# IBM Confidential
# PII file: sw/source/ui/ribbar.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_BKM_UP||||||||||||
msgid "Previous bookmark"
msgstr "Előző könyvjelző"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||floatingwindow||RID_INSERT_CTRL||||HID_INSERT_CTRL||||||||
msgid "Insert"
msgstr "Beszúrás"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_FTN||||||||||
msgid "Footnote"
msgstr "Lábjegyzet"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_CTRL_UP||||||||||||
msgid "Previous control"
msgstr "Előző vezérlőelem"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS||MN_CALC_AND||HID_MN_CALC_AND||||||||
msgid "Boolean And"
msgstr "Logikai ÉS"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_CTRL_DOWN||||||||||||
msgid "Next control"
msgstr "Következő vezérlőelem"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_POSTIT||||||||||
msgid "Note"
msgstr "Megjegyzés"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_GRF_DOWN||||||||||||
msgid "Next graphic"
msgstr "Következő grafika"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||menuitem||RID_INSERT_FIELD_CTRL||FN_INSERT_FLD_TIME||FN_INSERT_FLD_TIME||||||||
msgid "Time"
msgstr "Idő"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||string||STR_TBL_FORMULA||||||||||||
msgid "Text formula"
msgstr "Szövegképlet"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS||MN_CALC_NOT||HID_MN_CALC_NOT||||||||
msgid "Boolean Not"
msgstr "Logikai NEM"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_PGE_UP||||||||||||
msgid "Previous page"
msgstr "Előző oldal"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||string||STR_ED_POS||||||||||||
msgid "Formula Type"
msgstr "Képlettípus"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_DRW||||||||||
msgid "Drawing"
msgstr "Rajz"

##: sw||source\ui\ribbar\tbxanchr.src||menuitem||MN_ANCHOR_POPUP||FN_TOOL_ANKER_AT_CHAR||||||||||
msgid "To Character"
msgstr "Karakterhez"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_MARK_UP||||||||||||
msgid "Previous Reminder"
msgstr "Előző emlékeztető"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||toolboxitem||TB_INPUT||FN_FORMULA_APPLY||FN_FORMULA_APPLY||||||||
msgid "Apply"
msgstr "Alkalmazás"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN||||||||||||
msgid "Continue search forward"
msgstr "Keresés folytatása előre"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP||||||||||||
msgid "Previous index entry"
msgstr "Előző indexbejegyzés"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_PGE_DOWN||||||||||||
msgid "Next page"
msgstr "Következő oldal"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_FRM_DOWN||||||||||||
msgid "Next text frame"
msgstr "Következő szövegkeret"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP||MN_CALC_SUM||HID_MN_CALC_SUM||||||||
msgid "Sum"
msgstr "Sum"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_TBL_UP||||||||||||
msgid "Previous table"
msgstr "Előző táblázat"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_TBLFML_UP||||||||||||
msgid "Previous table formula"
msgstr "Előző táblázatképlet"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_TABLE_FORMULA||||||||||
msgid "Table formula"
msgstr "Táblázatképlet"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||floatingwindow||RID_INSERT_OBJ_CTRL||||HID_INSERT_OBJ_CTRL||||||||
msgid "Insert Object"
msgstr "Objektum beszúrása"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS||MN_CALC_MAX||HID_MN_CALC_MAX||||||||
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP||MN_CALC_SQRT||HID_MN_CALC_SQRT||||||||
msgid "Square Root"
msgstr "Négyzetgyök"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_FTN_DOWN||||||||||||
msgid "Next footnote"
msgstr "Következő lábjegyzet"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_MARK||||||||||
msgid "Reminder"
msgstr "Emlékeztető"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS||MN_CALC_GRE||HID_MN_CALC_GRE||||||||
msgid "Greater"
msgstr "Nagyobb"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_FRM_UP||||||||||||
msgid "Previous text frame"
msgstr "Előző szövegkeret"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_DRW_DOWN||||||||||||
msgid "Next drawing"
msgstr "Következő rajz"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP||MN_CALC_ROUND||HID_MN_CALC_ROUND||||||||
msgid "Round"
msgstr "Kerekítés"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||string||STR_ED_FORMULA||||||||||||
msgid "Formula Text"
msgstr "Képletszöveg"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP||||||||||||
msgid "Continue search backwards"
msgstr "Keresés folytatása visszafelé"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_INDEX_ENTRY||||||||||
msgid "Index entry"
msgstr "Indexbejegyzés"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||toolboxitem||RID_TBX_FORMULA||FN_FORMULA_CALC||FN_FORMULA_CALC||||||||
msgid "Formula"
msgstr "Képlet"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_SRCH_REP||||||||||
msgid "Repeat search"
msgstr "Keresés ismétlése"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_DRW_UP||||||||||||
msgid "Previous drawing"
msgstr "Előző rajz"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_MARK_DOWN||||||||||||
msgid "Next Reminder"
msgstr "Következő emlékeztető"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_TBL||||||||||
msgid "Table"
msgstr "Táblázat"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_REG||||||||||
msgid "Section"
msgstr "Szakasz"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC||MN_CALC_ATAN||HID_MN_CALC_ATAN||||||||
msgid "Arctangent"
msgstr "Arkusz tangens"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||toolboxitem||TB_INPUT||FN_FORMULA_CANCEL||FN_FORMULA_CANCEL||||||||
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_PGE||||||||||
msgid "Page"
msgstr "Oldal"

