# IBM Confidential
# PII file: svtools/source/misc.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_GERMAN_LUXEMBOURG||||||||||
msgid "German (Luxembourg)"
msgstr "Tedesco (LUX)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_TURKISH||||||||||
msgid "Turkish"
msgstr "Turco"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC||||||||||||
msgid "Master document"
msgstr "Documento master"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_CANTTELL||||||||||
msgid "The tell operation could not be run."
msgstr "Non è stato possibile eseguire l'operazione tell."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_NORWAY||||||||||
msgid "Sami, Northern (Norway)"
msgstr "Sami, del nord (Norvegia)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND||||||||||
msgid "Maori (New Zealand)"
msgstr "Maori (Nuova Zelanda)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED||||||||||
msgid "This operation is not supported on this operating system."
msgstr "L'operazione non viene supportata sul sistema operativo presente."

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC||||||||||||
msgid "MS Excel document"
msgstr "Documento MS Excel"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_PATH||||||||||
msgid "Inadmissible path"
msgstr "Percorso errato"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_TEMPLATENOTFOUND||||||||||
msgid "The specified template could not be found."
msgstr "Il modello dato non è stato trovato."

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_NOTEXISTS||||||||||
msgid "Nonexistent file."
msgstr "File non esistente."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ENGLISH_INDIA||||||||||
msgid "English (India)"
msgstr "Inglese (India)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_BENGALI||||||||||
msgid "Bengali (India)"
msgstr "Bengalese (India)"

##: svtools||source\misc\iniman.src||errorbox||ERRBOX_CHECK_PLZ||||||||||||
msgid "The ZIP code specified is invalid.\nA ZIP code should begin with a number (or in some cases a letter) and\ncan only contain numbers, letters, spaces and dashes."
msgstr "Il C.A.P. specificato non è valido.\nIl C.A.P. deve iniziare con un numero (o, in alcuni casi, una lettera) e\npuò contenere solo numeri, lettere, spazi e trattini."

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRCTX||ERRCTX_SFX_DOCMANAGER||||||||||
msgid "$(ERR) starting the Document Manager"
msgstr "$(ERR) nell'avvio del Docmanager"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_CANTREADDOCINFO||||||||||
msgid "Document information could not be read from the file because\nthe document information format is unknown or because document information does not\nexist."
msgstr "Impossibile leggere le informazioni sul documento dal file\nin quanto sono sconosciute oppure non\nesistono."

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_DEVICENOTREADY||||||||||
msgid "Device (drive) not ready."
msgstr "Apparecchio (drive) non pronto."

