# IBM Confidential
# PII file: sw/source/ui/propertypanel.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sw||source\ui\propertypanel\wrappropertypage.src||imageradiobutton||RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE||RB_WRAP_IDEAL||HID_PROPERTYPANEL_WRAP_RB_WRAP_IDEAL||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: sw||source\ui\propertypanel\pagepropertypage.src||string||RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE||STR_INNER||||||||||
msgid "Inner: "
msgstr "Belső: "

##: sw||source\ui\propertypanel\pagepropertypage.src||fixedtext||RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN||FT_RIGHT||||||||||
msgid "~Right:"
msgstr "~Jobb:"

##: sw||source\ui\propertypanel\pagepropertypage.src||string||RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE||STR_QHELP_TB_ORIENTATION||||||||||
msgid "Displays and prints with the paper oriented vertically (portrait) or horizontally (landscape)for the current page style."
msgstr "Az aktuális oldalstílus megjelenítése és nyomtatása függőlegesen (álló) vagy vízszintesen (fekvő)."

##: sw||source\ui\propertypanel\pagepropertypage.src||pushbutton||RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN||CB_COLUMN_MORE||HID_SWPAGE_COLUMN_MORE||||||||
msgid "~More Options"
msgstr "~További beállítások"

##: sw||source\ui\propertypanel\pagepropertypage.src||string||RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE||STR_OUTER||||||||||
msgid ". Outer: "
msgstr ". Külső: "

##: sw||source\ui\propertypanel\pagepropertypage.src||fixedtext||RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE||FT_COLUMN||||||||||
msgid "~Column:"
msgstr "~Oszlop:"

##: sw||source\ui\propertypanel\pagepropertypage.src||pushbutton||RID_POPUP_SWPAGE_SIZE||CB_SIZE_MORE||HID_SWPAGE_SIZE_MORE||||||||
msgid "~More Options"
msgstr "~További beállítások"

##: sw||source\ui\propertypanel\pagepropertypage.src||string||RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION||STR_PORTRAIT||||||||||
msgid "Portrait"
msgstr "Álló"

##: sw||source\ui\propertypanel\pagepropertypage.src||string||RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN||STR_LCVALUE||||||||||
msgid "Last Custom Value"
msgstr "Utolsó egyéni érték"

##: sw||source\ui\propertypanel\pagepropertypage.src||string||RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE||STR_BOT||||||||||
msgid ". Bottom: "
msgstr ". Alsó rész: "

##: sw||source\ui\propertypanel\pagepropertypage.src||string||RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE||STR_TOP||||||||||
msgid ". Top: "
msgstr ". Felső rész: "

##: sw||source\ui\propertypanel\pagepropertypage.src||string||RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN||STR_NORMAL||||||||||
msgid "Normal"
msgstr "Normál"

##: sw||source\ui\propertypanel\pagepropertypage.src||fixedtext||RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN||FT_TOP||||||||||
msgid "~Top:"
msgstr "~Fent:"

##: sw||source\ui\propertypanel\pagepropertypage.src||string||RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN||STR_THREE||||||||||
msgid "3 Columns"
msgstr "3 oszlop"

##: sw||source\ui\propertypanel\pagepropertypage.src||string||RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE||STR_QHELP_TB_MARGIN||||||||||
msgid "Select the size of the margins for the current page style."
msgstr "Válassza ki az aktuális oldalstílus szegélyeinek méretét."

##: sw||source\ui\propertypanel\pagepropertypage.src||toolboxitem||RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_ORIENTATION||TBI_ORIENTATION||HID_SWPAGE_TBI_ORIENTATION||||||||
msgid "Orientation"
msgstr "Tájolás"

##: sw||source\ui\propertypanel\pagepropertypage.src||string||RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE||STR_QHELP_TB_SIZE||||||||||
msgid "Select a predefined paper size for the current page style."
msgstr "Válasszon ki előre megadott papírméretet az aktuális oldalstílushoz."

