modifica"

##: svx||source\options\optinet2.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH||RB_AND||||||||||
msgid "And"
msgstr "E"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_CALCPAGEBREAKMANUAL||||||||||
msgid "Manual page breaks"
msgstr "Interruzioni pagina manuali"

##: svx||source\options\optctl.src||checkbox||RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL||CB_SEQUENCECHECKING||||||||||
msgid "Use se~quence checking"
msgstr "Applica controllo se~quenza"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR||||||||||||
msgid "Writing aids"
msgstr "Linguistica"

##: svx||source\options\optgenrl.src||fixedline||RID_SFXPAGE_GENERAL||GB_ADDRESS||||||||||
msgid "Address "
msgstr "Indirizzo "

##: svx||source\options\optdict.src||fixedtext||RID_SFXDLG_EDITDICT||FT_DICTLANG||||||||||
msgid "~Language"
msgstr "~Lingua"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedline||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||FL_SEC_SECURITYOPTIONS||||||||||
msgid "Security options and warnings"
msgstr "Opzioni e avvisi di sicurezza"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||FT_HTTP_PORT||||||||||
msgid "~Port"
msgstr "~Porta"

##: svx||source\options\optctl.src||checkbox||RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL||CB_TYPE_REPLACE||||||||||
msgid "~Type and replace"
msgstr "~Immetti e sostituisci"

##: svx||source\options\optasian.src||fixedline||RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT||GB_CHAR_DIST||||||||||
msgid "Character spacing"
msgstr "Spazio tra caratteri"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedline||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG||FL_CUSTOMCOLORS||||||||||
msgid "Custom Colors"
msgstr "Colori personalizzati"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH||FT_URL||||||||||
msgid "~Prefix"
msgstr "Prefisso"

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SFXPAGE_LINGU||STR_GRAMMAR_AUTO||||||||||
msgid "Check grammar as you type"
msgstr "Controllo grammatica durante la digitazione."

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH||||||||||||
msgid "Graphics"
msgstr "Immagini"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR||||||||||||
msgid "Help"
msgstr "Guida"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH||||||||||||
msgid "Plug-ins"
msgstr "~Plug in"

##: svx||source\options\optlingu.src||querybox||RID_SFXQB_DELDICT||||||||||||
msgid "Do you want to delete the dictionary?"
msgstr "Eliminare il dizionario?"

##: svx||source\options\optlingu.src||pushbutton||RID_SFXPAGE_LINGU||PB_LINGU_DICS_DEL_DIC||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "~Elimina"

##: svx||source\options\optimprove.src||fixedline||RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT||FL_DATA||||||||||
msgid "Tracked Data"
msgstr "Dati tracciati"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG||FT_COLORSCHEME||||||||||
msgid "Scheme"
msgstr "Schema"

##: svx||source\options\optlingu.src||modaldialog||RID_SVXDLG_EDIT_MODULES||||HID_EDIT_MODULES||||||||
msgid "Edit Modules"
msgstr "Modifica moduli"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedline||RID_SVXPAGE_INET_MAIL||FL_MAIL||||||||||
msgid "Sending documents as e-mail attachments"
msgstr "Invio di documenti come allegati dell'e-mail"

##: svx||source\options\optcolor.src||string||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG||ST_COLSET||||||||||
msgid "Color setting"
msgstr "Impostazione colori"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||FT_SOCKS_PORT||||||||||
msgid "Po~rt"
msgstr "Po~rta"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_HTMLCOMMENT||||||||||
msgid "Comment highlighting"
msgstr "Evidenziazione commento"

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SFXPAGE_LINGU||STR_WORDS_WITH_DIGITS||||||||||
msgid "Check words with numbers "
msgstr "Controlla parole con numeri "

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||FI_SEC_MASTERPASSWORD||||||||||
msgid "Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list."
msgstr "Le password sono protette dalla password principale. Verrà richiesto di immetterla una volta per sessione, se %PRODUCTNAME richiama una password dall'elenco delle password protette."

##: svx||source\options\optchart.src||fixedline||RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS||FL_COLOR_BOX||||||||||
msgid "Color Table"
msgstr "Tavolozza colori"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_SQLOPERATOR||||||||||
msgid "Operator"
msgstr "Operatore"

##: svx||source\options\optcolor.src||checkbox||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||CB_LINKSVISITED||||||||||
msgid "Visited links"
msgstr "Collegamenti visitati"

##: svx||source\options\optsave.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_SAVE||FT_WARN||||||||||
msgid "Not using ODF 1.2 may cause infomation to be lost."
msgstr "Il mancato utilizzo di ODF 1.2 potrebbe causare la perdita delle informazioni."

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH||||||||||||
msgid "My Documents"
msgstr "Documenti"

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_MATCH_CASE||||||||||
msgid "~uppercase/lowercase"
msgstr "Maiuscole/minuscole"

##: svx||source\options\optdict.src||modaldialog||RID_SFXDLG_NEWDICT||||HID_OPTIONS_DICT_NEW||||||||
msgid "New Dictionary"
msgstr "Nuovo dizionario"

##: svx||source\options\optlingu.src||fixedtext||RID_SVXDLG_EDIT_MODULES||FT_EDIT_MODULES_LANGUAGE||||||||||
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

##: svx||source\options\optasian.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT||FT_LANGUAGE||||||||||
msgid "~Language"
msgstr "~Lingua"

##: svx||source\options\optpath.src||tabpage||RID_SFXPAGE_PATH||||HID_OPTIONS_PATH||||||||
msgid "Paths"
msgstr "Percorsi"

##: svx||source\options\optsave.src||checkbox||RID_SFXPAGE_SAVE||BTN_NOPRETTYPRINTING||||||||||
msgid "Size optimization for ODF format"
msgstr "Ottimizza dimensioni del formato ODF"

##: svx||source\options\optinet2.src||string||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH||MSG_MODIFY||||||||||
msgid "Do you want to accept the current modification?"
msgstr "Si desidera applicare le modifiche?"