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME||||||||||||
msgid "CD-ROM drive"
msgstr "Unità CD-ROM"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ALBANIAN||||||||||
msgid "Albanian"
msgstr "Albanese"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARABIC_OMAN||||||||||
msgid "Arabic (Oman)"
msgstr "Arabo (Oman)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_HAUSA_NIGERIA||||||||||
msgid "Hausa (Nigeria)"
msgstr "Hausa (Nigeria)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_RUNTIME||||||||||
msgid "BASIC runtime error"
msgstr "Errore di runtime basic"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_INTERLINGUA||||||||||
msgid "Interlingua"
msgstr "Interlingua"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_FRENCH_CANADIAN||||||||||
msgid "French (Canada)"
msgstr "Francese (CAN)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_LOGFILE||||||||||||
msgid "Log file"
msgstr "File di protocollo"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC||||||||||||
msgid "MS Excel template"
msgstr "Modello MS Excel"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_FRENCH_MONACO||||||||||
msgid "French (Monaco)"
msgstr "Francese (Monaco)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_INET_CONNECT||||||||||
msgid "Could not establish Internet connection to $(ARG1)."
msgstr "Non è stato possibile stabilire la connessione a Internet a $(ARG1)."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_TETUN_TIMOR_LESTE||||||||||
msgid "Tetun (Timor-Leste)"
msgstr "Tetun (Timor Est)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_SHUSWAP||||||||||
msgid "Shuswap"
msgstr "Shuswap"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_FINLAND||||||||||
msgid "Sami, Northern (Finland)"
msgstr "Sami, del nord (Finland)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER9||||||||||
msgid "User 9"
msgstr "Utente 9"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_ACCESS||||||||||
msgid "Object not accessible"
msgstr "Accesso all'oggetto non possibile"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARABIC_KUWAIT||||||||||
msgid "Arabic (Kuwait)"
msgstr "Arabo (Kuwait)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_EXTENSION||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Extension"
msgstr "Estensione di %PRODUCTNAME"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SLOVAK||||||||||
msgid "Slovakian"
msgstr "Slovacco"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_FRENCH_SWISS||||||||||
msgid "French (Switzerland)"
msgstr "Francese (CH)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRCTX||ERRCTX_SFX_SAVEASDOC||||||||||
msgid "$(ERR) saving the document $(ARG1)"
msgstr "$(ERR) nel salvare il documento $(ARG1)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SAMI_INARI||||||||||
msgid "Sami, Inari (Finland)"
msgstr "Sami, Inari (Finlandia)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_LITHUANIAN||||||||||
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituano"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_BOSNIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA||||||||||
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosniaco"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_APPLICATION||||||||||||
msgid "Application"
msgstr "Applicazione"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER2||||||||||
msgid "User 2"
msgstr "Utente 2"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRCTX||ERRCTX_SFX_SAVEDOC||||||||||
msgid "$(ERR) saving the document $(ARG1)"
msgstr "$(ERR) nel salvare il documento $(ARG1)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_HILIGAYNON||||||||||
msgid "Hiligaynon"
msgstr "Hiligaynon"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_BASQUE||||||||||
msgid "Basque"
msgstr "Basco"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE||||||||||
msgid "The configuration of the icon display can not be saved."
msgstr "Impossibile salvare la configurazione della rappresentazione dei simboli"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SINHALESE_SRI_LANKA||||||||||
msgid "Sinhala"
msgstr "Singalese"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRCTX||ERRCTX_SFX_NEWDOC||||||||||
msgid "$(ERR) creating a new document"
msgstr "$(ERR) nella creazione di un nuovo documento"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_MANIPURI||||||||||
msgid "Manipuri"
msgstr "Manipuri"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document"
msgstr "Documento principale di %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE||||||||||
msgid "The host name $(ARG1) could not be resolved."
msgstr "Non è stato possibile risolvere il nome dell'host $(ARG1)."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_HUNGARIAN||||||||||
msgid "Hungarian"
msgstr "Ungherese"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFXMSG_STYLEREPLACE||||||||||
msgid "Should the $(ARG1) Style be replaced?"
msgstr "Sostituire lo stile $(ARG1) ?"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_POLISH||||||||||
msgid "Polish"
msgstr "Polacco"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARABIC_ALGERIA||||||||||
msgid "Arabic (Algeria)"
msgstr "Arabo (Algeria)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_ESPERANTO||||||||||
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER7||||||||||
msgid "User 7"
msgstr "Utente 7"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_KASHMIRI||||||||||
msgid "Kashmiri (Kashmir)"
msgstr "Kashmiri (Kashmir)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_FILE||||||||||||
msgid "File"
msgstr "File"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_ARABIC_PALESTINE||||||||||
msgid "Arabic (Palestine)"
msgstr "Arabo (Palestina)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH||||||||||
msgid "The bookmark folder is invalid."
msgstr "Cartella segnalibro non valida"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_VIETNAMESE||||||||||
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamita"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_HONDURAS||||||||||
msgid "Spanish (Honduras)"
msgstr "Spagnolo (Honduras)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_SPANISH_CUBA||||||||||
msgid "Spanish (Cuba)"
msgstr "Spagnolo (Cuba)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_FARSI||||||||||
msgid "Farsi"
msgstr "Farsi"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SWAHILI||||||||||
msgid "Swahili (Kenya)"
msgstr "Swahili (Kenia)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_NEPALI_INDIA||||||||||
msgid "Nepali (India)"
msgstr "Nepalese (India)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRCTX||ERRCTX_SFX_LOADBASIC||||||||||
msgid "$(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)"
msgstr "$(ERR) nel caricare il BASIC del documento $(ARG1)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_FRENCH||||||||||
msgid "French (France)"
msgstr "Francese (Francia)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_ALREADYOPEN||||||||||
msgid "This document has already been opened for editing."
msgstr "Il documento è già aperto per la modifica."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_SERBIA||||||||||
msgid "Serbian Cyrillic (Serbia)"
msgstr "Serbo Cirillico (Serbia)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY||||||||||
msgid "The document was opened as read-only."
msgstr "Il documento è stato aperto per la lettura."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_GERMAN||||||||||
msgid "German (Germany)"
msgstr "Tedesco (Germania)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_CZECH||||||||||
msgid "Czech"
msgstr "Ceco"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template"
msgstr "Modello di presentazione di %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_CANTCREATEBACKUP||||||||||
msgid "Could not create backup copy."
msgstr "Impossibile creare copia di backup."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC||||||||||
msgid "Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)"
msgstr "Serbo Cirillico (Serbia e Montenegro)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_COMPILER||||||||||
msgid "BASIC syntax error"
msgstr "Errore di sintassi BASIC"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE||||||||||||
msgid "Bookmark file"
msgstr "File di segnalibro"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY||||||||||
msgid "The operation could not be run due to insufficient memory."
msgstr "A causa di insufficienza di memoria non è stato possibile completare l'operazione"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE||||||||||||
msgid "OpenDocument Text Template"
msgstr "Modello di testo OpenDocument"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_KINYARWANDA||||||||||
msgid "Kinyarwanda (Rwanda)"
msgstr "Kinyarwanda (Ruanda)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH||||||||||||
msgid "Formula"
msgstr "Formula"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_SBX||||||||||
msgid "Inadmissible value or data type"
msgstr "Valore o tipo di dati non permesso"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SAMI_LULE_SWEDEN||||||||||
msgid "Sami, Lule (Sweden)"
msgstr "Sami, Lule (Svezia)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ENGLISH_US||||||||||
msgid "English (USA)"
msgstr "Inglese (US)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_GUARANI_PARAGUAY||||||||||
msgid "Guaraní, Paraguayan"
msgstr "Guaraní, Paraguaiano"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_GAELIC_IRELAND||||||||||
msgid "Irish"
msgstr "Irlandese"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_PUNJABI||||||||||
msgid "Punjabi"
msgstr "Punjabi"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_WRITE||||||||||
msgid "Write Error"
msgstr "Errore di scrittura"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_KOREAN||||||||||
msgid "Korean (RoK)"
msgstr "Coreano (RoK)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_BODO_INDIA||||||||||
msgid "Bodo"
msgstr "Bodo"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_BOLIVIA||||||||||
msgid "Spanish (Bolivia)"
msgstr "Spagnolo (Bolivia)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_LATVIAN||||||||||
msgid "Latvian"
msgstr "Lettone"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_WRONGFORMAT||||||||||
msgid "Incorrect file format."
msgstr "Il file ha un formato errato."

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_SYSFILE||||||||||||
msgid "System file"
msgstr "File system"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_MACROS_SUPPORT_DISABLED||||||||||
msgid "An attempt was made to execute a macro.\nFor security reasons, macro support is disabled."
msgstr "È stato effettuato il tentativo di esecuzione di una macro.\nPer motivi di sicurezza, il supporto delle macro è stato disabilitato."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ASSAMESE||||||||||
msgid "Assami"
msgstr "Assamese"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_NOTEXISTS||||||||||
msgid "Nonexistent object"
msgstr "Oggetto inesistente"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_SWEDEN||||||||||
msgid "Sami, Northern (Sweden)"
msgstr "Sami, Nord (Svezia)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_TIGRIGNA_ERITREA||||||||||
msgid "Tigrigna (Eritrea)"
msgstr "Tigrino (Eritrea)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SOMALI||||||||||
msgid "Somali"
msgstr "Somalo"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_URDU_PAKISTAN||||||||||
msgid "Urdu (Pakistan)"
msgstr "Urdu (Pakistan)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_KANNADA||||||||||
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SEPEDI||||||||||
msgid "Northern Sotho"
msgstr "Sotho del nord"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_CHUVASH||||||||||
msgid "Chuvash"
msgstr "Chuvash"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_FOLDER||||||||||||
msgid "Folder"
msgstr "Cartella"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS||||||||||
msgid "Object already exists"
msgstr "L'oggetto esiste già"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_FRENCH_LUXEMBOURG||||||||||
msgid "French (Luxembourg)"
msgstr "Francese (LUX)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE||||||||||||
msgid "Archive file"
msgstr "File di archivio"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_NOTADIRECTORY||||||||||
msgid "The object is not a directory."
msgstr "L'oggetto non è una directory."

