# IBM Confidential
# PII file: svx/source/items.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK||||||||||||
msgid "black"
msgstr "fekete"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE||||||||||||
msgid "No hyphenation"
msgstr "Nincs elválasztás"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_RIGHT||||||||||||
msgid "Right"
msgstr "Jobbra"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_DASH||||||||||||
msgid "Underline (dashes)"
msgstr "Aláhúzás (vonalak)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_DOUBLE_LINE4||||||||||||
msgid "Double, inside: fine lines, outside: thin, spacing: large"
msgstr "Kétszeres, belül: finom vonalak, kívül: vékony, térköz: nagy"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP||||||||||||
msgid "Text direction right-to-left (horizontal)"
msgstr "Szövegirány jobbról balra (vízszintes)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_ZOOM||||||||||||
msgid "Scale"
msgstr "Méretezés"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE||||||||||||
msgid "No Page End"
msgstr "Nincs oldalvég"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON||||||||||||
msgid "Hanging punctuation at line end"
msgstr "Túllógó írásjelek a sor végén"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_FORBIDDEN_RULES||||||||||||
msgid "Forbidden characters"
msgstr "Tiltott karakterek"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE||||||||||||
msgid "Not Table"
msgstr "Nem táblázat"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_BOLD||||||||||||
msgid "Overlined (Bold)"
msgstr "Felső vonal (vastag)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE||||||||||||
msgid "Dots "
msgstr "Pontok "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR||||||||||||
msgid "Pattern color: "
msgstr "Minta színe: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_EMPHASISMARK||||||||||||
msgid "Emphasis mark"
msgstr "Hangsúlyjel"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB||||||||||||
msgid "Subscript "
msgstr "Alsó index "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE||||||||||||
msgid "Double overline"
msgstr "Dupla felső vonal"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_WAVE||||||||||||
msgid "Underline (Wave)"
msgstr "Aláhúzás (hullám)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_FALSE||||||||||||
msgid "False"
msgstr "Hamis"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND||||||||||||
msgid "Search"
msgstr "Keresés"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_POSTURE||||||||||||
msgid "Font posture"
msgstr "Betű állása"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE||||||||||||
msgid "Text aligned to base line"
msgstr "Alapvonalhoz igazított szöveg"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR||||||||||||
msgid "Background color: "
msgstr "Háttérszín: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE||||||||||||
msgid "None"
msgstr "Nincs"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_TRUE||||||||||||
msgid "Keep spacing interval"
msgstr "Térköztartás"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER||||||||||||
msgid "Break after new page"
msgstr "Töréspont új oldal után"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP||||||||||||
msgid "Text aligned top"
msgstr "Felülre igazított szöveg"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_HANGPUNCTUATION||||||||||||
msgid "Hanging punctuation"
msgstr "Függő központozás"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE||||||||||||
msgid "Double strikethrough"
msgstr "Kettős áthúzás"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "Hyphenation not available."
msgstr "Az elválasztás nem érhető el."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM||||||||||||
msgid "Align to bottom"
msgstr "Alulra igazított"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON||||||||||||
msgid "Paragraph snaps to text grid (if active)"
msgstr "A bekezdés a szövegrácsra illeszkedik (ha aktív)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT||||||||||||
msgid "Indent right "
msgstr "Behúzás jobbról "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD||||||||||||
msgid "ultra bold"
msgstr "ultrakövér"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||(ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "The form layer wasn't written as the required IO services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated."