##: sw||source\ui\ribbar\tbxanchr.src||menuitem||MN_ANCHOR_POPUP||FN_TOOL_ANKER_FRAME||||||||||
msgid "To Frame"
msgstr "Keretig"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC||MN_CALC_ASIN||HID_MN_CALC_ASIN||||||||
msgid "Arcsine"
msgstr "Arkusz szinusz"

##: sw||source\ui\ribbar\tbxanchr.src||menuitem||MN_ANCHOR_POPUP||FN_TOOL_ANKER_PAGE||||||||||
msgid "To Page"
msgstr "Oldalig"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS||MN_CALC_NEQ||HID_MN_CALC_NEQ||||||||
msgid "Not Equal"
msgstr "Nem egyenlő"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC||MN_CALC_TAN||HID_MN_CALC_TAN||||||||
msgid "Tangent"
msgstr "Tangens"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||menuitem||RID_INSERT_FIELD_CTRL||FN_INSERT_FIELD||FN_INSERT_FIELD||||||||
msgid "Other..."
msgstr "Egyéb..."

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS||MN_CALC_LEQ||HID_MN_CALC_LEQ||||||||
msgid "Less Than or Equal"
msgstr "Kisebb vagy egyenlő"

##: sw||source\ui\ribbar\tbxanchr.src||menuitem||MN_ANCHOR_POPUP||FN_TOOL_ANKER_PARAGRAPH||||||||||
msgid "To Paragraph"
msgstr "Bekezdésig"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP||MN_POP_OPS||HID_MN_POP_OPS||||||||
msgid "Operators"
msgstr "Operátorok"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_REG_DOWN||||||||||||
msgid "Next section"
msgstr "Következő szakasz"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_GRF||||||||||
msgid "Graphics"
msgstr "Grafika"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_SEL_DOWN||||||||||||
msgid "Next selection"
msgstr "Következő kijelölés"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_BKM||||||||||
msgid "Bookmark"
msgstr "Könyvjelző"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||menuitem||RID_INSERT_FIELD_CTRL||FN_INSERT_FLD_AUTHOR||FN_INSERT_FLD_AUTHOR||||||||
msgid "Author"
msgstr "Szerző"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||menuitem||RID_INSERT_FIELD_CTRL||FN_INSERT_FLD_DATE||FN_INSERT_FLD_DATE||||||||
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_OUTL||||||||||
msgid "Headings"
msgstr "Fejlécek"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS||MN_CALC_LES||HID_MN_CALC_LES||||||||
msgid "Less"
msgstr "Kisebb"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_OLE_UP||||||||||||
msgid "Previous OLE object"
msgstr "Előző OLE objektum"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_REG_UP||||||||||||
msgid "Previous section"
msgstr "Előző szakasz"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP||MN_CALC_POW||HID_MN_CALC_POW||||||||
msgid "Power"
msgstr "Hatványkitevő"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN||||||||||||
msgid "Next index entry"
msgstr "Következő indexbejegyzés"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC||MN_CALC_COS||HID_MN_CALC_COS||||||||
msgid "Cosine"
msgstr "Koszinusz"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN||||||||||||
msgid "Next faulty table formula"
msgstr "Következő hibás táblázatképlet"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_GRF_UP||||||||||||
msgid "Previous graphic"
msgstr "Előző grafika"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS||MN_CALC_LISTSEP||HID_MN_CALC_LISTSEP||||||||
msgid "List Separator"
msgstr "Lista elhatároló"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP||MN_POP_STATISTICS||HID_MN_POP_STATISTICS||||||||
msgid "Statistical Functions"
msgstr "Statisztikai függvények"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS||MN_CALC_EQ||HID_MN_CALC_EQ||||||||
msgid "Equal"
msgstr "Egyenlő"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_POSTIT_UP||||||||||||
msgid "Previous Note"
msgstr "Előző megjegyzés"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_CTRL||||||||||
msgid "Control"
msgstr "Vezérlő"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_SEL_UP||||||||||||
msgid "Previous selection"
msgstr "Előző kijelölés"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||BTN_NAVI||ST_QUICK||||||||||
msgid "Navigation"
msgstr "Navigáció"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_OLE||||||||||
msgid "OLE object"
msgstr "OLE objektum"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_TBL_DOWN||||||||||||
msgid "Next table"
msgstr "Következő táblázat"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS||MN_CALC_GEQ||HID_MN_CALC_GEQ||||||||
msgid "Greater Than or Equal"
msgstr "Nagyobb vagy egyenlő"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_OUTL_DOWN||||||||||||
msgid "Next heading"
msgstr "Következő címsor"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_SEL||||||||||
msgid "Selection"
msgstr "Kijelölés"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_OUTL_UP||||||||||||
msgid "Previous heading"
msgstr "Előző címsor"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP||MN_CALC_PHD||HID_MN_CALC_PHD||||||||
msgid "Percent"
msgstr "Százalék"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||toolboxitem||TB_INPUT||FN_FORMULA_CALC||FN_FORMULA_CALC||||||||
msgid "Formula"
msgstr "Képlet"