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX||||||||||
msgid "The input syntax is invalid."
msgstr "La sintassi della digitazione è errata."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_GERMAN_LIECHTENSTEIN||||||||||
msgid "German (Liechtenstein)"
msgstr "Tedesco (Liechtenstein)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_KONKANI||||||||||
msgid "Konkani"
msgstr "Konkani"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE||||||||||||
msgid "OpenDocument Drawing Template"
msgstr "Modello disegno OpenDocument"

##: svtools||source\misc\config.src||string||STR_WARNING_ITEM||||||||||||
msgid "Incorrect Version!"
msgstr "La voce ha una versione errata!"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER3||||||||||
msgid "User 3"
msgstr "Utente 3"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_NOFILTER||||||||||
msgid "A filter has not been found."
msgstr "Non è stato trovato un filtro."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_TAGALOG||||||||||
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_POWERPOINT||||||||||||
msgid "MS PowerPoint Document"
msgstr "Documento MS PowerPoint"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE||||||||||
msgid "The default template could not be opened."
msgstr "Non è stato possibile aprire il modello predefinito."

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_BROKENSIGNATURE||||||||||
msgid "The digitally signed document content and/or macros do not match the current document signature.\n\nThis could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.\n\nWe recommend that you do not trust the content of the current document.\nExecution of macros is disabled for this document.\n "
msgstr "Il contenuto e/o le macro del documento con firma digitale non corrispondono alla firma corrente del documento.\n\nQuesto potrebbe essere il risultato di una manipolazione del documento o di un danno strutturale del documento a causa della trasmissione dei dati.\n\nSi consiglia di non considerare sicuro il contenuto del documento corrente.\nL'esecuzione delle macro è disabilitata per questo documento.\n "

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ROMANIAN||||||||||
msgid "Romanian"
msgstr "Rumeno"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_TEXTFILE||||||||||||
msgid "Text file"
msgstr "File di testo"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_MOORE||||||||||
msgid "Moore"
msgstr "Moore"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_TETUN||||||||||
msgid "Tetun (Indonesia)"
msgstr "Tetun (Indonesia)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_MALAYALAM||||||||||
msgid "Malayalam"
msgstr "Malajalam"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_ABORT||||||||||
msgid "The operation on the file was aborted."
msgstr "L'operazione sul file è stata interrotta."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_XHOSA||||||||||
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_ABORT||||||||||
msgid "Abort"
msgstr "Termina"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_NORWEGIAN_BOKMAL||||||||||
msgid "Norwegian, Bokmål"
msgstr "Norvegese, Bokmål"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_COPTIC||||||||||
msgid "Coptic"
msgstr "Copto"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_MEXICAN||||||||||
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "Spagnolo (Messico)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_NODOCUMENT||||||||||
msgid "This action cannot be applied to a document that does not exist."
msgstr "Non esiste un documento sul quale eseguire tale operazione."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SANSKRIT||||||||||
msgid "Sanskrit"
msgstr "Sanscrito"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_ARABIC_CHAD||||||||||
msgid "Arabic (Chad)"
msgstr "Arabo (Chad)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC||||||||||||
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Foglio di calcolo"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN||||||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portoghese (Brasile)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE||||||||||||
msgid "MS PowerPoint Template"
msgstr "Modello MS PowerPoint"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL||||||||||
msgid "The original could not be determined."
msgstr "Impossibile determinare l'originale"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARABIC_TUNISIA||||||||||
msgid "Arabic (Tunisia)"
msgstr "Arabo (Tunisia)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ITALIAN||||||||||
msgid "Italian (Italy)"
msgstr "Italiano (Italia)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_INVALIDCHAR||||||||||
msgid "The file name contains invalid characters."
msgstr "Il nome del file contiene caratteri non permessi."

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT||||||||||
msgid "The channel document has an invalid format."
msgstr "Il documento di canale non ha un formato valido."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_GANDA||||||||||
msgid "Ganda"
msgstr "Ganda"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_ENGLISH_GHANA||||||||||
msgid "English (Ghana)"
msgstr "Inglese (Ghana)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template"
msgstr "Modello del foglio elettronico di %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_NORWAY||||||||||
msgid "Sami, Southern (Norway)"
msgstr "Sami, del sud (Norvegia)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_EWE_GHANA||||||||||
msgid "Éwé"
msgstr "Éwé"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_VERSION||||||||||
msgid "Version Incompatibility"
msgstr "Conflitto di versione"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_KIRGHIZ||||||||||
msgid "Kirghiz"
msgstr "Chirghiso"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_GENERAL||||||||||
msgid "General input/output error."
msgstr "Errore di input/output generico."

