# IBM Confidential
# PII file: sw/source/ui/utlui.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC||||||||||||
msgid "Graphics"
msgstr "Grafika"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_TOX_USER1||||||||||||
msgid "User Index 1"
msgstr "Felhasználói index 1"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_SIGNATURE||||||||||||
msgid "Signature"
msgstr "Aláírás"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||STR_AUTH_FIELD_NOTE||||||||||||
msgid "Comment"
msgstr "Megjegyzés"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||RID_SW_SHELLRES||STR_CALC_POW||||||||||
msgid "** Square function overflow **"
msgstr "** Négyzetfüggvény-túlcsordulás **"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_HEADERL||||||||||||
msgid "Header left"
msgstr "Fejléc bal"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_FOOTERL||||||||||||
msgid "Footer left"
msgstr "Lábléc bal"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR||||||||||||
msgid "Footnote anchor"
msgstr "Lábjegyzet-horgony"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_DRAWMODE_WATERMARK||||||||||||
msgid "Watermark"
msgstr "Vízjel"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_SURROUND_NONE||||||||||||
msgid "No wrap"
msgstr "Nincs körbefuttatás"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN||||||||||||
msgid "Table Heading"
msgstr "Táblázat címsora"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_NO_PAGEDESC||||||||||||
msgid "No page break"
msgstr "Nincs oldaltörés"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||RID_SW_SHELLRES||STR_TOX_TBL||||||||||
msgid "Index of Tables"
msgstr "Táblázatok jegyzéke"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_HEADLINE4||||||||||||
msgid "Heading 4"
msgstr "Címsor 4"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||string||ST_EDIT_CONTENT||||||||||||
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE_COUNT||||||||||||
msgid "%NUMBER Table"
msgstr "%NUMBER táblázat"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||RID_SW_SHELLRES||FLD_DOCINFO_TITEL||||||||||
msgid "Title"
msgstr "Cím"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION||||||||||||
msgid "Institution"
msgstr "Intézmény"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||STR_AUTH_FIELD_EDITION||||||||||||
msgid "Edition"
msgstr "Kiadás"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||RID_SW_SHELLRES||STR_PAGEDESC_FIRSTNAME||||||||||
msgid "First convert $(ARG1)"
msgstr "Első átalakítás: $(ARG1)"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||STR_AUTH_FIELD_SERIES||||||||||||
msgid "Series"
msgstr "Sorozat"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_CONTRAST||||||||||||
msgid "Contrast: "
msgstr "Kontraszt: "

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||RID_SW_SHELLRES||FLD_DOCINFO_COMMENT||||||||||
msgid "Comments"
msgstr "Megjegyzések"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||RID_SW_SHELLRES||STR_POSTIT_PAGE||||||||||
msgid "Page"
msgstr "Oldal"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||string||ST_TL_CONTENT||||||||||||
msgid "Content View"
msgstr "Tartalom nézet"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_GRID_NONE||||||||||||
msgid "No grid"
msgstr "Nincs rács"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||RID_SW_SHELLRES||STR_TOX_ILL||||||||||
msgid "Illustration Index"
msgstr "Illusztrációk jegyzéke"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_CONNECT_BORDER_OFF||||||||||||
msgid "Do not merge borders"
msgstr "Nem egyesíti a szegélyeket"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_DEF_HEADLINE1||||||||||||
msgid "Heading 1"
msgstr "Címsor 1"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE||||||||||||
msgid "Quotations"
msgstr "Idézetek"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_HEADLINE7||||||||||||
msgid "Heading 7"
msgstr "Címsor 7"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_TOX_USER7||||||||||||
msgid "User Index 7"
msgstr "Felhasználói index 7"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_SECTION_COUNT||||||||||||
msgid "%NUMBER Section"
msgstr "%NUMBER szakasz"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE||||||||||||
msgid "Example"
msgstr "Példa"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLNUMRULE_NUM5||||||||||||
msgid "Number List 5"
msgstr "Számlista 5"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10||||||||||||
msgid "Contents 10"
msgstr "Tartalom 10"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4||||||||||||
msgid "Number List 4"
msgstr "Számlista 4"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||string||ST_EDIT_LINK||||||||||||
msgid "Edit link"
msgstr "Hivatkozás szerkesztése"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_DEF_TEXT||||||||||||
msgid "Text Body Single"
msgstr "Egyedülálló szövegtörzs"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCHR_RUBYTEXT||||||||||||
msgid "Rubies"
msgstr "Fonetikus jelek"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1||||||||||||
msgid "Table index 1"
msgstr "Táblázatindex 1"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK_COUNT||||||||||||
msgid "%NUMBER Bookmark"
msgstr "%NUMBER könyvjelző"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_FLY_IN_CNTNT||||||||||||
msgid "to character"
msgstr "karakterig"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_SURROUND_COLUMN||||||||||||
msgid "Column Wrap"
msgstr "Oszlop körbefuttatás"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_CONNECT_BORDER_ON||||||||||||
msgid "Merge borders"
msgstr "Szegélyek egyesítése"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME||||||||||||
msgid "Text"
msgstr "Szöveg"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLNUMRULE_NUM3||||||||||||
msgid "Number List 3"
msgstr "Számlista 3"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCHR_ENDNOTE||||||||||||
msgid "Endnote Characters"
msgstr "Végjegyzet-karakterek"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE||||||||||||
msgid "Table"
msgstr "Táblázat"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||string||ST_POSTIT_SHOW||||||||||||
msgid "Show All"
msgstr "Összes megjelenítése"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_VERT_BOTTOM||||||||||||
msgid "at bottom"
msgstr "alul"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_SURROUND_PARALLEL||||||||||||
msgid "Parallel wrap"
msgstr "Párhuzamos körbefuttatás"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3||||||||||||
msgid "Bullet 3"
msgstr "Felsorolásjel 3"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_MULT_INTERACT_SPELL_WARN||||||||||||
msgid "The interactive spellcheck is already active\nin a different document"
msgstr "Az interaktív helyesírás-ellenőrzés már aktív\n egy másik dokumentumban"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_LINE_WIDTH||||||||||||
msgid "Separator Width:"
msgstr "Elválasztójel szélessége:"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5||||||||||||
msgid "User-defined5"
msgstr "Egyéni mező 5"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||RID_SW_SHELLRES||STR_TOC||||||||||
msgid "Table of Contents"
msgstr "Tartalomjegyzék"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT_COUNT||||||||||||
msgid "%NUMBER Draw object"
msgstr "%NUMBER rajzobjektum"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS||STR_AUTOFMTREDL_DASH+1||||||||||
msgid "Replace dashes"
msgstr "Kötőjelek lecserélése"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||string||ST_EDIT_ENTRY||||||||||||
msgid "Edit..."
msgstr "Szerkesztés..."

