# IBM Confidential
# PII file: sw/source/ui/chrdlg.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sw||source\ui\chrdlg\paradlg.src||pageitem||DLG_PARA.1||TP_BORDER||||||||||
msgid "Borders"
msgstr "Szegélyek"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||pushbutton||TP_CHAR_URL||PB_URL||||||||||
msgid "~Browse..."
msgstr "~Tallózás..."

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||fixedtext||TP_CHAR_URL||FT_TEXT||||||||||
msgid "Te~xt"
msgstr "Szö~veg"

##: sw||source\ui\chrdlg\paradlg.src||pageitem||DLG_DRAWPARA.1||TP_PARA_ASIAN||||||||||
msgid "Asian Typography"
msgstr "Ázsiai tipográfia"

##: sw||source\ui\chrdlg\paradlg.src||pageitem||DLG_DRAWPARA.1||TP_PARA_ALIGN||||||||||
msgid "Alignment"
msgstr "Igazítás"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||pageitem||DLG_CHAR.1||TP_CHAR_URL||||||||||
msgid "Hyperlink"
msgstr "Hiperhivatkozás"

##: sw||source\ui\chrdlg\swbreak.src||stringlist||DLG_BREAK.LB_COLL||1||||||||||
msgid "[None]"
msgstr "[Nincs]"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||stringlist||TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL||4||||||||||
msgid "Level 3"
msgstr "3-as szint"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||24||||||||||
msgid " 6th Numbering Level"
msgstr " 6. számozási szint"

##: sw||source\ui\chrdlg\paradlg.src||tabdialog||DLG_DRAWPARA||||||||||||
msgid "Paragraph"
msgstr "Bekezdés"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||fixedline||TP_NUMPARA||FL_NEW_START||||||||||
msgid "Numbering"
msgstr "Számozás"

##: sw||source\ui\chrdlg\drpcps.src||fixedtext||TP_DROPCAPS||TXT_LINES||||||||||
msgid "~Lines"
msgstr "~Sorok"

##: sw||source\ui\chrdlg\chrdlg.src||string||SW_STR_NONE||||||||||||
msgid "[None]"
msgstr "[Nincs]"

##: sw||source\ui\chrdlg\drpcps.src||fixedline||TP_DROPCAPS||FL_CONTENT||||||||||
msgid "Contents"
msgstr "Tartalom"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||stringlist||TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL||3||||||||||
msgid "Level 2"
msgstr "2-es szint"

##: sw||source\ui\chrdlg\swbreak.src||modaldialog||DLG_BREAK||||FN_INSERT_BREAK_DLG||||||||
msgid "Insert Break"
msgstr "Töréspont beszúrása"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||stringlist||TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL||11||||||||||
msgid "Level 10"
msgstr "10-es szint"

##: sw||source\ui\chrdlg\chrdlg.src||infobox||MSG_ILLEGAL_PAGENUM||||||||||||
msgid "Page numbers cannot be applied to the current page.  Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages."
msgstr "Az aktuális oldalra nem kerülhet oldalszám.  Bal oldalon páros, jobb oldalon páratlan számok állhatnak."

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||17||||||||||
msgid " 9th Outline Level"
msgstr " 9. vázlatszint"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||pageitem||DLG_CHAR.1||TP_CHAR_POS||||||||||
msgid "Position"
msgstr "Pozíció"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||fixedtext||TP_NUMPARA||FT_RESTART_NO||||||||||
msgid "~Start with"
msgstr "~Kezdőérték"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||stringlist||TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL||1||||||||||
msgid "Body text"
msgstr "Törzsszöveg"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||28||||||||||
msgid "10th Numbering Level"
msgstr "10. számozási szint"

##: sw||source\ui\chrdlg\drpcps.src||fixedline||TP_DROPCAPS||FL_SETTINGS||||||||||
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||14||||||||||
msgid " 6th Outline Level"
msgstr " 6. vázlatszint"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||4||||||||||
msgid "Section"
msgstr "Szakasz"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||tristatebox||TP_NUMPARA||CB_RESTART_PARACOUNT||||||||||
msgid "Rest~art at this paragraph"
msgstr "Új~rakezdés ennél a bekezdésnél"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||stringlist||TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL||2||||||||||
msgid "Level 1"
msgstr "1-es szint"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||fixedtext||TP_CHAR_URL||FT_VISITED||||||||||
msgid "~Visited links"
msgstr "~Bejárt hivatkozások"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||23||||||||||
msgid " 5th Numbering Level"
msgstr " 5. számozási szint"