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED||||||||||
msgid "Action not supported"
msgstr "Operazione non supportata"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME||||||||||||
msgid "Local drive"
msgstr "Drive locale"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_INET_GENERAL||||||||||
msgid "General Internet error has occurred."
msgstr "Si è verificato un errore generico di Internet."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ENGLISH_AUS||||||||||
msgid "English (Australia)"
msgstr "Inglese (AUS)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_HTMLFILE||||||||||||
msgid "HTML document"
msgstr "Documento HTML"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_FRISIAN_NETHERLANDS||||||||||
msgid "Frisian"
msgstr "Frisone"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRCTX||ERRCTX_SFX_OPENDOC||||||||||
msgid "$(ERR) loading document $(ARG1)"
msgstr "$(ERR) nel caricare il documento $(ARG1)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_NDEBELE_SOUTH||||||||||
msgid "Ndebele, South"
msgstr "Ndebele, Sud"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME||||||||||||
msgid "Disk drive"
msgstr "Minidisco"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_SWAHILI_TANZANIA||||||||||
msgid "Swahili (Tanzania)"
msgstr "Swahili (Tanzania)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_NEPALI||||||||||
msgid "Nepali (Nepal)"
msgstr "Nepalese (Nepal)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_ARABIC_DJIBOUTI||||||||||
msgid "Arabic (Djibouti)"
msgstr "Arabo (Djibouti)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC||||||||||||
msgid "OpenDocument Master Document"
msgstr "Documento principale di OpenDocument"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC||||||||||||
msgid "%STAROFFICE 3.0 - 5.0 Template"
msgstr "Modello di %STAROFFICE 3.0 - 5.0"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_FIJIAN||||||||||
msgid "Fijian"
msgstr "Fijiano"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_ECUADOR||||||||||
msgid "Spanish (Ecuador)"
msgstr "Spagnolo (Ecuador)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ENGLISH_NZ||||||||||
msgid "English (New Zealand)"
msgstr "Inglese (NZ)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRCTX||ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT||||||||||
msgid "$(ERR) creating a new document"
msgstr "$(ERR) nella creazione di un nuovo documento"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_URUGUAY||||||||||
msgid "Spanish (Uruguay)"
msgstr "Spagnolo (Uruguay)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRCTX||ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS||||||||||
msgid "$(ERR) searching for an address"
msgstr "$(ERR) nella ricerca d'indirizzo"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ENGLISH_EIRE||||||||||
msgid "English (Eire)"
msgstr "Inglese (Eire)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
msgstr "Foglio elettronico di %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_CANTRENAMEFOLDER||||||||||
msgid "The input syntax is invalid."
msgstr "La sintassi della digitazione è errata."

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE||||||||||||
msgid "OpenDocument Presentation Template"
msgstr "Modello di presentazione OpenDocument"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_BRETON||||||||||
msgid "Breton"
msgstr "Bretone"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_UZBEK_LATIN||||||||||
msgid "Uzbek Latin"
msgstr "Usbeco Latino"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_WALLOON||||||||||
msgid "Walloon"
msgstr "Vallone"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_AZERI_CYRILLIC||||||||||
msgid "Azerbaijani Cyrillic"
msgstr "Azerbaijani Cirillico"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ZULU||||||||||
msgid "Zulu"
msgstr "Zulu"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER8||||||||||
msgid "User 8"
msgstr "Utente 8"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR||||||||||
msgid "Invalid file name."
msgstr "Il nome del file non è valido."

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_WORD_DOC||||||||||||
msgid "MS Word document"
msgstr "Documento MS Word"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_BELARUSIAN||||||||||
msgid "Belarusian"
msgstr "Bielorusso"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRCTX||ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE||||||||||
msgid "$(ERR) loading the template $(ARG1)"
msgstr "$(ERR) nel caricare il modello $(ARG1)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_MARATHI||||||||||
msgid "Marathi"
msgstr "Marathi"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_WELSH||||||||||
msgid "Welsh"
msgstr "Gallese"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
msgstr "Presentazione di %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_LOW_GERMAN||||||||||
msgid "Low German"
msgstr "Basso tedesco"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_KAZAK||||||||||
msgid "Kazakh"
msgstr "kazako"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_NOTRESTORABLE||||||||||
msgid "The entry could not be restored."
msgstr "Non è stato possibile ripristinare la voce."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SAMI_LULE_NORWAY||||||||||
msgid "Sami, Lule (Norway)"
msgstr "Sami, Lule (Norvegia)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER5||||||||||
msgid "User 5"
msgstr "Utente 5"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_CHINESE_SINGAPORE||||||||||
msgid "Chinese (Singapore)"
msgstr "Cinese (Singapore)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_SANGO||||||||||
msgid "Sango"
msgstr "Sango"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SWEDISH||||||||||
msgid "Swedish (Sweden)"
msgstr "Svedese (Svezia)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN||||||||||
msgid "German (Austria)"
msgstr "Tedesco (A)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_PUERTO_RICO||||||||||
msgid "Spanish (Puerto Rico)"
msgstr "Spagnolo (Portorico)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA||||||||||
msgid "Kurdish (Syria)"
msgstr "Curdo (Siria)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_KASHMIRI_INDIA||||||||||
msgid "Kashmiri (India)"
msgstr "Kashmiri (India)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARABIC_BAHRAIN||||||||||
msgid "Arabic (Bahrain)"
msgstr "Arabo (Bahrein)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE||||||||||||
msgid "Database"
msgstr "Database"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW||||||||||||
msgid "MS PowerPoint Show"
msgstr "Proiezione MS PowerPoint"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SESOTHO||||||||||
msgid "Southern Sotho"
msgstr "Sotho del sud"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_CATALAN||||||||||
msgid "Catalan"
msgstr "Catalano"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARMENIAN||||||||||
msgid "Armenian"
msgstr "Armeno"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_OCCITAN||||||||||
msgid "Occitan"
msgstr "Occitano"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE||||||||||||
msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
msgstr "Modello di foglio elettronico OpenDocument"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ESTONIAN||||||||||
msgid "Estonian"
msgstr "Estone"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_BADCRC||||||||||
msgid "Wrong check amount."
msgstr "Somma da esaminare errata."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_GAELIC_SCOTLAND||||||||||
msgid "Gaelic (Scotland)"
msgstr "Gaelico (Scozia)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARABIC_LEBANON||||||||||
msgid "Arabic (Lebanon)"
msgstr "Arabo (Libano)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_CHINESE_HONGKONG||||||||||
msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgstr "Cinese (Hong Kong)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_TARGETFILECORRUPTED||||||||||
msgid "The file $(FILENAME) cannot be saved. Please check your system settings. You can find an automatically generated backup copy of this file in folder $(PATH) named $(BACKUPNAME)."
msgstr "Impossibile salvare il file $(FILENAME). Verificate le impostazioni del sistema. È possibile trovare una copia di backup di questo file generata automaticamente nella cartella $(PATH) denominata $(BACKUPNAME)."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_KALAALLISUT||||||||||
msgid "Kalaallisut"
msgstr "Groenlandese"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER6||||||||||
msgid "User 6"
msgstr "Utente 6"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE||||||||||||
msgid "Database table"
msgstr "Tabella database"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_JAPANESE||||||||||
msgid "Japanese"
msgstr "Giapponese"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS||||||||||||
msgid "Presentation"
msgstr "Presentazione"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_TAMIL||||||||||
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_INET_WRITE||||||||||
msgid "Error transferring data to the Internet.\nServer error message: $(ARG1)."
msgstr "Si è verificato un errore durante il trasferimento dei dati su Internet.\nMessaggio di errore del server: $(ARG1)."

