# IBM Confidential
# PII file: svx/source/intro.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: svx||source\intro\intro_tmpl.hrc||#define||TEXT_DEFAULTABOUT||||||||||||
msgid "About %PRODUCTNAME"
msgstr "Informazioni su %PRODUCTNAME"

##: svx||source\intro\ooo.src||fixedtext||RID_DEFAULTABOUT||ABOUT_FTXT_COPYRIGHT||||||||||
msgid "Copyright 2000-2009 Sun Microsystems Inc.\nThis product was based on OpenOffice.org.\nOpenOffice.org acknowledges all community members, especially those mentioned at http://www.openoffice.org/welcome/credits.html."
msgstr "Copyright 2000-2009 Sun Microsystems Inc.\nQuesto prodotto è basato su OpenOffice.org.\nOpenOffice.org riconosce tutti i componenti della comunità, in particolare quelli menzionati in http://www.openoffice.org/welcome/credits.html."

##: svx||source\intro\iso.src||fixedtext||RID_DEFAULTABOUT||ABOUT_FTXT_COPYRIGHT||||||||||
msgid "Copyright © 2005-2009 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Sun Microsystems, Inc. has intellectual property rights relating to technology embodied in the product that is described in this document. In particular, and without limitation, these intellectual property rights may include one or more of the U.S. patents listed at http://www.sun.com/patents and one or more additional patents or pending patent applications in the U.S. and in other countries. U.S. Government Rights - Commercial software. Government users are subject to the Sun Microsystems, Inc. standard license agreement and applicable provisions of the FAR and its supplements. Use is subject to license terms. This distribution may include materials developed by third parties. Sun, Sun Microsystems, the Sun logo, Java, Solaris and StarOffice are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries. All SPARC trademarks are used under license and are trademarks or registered trademarks of SPARC International, Inc. in the U.S. and other countries. UNIX is a registered trademark in the U.S. and other countries, exclusively licensed through X/Open Company, Ltd.\n\nThis product is based on the OpenOffice.org project."
msgstr "Copyright © 2005-2009 Sun Microsystems, Inc. Tutti i diritti riservati. Sun Microsystems, Inc. possiede i diritti di proprietà intellettuale relativi alla tecnologia rappresentata dal prodotto descritto in questo documento. In particolare, e senza limitazione, tali diritti di proprietà intellettuale possono includere uno o più brevetti negli Stati Uniti da poter visualizzare all'indirizzo http://www.sun.com/patents ed uno o più brevetti aggiuntivi o richieste di brevetti in sospeso negli Stati Uniti e in altri paesi. Diritti del Governo degli Stati Uniti - Software commerciale. Gli utenti del Governo sono soggetti al contratto di licenza standard di Sun Microsystems, Inc. e alle clausole applicabili del FAR e dei suoi supplementi. L'utilizzo è soggetto ai termini della licenza d'uso. Questa distribuzione può includere i materiali sviluppati da terze parti. Sun, Sun Microsystems, il logo Sun, Java, Solaris e StarOffice sono marchi o marchi registrati di Sun Microsystems, Inc., negli Stati Uniti e/o altri paesi. Tutti i marchi SPARC vengono utilizzati sotto licenza e sono marchi o marchi registrati di SPARC International, Inc. nelgi Stati Uniti e/o altri paesi. UNIX è un marchio registrato negli Stati Uniti e/o altri paesi, concesso in licenza esclusivamente mediante X/Open Company, Ltd.\n\nQuesto prodotto è basato sul progetto OpenOffice.org."