##: sw||source\ui\propertypanel\wrappropertypage.src||imageradiobutton||RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE||RB_WRAP_RIGHT||HID_PROPERTYPANEL_WRAP_RB_WRAP_RIGHT||||||After||
msgid "After"
msgstr "Utána"

##: sw||source\ui\propertypanel\wrappropertypage.src||imageradiobutton||RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE||RB_NO_WRAP||HID_PROPERTYPANEL_WRAP_RB_NO_WRAP||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: sw||source\ui\propertypanel\wrappropertypage.src||imageradiobutton||RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE||RB_WRAP_LEFT||HID_PROPERTYPANEL_WRAP_RB_WRAP_LEFT||||||Before||
msgid "Before"
msgstr "Előtte"

##: sw||source\ui\propertypanel\pagepropertypage.src||pushbutton||RID_POPUP_SWPAGE_SIZE||CB_SIZE_MORE||HID_SWPAGE_SIZE_MORE||||||More Options||
msgid "More Options"
msgstr "További beállítások"

##: sw||source\ui\propertypanel\pagepropertypage.src||string||RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE||STR_RIGHT||||||||||
msgid ". Right: "
msgstr ". Jobb: "

##: sw||source\ui\propertypanel\wrappropertypage.src||imageradiobutton||RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE||RB_WRAP_THROUGH||HID_PROPERTYPANEL_WRAP_RB_WRAP_THROUGH||||||Through||
msgid "Through"
msgstr "Végig"

##: sw||source\ui\propertypanel\pagepropertypage.src||string||RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION||STR_LANDSCAPE||||||||||
msgid "Landscape"
msgstr "Fekvő"

##: sw||source\ui\propertypanel\pagepropertypage.src||string||RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE||STR_QHELP_TB_COLUMN||||||||||
msgid "Select the layout and the number of columns for the current page style."
msgstr "Válassza ki az aktuális oldalstílus elrendezését és az oszlopainak számát."

##: sw||source\ui\propertypanel\pagepropertypage.src||string||RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN||STR_LEFT||||||||||
msgid "Left"
msgstr "Balra"

##: sw||source\ui\propertypanel\pagepropertypage.src||string||RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN||STR_MIRRORED||||||||||
msgid "Mirrored"
msgstr "Tükrözött"

##: sw||source\ui\propertypanel\wrappropertypage.src||imageradiobutton||RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE||RB_WRAP_PARALLEL||HID_PROPERTYPANEL_WRAP_RB_WRAP_PARALLEL||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: sw||source\ui\propertypanel\wrappropertypage.src||imageradiobutton||RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE||RB_WRAP_IDEAL||HID_PROPERTYPANEL_WRAP_RB_WRAP_IDEAL||||||Optimal||
msgid "Optimal"
msgstr "Optimális"

##: sw||source\ui\propertypanel\pagepropertypage.src||toolboxitem||RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_COLUMN||TBI_COLUMN||HID_SWPAGE_TBI_COLUMN||||||||
msgid "Column"
msgstr "Oszlop"

##: sw||source\ui\propertypanel\wrappropertypage.src||imageradiobutton||RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE||RB_NO_WRAP||HID_PROPERTYPANEL_WRAP_RB_NO_WRAP||||||None||
msgid "None"
msgstr "Nincs"

##: sw||source\ui\propertypanel\pagepropertypage.src||string||RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN||STR_TWO||||||||||
msgid "2 Columns"
msgstr "2 oszlop"

##: sw||source\ui\propertypanel\pagepropertypage.src||fixedtext||RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN||FT_INNER||||||||||
msgid "I~nner:"
msgstr "~Belső:"

##: sw||source\ui\propertypanel\pagepropertypage.src||string||RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN||STR_WIDE||||||||||
msgid "Wide"
msgstr "Széles"

##: sw||source\ui\propertypanel\pagepropertypage.src||string||RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN||STR_ONE||||||||||
msgid "1 Column"
msgstr "1 oszlop"