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_LINK||||||||||||
msgid "Link"
msgstr "Collegamento"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARABIC_EGYPT||||||||||
msgid "Arabic (Egypt)"
msgstr "Arabo (Egiziano)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_CANTDELICONFILE||||||||||
msgid "The configuration of the icon display could not be deleted."
msgstr "Impossibile cancellare la configurazione della rappresentazione dei simboli"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_RUSSIAN||||||||||
msgid "Russian"
msgstr "Russo"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_HAUSA_GHANA||||||||||
msgid "Hausa (Ghana)"
msgstr "Hausa (Ghana)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_TIBETAN||||||||||
msgid "Tibetan (PR China)"
msgstr "Tibetano (Rep. Pop. Cinese)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_THAI||||||||||
msgid "Thai"
msgstr "Tailandese"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_AMHARIC_ETHIOPIA||||||||||
msgid "Amharic"
msgstr "Amarico"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_SARDINIAN||||||||||
msgid "Sardinian"
msgstr "Sardo"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_WRONGURLCFGFORMAT||||||||||
msgid "The configuration format of the URLs to be saved locally is invalid."
msgstr "Il formato della configurazione degli URL da salvare localmente non è valido."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED||||||||||
msgid "Chinese (simplified)"
msgstr "Cinese (semplificato)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ENGLISH_JAMAICA||||||||||
msgid "English (Jamaica)"
msgstr "Inglese (Giamaica)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_SPACE||||||||||
msgid "Resource exhausted"
msgstr "Risorse esaurite"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
msgstr "Formula %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_MALTESE||||||||||
msgid "Maltese"
msgstr "Maltese"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED||||||||||
msgid "This document contains macros.\n\nMacros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in File - Preferences - Symphony - Security.\n\nTherefore, some functionality may not be available."
msgstr "Questo documento contiene macro.\n\nLe macro possono contenere dei virus. L'esecuzione delle macro è disabilitata a causa dell'impostazione di sicurezza delle macro corrente in in File - Preferenze - Symphony - Sicurezza.\n\nPertanto, alcune funzionalità potrebbero non essere disponibili."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARABIC_MOROCCO||||||||||
msgid "Arabic (Morocco)"
msgstr "Arabo (Marocco)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Diagramma"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_AZERI_LATIN||||||||||
msgid "Azerbaijani Latin"
msgstr "Azerbaijani Latino"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_MONGOLIAN||||||||||
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolo"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_CURRENTDIR||||||||||
msgid "Function not possible: path contains current directory."
msgstr "Funzione impossibile: il percorso contiene la directory attuale."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_ARABIC_ERITREA||||||||||
msgid "Arabic (Eritrea)"
msgstr "Arabo (Eritrea)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_GUATEMALA||||||||||
msgid "Spanish (Guatemala)"
msgstr "Spagnolo (Guatemala)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ||||||||||
msgid "Kurdish (Iraq)"
msgstr "Curdo (Iraq)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_DOMINICAN_REPUBLIC||||||||||
msgid "Spanish (Dom. Rep.)"
msgstr "Spagnolo (Rep. Dom.)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_TATAR||||||||||
msgid "Tatar"
msgstr "Tataro"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_EMPTY_SERVER||||||||||
msgid "The server must not be empty."
msgstr "Il server non può essere vuoto."

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_NOTSAMEDEVICE||||||||||
msgid "Function not possible: device (drive) not identical."
msgstr "Funzione impossibile: apparecchio (drive) diverso."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_SWEDEN||||||||||
msgid "Sami, Southern (Sweden)"
msgstr "Sami, del sud (Svezia)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SINDHI||||||||||
msgid "Sindhi"
msgstr "Sindhi"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_DUTCH_BELGIAN||||||||||
msgid "Dutch (Belgium)"
msgstr "Olandese (BEL)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_AKAN||||||||||
msgid "Akan"
msgstr "Akan"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRCTX||ERRCTX_SFX_CREATEOBJSH||||||||||
msgid "$(ERR) expanding entry"
msgstr "$(ERR) nell'apertura di una voce"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_RHAETO_ROMAN||||||||||
msgid "Rhaeto-Romance"
msgstr "Retoromanzo"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRCTX||ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE||||||||||
msgid "$(ERR) writing document $(ARG1) as template"
msgstr "$(ERR) nella scrittura del documento $(ARG1) come modello"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER||||||||||
msgid "The input syntax is invalid."
msgstr "La sintassi della digitazione è errata."

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_ACCESSDENIED||||||||||
msgid "The object cannot be accessed\ndue to insufficient user rights."
msgstr "Impossibile accedere all'oggetto\na causa di diritti utente insufficienti."

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT||||||||||
msgid "The link format is invalid."
msgstr "Formato del collegamento non valido"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER4||||||||||
msgid "User 4"
msgstr "Utente 4"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER1||||||||||
msgid "User 1"
msgstr "Utente 1"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_NOTAFILE||||||||||
msgid "The object is not a file."
msgstr "L'oggetto non è un file."

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_CANTCREATE||||||||||
msgid "The file could not be created."
msgstr "Impossibile creare il file."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_HINDI||||||||||
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_NICARAGUA||||||||||
msgid "Spanish (Nicaragua)"
msgstr "Spagnolo (Nicaragua)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ICELANDIC||||||||||
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandese"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED||||||||||
msgid "Error reading file."
msgstr "Errore durante la lettura del file."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_GASCON||||||||||
msgid "Gascon"
msgstr "Guascone"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_LINGALA_DRCONGO||||||||||
msgid "Lingala"
msgstr "Lingala"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_LAO||||||||||
msgid "Lao"
msgstr "Lao"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_WRONGICONFILE||||||||||
msgid "The configuration of the icon display is invalid."
msgstr "Configurazione della visualizzazione dei simboli non valida"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_BAMBARA||||||||||
msgid "Bambara"
msgstr "Bambara"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH||||||||||
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr "Spagnolo (Spagna)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE||||||||||
msgid "The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved."
msgstr "Non è stato possibile salvare la configurazione delle URL da salvare localmente."