msgstr "Az űrlap réteg írására nem került sor, mert a szükséges IO szolgáltatásokat (stardiv.uno.io.*) nem lehetett példányosítani."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_DOUBLE_LINE5||||||||||||
msgid "Double, inside: fine lines, outside: thick, spacing: large"
msgstr "Kétszeres, belül: finom vonalak, kívül: vastag térköz: nagy"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE||||||||||||
msgid "Don't Keep Paragraphs Together"
msgstr "Ne tartsa egyben a bekezdéseket"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_CTL_WEIGHT||||||||||||
msgid "Weight of complex scripts"
msgstr "Összetett írásjelek vastagsága"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_CTL_POSTURE||||||||||||
msgid "Posture of complex scripts"
msgstr "Összetett írásjelek állása"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE||||||||||||
msgid "Oblique italic"
msgstr "Ferde dőlt"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE||||||||||||
msgid "Lowercase"
msgstr "Kisbetűs"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_PARA_VERTALIGN||||||||||||
msgid "Vertical text alignment"
msgstr "Függőleges szövegigazítás"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME||||||||||||
msgid "Frame Style"
msgstr "Keretstílus"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_ADJUST||||||||||||
msgid "Alignment"
msgstr "Igazítás"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_RED||||||||||||
msgid "Red"
msgstr "Vörös"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE||||||||||||
msgid "Text: "
msgstr "Szöveg: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_ORPHANS||||||||||||
msgid "Widows"
msgstr "Fattyúsorok"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_UNDERLINE||||||||||||
msgid "Underline"
msgstr "Aláhúzás"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_CTL_FONT||||||||||||
msgid "CTL"
msgstr "CTL"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL||||||||||||
msgid "All"
msgstr "Mind"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF||||||||||||
msgid "No hanging punctuation at line end"
msgstr "Nincsenek túllógó írásjelek a sor végén"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT||||||||||||
msgid "Text direction right-to-left (vertical)"
msgstr "Szövegirány jobbról balra (függőleges)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT||||||||||||
msgid "ultra thin"
msgstr "ultravékony"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT||||||||||||
msgid "Underline (dot dot dash)"
msgstr "Aláhúzás (pont pont vonal)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_TRUE||||||||||||
msgid "Table"
msgstr "Táblázat"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH||||||||||||
msgid "Underline (Dash bold)"
msgstr "Aláhúzás (vastag vonalak)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED||||||||||||
msgid "Dotted underline (Bold)"
msgstr "Pontozott aláhúzás (vastag)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_CJK_WEIGHT||||||||||||
msgid "Weight of Asian fonts"
msgstr "Ázsiai betűtípus vastagsága"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT||||||||||||
msgid "Use superordinate object text direction setting"
msgstr "Szülőobjektum szövegirány-beállításának használata"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE||||||||||||
msgid "Not Opaque"
msgstr "Átlátszó"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP||||||||||||
msgid "Align to top"
msgstr "Felülre igazított"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH||||||||||||
msgid "Break before and after new column"
msgstr "Töréspont új hasáb előtt és után"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT||||||||||||
msgid "Text direction left-to-right (vertical)"
msgstr "Szövegirány balról jobbra (függőleges)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT||||||||||||
msgid "Height: "
msgstr "Magasság: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE||||||||||||
msgid "Break before new page"
msgstr "Töréspont új oldal előtt"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CHARROTATE||||||||||||
msgid "Character rotated by $(ARG1)°"
msgstr "Karakter elforgatva $(ARG1) fokkal"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_PROPSIZE||||||||||||
msgid "Rel. Font Size"
msgstr "Rel. Betűméret"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON||||||||||||
msgid "Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"
msgstr "A tiltott karakterek alkalmazásának mellőzése a sorok elejére és a végére"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_DASH||||||||||||
msgid "Overline (dashes)"
msgstr "Felső vonal (vonalak)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT||||||||||||
msgid "light"
msgstr "könnyű"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL||||||||||||
msgid "Replace all"
msgstr "Igen, mindet"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ORI_STACKED||||||||||||
msgid "Stacked"
msgstr "Halmozott"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER||||||||||||
msgid "Break after new column"
msgstr "Töréspont új hasáb után"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_SPLIT||||||||||||
msgid "Do not split paragraph"
msgstr "Bekezdés egyben tartása"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL||||||||||||
msgid "Title"
msgstr "Cím"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS||||||||||||
msgid "Below"
msgstr "Alatta"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR||||||||||||
msgid "Character"
msgstr "Karakter"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_CONTOUR||||||||||||
msgid "Outline"
msgstr "Vázlat"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "The custom dictionary $(ARG1) cannot be created."
msgstr "A(z) $(ARG1) felhasználói szótárfájl nem hozható létre."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT||||||||||||
msgid "Align right"
msgstr "Jobbra igazított"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT||||||||||||
msgid "Align left"
msgstr "Balra igazított"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SINGLE_LINE2||||||||||||
msgid "Single, thick"
msgstr "Egyszeres, vastag"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_HYPHENZONE||||||||||||
msgid "Hyphenation"
msgstr "Elválasztás"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_COLOR||||||||||||
msgid "Font color"
msgstr "Betűszín"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_RELIEF||||||||||||
msgid "Relief"
msgstr "Kiemelés"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE||||||||||||
msgid "Blue"
msgstr "Kék"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE||||||||||||
msgid "Not Italic"
msgstr "Nem dőlt"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "The graphic $(ARG1) could not be found."