##: svx||source\options\optaccessibility.src||fixedline||RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG||FL_HC_OPTIONS||||||||||
msgid "Options for high contrast appearance"
msgstr "Opzioni per la visualizzazione a contrasto elevato"

##: svx||source\options\optsave.src||stringlist||RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP||5||||||||||
msgid "Presentation"
msgstr "Presentazione"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||FT_NOPROXYFOR||||||||||
msgid "~No proxy for:"
msgstr "~Senza Proxy per"

##: svx||source\options\optimprove.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT||FT_NR_REPORTS||||||||||
msgid "Number of reports send:"
msgstr "Numero di rapporti:"

##: svx||source\options\optctl.src||fixedline||RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL||FL_GENERAL||||||||||
msgid "General options"
msgstr "Opzioni generali"

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_IGNORE_PUNCTUATION||||||||||
msgid "Pu~nctuation characters"
msgstr "Segni di punteggiatura"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_BASICERROR||||||||||
msgid "Error"
msgstr "Errore"

##: svx||source\options\optaccessibility.src||checkbox||RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG||CB_AUTOMATIC_FONT_COLOR||||||||||
msgid "Use automatic font ~color for screen display"
msgstr "Usa colore carattere automatico per le impostazioni dello schermo"

##: svx||source\options\optchart.src||fixedline||RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS||FL_CHART_COLOR_LIST||||||||||
msgid "Chart Colors"
msgstr "Colori diagramma"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH||||||||||||
msgid "Icons"
msgstr "Simboli"

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SFXPAGE_LINGU||STR_LINGU_MODULES_EDIT||||||||||
msgid "Edit Available language modules"
msgstr "Modifica i moduli linguistici disponibili"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_SQL_COMMAND||||||||||
msgid "SQL Syntax Highlighting"
msgstr "Evidenziazione sintassi SQL"

##: svx||source\options\multipat.src||modaldialog||RID_SVXDLG_MULTIPATH||||HID_MULTIPATH||||||||
msgid "Select Paths"
msgstr "Seleziona percorsi"

##: svx||source\options\optcolor.src||checkbox||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||CB_LINKS||||||||||
msgid "Unvisited links"
msgstr "Collegamenti non visitati"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_BASICNUMBER||||||||||
msgid "Number"
msgstr "Numero"

##: svx||source\options\optinet2.src||stringlist||RID_SVXPAGE_INET_PROXY.LB_PROXYMODE||2||||||||||
msgid "System"
msgstr "Sistema"

##: svx||source\options\optchart.src||pushbutton||RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS||PB_RESET_TO_DEFAULT||||||||||
msgid "~Default"
msgstr "~Predefinito"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_BASIC||||||||||
msgid "Basic Syntax Highlighting"
msgstr "Evidenziazione sintassi base"

##: svx||source\options\optspell.src||fixedline||RID_SFXPAGE_SPELL||GB_BOOK||||||||||
msgid "Dictionaries"
msgstr "Dizionari"

##: svx||source\options\optasian.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT||RB_PUNCT_KANA_COMP||||||||||
msgid "Compress ~punctuation and Japanese Kana"
msgstr "Comprimi interpunzioni e kana giapponese"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_APPBACKGROUND||||||||||
msgid "Application background"
msgstr "Sfondo delle applicazioni"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||ED_NOPROXYDESC||||||||||
msgid "Separator ;"
msgstr "Separatore;"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_WRITER||||||||||
msgid "Documents"
msgstr "Documenti"

##: svx||source\options\optinet2.src||stringlist||RID_SVXPAGE_INET_PROXY.LB_PROXYMODE||1||||||||||
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

##: svx||source\options\optinet2.src||checkbox||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||CB_SEC_SAVEPASSWORDS||||||||||
msgid "Persistently save passwords for web connections"
msgstr "Salvare sempre le password per le connessioni web"

##: svx||source\options\optcolor.src||string||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||ST_EXTENSION||||||||||
msgid "Colorsettings of the Extensions"
msgstr "Impostazioni del colore delle estensioni"

##: svx||source\options\optgrid.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_GRID||FT_DIVISION_Y||||||||||
msgid "V~ertical"
msgstr "V~erticale"

##: svx||source\options\optsave.src||checkbox||RID_SFXPAGE_SAVE||BTN_RELATIVE_FSYS||||||||||
msgid "Save URLs relative to file system"
msgstr "salva URL relativi al file system"

##: svx||source\options\optpath.src||pushbutton||RID_SFXPAGE_PATH||BTN_PATH||||||||||
msgid "~Edit..."
msgstr "~Modifica..."

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH||FT_SEARCH_NAME||||||||||
msgid "~Name"
msgstr "~Nome"

##: svx||source\options\optgrid.src||metricfield||RID_SVXPAGE_GRID||MTR_FLD_BEZ_ANGLE||||||||||
msgid " degrees"
msgstr " gradi"

##: svx||source\options\optlingu.src||tabpage||RID_SFXPAGE_LINGU||||HID_OPTIONS_LINGU||||||||
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_MATCH_SESHE_ZEJE||||||||||
msgid "~se/she, ze/je"
msgstr "Se/she, ze/je"

##: svx||source\options\optinet2.src||tabpage||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||||||||||||
msgid "Security"
msgstr "Sicurezza"

##: svx||source\options\optimprove.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT||RB_NO||||||||||
msgid "~No, I do not wish to participate"
msgstr "~No, non desidero partecipare"

##: svx||source\options\optsave.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_SAVE||FT_FILTER||||||||||
msgid "Always sa~ve as"
msgstr "Salva sempre come"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR||||||||||||
msgid "Message Storage"
msgstr "Memoria messaggi"

##: svx||source\options\optctl.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL||RB_MOVEMENT_LOGICAL||||||||||
msgid "Lo~gical"
msgstr "Lo~gico"

##: svx||source\options\multipat.src||string||RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR||||||||||||
msgid "The file %1 already exists."
msgstr "Il file %1 esiste già."

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||FT_HTTPS_PROXY||||||||||
msgid "HTTP~S proxy"
msgstr "Proxy HTTP~S"

##: svx||source\options\optdict.src||fixedtext||RID_SFXDLG_EDITDICT||FT_REPLACE||||||||||
msgid "~Replace By:"
msgstr "~Sostituisci con:"

##: svx||source\options\optaccessibility.src||checkbox||RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG||CB_PAGE_PREVIEWS||||||||||
msgid "~Use system colors for page previews"
msgstr "Applica i colori di sistema all'anteprima di stampa"

##: svx||source\options\optctl.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL||FT_NUMERALS||||||||||
msgid "~Numerals"
msgstr "~Numerali (solo nel testo)"

##: svx||source\options\optinet2.src||checkbox||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||CB_SEC_RECOMMREADONLY||||||||||
msgid "Open this document in read-only mode"
msgstr "Apri questo documento in modalità di sola lettura"

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_MATCH_IAIYA||||||||||
msgid "~ia/iya (piano/piyano)"
msgstr "Ia/iya (piano/piyano)"

##: svx||source\options\optasian.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT||FT_START||||||||||
msgid "Not at start of line:"
msgstr "No ad inizio riga:"

##: svx||source\options\optinet2.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||PB_SEC_SECURITYOPTIONS||||||||||
msgid "Options..."
msgstr "Opzioni..."