##: sw||source\ui\chrdlg\swbreak.src||checkbox||DLG_BREAK||CB_PAGENUM||||||||||
msgid "Change page ~number"
msgstr "Ol~dalszám megváltoztatása"

##: sw||source\ui\chrdlg\paradlg.src||pageitem||DLG_DRAWPARA.1||TP_TABULATOR||||||||||
msgid "Tabs"
msgstr "Tabulátorok"

##: sw||source\ui\chrdlg\paradlg.src||tabdialog||DLG_PARA||||||||||||
msgid "Paragraph Properties"
msgstr "Bekezdés tulajdonságai"

##: sw||source\ui\chrdlg\paradlg.src||pageitem||DLG_PARA.1||TP_DROPCAPS||||||||||
msgid "Drop Caps"
msgstr "Iniciálék"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||fixedline||TP_NUMPARA||FL_OUTLINE_START||||||||||
msgid "Outline"
msgstr "Vázlat"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||8||||||||||
msgid "Footer"
msgstr "Lábléc"

##: sw||source\ui\chrdlg\swbreak.src||radiobutton||DLG_BREAK||RB_LINE||||||||||
msgid "~Line break"
msgstr "~Sortörés"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||fixedtext||TP_CHAR_URL||FT_NOT_VISITED||||||||||
msgid "Unvisited ~links"
msgstr "Be nem járt ~hivatkozások"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||stringlist||TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL||9||||||||||
msgid "Level 8"
msgstr "8-as szint"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||fixedline||TP_NUMPARA||FL_COUNT_PARA||||||||||
msgid "Line numbering"
msgstr "Sorszámozás"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||tristatebox||TP_NUMPARA||CB_COUNT_PARA||||||||||
msgid "~Include this paragraph in line numbering"
msgstr "~A s~orok számozásában ez a bekezdés is szerepeljen"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||stringlist||TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL||6||||||||||
msgid "Level 5"
msgstr "5-ös szint"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||stringlist||TP_NUMPARA.LB_NUMBER_STYLE||1||||||||||
msgid "None"
msgstr "Nincs"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||tabdialog||DLG_CHAR||||||||||||
msgid "Text Properties"
msgstr "Szövegtulajdonságok"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||7||||||||||
msgid "Header"
msgstr "Fejléc"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||fixedtext||TP_CONDCOLL||FT_CONTEXT||||||||||
msgid "Conte~xt"
msgstr "~Kontextus"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||pageitem||DLG_CHAR.1||TP_CHAR_STD||||||||||
msgid "Font"
msgstr "Betűtípus"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||11||||||||||
msgid " 3rd Outline Level"
msgstr " 3. vázlatszint"

##: sw||source\ui\chrdlg\swbreak.src||fixedline||DLG_BREAK||FL_BREAK||||||||||
msgid "Type"
msgstr "Típus"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||fixedline||TP_CHAR_URL||FL_STYLE||||||||||
msgid "Character Styles"
msgstr "Karakterstílusok"

##: sw||source\ui\chrdlg\drpcps.src||checkbox||TP_DROPCAPS||CB_WORD||||||||||
msgid "~Whole word"
msgstr "~Teljes szó"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||stringlist||TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL||10||||||||||
msgid "Level 9"
msgstr "9-es szint"

##: sw||source\ui\chrdlg\swbreak.src||fixedtext||DLG_BREAK||FT_COLL||||||||||
msgid "~Style"
msgstr "~Stílus"

##: sw||source\ui\chrdlg\paradlg.src||pageitem||DLG_PARA.1||TP_TABULATOR||||||||||
msgid "Tabs"
msgstr "Tabulátorok"

##: sw||source\ui\chrdlg\paradlg.src||pageitem||DLG_PARA.1||TP_PARA_EXT||||||||||
msgid "Text Flow"
msgstr "Szövegbeosztás"