msgstr "A(z) $(ARG1) kép nem található."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE||||||||||||
msgid "Size not protected"
msgstr "Nem védett méret"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_EXPORT_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.\nDo you want to save the document without password protection?"
msgstr "A jelszóvédelem nem támogatott, ha a dokumentumokat Microsoft Office formátumban menti el.\nElmenti a dokumentumokat jelszóvédelem nélkül?"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE||||||||||||
msgid "Outline"
msgstr "Vázlat"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN||||||||||||
msgid "Green"
msgstr "Zöld"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_SINGLE||||||||||||
msgid "Single overline"
msgstr "Egyetlen felső vonal"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CHARSCALE||||||||||||
msgid "Characters scaled $(ARG1)%"
msgstr "Karakterek méretezése $(ARG1)%"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_ESCAPEMENT||||||||||||
msgid "Position"
msgstr "Pozíció"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DEFAULT||||||||||||
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE||||||||||||
msgid "Filled circle "
msgstr "Tele kör "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH||||||||||||
msgid "Underline (long dashes)"
msgstr "Aláhúzás (hosszú vonalak)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE||||||||||||
msgid "No pair kerning"
msgstr "Párok alávágása nélkül"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE||||||||||||
msgid "Not Transparent"
msgstr "Nem átlátszó"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT||||||||||||
msgid "Font size"
msgstr "Betűméret"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE||||||||||||
msgid "Print"
msgstr "Nyomtatás"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE||||||||||||
msgid "Opaque"
msgstr "Átlátszatlan"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR||||||||||||
msgid "Color "
msgstr "Szín "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED||||||||||||
msgid "locked "
msgstr "zárolt "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT||||||||||||
msgid "Left"
msgstr "Balra"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_WIDOWS||||||||||||
msgid "Orphans"
msgstr "Árvasorok"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved."
msgstr "A dokumentumban levő eredeti VBA Basic kód nem lesz elmentve."

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_READ_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported."
msgstr "A dokumentumban használt titkosítási metódus nem támogatott. Csak Microsoft Office 97/2000 kompatibilis jelszótitkosítás támogatott."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_PAGEBREAK||||||||||||
msgid "Page Break"
msgstr "Oldaltörés"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP||||||||||||
msgid "Top margin: "
msgstr "Felső margó: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE||||||||||||
msgid "Position protected"
msgstr "Védett pozíció"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF||||||||||||
msgid "Double-lined off"
msgstr "Duplavonal ki"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR||||||||||||
msgid "Character background"
msgstr "Karakter háttér"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP||||||||||||
msgid "Text direction left-to-right (horizontal)"
msgstr "Szövegirány balról jobbra (vízszintes)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE||||||||||||
msgid "Portrait"
msgstr "Álló"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_DOUBLE_LINE2||||||||||||
msgid "Double, thin, spacing: small"
msgstr "Kétszeres, vékony, térköz: kicsi"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_CJK_FONT||||||||||||
msgid "Asian font"
msgstr "Ázsiai betűtípus"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY||||||||||||
msgid "Gray"
msgstr "Szürke"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE||||||||||||
msgid "Date: "
msgstr "Dátum: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY||||||||||||
msgid "Light Gray"
msgstr "Világosszürke"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE||||||||||||
msgid "Pair Kerning"
msgstr "Párok alávágása"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER||||||||||||
msgid "Centered horizontally"
msgstr "Vízszintesen középre igazított"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SINGLE_LINE4||||||||||||
msgid "Single, bold"
msgstr "Egyszeres, félkövér"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE||||||||||||
msgid "Underline (Double wave)"
msgstr "Aláhúzás (dupla hullám)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE||||||||||||
msgid "Fit to line"
msgstr "Vonalhoz igazítás"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE||||||||||||
msgid "Overline (Double wave)"
msgstr "Felső vonal (dupla hullám)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_CTL_FONTHEIGHT||||||||||||
msgid "Size of complex scripts"
msgstr "Összetett írásjelek mérete"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR||||||||||||
msgid "Character Style"
msgstr "Karakterstílus"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO||||||||||||
msgid "Automatic text alignment"
msgstr "Automatikus szövegigazítás"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE||||||||||||
msgid "Author: "
msgstr "Szerző: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT||||||||||||
msgid "Overline (dot dot dash, bold)"
msgstr "Felső vonal (pont pont vonal, vastag)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE||||||||||||
msgid "Shadowed"
msgstr "Árnyékolt"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER||||||||||||
msgid "Centered"
msgstr "Középre"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_FALSE||||||||||||