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_WRITERDIRECTCURSOR||||||||||
msgid "Direct cursor"
msgstr "Cursore diretto"

##: svx||source\options\optlingu.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_LINGU||FT_LINGU_OPTIONS_MOREDICTS||||||||||
msgid "~Get more dictionaries online..."
msgstr "~Richiedi più dizionari in linea..."

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SFXPAGE_LINGU||STR_CAPITALIZATION||||||||||
msgid "Check capitalization"
msgstr "Maiuscole e minuscole"

##: svx||source\options\optjsearch.src||fixedline||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||FL_TREAT_AS_EQUAL||||||||||
msgid "Treat as equal"
msgstr "Considera identico"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH||FT_SEPARATOR||||||||||
msgid "~Separator"
msgstr "~Separatore"

##: svx||source\options\optgrid.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_GRID||FT_HORZ_POINTS||||||||||
msgid "points"
msgstr "punti"

##: svx||source\options\multipat.src||pushbutton||RID_SVXDLG_MULTIPATH||BTN_DEL_MULTIPATH||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "~Elimina"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedline||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG||FL_COLORSCHEME||||||||||
msgid "Color Scheme"
msgstr "Schema colori"

##: svx||source\options\optsave.src||stringlist||RID_SFXPAGE_SAVE.LB_ODF_VERSION||1||||||||||
msgid "1.0/1.1 (OpenOffice.org 2.x)"
msgstr "1.0/1.1 (OpenOffice.org 2.x)"

##: svx||source\options\optgenrl.src||itemlist||RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE||8||||||||||
msgid "Pica"
msgstr "Pica"

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_IGNORE_MIDDLE_DOT||||||||||
msgid "Midd~le dots"
msgstr "Punto al centro"

##: svx||source\options\optgenrl.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_GENERAL||FT_CITY||||||||||
msgid "Zip/City"
msgstr "C.A.P./Località"

##: svx||source\options\optgenrl.src||itemlist||RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE||6||||||||||
msgid "Foot"
msgstr "piede"

##: svx||source\options\optsave.src||checkbox||RID_SFXPAGE_SAVE||BTN_BACKUP||||||||||
msgid "Al~ways create backup copy"
msgstr "~Crea sempre copia di backup"

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SVXDLG_EDIT_MODULES||ST_THES||||||||||
msgid "Thesaurus"
msgstr "Sinonimi"

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_MATCH_OLD_KANA_FORMS||||||||||
msgid "~old Kana forms"
msgstr "Tutte le vecchie forme kana"

##: svx||source\options\optinet2.src||string||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||STR_SEC_PROTRECORDS||||||||||
msgid "Protect..."
msgstr "Proteggi..."

##: svx||source\options\optgenrl.src||itemlist||RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE||7||||||||||
msgid "Miles"
msgstr "miglia"

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_MATCH_KIKU||||||||||
msgid "~ki/ku (tekisuto/tekusuto)"
msgstr "Ki/ku (tekisuto/tekusuto)"

##: svx||source\options\optinet2.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||PB_SEC_CONNECTIONS||||||||||
msgid "Connections..."
msgstr "Connessioni..."

##: svx||source\options\optdict.src||fixedtext||RID_SFXDLG_NEWDICT||FT_DICTLANG||||||||||
msgid "~Language"
msgstr "~Lingua"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH||||||||||||
msgid "Dictionaries"
msgstr "Dizionari"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_HTMLKEYWORD||||||||||
msgid "Keyword highlighting"
msgstr "Evidenziazione parola ricercata"

##: svx||source\options\optdict.src||fixedtext||RID_SFXDLG_EDITDICT||FT_BOOK||||||||||
msgid "~Book"
msgstr "~Libro"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||FT_SOCKS_PROXY||||||||||
msgid "~SOCKS proxy"
msgstr "Proxy SOCKS"

##: svx||source\options\optspell.src||checkbox||RID_SFXPAGE_SPELL||BTN_NUMS||||||||||
msgid "~Words with numbers "
msgstr "Parole con ~numeri "

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK||STR_NUM_MIN_WORDLEN_DLG||||||||||
msgid "Minimal word length"
msgstr "Lunghezza minima della parola"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||FT_PROXYMODE||||||||||
msgid "Proxy s~erver"
msgstr "S~erver Proxy"

##: svx||source\options\optgrid.src||fixedline||RID_SVXPAGE_GRID||GRP_DRAWGRID||||||||||
msgid "Grid"
msgstr "Griglia"

##: svx||source\options\multipat.src||fixedtext||RID_SVXDLG_MULTIPATH||FT_RADIOBUTTON||||||||||
msgid "Mark the default path for new files."
msgstr "Contrassegnare il percorso predefinito per i nuovi file."

##: svx||source\options\optimprove.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT||PB_SHOWDATA||||||||||
msgid "~Show Data"
msgstr "~Mostra dati"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH||||||||||||
msgid "Filters"
msgstr "Filtri"

##: svx||source\options\optlingu.src||modaldialog||RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK||||HID_LNGDLG_NUM_PREBREAK||||||||
msgid "Hyphenation"
msgstr "Sillabazione"

##: svx||source\options\optlingu.src||fixedtext||RID_SVXDLG_EDIT_MODULES||FT_EDIT_MODULES_NEWDICTSLINK||||||||||
msgid "~Get more dictionaries online..."
msgstr "~Richiedi più dizionari in linea..."

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_MATCH_HYUFYU_BYUVYU||||||||||
msgid "h~yu/fyu, byu/vyu"
msgstr "hyu/fyu, byu/vyu"

##: svx||source\options\optgenrl.src||querybox||RID_SVXQB_CHANGEDATA||||||||||||
msgid "The User Data have been changed.\nNote that, if you continue, the registration key will become invalid.\nTherefore, a new registration key is needed within 30 days.\nYou can find the registration form in the menu Help - Registration...\nDo you really want to change your User Data?"
msgstr "I dati dell'utente sono stati modificati.\nNotare che, se si continua, la chiave di registrazione diventerà non valida.\nPertanto, è necessaria una nuova chiave di registrazione entro 30 giorni.\nIl modulo di registrazione si trova nel menu Guida - Registrazione...\nModificare i dati dell'utente?"