##: sw||source\ui\propertypanel\wrappropertypage.src||control||RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE||||HID_PROPERTYPANEL_WRAP_SECTION||||||||
msgid "Wrap"
msgstr "Körbefuttatás"

##: sw||source\ui\propertypanel\paneldock.src||string||RID_STR_PANELDOCK_MEDIAPLAYER||||||||||||
msgid "Medi~a Player"
msgstr "Medi~a Player"

##: sw||source\ui\propertypanel\pagepropertypage.src||fixedtext||RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN||FT_LEFT||||||||||
msgid "~Left:"
msgstr "~Bal:"

##: sw||source\ui\propertypanel\paneldock.src||string||RID_STR_PANELDOCK_MODELDESIGN||||||||||||
msgid "~Model Designer"
msgstr "~Modelltervező"

##: sw||source\ui\propertypanel\pagepropertypage.src||toolboxitem||RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_MARGIN||TBI_MARGIN||HID_SWPAGE_TBI_MARGIN||||||||
msgid "Margin"
msgstr "Margó"

##: sw||source\ui\propertypanel\pagepropertypage.src||string||RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN||STR_NARROW||||||||||
msgid "Narrow"
msgstr "Szűk"

##: sw||source\ui\propertypanel\wrappropertypage.src||imageradiobutton||RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE||RB_WRAP_RIGHT||HID_PROPERTYPANEL_WRAP_RB_WRAP_RIGHT||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: sw||source\ui\propertypanel\pagepropertypage.src||fixedtext||RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN||FT_OUTER||||||||||
msgid "O~uter:"
msgstr "~Külső:"

##: sw||source\ui\propertypanel\wrappropertypage.src||imageradiobutton||RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE||RB_WRAP_THROUGH||HID_PROPERTYPANEL_WRAP_RB_WRAP_THROUGH||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: sw||source\ui\propertypanel\pagepropertypage.src||pushbutton||RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN||CB_COLUMN_MORE||HID_SWPAGE_COLUMN_MORE||||||More Options||
msgid "More Options"
msgstr "További beállítások"

##: sw||source\ui\propertypanel\pagepropertypage.src||string||RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE||STR_LEFT||||||||||
msgid "Left: "
msgstr "Bal: "

##: sw||source\ui\propertypanel\pagepropertypage.src||fixedtext||RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE||FT_SIZE||||||||||
msgid "~Size:"
msgstr "~Méret:"

##: sw||source\ui\propertypanel\pagepropertypage.src||fixedtext||RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN||FT_CUSTOM||||||||||
msgid "Custom:"
msgstr "Egyéni:"

##: sw||source\ui\propertypanel\pagepropertypage.src||toolboxitem||RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_SIZE||TBI_SIZE||HID_SWPAGE_TBI_SIZE||||||||
msgid "Size"
msgstr "Méret"

##: sw||source\ui\propertypanel\pagepropertypage.src||string||RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN||STR_RIGHT||||||||||
msgid "Right"
msgstr "Jobbra"

##: sw||source\ui\propertypanel\pagepropertypage.src||fixedtext||RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN||FT_BOTTOM||||||||||
msgid "~Bottom:"
msgstr "~Lent:"

##: sw||source\ui\propertypanel\wrappropertypage.src||imageradiobutton||RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE||RB_WRAP_LEFT||HID_PROPERTYPANEL_WRAP_RB_WRAP_LEFT||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: sw||source\ui\propertypanel\pagepropertypage.src||fixedtext||RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE||FT_ORIENTATION||||||||||
msgid "~Orientation:"
msgstr "~Tájolás:"

##: sw||source\ui\propertypanel\wrappropertypage.src||imageradiobutton||RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE||RB_WRAP_PARALLEL||HID_PROPERTYPANEL_WRAP_RB_WRAP_PARALLEL||||||Parallel||
msgid "Parallel"
msgstr "Párhuzamos"

##: sw||source\ui\propertypanel\pagepropertypage.src||fixedtext||RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE||FT_MARGIN||||||||||
msgid "~Margin:"
msgstr "~Szegély:"