msgid "Allowed to fall short of spacing interval"
msgstr "Térköz csökkentésének engedélyezése, ha másképp nem fér ki"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_KEEP||||||||||||
msgid "Keep with next paragraph"
msgstr "Együtt a következő bekezdéssel"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND_ALL||||||||||||
msgid "Find All"
msgstr "Összes keresése"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT||||||||||||
msgid "Shadow top right"
msgstr "Jobb felső árnyék"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN||||||||||||
msgid "Cyan"
msgstr "Türkiz"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA||||||||||||
msgid "Paragraph Style"
msgstr "Bekezdésstílus"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD||||||||||||
msgid "Characters at end of line"
msgstr "Karakterek a sor végén"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE||||||||||||
msgid "Break before new column"
msgstr "Töréspont új hasáb előtt"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE||||||||||||
msgid "Hidden"
msgstr "Rejtett"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE||||||||||||
msgid "No relief"
msgstr "Nincs kiemelés"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD||||||||||||
msgid "Default orientation"
msgstr "Alapértelmezett tájolás"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE||||||||||||
msgid "First Line "
msgstr "Első sor "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_TWOLINES||||||||||||
msgid "Double-lined"
msgstr "Duplavonalas"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE||||||||||||
msgid "Page Description: "
msgstr "Oldalleírás: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE||||||||||||
msgid "Page End"
msgstr "Oldalvég"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM||||||||||||
msgid "bottom "
msgstr "lent "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS||||||||||||
msgid "Grid"
msgstr "Rács"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE||||||||||||
msgid "Double underline"
msgstr "Kettős aláhúzás"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SINGLE_LINE3||||||||||||
msgid "Single, very thick"
msgstr "Egyszeres, nagyon vastag"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT||||||||||||
msgid "Underline (dot dot dash, bold)"
msgstr "Aláhúzás (vastag pont pont vonal)"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "Spellcheck is not available."
msgstr "A helyesírás-ellenőrzés nem áll rendelkezésre."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF||||||||||||
msgid "No scaled characters"
msgstr "Nincsenek méretezett karakterek"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF||||||||||||
msgid "No automatic character spacing"
msgstr "Nincs automatikus karaktertávolság"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE||||||||||||
msgid "Keep with next paragraph"
msgstr "Együtt a következő bekezdéssel"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE||||||||||||
msgid "Accent "
msgstr "Ékezet "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE||||||||||||
msgid "Blinking"
msgstr "Villogó"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT||||||||||||
msgid "Align right"
msgstr "Jobbra igazított"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_NULL||||||||||||
msgid "None"
msgstr "Nincs"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK||||||||||||
msgid "Justify"
msgstr "Sorkizárt"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_DOUBLE_LINE6||||||||||||
msgid "Double, inside: fine lines, outside: very thick, spacing: large"
msgstr "Kétszeres, belül: finom vonalak, kívül: nagyon vastag térköz: nagy"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_WRONGPASS & ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "The password is incorrect. The document cannot be opened."
msgstr "A jelszó helytelen. A dokumentumot nem lehet megnyitni."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT||||||||||||
msgid "semi light"
msgstr "félkönnyű"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_DOTTED||||||||||||
msgid "Dotted overline"
msgstr "Pontozott felső vonal"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA||||||||||||
msgid "Light Magenta"
msgstr "Világoslila"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE||||||||||||
msgid "Contents not protected"
msgstr "Nem védett tartalom"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_LINGU_LANGUAGENOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "$(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.\nPlease check your installation and, if necessary, install the required language module\n or activate it under 'Tools - Options -  Language Settings - Writing Aids'."
msgstr "A(z) $(ARG1) nyelvet nem támogatja a helyesírás-ellenőrző funkció vagy az jelenleg nem aktív.\nEllenőrizze a telepítést, és ha szükséges, akkor telepítse a szükséges nyelvi modult\n vagy aktiválja azt az 'Eszközök - Beállítások - Nyelvi beállítások - Írási segédeszközök' alatt."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_SOLID||||||||||||
msgid "Solid"
msgstr "Tömör"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE||||||||||||
msgid "Orphan control"
msgstr "Árvasorok kezelése"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_REGISTER||||||||||||
msgid "Register-true"
msgstr "Soregyen"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER||||||||||||
msgid "Superscript "
msgstr "Felső index "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED||||||||||||
msgid "Condensed "
msgstr "Sűrített "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_CJK_FONTHEIGHT||||||||||||
msgid "Size of Asian font"
msgstr "Ázsiai betűtípus mérete"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCTX||ERRCTX_SVX_LINGU_DICTIONARY&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "$(ERR) creating a dictionary."