##: svx||source\options\optsave.src||fixedline||RID_SFXPAGE_SAVE||FL_FILTER||||||||||
msgid "Default file format and ODF settings"
msgstr "Formato file e impostazioni ODF predefiniti"

##: svx||source\options\optdict.src||pushbutton||RID_SFXDLG_EDITDICT||PB_NEW_REPLACE||||||||||
msgid "~New"
msgstr "~Nuovo"

##: svx||source\options\optspell.src||tabpage||RID_SFXPAGE_SPELL||||HID_OPTIONS_SPELL||||||||
msgid "Spellcheck"
msgstr "Controllo ortografico"

##: svx||source\options\optcolor.src||string||RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2||||||||||||
msgid "Name of color scheme"
msgstr "Nome dello schema colori"

##: svx||source\options\optinet2.src||string||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||ST_MSG_255_0||||||||||
msgid "is not a valid entry for this field. Please specify a value between 0 and 255."
msgstr "non è un valore valido per questo campo. Digitare un valore compreso tra 0 e 255."

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_CALCDETECTIVE||||||||||
msgid "Detective"
msgstr "Detective"

##: svx||source\options\optsave.src||fixedline||RID_SFXPAGE_SAVE||GB_SAVE||||||||||
msgid "Save"
msgstr "Salva"

##: svx||source\options\optinet2.src||stringlist||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.ED_CASE||1||||||||||
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

##: svx||source\options\optcolor.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG||PB_DELETESCHEME||||||||||
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH||FT_CASE||||||||||
msgid "~Case match"
msgstr "~Corrispondenza maiuscolo/minuscolo"

##: svx||source\options\optdict.src||fixedtext||RID_SFXDLG_NEWDICT||FT_DICTNAME||||||||||
msgid "~Name"
msgstr "~Nome"

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SFXPAGE_LINGU||STR_SPELL_SPECIAL||||||||||
msgid "Check special regions"
msgstr "Controlla aree speciali"

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_MATCH_MINUS_DASH_CHOON||||||||||
msgid "~minus/dash/cho-on"
msgstr "Meno/trattino/cho-on"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_CALCDETECTIVEERROR||||||||||
msgid "Detective error"
msgstr "Errore detective"

##: svx||source\options\optpath.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_PATH||FT_TYPE||||||||||
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

##: svx||source\options\optgenrl.src||checkbox||RID_SFXPAGE_GENERAL||CB_USEDATA||||||||||
msgid "Use data for document properties"
msgstr "Usa i dati per le proprietà dei documenti"

##: svx||source\options\optaccessibility.src||checkbox||RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG||CB_ACCESSIBILITY_TOOL||||||||||
msgid "Support ~assistive technology tools (program restart required)"
msgstr "Supporto per facilitare l'accesso da parte di persone disabili (riavviare il programma)"

##: svx||source\options\optgenrl.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_GENERAL||FT_TITLEPOS||||||||||
msgid "~Title/Position"
msgstr "~Titolo/Posizione"

##: svx||source\options\optgenrl.src||itemlist||RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE||3||||||||||
msgid "Meter"
msgstr "Metro"

##: svx||source\options\optdict.src||fixedtext||RID_SFXDLG_EDITDICT||FT_WORD||||||||||
msgid "~Word"
msgstr "Parola"

##: svx||source\options\optcolor.src||checkbox||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||CB_TABLEBOUNDARIES||||||||||
msgid "Table boundaries"
msgstr "Contorno tabella"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_BASICOPERATOR||||||||||
msgid "Operator"
msgstr "Operatore"

##: svx||source\options\optaccessibility.src||checkbox||RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG||CB_ANIMATED_TEXTS||||||||||
msgid "Allow animated ~text"
msgstr "Consenti animazione testo"

##: svx||source\options\optgenrl.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_GENERAL||FT_PHONE||||||||||
msgid "Tel. (Home/Work)"
msgstr "Tel. (Priv./Uff.)"

##: svx||source\options\optgrid.src||checkbox||RID_SVXPAGE_GRID||CBX_USE_GRIDSNAP||||||||||
msgid "~Snap to grid"
msgstr "~Allinea alla griglia"

##: svx||source\options\optpath.src||errorbox||RID_SVXERR_OPT_DOUBLEPATHS||||||||||||
msgid "The configuration and mail directories must be specified as separate directories.\nPlease choose a new path."
msgstr "La cartella della configurazione deve essere diversa da quella per il salvataggio dei messaggi.\nScegliere un nuovo percorso."

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_CALC||||||||||
msgid "Spreadsheets"
msgstr "Fogli elettronici"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_DOCCOLOR||||||||||
msgid "Document background"
msgstr "Colore di sfondo documento"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_SQLKEYWORD||||||||||
msgid "Keyword"
msgstr "Parola chiave"

##: svx||source\options\multipat.src||pushbutton||RID_SVXDLG_MULTIPATH||BTN_ADD_MULTIPATH||||||||||
msgid "~Add..."
msgstr "~Aggiungi..."

##: svx||source\options\optctl.src||stringlist||RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS||4||||||||||
msgid "Context"
msgstr "Contesto"

##: svx||source\options\optcolor.src||string||RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1||||||||||||
msgid "Save scheme"
msgstr "Salva lo schema"

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SFXPAGE_LINGU||STR_SPELL_AUTO||||||||||
msgid "Check spelling as you type"
msgstr "Controllo ortografico durante la digitazione."

##: svx||source\options\optgenrl.src||itemlist||RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE||9||||||||||
msgid "Point"
msgstr "Punto"

##: svx||source\options\optsave.src||stringlist||RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP||3||||||||||
msgid "Master document"
msgstr "Documento master"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_FONTCOLOR||||||||||
msgid "Font color"
msgstr "Colore carattere"

##: svx||source\options\optgrid.src||checkbox||RID_SVXPAGE_GRID||CBX_BIGORTHO||||||||||
msgid "~Extend edges"
msgstr "Bordo più lungo"

##: svx||source\options\optchart.src||tabpage||RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS||||HID_OPTIONS_CHART_DEFCOLORS||||||||
msgid "Default Colors"
msgstr "Colori di base"

##: svx||source\options\optgenrl.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_GENERAL||FT_COMPANY||||||||||
msgid "~Company"
msgstr "~Azienda"

##: svx||source\options\optsave.src||checkbox||RID_SFXPAGE_SAVE||BTN_DOCINFO||||||||||
msgid "~Edit document properties before saving"
msgstr "Modifica prima le proprietà"

##: svx||source\options\optinet2.src||string||RID_SVXPAGE_INET_MAIL||STR_DEFAULT_FILENAME||||||||||
msgid "All files (*.*)"
msgstr "Tutti i file (*.*)"

