# IBM Confidential
# PII file: sw/source/ui/shells.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SHELLNAME_LIST||||||||||||
msgid "List"
msgstr "Lista"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||RID_BEZIER_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Bézier Object Bar"
msgstr "Bézier objektumsáv"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_GRFILTER_IOERROR||||||||||||
msgid "Graphics file cannot be read"
msgstr "A grafikus fájl nem olvasható be"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SHELLNAME_OBJECT||||||||||||
msgid "Object"
msgstr "Objektum"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SHELLNAME_TABLE||||||||||||
msgid "Table"
msgstr "Táblázat"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SHELLNAME_DRAWFORM||||||||||||
msgid "Forms"
msgstr "Űrlapok"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_REDLINE_MSG||||||||||||
msgid "AutoFormat completed.\nYou can accept or reject all changes,\nor accept or reject particular changes."
msgstr "Az automatikus formázás befejeződött.\nElfogadhatja vagy visszautasíthatja az összes módosítást,\nilletve elfogadhat és visszautasíthat adott módosításokat."

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||RID_FRAME_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Frame Object Bar"
msgstr "Keret objektumsor"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_GRFILTER_FORMATERROR||||||||||||
msgid "Unknown graphic format"
msgstr "Ismeretlen grafikus formátum"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SWBG_GRAPHIC||||||||||||
msgid "Graphics"
msgstr "Grafika"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||RID_TABLE_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Table Object Bar"
msgstr "Táblázat objektumsor"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SHELLNAME_BEZIER||||||||||||
msgid "Bézier"
msgstr "Bézier"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_REDLINE_FMTCOLLSET||||||||||||
msgid "Applied Paragraph Styles"
msgstr "Alkalmazott bekezdésstílusok"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_REDLINE_TABLECHG||||||||||||
msgid "Table Changes"
msgstr "Táblázat módosításai"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_INSERT_GRAPHIC||||||||||||
msgid "Create Graphic from File"
msgstr "Grafika létrehozása fájlból"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_REDLINE_EDIT||||||||||||
msgid "Edit Changes"
msgstr "Módosítások szerkesztése"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_GRFILTER_FILTERERROR||||||||||||
msgid "Graphics filter not found"
msgstr "A grafikus szűrő nem található"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||querybox||DLG_IMPORT_DBNAME||||||||||||
msgid "Use database name as default database for the document?"
msgstr "Alapértelmezett adatbázisként használja az adatbázisnevet a dokumentumban?"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_REDLINE_DELETED||||||||||||
msgid "Deletion"
msgstr "Törlés"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_REDLINE_COMMENT||||||||||||
msgid "Comment: "
msgstr "Megjegyzés: "

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SWBG_TABLE||||||||||||
msgid "Table"
msgstr "Táblázat"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_NO_ADDRESSBOOK||||||||||||
msgid "An Address Book does not exist"
msgstr "A címjegyzék nem létezik"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SWBG_TABLE_ROW||||||||||||
msgid "Table row"
msgstr "Táblázatsor"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SWBG_OLE||||||||||||
msgid "OLE object"
msgstr "OLE objektum"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_GRFILTER_VERSIONERROR||||||||||||
msgid "This graphic file version is not supported"
msgstr "A grafikus fájl e változata nem támogatott"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||RID_NUM_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Numbering Object Bar"
msgstr "Számozás objektumsor"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT||||||||||||
msgid "Draw text"
msgstr "Rajz szöveg"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_GRFILTER_TOOBIG||||||||||||
msgid "Not enough memory to insert the picture."
msgstr "Nincs elég memória a kép beszúrásához."

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_REDLINE_ACCEPT_ALL||||||||||||
msgid "Accept All"
msgstr "Összes elfogadása"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||RID_OLE_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Object"
msgstr "Objektum"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SHELLNAME_GRAPHIC||||||||||||
msgid "Graphics"
msgstr "Grafika"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||RID_TEXT_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Text Object Bar"
msgstr "Szövegobjektumsor"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_GRFILTER_OPENERROR||||||||||||
msgid "Graphics file cannot be opened"
msgstr "A grafikus fájl nem nyitható meg"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||RID_GRAFIK_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Graphics Object Bar"
msgstr "Grafika objektumsor"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SWBG_FRAME||||||||||||
msgid "Frame"
msgstr "Keret"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SWBG_FOOTER||||||||||||
msgid "Footer"
msgstr "Lábléc"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SWBG_TABLE_CELL||||||||||||
msgid "Table cell"
msgstr "Táblázatcella"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_REDLINE_AUTOFMT||||||||||||
msgid "AutoFormat"
msgstr "Automatikus formázás"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_REDLINE_INSERTED||||||||||||
msgid "Insertion"
msgstr "Beszúrás"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_REDLINE_TITLE||||||||||||
msgid "AutoFormat"
msgstr "Automatikus formázás"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SHELLNAME_FRAME||||||||||||
msgid "Frame"
msgstr "Keret"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_REDLINE_FORMATED||||||||||||
msgid "Formats"
msgstr "Formátumok"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SWBG_PAGE||||||||||||
msgid "Page"
msgstr "Oldal"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_PAGE||||||||||||
msgid "Page "
msgstr "Oldal "

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||RID_DRAW_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Draw Object Bar"
msgstr "Rajz objektumsor"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SWBG_HEADER||||||||||||
msgid "Header"
msgstr "Fejléc"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Text Object Bar/Graphics"
msgstr "Szövegobjektumsor/Grafika"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SHELLNAME_DRAW||||||||||||
msgid "Drawing"
msgstr "Rajz"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_NOTIZ_INSERT||||||||||||
msgid "Insert Comment"
msgstr "Megjegyzés beszúrása"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SWBG_PARAGRAPH||||||||||||
msgid "Paragraph"
msgstr "Bekezdés"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SHELLNAME_TEXT||||||||||||
msgid "Text"
msgstr "Szöveg"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||infobox||MSG_NO_RULER||||||||||||
msgid "There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'."
msgstr "Nincsenek bitképek a "Vonalzók" képtárban."

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_REDLINE_REJECT_ALL||||||||||||
msgid "Reject All"
msgstr "Összes elvetése"