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_NO_ABOBOX||||||||||
msgid "A subscription folder is required to install a Channel."
msgstr "È necessaria una cartella di sottoscrizione se si desidera installare un canale."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_KASHUBIAN||||||||||
msgid "Kashubian"
msgstr "Kashubian"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_UNKNOWN||||||||||
msgid "unknown"
msgstr "sconosciuto"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA||||||||||
msgid "English (South Africa)"
msgstr "Inglese (SA)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_ISWILDCARD||||||||||
msgid "This operation cannot be run on\nfiles containing wildcards."
msgstr "L'operazione non può essere eseguita\nsu file che contengono caratteri jolly."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_QUECHUA_SOUTH_BOLIVIA||||||||||
msgid "Quechua (Bolivia, South)"
msgstr "Quechua (Bolivia, Sud)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_MACEDONIAN||||||||||
msgid "Macedonian"
msgstr "Macedone"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_CONSULTUSER||||||||||
msgid "The details for running the function are incomplete."
msgstr "I dati sono insufficienti per l'esecuzione della funzione."

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE||||||||||
msgid "The specified device is invalid."
msgstr "L'unità indicata non è valida."

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_NOTEXISTSPATH||||||||||
msgid "Path to the file does not exist."
msgstr "Il percorso del file non esiste."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_DZONGKHA||||||||||
msgid "Dzongkha"
msgstr "Dzongkha"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_MAITHILI_INDIA||||||||||
msgid "Maithili"
msgstr "Maithili"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template"
msgstr "Modello del documento di testo %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_MALAY_MALAYSIA||||||||||
msgid "Malay (Malaysia)"
msgstr "Malese (Malesia)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_BATCHFILE||||||||||||
msgid "Batch file"
msgstr "File di batch"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_SANTALI_INDIA||||||||||
msgid "Santali"
msgstr "Santali"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_PARAGUAY||||||||||
msgid "Spanish (Paraguay)"
msgstr "Spagnolo (Paraguay)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARABIC_UAE||||||||||
msgid "Arabic (UAE)"
msgstr "Arabo (EAU)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SLOVENIAN||||||||||
msgid "Slovenian"
msgstr "Sloveno"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_FORMAT||||||||||
msgid "Incorrect format"
msgstr "Formato errato"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_GERMAN_SWISS||||||||||
msgid "German (Switzerland)"
msgstr "Tedesco (CH)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_CFGFILE||||||||||||
msgid "Configuration file"
msgstr "File di configurazione"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||1||||||||||
msgid "General Error"
msgstr "Errore generale"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_QUECHUA_NORTH_BOLIVIA||||||||||
msgid "Quechua (Bolivia, North)"
msgstr "Quechua (Bolivia, Nord)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_NAMETOOLONG||||||||||
msgid "The file name is too long for the target file system."
msgstr "Il nome del file è troppo lungo per il file system di destinazione."

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC||||||||||||
msgid "OpenDocument Text"
msgstr "Testo OpenDocument"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH||||||||||
msgid "Invalid data length."
msgstr "Lunghezza dati non valida."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARABIC_QATAR||||||||||
msgid "Arabic (Qatar)"
msgstr "Arabo (Quatar)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_TSWANA_BOTSWANA||||||||||
msgid "Tswana (Botswana)"
msgstr "Tswana (Botswana)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_INDONESIAN||||||||||
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesiano"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_AFRIKAANS||||||||||
msgid "Afrikaans (South Africa)"
msgstr "Afrikaans (Sud Africa)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_RECURSIVE||||||||||
msgid "An object cannot be copied into itself."
msgstr "Un oggetto non può essere copiato su se stesso."

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_CANTSEEK||||||||||
msgid "The seek operation could not be run."
msgstr "Non è stato possibile eseguire l'operazione di ricerca."

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME||||||||||||
msgid "Network connection"
msgstr "Collegamento alla rete"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_FRENCH_BELGIAN||||||||||
msgid "French (Belgium)"
msgstr "Francese (BEL)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_EL_SALVADOR||||||||||
msgid "Spanish (El Salvador)"
msgstr "Spagnolo (El Salvador)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_CHINESE_MACAU||||||||||
msgid "Chinese (Macau)"
msgstr "Cinese (Macau)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARABIC_PRIMARY_ONLY||||||||||
msgid "Arabic"
msgstr "Arabo"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_GALICIAN||||||||||
msgid "Galician"
msgstr "Galiziano"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ITALIAN_SWISS||||||||||
msgid "Italian (Switzerland)"
msgstr "Italiano (CH)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_INET_READ||||||||||
msgid "Error reading data from the Internet.\nServer error message: $(ARG1)."
msgstr "Errore nella lettura di dati da Internet\n. Messaggio di errore del server: $(ARG1)."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_CROATIAN||||||||||
msgid "Croatian"
msgstr "Croato"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARABIC_IRAQ||||||||||
msgid "Arabic (Iraq)"
msgstr "Arabo (Iraq)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT||||||||||
msgid "Contents cannot be renamed."
msgstr "Impossibile ridenominare il contenuto."

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_HELP_DOC||||||||||||
msgid "Help file"
msgstr "File della Guida"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_BURMESE||||||||||
msgid "Burmese"
msgstr "Burmese"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_COSTARICA||||||||||
msgid "Spanish (Costa Rica)"
msgstr "Spagnolo (Costa Rica)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_GREEK||||||||||
msgid "Greek"
msgstr "Greco"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC||||||||||||
msgid "StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document"
msgstr "Documenti principali di StarWriter 4.0 / 5.0"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_UKRAINIAN||||||||||
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ucraino"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN||||||||||
msgid "Kurdish (Iran)"
msgstr "Curdo (Iran)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC||||||||||||
msgid "%STAROFFICE Database"
msgstr "Database di %STAROFFICE"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_MONTENEGRO||||||||||
msgid "Serbian Latin (Montenegro)"
msgstr "Serbo Latino (Montenegro)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_ARABIC_COMOROS||||||||||
msgid "Arabic (Comoros)"
msgstr "Arabo (Isole Comore)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_PANAMA||||||||||
msgid "Spanish (Panama)"
msgstr "Spagnolo (Panama)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ENGLISH_BELIZE||||||||||
msgid "English (Belize)"
msgstr "Inglese (Belize)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC||||||||||||
msgid "OpenDocument Drawing"
msgstr "Disegno di OpenDocument"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SYSTEM||||||||||
msgid "Default"
msgstr "Standard"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_NONE||||||||||
msgid "[None]"
msgstr "[Nessuno]"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_OLEGENERAL||||||||||
msgid "General OLE Error."
msgstr "Errore generale OLE."