##: svx||source\options\optasian.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT||RB_NO_COMP||||||||||
msgid "~No compression"
msgstr "Senza compressione"

##: svx||source\options\optgrid.src||fixedline||RID_SVXPAGE_GRID||GRP_ORTHO||||||||||
msgid "Snap position"
msgstr "Aggancio"

##: svx||source\options\optlingu.src||fixedline||RID_SFXPAGE_LINGU||FL_LINGUISTIC||||||||||
msgid "Writing aids"
msgstr "Linguistica"

##: svx||source\options\optasian.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT||RB_CHAR_PUNCT||||||||||
msgid "Western ~text and Asian punctuation"
msgstr "~Testo occidentale e punteggiatura asiatica"

##: svx||source\options\optctl.src||checkbox||RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL||CB_RESTRICTED||||||||||
msgid "Restricted"
msgstr "Limitato"

##: svx||source\options\optspell.src||fixedline||RID_SFXPAGE_SPELL||GB_AUDIT||||||||||
msgid "Check"
msgstr "Verifica"

##: svx||source\options\optgenrl.src||itemlist||RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE||5||||||||||
msgid "Inch"
msgstr "Pollice"

##: svx||source\options\optimprove.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT||RB_YES||||||||||
msgid "~Yes, I am willing to participate in the %PRODUCTNAME Improvement Program"
msgstr "~Si, desidera partecipare al programma di miglioramento di %PRODUCTNAME"

##: svx||source\options\optdict.src||cancelbutton||RID_SFXDLG_EDITDICT||BTN_EDITCLOSE||||||||||
msgid "~Close"
msgstr "~Chiudi"

##: svx||source\options\optinet2.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH||RB_EXACT||||||||||
msgid "E~xact"
msgstr "Esatto"

##: svx||source\options\optchart.src||string||RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW||||||||||||
msgid "Data Series $(ROW)"
msgstr "Serie di dati $(ROW)"

##: svx||source\options\optsave.src||checkbox||RID_SFXPAGE_SAVE||CB_LOAD_SETTINGS||||||||||
msgid "Load user-specific settings with the document"
msgstr "Carica le impostazioni personalizzate insieme al documento"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_SQLNUMBER||||||||||
msgid "Number"
msgstr "Numero"

##: svx||source\options\optinet2.src||errorbox||RID_SVXERR_OPT_PROXYPORTS||||||||||||
msgid "Invalid value!\n\nThe maximum value for a port number is 65535."
msgstr "Valore non valido!\n\nIl valore massimo di una porta è 65535."

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||FI_SEC_MACROSEC||||||||||
msgid "Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers."
msgstr "Regolare il livello di sicurezza per l'esecuzione delle macro e specificare gli sviluppatori di macro sicuri."

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK||||||||||
msgid "Prolon~ged vowels (ka-/kaa)"
msgstr "Vocali prolungate (ka-/kaa)"

##: svx||source\options\multipat.src||string||RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE||||||||||||
msgid "Select Archives"
msgstr "Seleziona gli archivi"

##: svx||source\options\optdict.src||string||RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS||||||||||||
msgid "The specified name already exists.\nPlease enter a new name."
msgstr "Il nome specificato esiste già.\nImmettere un nuovo nome."

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||FT_FTP_PROXY||||||||||
msgid "~FTP proxy"
msgstr "Proxy ~Ftp"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH||||||||||||
msgid "User Configuration"
msgstr "Configurazione utente"

##: svx||source\options\optsave.src||fixedline||RID_SFXPAGE_SAVE||LB_LOAD||||||||||
msgid "Load"
msgstr "Carica"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE||FT_JSCPT_WARNING||||||||||
msgid "Please note that with Java\nyou disable Javascript as well.\n\nDo you still want to disable Java?"
msgstr "Notare che con Java\nsi disattiva anche Javascript.\n\nDisabilitare Java?"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_BASICCOMMENT||||||||||
msgid "Comment"
msgstr "Commento"

##: svx||source\options\optcolor.src||checkbox||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||CB_WRITERIDXSHADINGS||||||||||
msgid "Index and table shadings"
msgstr "Sfondo indici"

##: svx||source\options\optgrid.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_GRID||FT_DIVISION_X||||||||||
msgid "Horizont~al"
msgstr "Orizzont~ale"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH||||||||||||
msgid "Templates"
msgstr "Modelli"

##: svx||source\options\optinet2.src||checkbox||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||CB_SEC_MASTERPASSWORD||||||||||
msgid "Protected by a master password (recommended)"
msgstr "Protetto da una password principale (consigliato)"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||FT_FTP_PORT||||||||||
msgid "P~ort"
msgstr "P~orta"

##: svx||source\options\optsave.src||checkbox||RID_SFXPAGE_SAVE||BTN_RELATIVE_INET||||||||||
msgid "Save URLs relative to internet"
msgstr "Salvare URL relativo in Internet"

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SVXDLG_EDIT_MODULES||ST_HYPH||||||||||
msgid "Hyphenation"
msgstr "Sillabazione"

##: svx||source\options\optsave.src||checkbox||RID_SFXPAGE_SAVE||BTN_AUTOSAVE||||||||||
msgid "Save ~AutoRecovery information every"
msgstr "Salva le informazioni di recupero ~automatico ogni"

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_IGNORE_WHITESPACES||||||||||
msgid "~White space characters"
msgstr "Caratteri ~spazio vuoto"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_BASICIDENTIFIER||||||||||
msgid "Identifier"
msgstr "Identificatore"

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SFXPAGE_LINGU||STR_LINGU_DICS_EDIT_DIC||||||||||
msgid "Edit User-defined dictionaries"
msgstr "Modifica i dizionari definiti dall'utente"

##: svx||source\options\optsave.src||stringlist||RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP||4||||||||||
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Foglio elettronico"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH||||||||||||
msgid "Add-ins"
msgstr "Componente aggiuntivo"

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_MATCH_VARIANT_FORM_KANJI||||||||||
msgid "~variant-form kanji (itaiji)"
msgstr "Varianti kanji (itaiji)"

##: svx||source\options\optctl.src||stringlist||RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS||2||||||||||
msgid "Indic"
msgstr "Indic"

##: svx||source\options\optdict.src||string||RID_SFXDLG_EDITDICT||STR_MODIFY||||||||||
msgid "~Replace"
msgstr "Sostituisci"

##: svx||source\options\optgrid.src||checkbox||RID_SVXPAGE_GRID||CBX_GRID_VISIBLE||||||||||
msgid "V~isible grid"
msgstr "Griglia visibile"

##: svx||source\options\optctl.src||stringlist||RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS||1||||||||||
msgid "Arabic"
msgstr "Arabo"

##: svx||source\options\optgenrl.src||tabpage||RID_SFXPAGE_GENERAL||||HID_OPTIONS_GENERAL||||||||
msgid "User Data"
msgstr "Dati utente"

##: svx||source\options\optimprove.src||string||RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT||STR_INFO||||||||||
msgid "Help Optimize the Quality of %PRODUCTNAME"
msgstr "Contribuite al miglioramento della qualità di %PRODUCTNAME"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR||||||||||||
msgid "Folder Bookmarks"
msgstr "Segnalibri della cartella"

##: svx||source\options\optinet2.src||string||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||STR_SEC_UNPROTRECORDS||||||||||
msgid "Unprotect..."
msgstr "Disattiva protezione..."