msgstr "Hiba egy szótár létrehozása közben: $(ERR)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS||||||||||||
msgid "Diamond"
msgstr "Gyémánt"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||(ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded."
msgstr "Hiba történt az űrlap elemeinek olvasásakor. Az űrlapréteg betöltésére nem került sor."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE||||||||||||
msgid "Not hidden"
msgstr "Nem rejtett"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_FALSE||||||||||||
msgid "Spacing disabled"
msgstr "Helykihagyás letiltva"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN||||||||||||
msgid "Brown"
msgstr "Barna"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_SINGLE||||||||||||
msgid "Single underline"
msgstr "Egyszeres aláhúzás"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_DOUBLE_LINE10||||||||||||
msgid "Double, inside: very thick, outside: thick, Spacing: large"
msgstr "Kétszeres, belül: nagyon vastag, kívül: vastag, térköz: nagy"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH||||||||||||
msgid "Overline (long dash, bold)"
msgstr "Felső vonal (hosszú szaggatott, vastag)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE||||||||||||
msgid "Position not protected"
msgstr "Nem védett pozíció"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_DOUBLE_LINE8||||||||||||
msgid "Double, inside: thick, outside: thin, spacing: small"
msgstr "Kétszeres, belül: vastag, kívül: vékony, térköz: kicsi"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCTX||ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "$(ERR) loading the graphics."
msgstr "Hiba a kép betöltése közben: $(ERR)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_DOUBLE_LINE0||||||||||||
msgid "Double, fine lines, spacing: small"
msgstr "Kétszeres, finom vonalak, térköz: kicsi"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM||||||||||||
msgid "From top to bottom"
msgstr "Fentről le"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC||||||||||||
msgid "Arabic"
msgstr "Arab"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE||||||||||||
msgid "Replace"
msgstr "Csere"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE||||||||||||
msgid "Single strikethrough"
msgstr "Egyszeres áthúzás"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SEARCHIN_VALUE||||||||||||
msgid "Value"
msgstr "Érték"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_FONT||||||||||||
msgid "Font"
msgstr "Betűtípus"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE||||||||||||
msgid "Overline (wave, bold)"
msgstr "Felső vonal (hullám, vastag)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE||||||||||||
msgid "Widow control"
msgstr "Fattyúsorok kezelése"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD||||||||||||
msgid "bold"
msgstr "kövér"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_WORDLINEMODE||||||||||||
msgid "Individual words"
msgstr "Egyes szavak"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_HORZ||||||||||||
msgid "Horizontal"
msgstr "Vízszintes"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_ULSPACE||||||||||||
msgid "Spacing"
msgstr "Térköz"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE||||||||||||
msgid "Overline (small wave)"
msgstr "Felső vonal (kis hullám)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF||||||||||||
msgid "Normal position"
msgstr "Normál pozíció"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK||||||||||||
msgid "Black"
msgstr "Fekete"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS||||||||||||
msgid "Above"
msgstr "Felette"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE||||||||||||
msgid "Contents protected"
msgstr "Védett tartalom"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON||||||||||||
msgid "No automatic character spacing"
msgstr "Nincs automatikus karaktertávolság"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_TAB_DECIMAL_CHAR||||||||||||
msgid "Decimal Symbol:"
msgstr "Tizedes szimbólum:"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT||||||||||||
msgid "Shadow bottom right"
msgstr "Jobb alsó árnyék"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER||||||||||||
msgid "Uppercase Roman"
msgstr "Nagybetűs római"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN||||||||||||
msgid "thin"
msgstr "vékony"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN||||||||||||
msgid "Caps"
msgstr "Nagybetűk"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN||||||||||||
msgid "Small caps"
msgstr "Kis nagybetűk (kapitalchen)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED||||||||||||
msgid "Relief"
msgstr "Kiemelés"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_EXTRAS_CHARCOLOR||||||||||||
msgid "Font color"
msgstr "Betűszín"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_CENTER||||||||||||
msgid "Centered"
msgstr "Középre"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF||||||||||||
msgid "No rotated characters"
msgstr "Nincsenek elforgatott karakterek"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE||||||||||||
msgid "Kerning "
msgstr "Alávágás "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD||||||||||||
msgid "Horizontal alignment default"
msgstr "Vízszintes igazítás alapértelmezés"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_DOUBLE_LINE3||||||||||||
msgid "Double, thick, spacing: large"
msgstr "Kétszeres, vastag, térköz: nagy"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF||||||||||||
msgid "Paragraph does not snap to text grid"
msgstr "A bekezdés nem illeszkedik a szövegrácsra"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||(ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved."