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCHR_VERT_NUM||||||||||||
msgid "Vertical Numbering Symbols"
msgstr "Függőleges számozási szimbólumok"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E||||||||||||
msgid "Number List 5 End"
msgstr "Számlista 5 vége"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_SURROUND_THROUGHT||||||||||||
msgid "Through"
msgstr "Végig"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E||||||||||||
msgid "Bullet 2 End"
msgstr "Felsorolásjel 2 vége"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_COMMENT_COUNT||||||||||||
msgid "%NUMBER Comment"
msgstr "%NUMBER megjegyzés"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_FRM_WIDTH||||||||||||
msgid "Width:"
msgstr "Szélesség:"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS||||||||||||
msgid "Dissertation"
msgstr "Disszertáció"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_FLY_PAGE||||||||||||
msgid "to page"
msgstr "oldalig"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||RID_SW_SHELLRES||STR_POSTIT_AUTHOR||||||||||
msgid "Author"
msgstr "Szerző"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS||STR_AUTOFMTREDL_DETECT_URL+1||||||||||
msgid "URL recognition"
msgstr "URL-ek felismerése"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S||||||||||||
msgid "Bullet 5 Start"
msgstr "Felsorolásjel 5 kezdete"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||toolboxitem||TB_CONTENT||FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK||HID_NAVI_TBX9||||||||
msgid "Set Reminder"
msgstr "Emlékeztető beállítása"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||STR_AUTH_FIELD_JOURNAL||||||||||||
msgid "Journal"
msgstr "Folyóirat"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_DOC_TITEL||||||||||||
msgid "Title"
msgstr "Cím"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS||STR_AUTOFMTREDL_BOLD+1||||||||||
msgid "Automatic *bold*"
msgstr "Automatikus *félkövér*"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE||||||||||||
msgid "Teletype"
msgstr "Terminál"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_TOX_USER4||||||||||||
msgid "User Index 4"
msgstr "Felhasználói index 4"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||RID_SW_SHELLRES||STR_TOX_OBJ||||||||||
msgid "Table of Objects"
msgstr "Objektumok jegyzéke"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_DRAWMODE_STD||||||||||||
msgid "Standard"
msgstr "Normál"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLPAGE_STANDARD||||||||||||
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||toolboxitem||TB_GLOBAL||FN_GLOBAL_SWITCH||HID_NAVI_TBX17||||||||
msgid "Toggle"
msgstr "Átkapcsolás"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLPAGE_RIGHT||||||||||||
msgid "Right Page"
msgstr "Jobb oldal"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_CONTENT_TYPE_SECTION_COUNT||||||||||||
msgid "%NUMBER Sections"
msgstr "%NUMBER szakasz"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCHR_PAGENO||||||||||||
msgid "Page Number"
msgstr "Oldalszám"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8||||||||||||
msgid "Contents 8"
msgstr "Tartalom 8"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||string||ST_TEXT||||||||||||
msgid "Text"
msgstr "Szöveg"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7||||||||||||
msgid "Contents 7"
msgstr "Tartalom 7"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||string||ST_FILE||||||||||||
msgid "File"
msgstr "Fájl"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLNUMRULE_NUM4||||||||||||
msgid "Number List 4"
msgstr "Számlista 4"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||toolboxitem||TB_CONTENT||FN_DOWN||HID_NAVI_TBX3||||||||
msgid "Forward"
msgstr "Előre"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S||||||||||||
msgid "Number List 1 Start"
msgstr "Számlista 1 kezdete"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||string||ST_COPY_REGION||||||||||||
msgid "Insert as Copy"
msgstr "Beszúrás másolatként"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_COLUMNS||||||||||||
msgid "Columns"
msgstr "Oszlopok"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||RID_SW_SHELLRES||STR_CALC_SYNTAX||||||||||
msgid "** Syntax Error **"
msgstr "** Szintaktikai hiba **"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL||||||||||||
msgid "Subtitle"
msgstr "Alcím"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1||||||||||||
msgid "Bullet 1 Cont."
msgstr "Felsorolásjel 1 folytatása"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_TOX_IDX1||||||||||||
msgid "Index 1"
msgstr "Index 1"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE_COUNT||||||||||||
msgid "%NUMBER References"
msgstr "%NUMBER hivatkozás"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||RID_SW_SHELLRES||FLD_DOCINFO_EDIT||||||||||
msgid "Total editing time"
msgstr "Teljes szerkesztési idő:"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||RID_SW_SHELLRES||STR_CALC_OVERFLOW||||||||||
msgid "** Overflow **"
msgstr "** Túlcsordulás **"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||RID_STR_SYSTEM||||||||||||
msgid "[System]"
msgstr "[rendszer]"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_SENDADRESS||||||||||||
msgid "Sender"
msgstr "Feladó"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||string||ST_LINK_REGION||||||||||||
msgid "Insert as Link"
msgstr "Beszúrás hivatkozásként"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_GAMMA||||||||||||
msgid "Gamma: "
msgstr "Gamma: "

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS||||||||||||
msgid "Emphasis"
msgstr "Hangsúly"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4||||||||||||
msgid "Number List 4 Cont."
msgstr "Számlista 4 folytatása"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||toolboxitem||TB_CONTENT||FN_CREATE_NAVIGATION||HID_NAVI_TBX24||||||||
msgid "Navigation"
msgstr "Navigáció"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS||STR_AUTOFMTREDL_DEL_EMPTY_PARA+1||||||||||
msgid "Remove empty paragraphs"
msgstr "Üres bekezdések törlése"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY||||||||||||
msgid "After inserting AutoText"
msgstr "Automatikus szöveg beszúrása után"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCHR_BUL_LEVEL||||||||||||
msgid "Bullets"
msgstr "Felsorolásjelek"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_LINCOUNT_START||||||||||||
msgid "restart line count with: "
msgstr "sorszámozás újrakezdése a következő értékkel: "

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_HEADLINE9||||||||||||
msgid "Heading 9"
msgstr "Címsor 9"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||string||ST_ACTIVE_VIEW||||||||||||
msgid "Active Window"
msgstr "Aktív ablak"

##: sw||source\ui\utlui\unotools.src||itemlist||RES_FRMEX_MENU.1||3||||||||||
msgid "Do~wnwards"
msgstr "~Lefelé"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_DRAWMODE_GREY||||||||||||
msgid "Grayscales"
msgstr "Szürkeárnyalatos"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||string||ST_UPDATE_LINK||||||||||||
msgid "Links"
msgstr "Hivatkozások"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_DROP_LINES||||||||||||
msgid "rows"
msgstr "sor"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_TOX_USER2||||||||||||
msgid "User Index 2"
msgstr "Felhasználói index 2"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY||||||||||||
msgid "Main index entry"
msgstr "Fő indexbejegyzés"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||window||DLG_NAVIGATION_PI||||HID_NAVIGATION_PI||||||||
msgid "Navigator"
msgstr "Navigátor"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLNUMRULE_BUL4||||||||||||
msgid "Bullet 4"
msgstr "Felsorolásjel 4"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_SPELL_TITLE||||||||||||
msgid "Spellcheck"
msgstr "Helyesírás-ellenőrzés"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||RID_SW_SHELLRES||FLD_DOCINFO_KEYS||||||||||
msgid "Keywords"
msgstr "Kulcsszavak"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_HORI_CENTER||||||||||||
msgid "Centered horizontally"
msgstr "Vízszintesen középre igazított"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE||||||||||||
msgid "Headings"
msgstr "Fejlécek"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||STR_AUTH_FIELD_AUTHOR||||||||||||
msgid "Author(s)"
msgstr "Szerző(k)"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_CONTENT_TYPE_TABLE||||||||||||
msgid "Tables"
msgstr "Táblázatok"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_BOTH_MIRROR||||||||||||
msgid "Horizontal and Vertical Flip"
msgstr "Vízszintes és függőleges tükrözés"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_INVERT||||||||||||
msgid "Invert"
msgstr "Megfordítás"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_HYPERLINK_COUNT||||||||||||
msgid "%NUMBER Hyperlink"
msgstr "%NUMBER hiperhivatkozás"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLPAGE_FOOTNOTE||||||||||||
msgid "Footnote"
msgstr "Lábjegyzet"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1||||||||||||
msgid "Illustration Index 1"
msgstr "Illusztrációk jegyzéke 1"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||RID_SW_SHELLRES||STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND||||||||||
msgid "Error: Reference source not found"
msgstr "Hiba: A referenciaforrás nem található"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||toolboxitem||TB_GLOBAL||FN_ITEM_UP||HID_NAVI_TBX22||||||||
msgid "Move Up"
msgstr "Felfelé"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCHR_HTML_CODE||||||||||||
msgid "Source Text"
msgstr "Forrásszöveg"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX_COUNT||||||||||||
msgid "%NUMBER Index"
msgstr "%NUMBER index"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_HEADLINE5||||||||||||
msgid "Heading 5"
msgstr "Címsor 5"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||RID_SW_SHELLRES||STR_FIELD_FIXED||||||||||
msgid "(fixed)"
msgstr "(rögzített)"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||STR_AUTH_FIELD_SCHOOL||||||||||||
msgid "University"
msgstr "Egyetem"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1||||||||||||
msgid "Bibliography 1"
msgstr "Irodalomjegyzék 1"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||string||ST_HYPERLINK||||||||||||
msgid "Insert as Hyperlink"
msgstr "Beszúrás hiperhivatkozásként"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_TOX_USER8||||||||||||
msgid "User Index 8"
msgstr "Felhasználói index 8"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_LABEL||||||||||||
msgid "Caption"
msgstr "Felirat"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||toolboxitem||TB_CONTENT||FN_SELECT_FOOTNOTE||HID_NAVI_TBX12||||||||
msgid "Anchor<->Text"
msgstr "Horgony<->Szöveg"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||string||ST_INACTIVE||||||||||||
msgid "inactive"
msgstr "inaktív"