##: sw||source\ui\chrdlg\paradlg.src||pageitem||DLG_PARA.1||TP_PARA_STD||||||||||
msgid "Indents & Spacing"
msgstr "Behúzás és térköz"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||18||||||||||
msgid "10th Outline Level"
msgstr "10. vázlatszint"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||pageitem||DLG_DRAWCHAR.1||TP_CHAR_STD||||||||||
msgid "Font"
msgstr "Betűtípus"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||checkbox||TP_CONDCOLL||CB_CONDITION||||||||||
msgid "~Conditional Style"
msgstr "~Feltételes stílus"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||pushbutton||TP_CONDCOLL||PB_ASSIGN||||||||||
msgid "~Apply"
msgstr "~Alkalmaz"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||tabdialog||DLG_DRAWCHAR||||||||||||
msgid "Font"
msgstr "Betűtípus"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||21||||||||||
msgid " 3rd Numbering Level"
msgstr " 3. számozási szint"

##: sw||source\ui\chrdlg\drpcps.src||fixedtext||TP_DROPCAPS||TXT_TEXT||||||||||
msgid "~Text"
msgstr "~Szöveg"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||fixedtext||TP_CONDCOLL||FT_STYLE||||||||||
msgid "~Paragraph Styles"
msgstr "~Bekezdésstílusok"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||tristatebox||TP_NUMPARA||CB_NEW_START||||||||||
msgid "R~estart at this paragraph"
msgstr "Új~rakezdés ennél a bekezdésnél"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||fixedtext||TP_CHAR_URL||FT_NAME||||||||||
msgid "~Name"
msgstr "~Név"

##: sw||source\ui\chrdlg\paradlg.src||pageitem||DLG_PARA.1||TP_PARA_ASIAN||||||||||
msgid "Asian Typography"
msgstr "Ázsiai tipográfia"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||stringlist||TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL||7||||||||||
msgid "Level 6"
msgstr "6-os szint"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||fixedtext||TP_NUMPARA||FT_NUMBER_STYLE||||||||||
msgid "Numbering Style"
msgstr "Számozás stílusa"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||27||||||||||
msgid " 9th Numbering Level"
msgstr " 9. számozási szint"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||fixedtext||TP_CHAR_URL||FT_DES||||||||||
msgid "~Description"
msgstr "~Leírás"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||26||||||||||
msgid " 8th Numbering Level"
msgstr " 8. számozási szint"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||pageitem||DLG_CHAR.1||TP_CHAR_EXT||||||||||
msgid "Effects"
msgstr "Hatások"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||pageitem||DLG_CHAR.1||TP_CHAR_TWOLN||||||||||
msgid "Asian Layout"
msgstr "Ázsiai elrendezés"

##: sw||source\ui\chrdlg\drpcps.src||fixedtext||TP_DROPCAPS||TXT_TEMPLATE||||||||||
msgid "Character St~yle"
msgstr "Karakter~stílus"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||6||||||||||
msgid "Endnote"
msgstr "Végjegyzet"

##: sw||source\ui\chrdlg\drpcps.src||fixedtext||TP_DROPCAPS||FT_DROPCAPS||||||||||
msgid "Number of ~characters:"
msgstr "~Karakterek száma:"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||fixedtext||TP_CONDCOLL||FT_USED||||||||||
msgid "Applied Styles"
msgstr "Alkalmazott stílusok"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||fixedtext||TP_CHAR_URL||FT_TARGET||||||||||
msgid "~Target frame"
msgstr "~Célkeret"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||fixedline||TP_CHAR_URL||FL_URL||||||||||
msgid "Hyperlink"
msgstr "Hiperhivatkozás"

##: sw||source\ui\chrdlg\swbreak.src||radiobutton||DLG_BREAK||RB_PAGE||||||||||
msgid "~Page break"
msgstr "~Oldaltörés"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||3||||||||||
msgid "Frame"
msgstr "Keret"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||pushbutton||TP_CONDCOLL||PB_REMOVE||||||||||
msgid "Re~move"
msgstr "El~távolítás"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||tristatebox||TP_NUMPARA||CB_NUMBER_NEW_START||||||||||
msgid "S~tart with"
msgstr "~Kezdőérték"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||10||||||||||
msgid " 2nd Outline Level"
msgstr " 2. vázlatszint"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||string||TP_CONDCOLL||STR_NOTEMPL||||||||||
msgid "<none>"
msgstr "<nincs>"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||pageitem||DLG_CHAR.1||TP_BACKGROUND||||||||||
msgid "Background"
msgstr "Háttér"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||22||||||||||
msgid " 4th Numbering Level"
msgstr " 4. számozási szint"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||19||||||||||
msgid " 1st Numbering Level"
msgstr " 1. számozási szint"