msgstr "Hiba történt az űrlap elemeinek írásakor. Az űrlapréteg mentésére nem került sor."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE||||||||||||
msgid "Don't print"
msgstr "Ne nyomtasson"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD||||||||||||
msgid "Bold strikethrough"
msgstr "Félkövér áthúzott"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA||||||||||||
msgid "Magenta"
msgstr "Bíbor"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN||||||||||||
msgid "Light Green"
msgstr "Világoszöld"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_WAVE||||||||||||
msgid "Overline (Wave)"
msgstr "Felső vonal (hullám)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_LINESPACE||||||||||||
msgid "Line spacing"
msgstr "Sorköz"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_ROTATED||||||||||||
msgid "Rotation"
msgstr "Forgatás"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP||||||||||||
msgid "Bottom to Top"
msgstr "Lentről fel"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR||||||||||||
msgid "Mirrored"
msgstr "Tükrözött"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW||||||||||||
msgid "Yellow"
msgstr "Sárga"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_READ_FILTER_PPOINT & ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported."
msgstr "A jelszóvédelemmel ellátott Microsoft PowerPoint bemutatók betöltése nem támogatott."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR||||||||||||
msgid "Fill character:"
msgstr "Kitöltő karakter:"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_LEFT||||||||||||
msgid "Left"
msgstr "Balra"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_BLINK||||||||||||
msgid "Blinking"
msgstr "Villogó"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT||||||||||||
msgid "Overline (dot dash)"
msgstr "Felső vonal (pont vonal)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE||||||||||||
msgid "Light Blue"
msgstr "Világoskék"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT||||||||||||
msgid "Overline (dot dot dash)"
msgstr "Felső vonal (pont pont vonal)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT||||||||||||
msgid "Right"
msgstr "Jobbra"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER||||||||||||
msgid "Lowercase Roman"
msgstr "Kisbetűs római"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED||||||||||||
msgid "Engraved"
msgstr "Bevésett"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER||||||||||||
msgid "Capitals"
msgstr "Nagybetűk"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_ULSPACE||||||||||||
msgid "Spacing"
msgstr "Térköz"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER||||||||||||
msgid "Lowercase"
msgstr "Kisbetűs"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM||||||||||||
msgid "Text aligned bottom"
msgstr "Alulra igazított szöveg"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_OVERLINE||||||||||||
msgid "Overline"
msgstr "Felső vonal"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE||||||||||||
msgid "Page Style"
msgstr "Oldalstílus"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE||||||||||||
msgid "Not Shadowed"
msgstr "Nem árnyékolt"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE||||||||||||
msgid "Landscape"
msgstr "Fekvő"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BORDER_NONE||||||||||||
msgid "No border"
msgstr "Nincs szegély"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT||||||||||||
msgid "Left margin: "
msgstr "Bal margó: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER||||||||||||
msgid "From top "
msgstr "Felülről "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF||||||||||||
msgid "Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"
msgstr "A tiltott karakterek listájának alkalmazása a sorok elejére és a végére"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK||||||||||||
msgid "Justify"
msgstr "Sorkizárt"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SINGLE_LINE1||||||||||||
msgid "Single, thin"
msgstr "Egyszeres, vékony"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE||||||||||||
msgid "Not Words Only"
msgstr "Nemcsak szavak"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT||||||||||||
msgid "Underline (dot dash)"
msgstr "Aláhúzás (pont vonal)"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is saved instead."
