# IBM Confidential
# PII file: sw/source/ui/uiview.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sw||source\ui\uiview\view.src||string||STR_WEBOPTIONS||||||||||||
msgid "HTML document"
msgstr "HTML dokumentum"

##: sw||source\ui\uiview\pview.src||modaldialog||DLG_PAGEPREVIEW_ZOOM||||HID_PPREV_ZOOM||||||||
msgid "Multiple Pages"
msgstr "Több oldal"

##: sw||source\ui\uiview\pview.src||fixedline||DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS||FL_DISTANCE||||||||||
msgid "Spacing"
msgstr "Térköz"

##: sw||source\ui\uiview\view.src||string||STR_PRINT_ALL||||||||||||
msgid "All"
msgstr "Mind"

##: sw||source\ui\uiview\view.src||infobox||MSG_NO_MERGE_ENTRY||||||||||||
msgid "Could not merge documents."
msgstr "A dokumentumok nem egyesíthetők."

##: sw||source\ui\uiview\view.src||querybox||MSG_SEARCH_END||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Documents has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
msgstr "A(z) %PRODUCTNAME Documents befejezte a keresést a dokumentum végén. Kívánja az elejétől folytatni?"

##: sw||source\ui\uiview\view.src||querybox||DLG_PRT_FIELDNAME||||||||||||
msgid "Show field commands option is checked.\nDo you want to print the document with field names?"
msgstr "A mezőutasítások megjelenítése be van állítva.\nSzeretné, hogy a kinyomtatott dokumentumon a mezőnevek is szerepeljenek?"

##: sw||source\ui\uiview\view.src||querybox||DLG_SPECIAL||||||||||||
msgid "Do you want check the special regions?"
msgstr "Kívánja ellenőrizni a speciális területeket?"

##: sw||source\ui\uiview\pview.src||fixedtext||DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS||FT_ROWS||||||||||
msgid "Ro~ws"
msgstr "~Sorok"

##: sw||source\ui\uiview\view.src||infobox||MSG_ERR_SRCSTREAM||||||||||||
msgid "The source cannot be loaded."
msgstr "A forrás nem tölthető be."

##: sw||source\ui\uiview\pview.src||radiobutton||DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS||RB_LANDSCAPE||||||||||
msgid "~Landscape"
msgstr "~Fekvő"

##: sw||source\ui\uiview\view.src||querybox||DLG_WRAP||||||||||||
msgid "Do you want to continue checking at the beginning of the document?"
msgstr "Kívánja a dokumentum elejétől folytatni az ellenőrzést?"

##: sw||source\ui\uiview\pview.src||fixedtext||DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS||FT_TMARGIN||||||||||
msgid "~Top"
msgstr "~Felülre"

##: sw||source\ui\uiview\view.src||string||STR_NUM_OUTLINE||||||||||||
msgid "Outline "
msgstr "Vázlat "

##: sw||source\ui\uiview\view.src||string||STR_NOGLOS1||||||||||||
msgid "AutoText for Shortcut '"
msgstr "Automatikus szöveg a parancsikonhoz '"

##: sw||source\ui\uiview\view.src||querybox||DLG_SPECIAL_FORCED||||||||||||
msgid "Check special regions is deactivated. Check anyway?"
msgstr "A speciális területek ellenőrzése ki van kapcsolva. Mégis ellenőrzi?"

##: sw||source\ui\uiview\pview.src||fixedtext||DLG_PAGEPREVIEW_ZOOM||FT_COL||||||||||
msgid "~Columns"
msgstr "~Oszlopok"

##: sw||source\ui\uiview\pview.src||fixedtext||DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS||FT_LMARGIN||||||||||
msgid "L~eft"
msgstr "~Balra"

##: sw||source\ui\uiview\pview.src||pushbutton||DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS||PB_STANDARD||||||||||
msgid "~Default"
msgstr "~Alapértelmezett"

##: sw||source\ui\uiview\view.src||infobox||MSG_NOT_FOUND||||||||||||
msgid "Search key not found."
msgstr "A keresőkulcs nem található."

##: sw||source\ui\uiview\view.src||string||STR_SAVEAS_SRC||||||||||||
msgid "~Export source..."
msgstr "~Forrás exportálása..."

##: sw||source\ui\uiview\pview.src||fixedtext||DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS||FT_BMARGIN||||||||||
msgid "~Bottom"
msgstr "~Alulra"

##: sw||source\ui\uiview\view.src||string||STR_READONLY_SEL||||||||||||
msgid "read-only"
msgstr "csak olvasható"

##: sw||source\ui\uiview\pview.src||fixedtext||DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS||FT_HMARGIN||||||||||
msgid "Hori~zontal"
msgstr "~Vízszintes"

##: sw||source\ui\uiview\pview.src||fixedtext||DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS||FT_VMARGIN||||||||||
msgid "~Vertically"
msgstr "~Függőleges"

##: sw||source\ui\uiview\view.src||querybox||MSG_SEARCH_START||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Documents has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
msgstr "A(z) %PRODUCTNAME Documents befejezte a keresést a dokumentum elején. Kívánja a végétől folytatni?"

##: sw||source\ui\uiview\view.src||string||STR_NUM_LEVEL||||||||||||
msgid "Level "
msgstr "Szint "

##: sw||source\ui\uiview\view.src||infobox||MSG_INDEX_OVERFLOW||||||||||||
msgid "found."
msgstr "található."