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_ALREADYEXISTS||||||||||
msgid "File already exists."
msgstr "Il file esiste già."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ENGLISH_CAN||||||||||
msgid "English (Canada)"
msgstr "Inglese (CAN)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD||||||||||
msgid "The wrong password has been entered."
msgstr "È stata immessa la password errata."

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_LOCKING||||||||||
msgid "Locking problem"
msgstr "Problema di blocco"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_DOGRI_INDIA||||||||||
msgid "Dogri"
msgstr "Dogri"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_NORWEGIAN_NYNORSK||||||||||
msgid "Norwegian, Nynorsk"
msgstr "Norvegese, Nynorsk"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_OUTOFSPACE||||||||||
msgid "No more space on device."
msgstr "Spazio esaurito sull'unità."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_DUTCH||||||||||
msgid "Dutch (Netherlands)"
msgstr "Olandese (Paesi Bassi)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_NOTATEMPLATE||||||||||
msgid "The file cannot be used as template."
msgstr "Il file non è utilizzabile come modello."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_ARGENTINA||||||||||
msgid "Spanish (Argentina)"
msgstr "Spagnolo (Argentina)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRCTX||ERRCTX_ERROR||||||||||
msgid "Error"
msgstr "Errore"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_ARABIC_MAURITANIA||||||||||
msgid "Arabic (Mauritania)"
msgstr "Arabo (Mauritania)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ENGLISH_ZIMBABWE||||||||||
msgid "English (Zimbabwe)"
msgstr "Inglese (Zimbawe)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER||||||||||||
msgid "Text Document"
msgstr "Documento di testo"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_KHMER||||||||||
msgid "Khmer"
msgstr "Khmer"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_DHIVEHI||||||||||
msgid "Dhivehi"
msgstr "Dhivehi"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARABIC_SYRIA||||||||||
msgid "Arabic (Syria)"
msgstr "Arabo (Siria)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_SERBIA||||||||||
msgid "Serbian Latin (Serbia)"
msgstr "Serbo Latino (Serbia)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_INVALIDLINK||||||||||
msgid "The link refers to an invalid target."
msgstr "Il collegamento fa riferimento ad una destinazione non valida."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_SAMI_KILDIN_RUSSIA||||||||||
msgid "Sami, Kildin (Russia)"
msgstr "Sami, Kildin (Russia)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_ARABIC_SOMALIA||||||||||
msgid "Arabic (Somalia)"
msgstr "Arabo (Somalia)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_MONTENEGRO||||||||||
msgid "Serbian Cyrillic (Montenegro)"
msgstr "Serbo Cirillico (Montenegro)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_PORTUGUESE||||||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portoghese (Portogallo)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_NYANJA||||||||||
msgid "Nyanja"
msgstr "Chichewa"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC||||||||||||
msgid "%STAROFFICE Image"
msgstr "Immagine di %STAROFFICE"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_AFRIKAANS_NAMIBIA||||||||||
msgid "Afrikaans (Namibia)"
msgstr "Afrikaans (Namibia)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_URDU_INDIA||||||||||
msgid "Urdu (India)"
msgstr "Urdu (India)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SAMI_SKOLT||||||||||
msgid "Sami, Skolt (Finland)"
msgstr "Sami, Skolt (Finland)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_COLOMBIA||||||||||
msgid "Spanish (Colombia)"
msgstr "Spagnolo (Colombia)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARABIC_YEMEN||||||||||
msgid "Arabic (Yemen)"
msgstr "Arabo (Yemen)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_VENDA||||||||||
msgid "Venda"
msgstr "Venda"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_INVALIDACCESS||||||||||
msgid "An invalid attempt was made to access the file."
msgstr "Si è tentato di accedere al file in modo non valido."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ENGLISH_TRINIDAD||||||||||
msgid "English (Trinidad)"
msgstr "Inglese (Trinidad)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRCTX||ERRCTX_WARNING||||||||||
msgid "Warning"
msgstr "Avvertenza"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_TURKMEN||||||||||
msgid "Turkmen"
msgstr "Turkmeno"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ORIYA||||||||||
msgid "Oriya"
msgstr "Oriya"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_TELUGU||||||||||
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_TAJIK||||||||||
msgid "Tajik"
msgstr "Tagico"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_GERMAN_BELGIUM||||||||||
msgid "German (Belgium)"
msgstr "Tedesco (Belgio)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_NOTSTORABLEINBINARYFORMAT||||||||||
msgid "This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.\nPlease save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format."
msgstr "Questo documento contiene attributi che non possono essere salvati nel formato selezionato.\nSalvare il documento in formato file di %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ."

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template"
msgstr "Modello di disegno di %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION||||||||||
msgid "Sharing violation while accessing the object."
msgstr "Violazione della condivisione durante l'accesso all'oggetto."