##: sw||source\ui\ribbar\tblctrl.src||floatingwindow||RID_TBL_OPT_CTRL||||HID_TBL_OPT_CTRL||||||||
msgid "Optimize"
msgstr "Optimalizálás"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||string||STR_TOOLBAR_FORMULA||||||||||||
msgid "Formula Tool Bar"
msgstr "Képlet eszköztár"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS||MN_CALC_OR||HID_MN_CALC_OR||||||||
msgid "Boolean Or"
msgstr "Logikai VAGY"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP||MN_POP_FUNC||HID_MN_POP_FUNC||||||||
msgid "Functions"
msgstr "Függvények"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_TABLE_FORMULA_ERROR||||||||||
msgid "Wrong table formula"
msgstr "Rossz táblázatképlet"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||menuitem||RID_INSERT_FIELD_CTRL||FN_INSERT_FLD_PGNUMBER||FN_INSERT_FLD_PGNUMBER||||||||
msgid "Page Number"
msgstr "Oldalszám"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN||||||||||||
msgid "Next Note"
msgstr "Következő megjegyzés"

##: sw||source\ui\ribbar\tbxanchr.src||menuitem||MN_ANCHOR_POPUP||FN_TOOL_ANKER_CHAR||||||||||
msgid "As Character"
msgstr "Karakterként"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||floatingwindow||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||||HID_INSERT_CTRL||||||||
msgid "Navigation"
msgstr "Navigáció"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||toolboxitem||RID_TBX_FORMULA||FN_FORMULA_CANCEL||FN_FORMULA_CANCEL||||||||
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN||||||||||||
msgid "Next table formula"
msgstr "Következő táblázatképlet"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||toolboxitem||RID_TBX_FORMULA||FN_FORMULA_APPLY||FN_FORMULA_APPLY||||||||
msgid "Apply"
msgstr "Alkalmazás"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP||||||||||||
msgid "Previous faulty table formula"
msgstr "Előző hibás táblázatképlet"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS||MN_CALC_MEAN||HID_MN_CALC_MEAN||||||||
msgid "Mean"
msgstr "Középérték"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||menuitem||RID_INSERT_FIELD_CTRL||FN_INSERT_FLD_PGCOUNT||FN_INSERT_FLD_PGCOUNT||||||||
msgid "Page Count"
msgstr "Oldalszám"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||menuitem||RID_INSERT_FIELD_CTRL||FN_INSERT_FLD_TITLE||FN_INSERT_FLD_TITLE||||||||
msgid "Title"
msgstr "Cím"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_BKM_DOWN||||||||||||
msgid "Next bookmark"
msgstr "Következő könyvjelző"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS||MN_CALC_MIN||HID_MN_CALC_MIN||||||||
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC||MN_CALC_SIN||HID_MN_CALC_SIN||||||||
msgid "Sine"
msgstr "Szinusz"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_OLE_DOWN||||||||||||
msgid "Next OLE object"
msgstr "Következő OLE objektum"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC||MN_CALC_ACOS||HID_MN_CALC_ACOS||||||||
msgid "Arccosine"
msgstr "Arkusz koszinusz"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_FTN_UP||||||||||||
msgid "Previous footnote"
msgstr "Előző lábjegyzet"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS||MN_CALC_XOR||HID_MN_CALC_XOR||||||||
msgid "Boolean Xor"
msgstr "Logikai XOR"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||menuitem||RID_INSERT_FIELD_CTRL||FN_INSERT_FLD_TOPIC||FN_INSERT_FLD_TOPIC||||||||
msgid "Subject"
msgstr "Tárgy"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_FRM||||||||||
msgid "Text Frame"
msgstr "Szövegkeret"