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_CALCPAGEBREAK||||||||||
msgid "Page breaks"
msgstr "Interruzioni pagina"

##: svx||source\options\optlingu.src||pushbutton||RID_SFXPAGE_LINGU||PB_LINGU_OPTIONS_EDIT||||||||||
msgid "Edi~t..."
msgstr "Modi~fica..."

##: svx||source\options\optcolor.src||string||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG||ST_UIELEM||||||||||
msgid "User interface elements"
msgstr "Elementi dell'interfaccia utente"

##: svx||source\options\optlingu.src||pushbutton||RID_SVXDLG_EDIT_MODULES||PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN||||||||||
msgid "Move Down"
msgstr "Sposta verso il basso"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedline||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||FL_SEC_MACROSEC||||||||||
msgid "Macro security"
msgstr "Sicurezza macro"

##: svx||source\options\optpath.src||pushbutton||RID_SFXPAGE_PATH||BTN_STANDARD||||||||||
msgid "~Default"
msgstr "~Predefinito"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedline||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||FL_SEC_FILESHARING||||||||||
msgid "File sharing options for this document"
msgstr "Opzioni di condivisione file per questo documento"

##: svx||source\options\optgrid.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_GRID||FT_SNAP_AREA||||||||||
msgid "~Snap range"
msgstr "Intervallo di ~cattura"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_CALCREFERENCE||||||||||
msgid "References"
msgstr "Riferimenti"

##: svx||source\options\optgrid.src||checkbox||RID_SVXPAGE_GRID||CBX_ORTHO||||||||||
msgid "~When creating or moving objects"
msgstr "Nella creazione e nel movimento"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_SQLSTRING||||||||||
msgid "String"
msgstr "Stringa"

##: svx||source\options\optsave.src||#define||TEXT_SAVEPAGE||||||||||||
msgid "Save"
msgstr "Salva"

##: svx||source\options\optgrid.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_GRID||FT_BEZ_ANGLE||||||||||
msgid "Point reducti~on"
msgstr "Riduzione punti"

##: svx||source\options\optcolor.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG||PB_SAVESCHEME||||||||||
msgid "Save as..."
msgstr "Salva con nome..."

##: svx||source\options\optinet2.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH||PB_DELETE||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "~Elimina"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||FI_SEC_SECURITYOPTIONS||||||||||
msgid "Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents."
msgstr "Regolare le opzioni correlate alla sicurezza e definire gli avvisi per le informazioni nascoste nei documenti."

##: svx||source\options\optgrid.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_GRID||FT_DRAW_X||||||||||
msgid "H~orizontal"
msgstr "~Orizzontale"

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK||STR_NUM_PRE_BREAK_DLG||||||||||
msgid "Characters before break"
msgstr "Caratteri prima della sillabazione"

##: svx||source\options\multipat.src||string||RID_SVXDLG_MULTIPATH||STR_HEADER_PATHS||||||||||
msgid "Path list"
msgstr "Elenco percorsi"

##: svx||source\options\optctl.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL||RB_MOVEMENT_VISUAL||||||||||
msgid "~Visual"
msgstr "~Visivo"

##: svx||source\options\optpath.src||fixedline||RID_SFXPAGE_PATH||GB_STD||||||||||
msgid "Paths used by %PRODUCTNAME"
msgstr "Percorsi utilizzati da %PRODUCTNAME"

##: svx||source\options\optctl.src||tabpage||RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL||||HID_OPTIONS_CTL||||||||
msgid "Complex Text Layout"
msgstr "Disposizione testo complesso"

##: svx||source\options\optsave.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_SAVE||FT_ODF_VERSION||||||||||
msgid "ODF format version"
msgstr "Versione formato ODF"

##: svx||source\options\optaccessibility.src||checkbox||RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG||CB_TIPHELP||||||||||
msgid "~Help tips stop displaying after "
msgstr "~Casella suggerimenti si disattiva dopo "

##: svx||source\options\optsave.src||checkbox||RID_SFXPAGE_SAVE||BTN_WARNALIENFORMAT||||||||||
msgid "Warn when not saving in ODF or default format"
msgstr "Avvisa quando non viene salvato in formato ODF o predefinito"

##: svx||source\options\optctl.src||fixedline||RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL||FL_CURSORCONTROL||||||||||
msgid "Cursor control"
msgstr "Controllo cursore"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_SQLIDENTIFIER||||||||||
msgid "Identifier"
msgstr "Identificatore"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_WRITERPAGEBREAKS||||||||||
msgid "Page and column breaks"
msgstr "Interruzioni di pagina e di colonna"

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SFXPAGE_LINGU||STR_HYPH_SPECIAL||||||||||
msgid "Hyphenate special regions"
msgstr "Sillabazione aree speciali"

##: svx||source\options\optlingu.src||okbutton||RID_SVXDLG_EDIT_MODULES||PB_OK||||||||||
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

##: svx||source\options\optimprove.src||string||RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT||STR_MOREINFO||||||||||
msgid "More Information"
msgstr "Ulteriori informazioni"

##: svx||source\options\optinet2.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||RB_DNS_MANUAL||||||||||
msgid "~Manual"
msgstr "~Manuale"

##: svx||source\options\optinet2.src||tabpage||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH||||HID_OPTIONS_SEARCH||||||||
msgid "Search"
msgstr "Ricerca"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_HTMLSGML||||||||||
msgid "SGML syntax highlighting"
msgstr "Evidenziazione sintassi SGML"

##: svx||source\options\optgenrl.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_GENERAL||FT_NAME_RUSS||||||||||
msgid "Last Name/First name/Father's name/Initials"
msgstr "Cognome/Nome/Nome padre/Iniziali"