##: sw||source\ui\utlui\unotools.src||itemlist||RES_FRMEX_MENU.1||2||||||||||
msgid "~Upwards"
msgstr "~Felfelé"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S||||||||||||
msgid "Bullet 4 Start"
msgstr "Felsorolásjel 4 kezdete"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_CONFRONTATION||||||||||||
msgid "List Indent"
msgstr "Listabehúzás"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||toolboxitem||TB_CONTENT||FN_DROP_REGION||HID_NAVI_TBX4||||||||
msgid "Drag Mode"
msgstr "Húzás mód"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5||||||||||||
msgid "Bullet 5"
msgstr "Felsorolásjel 5"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||toolboxitem||TB_CONTENT||FN_ITEM_LEFT||HID_NAVI_TBX14||||||||
msgid "Promote Level"
msgstr "Szint előléptetése"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||RID_SW_SHELLRES||STR_CALC_ERROR||||||||||
msgid "** Expression is faulty **"
msgstr "** Hibás kifejezés **"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT||||||||||||
msgid "Trigger hyperlink"
msgstr "Hivatkozás aktiválása"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_CONTENT_TYPE_REGION||||||||||||
msgid "Sections"
msgstr "Szakaszok"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_DEF_BUL_LEVEL2||||||||||||
msgid "Bullet 2"
msgstr "Felsorolásjel 2"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_DEF_BUL_LEVEL1||||||||||||
msgid "Bullet 1"
msgstr "Felsorolásjel 1"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_FOLLOW_TEXT_FLOW||||||||||||
msgid "Follow text flow"
msgstr "Szövegfolyás követése"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||RID_SW_SHELLRES||FLD_DOCINFO_PRINT||||||||||
msgid "Last printed"
msgstr "Legutóbbi nyomtatás"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||RID_SW_SHELLRES||STR_TOX_AUTH||||||||||
msgid "Bibliography"
msgstr "Irodalomjegyzék"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_EVENT_IMAGE_LOAD||||||||||||
msgid "Graphics load successful"
msgstr "Grafika betöltése sikerült"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||RID_SW_SHELLRES||FLD_DOCINFO_CREATE||||||||||
msgid "Created"
msgstr "Létrehozás ideje"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLPAGE_FIRST||||||||||||
msgid "First Page"
msgstr "Első oldal"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION||||||||||||
msgid "Section"
msgstr "Szakasz"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_LAYOUT_SPLIT||||||||||||
msgid "Split"
msgstr "Felosztás"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1||||||||||||
msgid "Number List 1 Cont."
msgstr "Számlista 1 folytatása"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1||||||||||||
msgid "Object index 1"
msgstr "Objektumok jegyzéke 1"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD||||||||||||
msgid "User Entry"
msgstr "Felhasználói bejegyzés"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCHR_LINENUM||||||||||||
msgid "Line numbering"
msgstr "Sorszámozás"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_CHANNELB||||||||||||
msgid "Blue: "
msgstr "Kék: "

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT||||||||||||
msgid "Draw objects"
msgstr "Rajzobjektumok"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||STR_AUTH_FIELD_NUMBER||||||||||||
msgid "Number"
msgstr "Szám"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5||||||||||||
msgid "Number List 5 Cont."
msgstr "Számlista 5 folytatása"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS||STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE +1||||||||||
msgid "Set "Heading $(ARG1)" Style"
msgstr "Állítsa be a(z) "$(ARG1) fejléc" stílusát"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY||||||||||||
msgid "Before inserting AutoText"
msgstr "Automatikus szöveg beszúrása előtt"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_GRID_LINES_ONLY||||||||||||
msgid "Grid (lines only)"
msgstr "Rács (csak sorok)"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC||||||||||||
msgid "Graphics"
msgstr "Grafika"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_CONTENT_TYPE_INDEX||||||||||||
msgid "Indexes"
msgstr "Indexek"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4||||||||||||
msgid "User-defined4"
msgstr "Egyéni mező 4"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT||||||||||||
msgid "Draw object"
msgstr "Rajzobjektum"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_EVENT_IMAGE_ABORT||||||||||||
msgid "Graphics load terminated"
msgstr "Grafika betöltése befejezve"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||string||ST_POSTIT_DELETE||||||||||||
msgid "Delete All"
msgstr "Mindet törli"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_NO_HEADER||||||||||||
msgid "No header"
msgstr "Nincs fejléc"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC_COUNT||||||||||||
msgid "%NUMBER Graphics"
msgstr "%NUMBER grafika"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||RID_SW_SHELLRES||STR_CALC_WRONGTIME||||||||||
msgid "** Wrong time format **"
msgstr "** Rossz időformátum **"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER||||||||||||
msgid "Short name"
msgstr "Rövid név"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||string||ST_READONLY_IDX||||||||||||
msgid "Read-~only"
msgstr "~Csak olvasható"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE||||||||||||
msgid "OLE object"
msgstr "OLE objektum"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||string||ST_DELETE_ENTRY||||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "~Törlés"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED||||||||||||
msgid "Publication type"
msgstr "Kiadvány típusa"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_EVENT_FRM_RESIZE||||||||||||
msgid "Resize frame"
msgstr "Keret átméretezése"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLFRM_FORMEL||||||||||||
msgid "Formula"
msgstr "Képlet"

##: sw||source\ui\utlui\gloslst.src||modaldialog||DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG||||HID_DLG_GLOSS_DECIDE||||||||
msgid "Select AutoText:"
msgstr "Automatikus szöveg kiválasztása:"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||toolboxitem||TB_CONTENT||FN_SHOW_CONTENT_BOX||HID_NAVI_TBX7||||||||
msgid "List Box On/Off"
msgstr "Lista be/ki"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLNUMRULE_BUL3||||||||||||
msgid "Bullet 3"
msgstr "Felsorolásjel 3"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E||||||||||||
msgid "Number List 3 End"
msgstr "Számlista 3 vége"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_ENDNOTE||||||||||||
msgid "Endnote"
msgstr "Végjegyzet"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLPAGE_ENDNOTE||||||||||||
msgid "Endnote"
msgstr "Végjegyzet"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E||||||||||||
msgid "Bullet 3 End"
msgstr "Felsorolásjel 3 vége"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_CONNECT1||||||||||||
msgid "linked to "
msgstr "csatolva "