##: sw||source\ui\chrdlg\paradlg.src||pageitem||DLG_DRAWPARA.1||TP_PARA_STD||||||||||
msgid "Indents & Spacing"
msgstr "Behúzás és térköz"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||25||||||||||
msgid " 7th Numbering Level"
msgstr " 7. számozási szint"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||1||||||||||
msgid "Table Header"
msgstr "Táblázat fejléc"

##: sw||source\ui\chrdlg\drpcps.src||checkbox||TP_DROPCAPS||CB_SWITCH||||||||||
msgid "Display drop caps"
msgstr "Iniciálék megjelenítése"

##: sw||source\ui\chrdlg\paradlg.src||pageitem||DLG_PARA.1||TP_BACKGROUND||||||||||
msgid "Background"
msgstr "Háttér"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||pushbutton||TP_CHAR_URL||PB_EVENT||||||||||
msgid "~Events..."
msgstr "~Események..."

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||2||||||||||
msgid "Table"
msgstr "Táblázat"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||5||||||||||
msgid "Footnote"
msgstr "Lábjegyzet"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||20||||||||||
msgid " 2nd Numbering Level"
msgstr " 2. számozási szint"

##: sw||source\ui\chrdlg\drpcps.src||pageitem||DLG_DROPCAPS.1||TP_DROPCAPS||||||||||
msgid "Drop Caps"
msgstr "Iniciálék"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||fixedtext||TP_CHAR_URL||FT_URL||||||||||
msgid "~URL"
msgstr "~URL"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||fixedline||TP_CONDCOLL||FL_CONDITION||||||||||
msgid "Options"
msgstr "Beállítások"

##: sw||source\ui\chrdlg\chrdlg.src||string||STR_TEXTCOLL_HEADER||||||||||||
msgid "(Paragraph Style: "
msgstr "(Bekezdésstílus: "

##: sw||source\ui\chrdlg\drpcps.src||tabdialog||DLG_DROPCAPS||||||||||||
msgid "Drop Caps"
msgstr "Iniciálék"

##: sw||source\ui\chrdlg\paradlg.src||pageitem||DLG_PARA.1||TP_NUMPARA||||||||||
msgid "Outline & Numbering"
msgstr "Vázlat és számozás"

##: sw||source\ui\chrdlg\paradlg.src||pageitem||DLG_PARA.1||TP_PARA_ALIGN||||||||||
msgid "Alignment"
msgstr "Igazítás"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||13||||||||||
msgid " 5th Outline Level"
msgstr " 5. vázlatszint"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||stringlist||TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL||5||||||||||
msgid "Level 4"
msgstr "4-es szint"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||stringlist||TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL||8||||||||||
msgid "Level 7"
msgstr "7-es szint"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||12||||||||||
msgid " 4th Outline Level"
msgstr " 4. vázlatszint"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||9||||||||||
msgid " 1st Outline Level"
msgstr " 1. vázlatszint"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||16||||||||||
msgid " 8th Outline Level"
msgstr " 8. vázlatszint"

##: sw||source\ui\chrdlg\swbreak.src||radiobutton||DLG_BREAK||RB_COL||||||||||
msgid "~Column break"
msgstr "~Oszloptörés"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||fixedtext||TP_NUMPARA||FT_OUTLINE_LEVEL||||||||||
msgid "Outline level"
msgstr "Vázlatszint"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||15||||||||||
msgid " 7th Outline Level"
msgstr " 7. vázlatszint"

##: sw||source\ui\chrdlg\drpcps.src||fixedtext||TP_DROPCAPS||TXT_DISTANCE||||||||||
msgid "Space to text"
msgstr "Távolság a szövegtől"

##: sw||source\ui\chrdlg\chrdlg.src||string||STR_PAGEFMT_HEADER||||||||||||
msgid "(Page Style: "
msgstr "(Oldalstílus: "