##: svx||source\options\optsave.src||stringlist||RID_SFXPAGE_SAVE.LB_ODF_VERSION||2||||||||||
msgid "1.2 (recommended)"
msgstr "1.2 (consigliata)"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_BASICSTRING||||||||||
msgid "String"
msgstr "Stringa"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_DRAWGRID||||||||||
msgid "Grid"
msgstr "Griglia"

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_MATCH_TSITHICHI_DHIZI||||||||||
msgid "~tsi/thi/chi, dhi/zi"
msgstr "Tsi/thi/chi, dhi/zi"

##: svx||source\options\optlingu.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_LINGU||FT_LINGU_OPTIONS||||||||||
msgid "~Options"
msgstr "~Opzioni"

##: svx||source\options\optgrid.src||fixedline||RID_SVXPAGE_GRID||FL_RESOLUTION||||||||||
msgid "Resolution"
msgstr "Risoluzione"

##: svx||source\options\optasian.src||checkbox||RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT||CB_STANDARD||||||||||
msgid "~Default"
msgstr "~Predefinito"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR||||||||||||
msgid "User-defined dictionaries"
msgstr "Dizionari utente"

##: svx||source\options\optinet2.src||stringlist||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.ED_CASE||3||||||||||
msgid "Lower"
msgstr "Piccolo"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_DRAW||||||||||
msgid "Presentations"
msgstr "Presentazioni"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_CALCGRID||||||||||
msgid "Grid lines"
msgstr "Linee della griglia"

##: svx||source\options\optsave.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_SAVE||FT_MINUTE||||||||||
msgid "Minutes"
msgstr "Minuti"

##: svx||source\options\optspell.src||pushbutton||RID_SFXPAGE_SPELL||BTN_BOOK||||||||||
msgid "~Edit..."
msgstr "~Modifica..."

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH||||||||||||
msgid "Modules"
msgstr "Moduli"

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SFXPAGE_LINGU||STR_HYPH_AUTO||||||||||
msgid "Hyphenate without inquiry"
msgstr "Sillabazione senza conferma"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedline||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||GB_SETTINGS||||||||||
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

##: svx||source\options\optjsearch.src||fixedline||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||FL_IGNORE||||||||||
msgid "Ignore"
msgstr "Ignora"

##: svx||source\options\optinet2.src||checkbox||RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE||CB_JSCPT_DISABLE||||||||||
msgid "~Don't show warning again"
msgstr "~Non mostrare più questa avvertenza"

##: svx||source\options\optcolor.src||string||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG||ST_PREVIEW||||||||||
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"

##: svx||source\options\optinet2.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH||PB_CHANGE||||||||||
msgid "~Modify"
msgstr "C~ambia"

##: svx||source\options\optsave.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_SAVE||FT_APP||||||||||
msgid "D~ocument type"
msgstr "Tipo documento"

##: svx||source\options\optinet2.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH||PB_NEW||||||||||
msgid "N~ew"
msgstr "Nuovo"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_SPELL||||||||||
msgid "AutoSpellcheck"
msgstr "Controllo Ortografico Automatico"

##: svx||source\options\optgrid.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_GRID||FT_DRAW_Y||||||||||
msgid "~Vertical"
msgstr "Verticale"

##: svx||source\options\optcolor.src||string||RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE||||||||||||
msgid "Color Scheme Deletion"
msgstr "Conferma eliminazione dello schema"

##: svx||source\options\optinet2.src||tabpage||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||||HID_OPTIONS_PROXY||||||||
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH||||||||||||
msgid "Backups"
msgstr "Backup"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_CALCPAGEBREAKAUTO||||||||||
msgid "Automatic page breaks"
msgstr "Interruzioni pagina automatiche"

##: svx||source\options\optasian.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT||FT_HINT||||||||||
msgid "Without user-defined line break symbols"
msgstr "Senza simbolo personalizzato di cambio riga"

##: svx||source\options\optdict.src||modaldialog||RID_SFXDLG_EDITDICT||||HID_OPTIONS_DICT_EDIT||||||||
msgid "Edit Custom Dictionary"
msgstr "Modifica dizionario"

##: svx||source\options\optgenrl.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_GENERAL||FT_NAME||||||||||
msgid "First/Last ~name/Initials"
msgstr "Nome/Cognome/Iniziali"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||FT_HTTPS_PORT||||||||||
msgid "P~ort"
msgstr "P~orta"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SFXPAGE_PATH||STR_MULTIPATHDLG||||||||||
msgid "Edit Paths: %1"
msgstr "Modifica percorsi: %1"

##: svx||source\options\optctl.src||stringlist||RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS||3||||||||||
msgid "System"
msgstr "Sistema"

##: svx||source\options\optgrid.src||checkbox||RID_SVXPAGE_GRID||CBX_SNAP_HELPLINES||||||||||
msgid "To snap lines"
msgstr "Alle linee di cattura"

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_MATCH_FULL_HALF_WIDTH||||||||||
msgid "~full-width/half-width forms"
msgstr "~Larghezza intera/ridotta"

##: svx||source\options\optcolor.src||querybox||RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG||||||||||||
msgid "Do you really want to delete the color scheme?"
msgstr "Si desidera eliminare lo schema colori?"

##: svx||source\options\optsave.src||stringlist||RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP||7||||||||||
msgid "Formula"
msgstr "Formula"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH||||||||||||
msgid "Temporary files"
msgstr "File temporanei"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_MAIL||FT_MAILERURL||||||||||
msgid "~E-mail program"
msgstr "Programma ~e-mail"

##: svx||source\options\optgenrl.src||itemlist||RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE||4||||||||||
msgid "Kilometer"
msgstr "Chilometro"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_BASICKEYWORD||||||||||
msgid "Reserved expression"
msgstr "Espressione riservata"

##: svx||source\options\optimprove.src||fixedline||RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT||FL_IMPROVE||||||||||
msgid "Improvement Program"
msgstr "Programma di miglioramento"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedline||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH||GB_SEARCH||||||||||
msgid "Search in"
msgstr "Cerca in"

##: svx||source\options\optasian.src||fixedline||RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT||GB_KERNING||||||||||
msgid "Kerning"
msgstr "Crenatura"

##: svx||source\options\optspell.src||checkbox||RID_SFXPAGE_SPELL||BTN_UPLOW||||||||||
msgid "~Case sensitive "
msgstr "~Maiuscole/minuscole "

##: svx||source\options\optaccessibility.src||checkbox||RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG||CB_ANIMATED_GRAPHICS||||||||||
msgid "Allow animated ~graphics"
msgstr "Consenti animazioni"

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_MATCH_BAVA_HAFA||||||||||
msgid "~ba/va, ha/fa"
msgstr "Ba/va, ha/fa"

##: svx||source\options\optlingu.src||querybox||RID_SFXQB_DEL_IGNORELIST||||||||||||
msgid "Do you want to delete the ignore list?"
msgstr "Eliminare la lista ignora?"