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||RID_SW_SHELLRES||STR_HYPERLINK_CLICK||||||||||
msgid "%s-click to open hyperlink"
msgstr "%s-kattintással nyissa meg a hivatkozást"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||numericfield||NF_PAGE||||||||||Page Number||
msgid "Page Number"
msgstr "Oldalszám"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||STR_AUTH_FIELD_TITLE||||||||||||
msgid "Title"
msgstr "Cím"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCHR_LABEL||||||||||||
msgid "Caption Characters"
msgstr "Képfelirat-karakterek"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_CHANNELG||||||||||||
msgid "Green: "
msgstr "Zöld: "

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||toolboxitem||TB_CONTENT||FN_OUTLINE_LEVEL||HID_NAVI_TBX13||||||||
msgid "Heading Levels Shown"
msgstr "Címsorszintek megjelenítése"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6||||||||||||
msgid "Contents 6"
msgstr "Tartalom 6"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0||||||||||||
msgid "1 column"
msgstr "1 oszlop"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||STR_AUTH_FIELD_ADDRESS||||||||||||
msgid "Address"
msgstr "Cím"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_STANDARD||||||||||||
msgid "Default Text"
msgstr "Alapértelmezett szöveg"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_HTML_HR||||||||||||
msgid "Horizontal Line"
msgstr "Vízszintes vonal"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3||||||||||||
msgid "User-defined3"
msgstr "Egyéni mező 3"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH||||||||||||
msgid "Object index heading"
msgstr "Objektumok jegyzéke címsor"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_TOX_USERH||||||||||||
msgid "User Index Heading"
msgstr "Felhasználói index címsor"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_REGISTER_OFF||||||||||||
msgid "Not register-true"
msgstr "Soregyen nélküli"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS||STR_AUTOFMTREDL_DEL_MORELINES +1||||||||||
msgid "Combine paragraphs"
msgstr "Bekezdések egyesítése"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_CONTENT_TYPE_FRAME_COUNT||||||||||||
msgid "%NUMBER Text frames"
msgstr "%NUMBER szövegkeret"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_DEF_NUM_LEVEL1||||||||||||
msgid "Number List 1"
msgstr "Számlista 1"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCHR_JUMPEDIT||||||||||||
msgid "Placeholder"
msgstr "Helykitöltő"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE_COUNT||||||||||||
msgid "%NUMBER OLE object"
msgstr "%NUMBER OLE objektum"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4||||||||||||
msgid "Bullet 4"
msgstr "Felsorolásjel 4"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||STR_AUTH_FIELD_VOLUME||||||||||||
msgid "Volume"
msgstr "Kötet"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||string||ST_INSERT||||||||||||
msgid "Insert"
msgstr "Beszúrás"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK||||||||||||
msgid "Index Separator"
msgstr "Index elválasztójel"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK||||||||||||
msgid "Bookmark"
msgstr "Könyvjelző"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_DEF_STANDARD||||||||||||
msgid "Default Text"
msgstr "Alapértelmezett szöveg"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME_COUNT||||||||||||
msgid "%NUMBER Text frame"
msgstr "%NUMBER szövegkeret"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_HORI_INSIDE||||||||||||
msgid "inside"
msgstr "belül"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW||||||||||||
msgid "Do not follow text flow"
msgstr "Nem követi a szövegfolyást"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLPAGE_REGISTER||||||||||||
msgid "Index"
msgstr "Index"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||string||ST_REMOVE_TBL_PROTECTION||||||||||||
msgid "~Unprotect"
msgstr "~Védelem feloldása"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_FRAME||||||||||||
msgid "Frame contents"
msgstr "Keret tartalma"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH||||||||||||
msgid "Illustration Index Heading"
msgstr "Illusztrációk jegyzéke címsor"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE||||||||||||
msgid "Heading"
msgstr "Címsor"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4||||||||||||
msgid "User-defined4"
msgstr "Egyéni mező 4"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2||||||||||||
msgid "Contents 2"
msgstr "Tartalom 2"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_HEADING_COUNT||||||||||||
msgid "%NUMBER Heading"
msgstr "%NUMBER címsor"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_FRM_FIXEDHEIGHT||||||||||||
msgid "Fixed height:"
msgstr "Rögzített magasság:"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCHR_HTML_CITIATION||||||||||||
msgid "Quotation"
msgstr "Idézet"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_CONTENT_TYPE_HYPERLINK_COUNT||||||||||||
msgid "%NUMBER Hyperlinks"
msgstr "%NUMBER hiperhivatkozás"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2||||||||||||
msgid "Number List 2 Cont."
msgstr "Számlista 2 folytatása"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_TOX_USER9||||||||||||
msgid "User Index 9"
msgstr "Felhasználói index 9"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1||||||||||||
msgid "Number List 1"
msgstr "Számlista 1"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_VERT_MIRROR||||||||||||
msgid "Flip vertically"
msgstr "Tükrözés függőlegesen"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_CONNECT2||||||||||||
msgid "and "
msgstr "és "

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||RID_SW_SHELLRES||STR_POSTIT_LINE||||||||||
msgid "Line"
msgstr "Vonal"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E||||||||||||
msgid "Number List 4 End"
msgstr "Számlista 4 vége"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_DEF_TEXT_INDENT||||||||||||
msgid "First Line Indent"
msgstr "Első sor behúzása"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S||||||||||||
msgid "Number List 5 Start"
msgstr "Számlista 5 kezdete"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||toolboxitem||TB_CONTENT||FN_SELECT_FOOTER||HID_NAVI_TBX11||||||||
msgid "Footer"
msgstr "Lábléc"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_TOX_USER3||||||||||||
msgid "User Index 3"
msgstr "Felhasználói index 3"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS||||||||||||
msgid "Conference proceedings"
msgstr "Konferenciaanyagok"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5||||||||||||
msgid "Number List 5"
msgstr "Számlista 5"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||toolboxitem||TB_CONTENT||FN_ITEM_DOWN||HID_NAVI_TBX6||||||||
msgid "Demote Chapter"
msgstr "Fejezet lefokozása"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S||||||||||||
msgid "Number List 3 Start"
msgstr "Számlista 3 kezdete"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_TOX_IDX3||||||||||||
msgid "Index 3"
msgstr "Index 3"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_FOOTER||||||||||||
msgid "Footer"
msgstr "Lábléc"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_EVENT_FRM_MOVE||||||||||||
msgid "Move frame"
msgstr "Keret mozgatása"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||STR_AUTH_TYPE_INBOOK||||||||||||
msgid "Book excerpt"
msgstr "Könyvkivonat"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_VERT_CENTER||||||||||||
msgid "Centered vertically"
msgstr "Függőlegesen középre"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||RID_SW_SHELLRES||STR_CALC_DEFAULT||||||||||
msgid "** Error **"
msgstr "** Hiba **"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3||||||||||||
msgid "Contents 3"
msgstr "Tartalom 3"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT||||||||||||
msgid "First Line Indent"
msgstr "Első sor behúzása"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_NO_DROP_LINES||||||||||||
msgid "No Drop Caps"
msgstr "Nincsenek iniciálék"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLFRM_OLE||||||||||||
msgid "OLE"
msgstr "OLE"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLNUMRULE_BUL2||||||||||||
msgid "Bullet 2"
msgstr "Felsorolásjel 2"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_SURROUND_OUTSIDE||||||||||||
msgid "Outer wrap"
msgstr "Körbefuttatás kívül"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLFRM_FRAME||||||||||||
msgid "Frame"
msgstr "Keret"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3||||||||||||
msgid "Number List 3"
msgstr "Számlista 3"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_SURROUND_LEFT||||||||||||
msgid "Left wrap"
msgstr "Körbefuttatás balra"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_HEADLINE8||||||||||||
msgid "Heading 8"
msgstr "Címsor 8"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_TABLE||||||||||||
msgid "Table Contents"
msgstr "Táblázat tartalma"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN||||||||||||
msgid "The interactive hyphenation is already active\nin a different document"
msgstr "Az interaktív elválasztás már aktív\n egy másik dokumentumban"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||STR_AUTH_TYPE_MANUAL||||||||||||
msgid "Techn. documentation"
msgstr "Műsz. dokumentáció"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_NUMBERFORMAT_STANDARD||||||||||||
msgid "Standard"
msgstr "Normál"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||string||ST_HIDDEN||||||||||||
msgid "hidden"
msgstr "rejtett"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||string||ST_UPDATE_SEL||||||||||||
msgid "Selection"
msgstr "Kijelölés"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS||||||||||||
msgid "Organization"
msgstr "Szervezet"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS||STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT +1||||||||||
msgid "Set "Text body indent" Style"
msgstr "Állítsa be a "Szövegtörzs behúzás" stílusát"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_HYPERCTRL_SEL||||||||||||
msgid "SEL"
msgstr "SEL"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_FOOTNOTE||||||||||||
msgid "Footnote"
msgstr "Lábjegyzet"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS||STR_AUTOFMTREDL_FRACTION+1||||||||||
msgid "Replace 1/2 ... with ½ ..."
msgstr "Csere: 1/2 ... helyett ½ ..."