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_PARAMETER||||||||||
msgid "Wrong parameter"
msgstr "Parametro errato"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SWEDISH_FINLAND||||||||||
msgid "Swedish (Finland)"
msgstr "Svedese (Finlandia)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
msgstr "Documento di testo di %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC||||||||||||
msgid "OpenDocument Database"
msgstr "Database OpenDocument"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARABIC_SAUDI_ARABIA||||||||||
msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
msgstr "Arabo (Arabia Saudita)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_CANTREAD||||||||||
msgid "Data could not be read from the file."
msgstr "Non è stato possibile leggere dal file."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_FRIULIAN||||||||||
msgid "Friulian"
msgstr "Friulano"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_FINNISH||||||||||
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandese"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_GEORGIAN||||||||||
msgid "Georgian"
msgstr "Georgiano"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SERBIAN_LATIN||||||||||
msgid "Serbian Latin (Serbia and Montenegro)"
msgstr "Serbo Latino (Serbia e Montenegro)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_MALAY_BRUNEI_DARUSSALAM||||||||||
msgid "Malay (Brunei Darusalam)"
msgstr "Malese (Brunei Darussalam)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_TSONGA||||||||||
msgid "Tsonga"
msgstr "Tsonga"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_TOOMANYOPENFILES||||||||||
msgid "There are too many files open."
msgstr "Ci sono già troppi file aperti."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_ENGLISH_NAMIBIA||||||||||
msgid "English (Namibia)"
msgstr "Inglese (Namibia)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_UNKNOWN||||||||||
msgid "An unknown I/O error has occurred."
msgstr "Si è verificato un errore di I/O sconosciuto."

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_CANTWRITE||||||||||
msgid "The file could not be written."
msgstr "Non è stato possibile scrivere nel file."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ENGLISH_CARRIBEAN||||||||||
msgid "English (Caribbean)"
msgstr "Inglese (Caraibi)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY||||||||||
msgid "Kurdish (Turkey)"
msgstr "Curdo (Turchia)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_WRITEPROTECTED||||||||||
msgid "Function not possible: write protected."
msgstr "Funzione impossibile: solo lettura."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_PERU||||||||||
msgid "Spanish (Peru)"
msgstr "Spagnolo (Peru)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC||||||||||||
msgid "MathML Document"
msgstr "Documento MathML"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT||||||||||
msgid "The contents could not be created."
msgstr "Impossibile creare il contenuto"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_DONTKNOW||||||||||
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_LUXEMBOURGISH||||||||||
msgid "Luxembourgish"
msgstr "Lussemburghese"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC||||||||||||
msgid "OpenDocument Presentation"
msgstr "Presentazione OpenDocument"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ENGLISH_UK||||||||||
msgid "English (UK)"
msgstr "Inglese (UK)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC||||||||||||
msgid "Graphics"
msgstr "Immagine"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_NOMOREDOCUMENTSALLOWED||||||||||
msgid "The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document."
msgstr "È stato raggiunto il numero massimo di documenti che possono essere aperti contemporaneamente. Occorre chiudere uno o più documenti prima di poter aprire un nuovo documento."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_TOK_PISIN||||||||||
msgid "Tok Pisin"
msgstr "Tok Pisin"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE||||||||||||
msgid "Source code"
msgstr "Codice-sorgente"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_SWAZI||||||||||
msgid "Swazi"
msgstr "Swazi"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW||||||||||||
msgid "Drawing"
msgstr "Disegno"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_ARABIC_ISRAEL||||||||||
msgid "Arabic (Israel)"
msgstr "Arabo (Israele)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARABIC_JORDAN||||||||||
msgid "Arabic (Jordan)"
msgstr "Arabo (Giordania)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER||||||||||
msgid "The operation was started under an invalid parameter."
msgstr "L'operazione è stata avviata con un parametro non valido."

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
msgstr "Disegno %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARABIC_LIBYA||||||||||
msgid "Arabic (Libya)"
msgstr "Arabo (Libia)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_BENGALI_BANGLADESH||||||||||
msgid "Bengali (Bangladesh)"
msgstr "Bengalese (Bangladesh)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRCTX||ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS||||||||||
msgid "$(ERR) copying or moving document contents"
msgstr "$(ERR) nel copiare o spostare i contenuti dei documenti"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_DANISH||||||||||
msgid "Danish"
msgstr "Danese"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_VENEZUELA||||||||||
msgid "Spanish (Venezuela)"
msgstr "Spagnolo (Venezuela)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_INET_OFFLINE||||||||||
msgid "The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated."
msgstr "I dati di Internet richiesti non si trovano nella cache e non possono essere trasmessi poiché il modo online non è attivo."

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC||||||||||||
msgid "OpenDocument Spreadsheet"
msgstr "Foglio elettronico OpenDocument"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_TIGRIGNA_ETHIOPIA||||||||||
msgid "Tigrigna (Ethiopia)"
msgstr "Tigrino (Etiopia)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_TSWANA||||||||||
msgid "Tswana (South Africa)"
msgstr "Tswana (Sud Africa)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_WRONGVERSION||||||||||
msgid "Incorrect file version."
msgstr "Versione del file non corretta."

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC||||||||||||
msgid "OpenDocument Formula"
msgstr "Formula di OpenDocument"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_GENERAL||||||||||
msgid "General Error"
msgstr "Errore generale"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB||||||||||||
msgid "HTML document"
msgstr "Documento HTML"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_GUJARATI||||||||||
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarati"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRCTX||ERRCTX_SFX_DOCINFO||||||||||
msgid "$(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)"
msgstr "$(ERR) nella visualizzazione delle informazioni del documento $(ARG1)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK||||||||||
msgid "The link could not be created."
msgstr "Impossibile creare il collegamento"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_INVALIDTRASHPATH||||||||||
msgid "The Recycle Bin path is invalid."
msgstr "Il percorso per il cestino non è valido."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_LATIN||||||||||
msgid "Latin"
msgstr "Latino"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_CREATE||||||||||
msgid "Error creating object"
msgstr "Errore durante la creazione"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_BULGARIAN||||||||||
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgaro"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_FAEROESE||||||||||
msgid "Faroese"
msgstr "Faroese"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_CHILE||||||||||
msgid "Spanish (Chile)"
msgstr "Spagnolo (Cile)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL||||||||||
msgid "Chinese (traditional)"
msgstr "Cinese (tradizionale)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_HEBREW||||||||||
msgid "Hebrew"
msgstr "Ebraico"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_READ||||||||||
msgid "Read-Error"
msgstr "Errore di lettura"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_ARABIC_SUDAN||||||||||
msgid "Arabic (Sudan)"
msgstr "Arabo (Sudan)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ENGLISH_PHILIPPINES||||||||||
msgid "English (Philippines)"
msgstr "Inglese (Filippine)"