##: svx||source\options\optlingu.src||pushbutton||RID_SVXDLG_EDIT_MODULES||PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP||||||||||
msgid "Move Up"
msgstr "Sposta verso l'alto"

##: svx||source\options\optsave.src||stringlist||RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP||6||||||||||
msgid "Drawing"
msgstr "Disegno"

##: svx||source\options\optlingu.src||pushbutton||RID_SFXPAGE_LINGU||PB_LINGU_MODULES_EDIT||||||||||
msgid "~Edit..."
msgstr "~Modifica..."

##: svx||source\options\optgenrl.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_GENERAL||FT_STREET_RUSS||||||||||
msgid "Street/Apartment number"
msgstr "Numero Strada/Appartamento"

##: svx||source\options\optasian.src||tabpage||RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT||||HID_OPTIONS_ASIAN_LAYOUT||||||||
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SVXDLG_EDIT_MODULES||ST_GRAMMAR||||||||||
msgid "Grammar"
msgstr "Grammatica"

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_MATCH_DIZI_DUZU||||||||||
msgid "~di/zi, du/zu"
msgstr "Di/zi, du/zu"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||FT_HTTP_PROXY||||||||||
msgid "HT~TP proxy"
msgstr "Proxy HT~TP"

##: svx||source\options\optinet2.src||string||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||ST_MSG_255_1||||||||||
msgid "is not a valid entry for this field. Please specify a value between 1 and 255."
msgstr "non è un valore valido per questo campo. Digitare un valore compreso tra 1 e 255."

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR||||||||||||
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"

##: svx||source\options\optcolor.src||checkbox||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||CB_WRITERFIELDSHADINGS||||||||||
msgid "Field shadings"
msgstr "Sfondo del campo"

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_MATCH_HIRAGANA_KATAKANA||||||||||
msgid "~hiragana/katakana"
msgstr "Hiragana/katakana"

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SFXPAGE_LINGU||STR_NUM_MIN_WORDLEN||||||||||
msgid "Minimal number of characters for hyphenation: "
msgstr "Larghezza minima della parola prima della sillabazione: "

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SVXDLG_EDIT_MODULES||ST_SPELL||||||||||
msgid "Spelling"
msgstr "Controllo ortografico"

##: svx||source\options\optaccessibility.src||checkbox||RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG||CB_TEXTSELECTION||||||||||
msgid "Use te~xt selection cursor in read-only text documents"
msgstr "Usa il cursore per la selezione di testo nei documenti di sola lettura"

##: svx||source\options\optgenrl.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_GENERAL||FT_STREET||||||||||
msgid "~Street"
msgstr "Via"

##: svx||source\options\optgenrl.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_GENERAL||FT_COUNTRY||||||||||
msgid "Country/Region"
msgstr "Paese/Regione"

##: svx||source\options\optgrid.src||metricfield||RID_SVXPAGE_GRID||MTR_FLD_SNAP_AREA||||||||||
msgid " Pixels"
msgstr " Pixel"

##: svx||source\options\optinet2.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||PB_SEC_MASTERPASSWORD||||||||||
msgid "Master Password..."
msgstr "Password principale..."

##: svx||source\options\optdict.src||pushbutton||RID_SFXDLG_EDITDICT||PB_DELETE_REPLACE||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "~Elimina"

##: svx||source\options\optasian.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT||FT_END||||||||||
msgid "Not at end of line:"
msgstr "No a fine riga:"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR||||||||||||
msgid "Gallery"
msgstr "Gallery"

##: svx||source\options\optlingu.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_LINGU||FT_LINGU_DICS||||||||||
msgid "~User-defined dictionaries"
msgstr "Dizionari definiti dall'~utente"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_HTML||||||||||
msgid "HTML Document"
msgstr "Documento HTML"

##: svx||source\options\optgenrl.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_GENERAL||FT_FAXMAIL||||||||||
msgid "Fa~x / E-mail"
msgstr "Fa~x/Posta elettronica"

##: svx||source\options\optimprove.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT||FT_INVITATION||||||||||
msgid "We invite you to join our %PRODUCTNAME Improvement Program to help optimize the quality of %PRODUCTNAME.\n\nIf you are willing to participate, we will collect anonymous statistics about how you use %PRODUCTNAME. The data is used to identify usage patterns.\n\nThe %PRODUCTNAME Improvement Program will not collect any personal data, or document content."
msgstr "Siete invitati a partecipare al nostro programma di miglioramento di %PRODUCTNAME per contribuire all'ottimizzazione delle qualità di %PRODUCTNAME.\n\nSe si desidera partecipare, verranno raccolti dei dati statistici anonimi su come viene utilizzato %PRODUCTNAME. I dati vengono utilizzati per identificare i modelli di utilizzo.\n\nIl programma di miglioramento di %PRODUCTNAME non raccoglierà dati personali o contenuto di documenti."

##: svx||source\options\optgrid.src||metricfield||RID_SVXPAGE_GRID||MTR_FLD_ANGLE||||||||||
msgid " degrees"
msgstr " gradi"

##: svx||source\options\optinet2.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH||RB_OR||||||||||
msgid "~Or"
msgstr "O"

##: svx||source\options\optinet2.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||PB_SEC_MACROSEC||||||||||
msgid "Macro Security..."
msgstr "Sicurezza macro..."

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_CALCNOTESBACKGROUND||||||||||
msgid "Comments background"
msgstr "Sfondo commenti"

##: svx||source\options\optcolor.src||checkbox||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||CB_OBJECTBOUNDARIES||||||||||
msgid "Object boundaries"
msgstr "Contorno oggetto"

##: svx||source\options\optinet2.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||RB_DNS_AUTO||||||||||
msgid "~Automatic"
msgstr "Auto~matico"

##: svx||source\options\multipat.src||string||RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE||||||||||||
msgid "Archives"
msgstr "Archivi"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH||||||||||||
msgid "AutoText"
msgstr "Testo automatico"

##: svx||source\options\optsave.src||stringlist||RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP||1||||||||||
msgid "Text document"
msgstr "Documento di testo"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedline||RID_SVXPAGE_INET_MOZPLUGIN||GB_MOZPLUGIN||||||||||
msgid "Browser Plug-in"
msgstr "Plug-in del browser"