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT||||||||||||
msgid "Mouse over object"
msgstr "Egérkurzor az objektum felett"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_DRAWMODE_BLACKWHITE||||||||||||
msgid "Black & White"
msgstr "Fekete-fehér"

##: sw||source\ui\utlui\gloslst.src||fixedline||DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG||FL_GLOSS||||||||||
msgid "AutoText - Group"
msgstr "Automatikus szöveg - Csoport"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1||||||||||||
msgid "Bullet 1"
msgstr "Felsorolásjel 1"

##: sw||source\ui\utlui\unotools.src||modaldialog||DLG_RENAME_XNAMED||||HID_RENAME_XNAMED||||||||
msgid "Rename object: "
msgstr "Objektum átnevezése: "

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||STR_AUTH_FIELD_YEAR||||||||||||
msgid "Year"
msgstr "év"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE||||||||||||
msgid "References"
msgstr "Hivatkozások"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||RID_SW_SHELLRES||STR_CALC_ZERODIV||||||||||
msgid "** Division by zero **"
msgstr "** Osztás nullával **"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT||||||||||||
msgid "Mouse leaves object"
msgstr "Egérkurzor elhagyja az objektumot"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||STR_AUTH_TYPE_BOOKLET||||||||||||
msgid "Brochures"
msgstr "Brossúra"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE||||||||||||
msgid "Conference proceedings"
msgstr "Konferenciaanyagok"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_ROTATION||||||||||||
msgid "Rotation"
msgstr "Forgatás"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE||||||||||||
msgid "Book title"
msgstr "Könyv címe"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_CONTENT_TYPE_OLE_COUNT||||||||||||
msgid "%NUMBER OLE objects"
msgstr "%NUMBER OLE objektum"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1||||||||||||
msgid "User-defined1"
msgstr "Egyéni mező 1"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_SURROUND_ANCHORONLY||||||||||||
msgid "(Anchor only)"
msgstr "(Csak horgony)"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||toolboxitem||TB_CONTENT||FN_SELECT_HEADER||HID_NAVI_TBX10||||||||
msgid "Header"
msgstr "Fejléc"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_LINE_BOTTOM||||||||||||
msgid "Bottom of line"
msgstr "Sor alja"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC_COUNT||||||||||||
msgid "%NUMBER Graphics"
msgstr "%NUMBER grafika"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_DONTLINECOUNT||||||||||||
msgid "don't count lines"
msgstr "ne számolja a sorokat"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||STR_AUTH_TYPE_MISC||||||||||||
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Egyéb"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||toolboxitem||TB_CONTENT||FN_ITEM_RIGHT||HID_NAVI_TBX15||||||||
msgid "Demote Level"
msgstr "Szint lefokozása"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_NUMBERFORMAT_GENERAL||||||||||||
msgid "General"
msgstr "Általános"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_SURROUND_IDEAL||||||||||||
msgid "Optimal wrap"
msgstr "Optimális körbefuttatás"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||STR_AUTH_TYPE_EMAIL||||||||||||
msgid "e-mail"
msgstr "E-mail"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD||||||||||||
msgid "Hyperlink"
msgstr "Hiperhivatkozás"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5||||||||||||
msgid "Bullet 5 Cont."
msgstr "Felsorolásjel 5 folytatása"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||string||ST_INDEX||||||||||||
msgid "~Index"
msgstr "~Index"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE||||||||||||
msgid "Definition"
msgstr "Definíció"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_NUMRULE_ON||||||||||||
msgid "Numbering"
msgstr "Számozás"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_DEF_TEXT_MOVE||||||||||||
msgid "Text Body Indent"
msgstr "Szövegtörzs behúzása"

##: sw||source\ui\utlui\unotools.src||fixedtext||DLG_RENAME_XNAMED||FT_NEW_NAME||||||||||
msgid "New name"
msgstr "Új név"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS||||||||||||
msgid "Thesis"
msgstr "Tézis"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||toolboxitem||TB_GLOBAL||FN_GLOBAL_UPDATE||HID_NAVI_TBX19||||||||
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"

##: sw||source\ui\utlui\unotools.src||fixedline||DLG_RENAME_XNAMED||FL_NAME||||||||||
msgid "Change name"
msgstr "Név módosítása"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||STR_AUTH_FIELD_PAGES||||||||||||
msgid "Page(s)"
msgstr "Oldal(ak)"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||toolboxitem||TB_CONTENT||FN_UP||HID_NAVI_TBX2||||||||
msgid "Back"
msgstr "Vissza"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_MARGINAL||||||||||||
msgid "Marginalia"
msgstr "Széljegyzetek"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_CONTENT_TYPE_TABLE_COUNT||||||||||||
msgid "%NUMBER Tables"
msgstr "%NUMBER táblázat"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_CHARFMT||||||||||||
msgid "Character Style"
msgstr "Karakterstílus"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3||||||||||||
msgid "Bullet 3 Cont."
msgstr "Felsorolásjel 3 folytatása"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_HORI_MIRROR||||||||||||
msgid "Flip horizontal"
msgstr "Vízszintes tükrözés"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLNUMRULE_NUM2||||||||||||
msgid "Number List 2"
msgstr "Számlista 2"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS||||||||||||
msgid "Conference proceedings"
msgstr "Konferenciaanyagok"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||string||ST_DELETE||||||||||||
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_LINE_TOP||||||||||||
msgid "Top of line"
msgstr "Sor teteje"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS||STR_AUTOFMTREDL_USE_REPLACE+1||||||||||
msgid "Use replacement table"
msgstr "Cseretáblázat használata"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE||||||||||||
msgid "Variable"
msgstr "Változó"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S||||||||||||
msgid "Bullet 3 Start"
msgstr "Felsorolásjel 3 kezdete"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_MAX_FTN_HEIGHT||||||||||||
msgid "Max. footnote area:"
msgstr "Max. lábjegyzet-terület."