##: sw||source\ui\uiview\pview.src||fixedline||DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS||FL_ROWCOL||||||||||
msgid "Distribution"
msgstr "Eloszlás"

##: sw||source\ui\uiview\view.src||querybox||DLG_BODY||||||||||||
msgid "Do you want to check the main text?"
msgstr "Kívánja ellenőrizni a főszöveget?"

##: sw||source\ui\uiview\view.src||string||STR_SRCVIEW_COL||||||||||||
msgid "Column "
msgstr "Oszlop "

##: sw||source\ui\uiview\view.src||string||STR_SRCVIEW_ROW||||||||||||
msgid "Row "
msgstr "Sor "

##: sw||source\ui\uiview\view.src||menuitem||MN_SRCVIEW_POPUPMENU||SID_SOURCEVIEW||HID_SOURCEVIEW||||||||
msgid "HTML Source"
msgstr "HTML-forrás"

##: sw||source\ui\uiview\pview.src||fixedtext||DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS||FT_RMARGIN||||||||||
msgid "~Right"
msgstr "~Jobbra"

##: sw||source\ui\uiview\view.src||string||STR_NOGLOS2||||||||||||
msgid "' not found."
msgstr "' nem található."

##: sw||source\ui\uiview\view.src||string||RID_TOOLS_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Main Toolbar"
msgstr "Fő eszköztár"

##: sw||source\ui\uiview\view.src||warningbox||MSG_ERR_WRONG_RECORD_PASSWORD||||||||||||
msgid "The password is incorrect."
msgstr "A jelszó helytelen."

##: sw||source\ui\uiview\view.src||string||STR_PRINT_MSG||||||||||||
msgid "Do you want to print the selection or the entire document?"
msgstr "A teljes dokumentumot vagy csak a kijelölt részt kívánja nyomtatni?"

##: sw||source\ui\uiview\view.src||string||STR_PRINT_SELECTION||||||||||||
msgid "Selection"
msgstr "Kijelölés"

##: sw||source\ui\uiview\view.src||string||STR_TEXTOPTIONS||||||||||||
msgid "Text document"
msgstr "Szöveges dokumentum"

##: sw||source\ui\uiview\pview.src||fixedtext||DLG_PAGEPREVIEW_ZOOM||FT_ROW||||||||||
msgid "~Rows"
msgstr "~Sorok"

##: sw||source\ui\uiview\pview.src||fixedtext||DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS||FT_COLS||||||||||
msgid "~Columns"
msgstr "~Oszlopok"

##: sw||source\ui\uiview\pview.src||string||RID_PVIEW_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Page Preview"
msgstr "Oldal előkép"

##: sw||source\ui\uiview\view.src||querybox||DLG_THESAURUS||||||||||||
msgid "This word appears in the list of words you want to avoid! Start thesaurus?"
msgstr "Ez a szó szerepel a kerülendő szavak listáján. Elindítja a szókincstárat?"

##: sw||source\ui\uiview\pview.src||radiobutton||DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS||RB_PORTRAIT||||||||||
msgid "P~ortrait"
msgstr "~Álló"

##: sw||source\ui\uiview\view.src||string||STR_ERROR_NOLANG||||||||||||
msgid "No language is selected in the proofed section."
msgstr "Nincs kiválasztott nyelv a megadott szakaszban."

##: sw||source\ui\uiview\view.src||string||MN_SRCVIEW_POPUPMENU||||||||||||
msgid "HTML source"
msgstr "HTML-forrás"

##: sw||source\ui\uiview\view.src||infobox||MSG_SCAN_NOSOURCE||||||||||||
msgid "Source not specified."
msgstr "A forrás nincs megadva."

##: sw||source\ui\uiview\pview.src||fixedline||DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS||FL_MARGINS||||||||||
msgid "Margins"
msgstr "Margók"

##: sw||source\ui\uiview\view.src||string||STR_PRINT_TITLE||||||||||||
msgid "Printing selection"
msgstr "Kijelölés nyomtatása"

##: sw||source\ui\uiview\view.src||string||STR_EDIT_FOOTNOTE||||||||||||
msgid "Edit Footnotes and Endnotes"
msgstr "Lábjegyzetek és végjegyzetek szerkesztése"

##: sw||source\ui\uiview\pview.src||fixedline||DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS||FL_ORIENTATION||||||||||
msgid "Format"
msgstr "Formátum"

##: sw||source\ui\uiview\view.src||string||STR_NB_REPLACED||||||||||||
msgid "Search key replaced XX times."
msgstr "A keresési kulcs XX alkalommal került cserére."

##: sw||source\ui\uiview\pview.src||modaldialog||DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS||||HID_DLG_PRV_PRT_OPTIONS||||||||
msgid "Print Options"
msgstr "Nyomtatási beállítások"

##: sw||source\ui\uiview\view.src||infobox||MSG_ERR_INSERT_GLOS||||||||||||
msgid "AutoText could not be created."
msgstr "Az automatikus szöveget nem lehetett létrehozni."

##: sw||source\ui\uiview\view.src||infobox||MSG_ERR_NO_FAX||||||||||||
msgid "No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print."
msgstr "Nincs faxnyomtató kiválasztva az Eszközök/Beállítások/%1/Nyomtatás menüpontban."