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS||STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_SENT+1||||||||||
msgid "Capitalize first letter of sentences"
msgstr "Mondatok első betűjének nagybetűvé alakítása"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2||||||||||||
msgid "User-defined2"
msgstr "Egyéni mező 2"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_EVENT_OBJECT_SELECT||||||||||||
msgid "Click object"
msgstr "Objektumra kattintás"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_CONTENT_TYPE_FRAME||||||||||||
msgid "Text frames"
msgstr "Szövegkeretek"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLPAGE_JAKET||||||||||||
msgid "Envelope"
msgstr "Boríték"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA||||||||||||
msgid "Input of non-alphanumeric characters"
msgstr "Nem alfanumerikus karakterek bevitele"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||STR_AUTH_TYPE_WWW||||||||||||
msgid "WWW document"
msgstr "WWW dokumentum"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLNUMRULE_NUM1||||||||||||
msgid "Number List 1"
msgstr "Számlista 1"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_TOX_USER10||||||||||||
msgid "User Index 10"
msgstr "Felhasználói index 10"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS||STR_AUTOFMTREDL_UNDER+1||||||||||
msgid "Automatic _underline_"
msgstr "Automatikus _aláhúzás_"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||STR_AUTH_FIELD_MONTH||||||||||||
msgid "Month"
msgstr "Hónap"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||toolboxitem||TB_CONTENT||FN_SHOW_ROOT||HID_NAVI_TBX8||||||||
msgid "Content View"
msgstr "Tartalom nézet"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_NO_CHARFMT||||||||||||
msgid "No Character Style"
msgstr "Nincs karakterstílus"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_HORI_LEFT||||||||||||
msgid "at the left"
msgstr "baloldalt"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_SURROUND_RIGHT||||||||||||
msgid "Right wrap"
msgstr "Körbefuttatás jobbra"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||toolboxitem||TB_CONTENT||FN_ITEM_UP||HID_NAVI_TBX5||||||||
msgid "Promote Chapter"
msgstr "Fejezet előléptetése"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLPAGE_LANDSCAPE||||||||||||
msgid "Landscape"
msgstr "Fekvő"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH||||||||||||
msgid "Bibliography Heading"
msgstr "Irodalomjegyzék címsor"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS||STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT +1||||||||||
msgid "Set "Text body indent" Style"
msgstr "Állítsa be a "Szövegtörzs behúzás" stílusát"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_JAKETADRESS||||||||||||
msgid "Addressee"
msgstr "Címzett"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2||||||||||||
msgid "User-defined2"
msgstr "Egyéni mező 2"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_DEF_DOC_TITEL||||||||||||
msgid "Title"
msgstr "Cím"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_FLY_AT_CNTNT||||||||||||
msgid "to paragraph"
msgstr "bekezdésig"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_SURROUND_INSIDE||||||||||||
msgid "Inner wrap"
msgstr "Belső körbefuttatás"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT||||||||||||
msgid "Comment"
msgstr "Megjegyzés"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLFRM_LABEL||||||||||||
msgid "Labels"
msgstr "Címkék"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||RID_SW_SHELLRES||STR_TOI||||||||||
msgid "Alphabetical Index"
msgstr "Tárgymutató"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT||||||||||||
msgid "Research report"
msgstr "Kutatási jelentés"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_POS_X||||||||||||
msgid "X Coordinate:"
msgstr "X koordináta:"

##: sw||source\ui\utlui\unotools.src||itemlist||RES_FRMEX_MENU.1||1||||||||||
msgid "~Zoom"
msgstr "~Nagyítás"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_CHANNELR||||||||||||
msgid "Red: "
msgstr "Vörös: "

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1||||||||||||
msgid "Contents 1"
msgstr "Tartalom 1"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_INVERT_NOT||||||||||||
msgid "do not invert"
msgstr "ne fordítsa meg"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||RID_SW_SHELLRES||STR_CALC_BRACK||||||||||
msgid "** Wrong use of brackets **"
msgstr "** Zárójelek rossz használata **"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT||||||||||||
msgid "Hanging indent"
msgstr "Függő behúzás"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_HTML_DT||||||||||||
msgid "List Heading"
msgstr "Lista címsora"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_DEFINE_NUMBERFORMAT||||||||||||
msgid "Additional formats..."
msgstr "További formátumok..."

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLNUMRULE_BUL5||||||||||||
msgid "Bullet 5"
msgstr "Felsorolásjel 5"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||string||ST_OUTLINE_LEVEL||||||||||||
msgid "Outline Level"
msgstr "Vázlatszint"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_VERT_TOP||||||||||||
msgid "at top"
msgstr "felül"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLPAGE_HTML||||||||||||
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||string||ST_RENAME||||||||||||
msgid "~Rename"
msgstr "Át~nevezés"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_HEADLINE10||||||||||||
msgid "Heading 10"
msgstr "Címsor 10"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCHR_INET_VISIT||||||||||||
msgid "Visited Internet Link"
msgstr "Meglátogatott internetes hivatkozás"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE||||||||||||
msgid "Type"
msgstr "Típus"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S||||||||||||
msgid "Number List 2 Start"
msgstr "Számlista 2 kezdete"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||STR_AUTH_TYPE_ARTICLE||||||||||||
msgid "Article"
msgstr "Cikk"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_DRAWMODE||||||||||||
msgid "Graphics mode: "
msgstr "Grafikus mód: "

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_HEADERR||||||||||||
msgid "Header right"
msgstr "Fejléc jobb"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH||||||||||||
msgid "Contents Heading"
msgstr "Tartalom címsor"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2||||||||||||
msgid "Number List 2"
msgstr "Számlista 2"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||RID_SW_SHELLRES||FLD_DOCINFO_CHANGE||||||||||
msgid "Modified"
msgstr "Utolsó módosítás"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_CONTENT_TYPE_COMMENT_COUNT||||||||||||
msgid "%NUMBER Comments"
msgstr "%NUMBER megjegyzés"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||RID_SW_SHELLRES||STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME||||||||||
msgid "Next convert $(ARG1)"
msgstr "Következő átalakítás: $(ARG1)"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4||||||||||||
msgid "Bullet 4 Cont."
msgstr "Felsorolásjel 4 folytatása"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||STR_AUTH_FIELD_URL||||||||||||
msgid "URL"
msgstr "URL"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||RID_SW_SHELLRES||STR_GETREFFLD_DOWN||||||||||
msgid "below"
msgstr "alul"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS||STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_NEG_INDENT +1||||||||||
msgid "Set "Hanging indent" Style"
msgstr "Állítsa be a "Függő behúzás" stílusát"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||RID_SW_SHELLRES||STR_TOU||||||||||
msgid "User-Defined"
msgstr "Felhasználó által megadott"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLFRM_GRAPHIC||||||||||||
msgid "Graphics"
msgstr "Grafika"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLFRM_MARGINAL||||||||||||
msgid "Marginalia"
msgstr "Széljegyzetek"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3||||||||||||
msgid "2 columns with different size (left > right)"
msgstr "2 különböző méretű oszlop (bal > jobb)"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE||||||||||||
msgid "Reference"
msgstr "Hivatkozás"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E||||||||||||
msgid "Bullet 1 End"
msgstr "Felsorolásjel 1 vége"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||RID_SW_SHELLRES||STR_CALC_VARNFND||||||||||
msgid "** Variable not found **"
msgstr "** Változó nem található **"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||string||ST_ACTIVE||||||||||||
msgid "active"
msgstr "aktív"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS||STR_AUTOFMTREDL_BULLET+1||||||||||
msgid "Bullets replaced"
msgstr "Felsorolásjelek lecserélése"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLNUMRULE_BUL1||||||||||||
msgid "Bullet 1"
msgstr "Felsorolásjel 1"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1||||||||||||
msgid "User-defined1"
msgstr "Egyéni mező 1"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION||||||||||||
msgid "Book excerpt with title"
msgstr "Könyvkivonat címmel"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_HEADLINE1||||||||||||
msgid "Heading 1"
msgstr "Címsor 1"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_HTML_PRE||||||||||||
msgid "Preformatted Text"
msgstr "Előre formázott szöveg"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE||||||||||||
msgid "Table"
msgstr "Táblázat"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||STR_AUTH_TYPE_JOURNAL||||||||||||
msgid "Journal"
msgstr "Folyóirat"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9||||||||||||
msgid "Contents 9"
msgstr "Tartalom 9"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS||STR_AUTOFMTREDL_TYPO+1||||||||||
msgid "Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes"
msgstr "Szokásos idézőjelek cseréje %1egyéni%2 idézőjelekre"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_MIRROR_TOGGLE||||||||||||
msgid "+ mirror horizontal on even pages"
msgstr "~vízszintes tükrözés a páros oldalakon"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE||||||||||||
msgid "Text Body Indent"
msgstr "Szövegtörzs behúzása"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING||||||||||||
msgid "Drawing"
msgstr "Rajz"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||string||ST_NEW_FILE||||||||||||
msgid "New Document"
msgstr "Új dokumentum"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_POS_Y||||||||||||
msgid "Y Coordinate:"
msgstr "Y koordináta:"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_NUMRULE_OFF||||||||||||
msgid "no numbering"
msgstr "nincs számozás"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_HEADER||||||||||||
msgid "Header"
msgstr "Fejléc"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_TEXT||||||||||||
msgid "Text Body Single"
msgstr "Egyedülálló szövegtörzs"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_GREETING||||||||||||
msgid "Complimentary close"
msgstr "Udvarias befejezés"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2||||||||||||
msgid "3 columns with equal size"
msgstr "3 azonos méretű oszlop"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS||STR_AUTOFMTREDL_SET_NUMBULET +1||||||||||
msgid "Set "Bullet" or "Numbering" Style"
msgstr "Állítsa be a "Felsorolás" vagy a "Számozás" stílusát"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_LUMINANCE||||||||||||
msgid "Brightness: "
msgstr "Fényerő: "

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_NO_FOOTER||||||||||||
msgid "No footer"
msgstr "Nincs lábléc"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_CONTENT_TYPE_HEADING_COUNT||||||||||||
msgid "%NUMBER Headings"
msgstr "%NUMBER címsor"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCHR_DROPCAPS||||||||||||
msgid "Drop Caps"
msgstr "Iniciálék"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLFRM_WATERSIGN||||||||||||
msgid "Watermark"
msgstr "Vízjel"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCHR_INET_NORMAL||||||||||||
msgid "Internet Link"
msgstr "Internetes hivatkozás"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4||||||||||||
msgid "2 columns with different size (left < right)"
msgstr "2 különböző méretű oszlop (bal < jobb)"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||toolboxitem||TB_GLOBAL||FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT||HID_NAVI_TBX21||||||||
msgid "Save Contents as well"
msgstr "Tartalom mentése is"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE||||||||||||
msgid "Heading"
msgstr "Címsor"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_HEADLINE3||||||||||||
msgid "Heading 3"
msgstr "Címsor 3"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR||||||||||||
msgid "Endnote anchor"
msgstr "Végjegyzet-horgony"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_HYPH_TITLE||||||||||||
msgid "Hyphenation"
msgstr "Elválasztás"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||STR_AUTH_FIELD_CHAPTER||||||||||||
msgid "Chapter"
msgstr "Fejezet"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_EDIT_IN_READONLY||||||||||||
msgid "Editable in read-only document"
msgstr "Szerkeszthető a csak olvasható dokumentumokban is"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX||||||||||||
msgid "Index"
msgstr "Index"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_LINE_CENTER||||||||||||
msgid "Line centered"
msgstr "Középre igazított sor"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S||||||||||||
msgid "Bullet 1 Start"
msgstr "Felsorolásjel 1 kezdete"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_DROP_OVER||||||||||||
msgid "Drop Caps over"
msgstr "Iniciálé rajta"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E||||||||||||
msgid "Bullet 5 End"
msgstr "Felsorolásjel 5 vége"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS||STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_WORD+1||||||||||
msgid "Correct TWo INitial CApitals"
msgstr "KÉt KEzdő NAgybetűvel írt szavak kijavítása"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_CONTENT_TYPE_INDEX_COUNT||||||||||||
msgid "%NUMBER Indexes"
msgstr "%NUMBER index"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||string||ST_TL_GLOBAL||||||||||||
msgid "Global View"
msgstr "Globális nézet"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||string||ST_POSTIT_HIDE||||||||||||
msgid "Hide All"
msgstr "Mindent elrejt"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER||||||||||||
msgid "Publisher"
msgstr "Kiadó"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||toolboxitem||TB_GLOBAL||FN_ITEM_DOWN||HID_NAVI_TBX23||||||||
msgid "Move Down"
msgstr "Lefelé"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5||||||||||||
msgid "User-defined5"
msgstr "Egyéni mező 5"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_HEADER||||||||||||
msgid "Header"
msgstr "Fejléc"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||toolboxitem||TB_CONTENT||FN_GLOBAL_SWITCH||HID_NAVI_TBX17||||||||
msgid "Toggle"
msgstr "Átkapcsolás"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||STR_AUTH_FIELD_ANNOTE||||||||||||
msgid "Annotation"
msgstr "Feljegyzés"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD||||||||||||
msgid "Hyperlinks"
msgstr "Hivatkozások"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||string||ST_BROKEN_LINK||||||||||||
msgid "File not found: "
msgstr "A fájl nem található: "

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLPAGE_LEFT||||||||||||
msgid "Left Page"
msgstr "Bal oldal"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E||||||||||||
msgid "Number List 2 End"
msgstr "Számlista 2 vége"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||string||ST_DISPLAY||||||||||||
msgid "Display"
msgstr "Megjelenítés"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1||||||||||||
msgid "2 columns with equal size"
msgstr "2 azonos méretű oszlop"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_CONTENT_TYPE_OLE||||||||||||
msgid "OLE objects"
msgstr "OLE objektumok"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||string||ST_UPDATE_INDEX||||||||||||
msgid "Indexes"
msgstr "Indexek"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E||||||||||||
msgid "Bullet 4 End"
msgstr "Felsorolásjel 4 vége"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK||||||||||||
msgid "Bookmarks"
msgstr "Könyvjelzők"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4||||||||||||
msgid "Contents 4"
msgstr "Tartalom 4"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_HORI_OUTSIDE||||||||||||
msgid "outside"
msgstr "kívül"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||string||ST_DRAGMODE||||||||||||
msgid "Drag Mode"
msgstr "Húzás mód"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_TOX_USER5||||||||||||
msgid "User Index 5"
msgstr "Felhasználói index 5"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||RID_SW_SHELLRES||FLD_DOCINFO_DOCNO||||||||||
msgid "Revision number"
msgstr "Korrektúra száma"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||STR_AUTH_FIELD_TYPE||||||||||||
msgid "Type of report"
msgstr "Jelentés típusa"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2||||||||||||
msgid "Bullet 2"
msgstr "Felsorolásjel 2"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||string||ST_REMOVE_INDEX||||||||||||
msgid "~Remove Index"
msgstr "~Index eltávolítása"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_HEADLINE2||||||||||||
msgid "Heading 2"
msgstr "Címsor 2"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED||||||||||||
msgid "Unpublished"
msgstr "Kiadatlan"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5||||||||||||
msgid "Contents 5"
msgstr "Tartalom 5"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT_COUNT||||||||||||
msgid "%NUMBER Draw objects"
msgstr "%NUMBER rajzobjektum"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_HORI_RIGHT||||||||||||
msgid "at the right"
msgstr "jobboldalt"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_LINECOUNT||||||||||||
msgid "Count lines"
msgstr "Sorok számlálása"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_FRM_MINHEIGHT||||||||||||
msgid "Min. height:"
msgstr "Min. magasság:"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_GRID_LINES_CHARS||||||||||||
msgid "Grid (lines and characters)"
msgstr "Rács (sorok és karakterek)"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_TOX_IDXH||||||||||||
msgid "Index Heading"
msgstr "Index címsor"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A||||||||||||
msgid "Input of alphanumeric characters"
msgstr "Alfanumerikus karakterek bevitele"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS||STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT +1||||||||||
msgid "Set "Text body" Style"
msgstr "Állítsa be a "Szövegtörzs" stílusát"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_HYPERCTRL_HYP||||||||||||
msgid "HYP"
msgstr "HYP"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_CONTENT_TYPE_POSTIT||||||||||||
msgid "Comments"
msgstr "Megjegyzések"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||RID_SW_SHELLRES||STR_TEMPLATE_NONE||||||||||
msgid "None"
msgstr "Nincs"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME||||||||||||
msgid "Text frame"
msgstr "Szövegkeret"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||STR_AUTH_TYPE_BOOK||||||||||||
msgid "Book"
msgstr "Könyv"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS||STR_AUTOFMTREDL_USER_STYLE+1||||||||||
msgid "Replace Custom Styles"
msgstr "Egyéni stílusok cseréje"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCHR_HTML_STRONG||||||||||||
msgid "Strong Emphasis"
msgstr "Erős kiemelés"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCHR_TOXJUMP||||||||||||
msgid "Index Link"
msgstr "Indexhivatkozás"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S||||||||||||
msgid "Bullet 2 Start"
msgstr "Felsorolásjel 2 kezdete"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||RID_SW_SHELLRES||FLD_DOCINFO_THEMA||||||||||
msgid "Subject"
msgstr "Tárgy"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS||STR_AUTOFMTREDL_RIGHT_MARGIN+1||||||||||
msgid "Combine single line paragraphs"
msgstr "Egysoros bekezdések összevonása"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_TRANSPARENCY||||||||||||
msgid "Transparency: "
msgstr "Átlátszóság: "

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_HTML_DD||||||||||||
msgid "List Contents"
msgstr "Lista tartalma"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_LABEL_ABB||||||||||||
msgid "Illustration"
msgstr "Illusztráció"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_TOX_IDX2||||||||||||
msgid "Index 2"
msgstr "Index 2"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_DEF_HEADLINE2||||||||||||
msgid "Heading 2"
msgstr "Címsor 2"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||STR_AUTH_FIELD_EDITOR||||||||||||
msgid "Editor"
msgstr "Szerkesztő"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_HORI_FULL||||||||||||
msgid "Full width"
msgstr "Teljes szélesség"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2||||||||||||
msgid "Bullet 2 Cont."
msgstr "Felsorolásjel 2 folytatása"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCHR_FOOTNOTE||||||||||||
msgid "Footnote Characters"
msgstr "Lábjegyzet-karakterek"

##: sw||source\ui\utlui\unotools.src||string||STR_SERVICE_UNAVAILABLE||||||||||||
msgid "The following service is not available: "
msgstr "A következő szolgáltatás nem elérhető: "

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3||||||||||||
msgid "User-defined3"
msgstr "Egyéni mező 3"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE||||||||||||
msgid "Index"
msgstr "Index"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||STR_AUTH_FIELD_ISBN||||||||||||
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||RID_SW_SHELLRES||STR_GETREFFLD_UP||||||||||
msgid "above"
msgstr "felül"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE_COUNT||||||||||||
msgid "%NUMBER Reference"
msgstr "%NUMBER hivatkozás"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||RID_SW_SHELLRES||STR_ALLPAGE_HEADFOOT||||||||||
msgid "All"
msgstr "Mind"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||string||ST_UPDATE_ALL||||||||||||
msgid "All"
msgstr "Mind"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||string||ST_UPDATE||||||||||||
msgid "~Update"
msgstr "~Frissítés"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE||||||||||||
msgid "Bullet"
msgstr "Felsorolásjel"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCHR_NUM_LEVEL||||||||||||
msgid "Numbering Symbols"
msgstr "Számozási szimbólumok"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||toolboxitem||TB_GLOBAL||FN_GLOBAL_OPEN||HID_NAVI_TBX20||||||||
msgid "Insert"
msgstr "Beszúrás"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3||||||||||||
msgid "Number List 3 Cont."
msgstr "Számlista 3 folytatása"

##: sw||source\ui\utlui\initui.src||string||RID_SW_SHELLRES||STR_PAGEDESC_NAME||||||||||
msgid "Convert $(ARG1)"
msgstr "$(ARG1) átalakítása"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_FOOTER||||||||||||
msgid "Footer"
msgstr "Lábléc"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_HEADLINE6||||||||||||
msgid "Heading 6"
msgstr "Címsor 6"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH||||||||||||
msgid "Table index heading"
msgstr "Táblázatindex címsor"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||toolboxitem||TB_GLOBAL||FN_GLOBAL_EDIT||HID_NAVI_TBX18||||||||
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S||||||||||||
msgid "Number List 4 Start"
msgstr "Számlista 4 kezdete"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_FOOTERR||||||||||||
msgid "Footer right"
msgstr "Lábléc jobb"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||string||ST_INVISIBLE||||||||||||
msgid "hidden"
msgstr "rejtett"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_REGISTER_ON||||||||||||
msgid "Register-true"
msgstr "Soregyen"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_TOX_USER6||||||||||||
msgid "User Index 6"
msgstr "Felhasználói index 6"

##: sw||source\ui\utlui\navipi.src||numericfield||NF_PAGE||||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_EVENT_IMAGE_ERROR||||||||||||
msgid "Graphics load faulty"
msgstr "Grafika betöltése hibás"

##: sw||source\ui\utlui\poolfmt.src||string||STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E||||||||||||
msgid "Number List 1 End"
msgstr "Számlista 1 vége"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK_COUNT||||||||||||
msgid "%NUMBER Bookmarks"
msgstr "%NUMBER könyvjelző"

##: sw||source\ui\utlui\attrdesc.src||string||STR_NO_MIRROR||||||||||||
msgid "Don't mirror"
msgstr "Nincs tükrözés"

##: sw||source\ui\utlui\utlui.src||string||RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS||STR_AUTOFMTREDL_ORDINAL+1||||||||||
msgid "Replace 1st... with 1^st..."
msgstr "1st cseréje... 1^st-re..."