msgstr "A Basic-kódban esett változtatások elvesztek. Az eredeti VBA-makró kódja kerül mentésre helyette."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH||||||||||||
msgid "Strike through with slash"
msgstr "Áthúzás per-jelekkel"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_CASEMAP||||||||||||
msgid "Effects"
msgstr "Hatások"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_CTL_LANGUAGE||||||||||||
msgid "Language of complex scripts"
msgstr "Összetett írásjelek nyelve"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT||||||||||||
msgid "Shadow bottom left"
msgstr "Bal alsó árnyék"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE||||||||||||
msgid "Circle "
msgstr "Kör "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_LINES||||||||||||
msgid "%1 Lines"
msgstr "%1 sor"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE||||||||||||
msgid "Spacing "
msgstr "Térköz "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SEARCHIN_FORMULA||||||||||||
msgid "Formula"
msgstr "Képlet"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_NONE||||||||||||
msgid "No underline"
msgstr "Nincs aláhúzás"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL||||||||||||
msgid "Italic"
msgstr "Dőlt"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_CJK_LANGUAGE||||||||||||
msgid "Language of Asian fonts"
msgstr "Ázsiai betűtípus nyelve"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH||||||||||||
msgid "Underline (long dash, bold)"
msgstr "Aláhúzás (hosszú szaggatott, vastag)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT||||||||||||
msgid "Underline (dot dash, bold)"
msgstr "Aláhúzás (vastag pont vonal)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD||||||||||||
msgid "Vertical alignment default"
msgstr "Függőleges igazítás alapértelmezés"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_UPDIAG||||||||||||
msgid "Diagonal up"
msgstr "Átlósan fel"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL||||||||||||
msgid "normal"
msgstr "normál"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT||||||||||||
msgid "Align left"
msgstr "Balra igazított"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE||||||||||||
msgid "Don't split paragraph"
msgstr "Ne tartsa egyben a bekezdést"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE||||||||||||
msgid "No Shadow"
msgstr "Nincs árnyék"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_TRUE||||||||||||
msgid "True"
msgstr "Igaz"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_BOLD||||||||||||
msgid "Underlined (Bold)"
msgstr "Aláhúzás (vastag)"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCTX||ERRCTX_SVX_BACKGROUND&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "$(ERR) setting background attribute."
msgstr "Hiba a háttérattribútum beállítása közben: $(ERR)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE||||||||||||
msgid "White"
msgstr "Fehér"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE||||||||||||
msgid "No Outline"
msgstr "Nincs körvonal"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT||||||||||||
msgid "Strikethrough"
msgstr "Áthúzás"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE||||||||||||
msgid "Split paragraph"
msgstr "Bekezdés szétvágása"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT||||||||||||
msgid "Repeat alignment"
msgstr "Igazítás ismétlése"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE||||||||||||
msgid "Hyphenation"
msgstr "Elválasztás"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_FLASH||||||||||||
msgid "Blinking"
msgstr "Villogó"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE||||||||||||
msgid "Borders "
msgstr "Szegélyek "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X||||||||||||
msgid "Strike through with Xes"
msgstr "Áthúzás ikszekkel"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER||||||||||||
msgid "From bottom "
msgstr "Alulról "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD||||||||||||
msgid "semi bold"
msgstr "félkövér"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM||||||||||||
msgid "Bottom margin: "
msgstr "Alsó margó: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SINGLE_LINE0||||||||||||
msgid "Single, fine lines"
msgstr "Egyszeres, finom vonal"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "An unlinked graphic could not be loaded."
msgstr "Nem lehetett betölteni egy nem csatolt grafikát."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO||||||||||||
msgid "automatic"
msgstr "automatikus"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_TABSTOP||||||||||||
msgid "Tab stops"
msgstr "Tabulátorpozíciók"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_TWO_LINES||||||||||||
msgid "Double-lined"
msgstr "Duplavonalas"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT||||||||||||
msgid "left "
msgstr "balra "

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||(ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "The form layer wasn't loaded as the required IO-services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated."
msgstr "Az űrlapréteg betöltésére nem került sor, mert a szükséges IO szolgáltatásokat (stardiv.uno.io.*) nem lehetett példányosítani."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA||||||||||||
msgid "Paragraph"
msgstr "Bekezdés"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP||||||||||||
msgid "Image"
msgstr "Kép"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT||||||||||||
msgid "right "
msgstr "jobbra "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE||||||||||||
msgid "None"
msgstr "Nincs"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW||||||||||||
msgid "Overline"
msgstr "Felső vonal"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE||||||||||||
msgid "Page Style: "
msgstr "Oldalstílus: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT||||||||||||
msgid "Overline (dot dash, bold)"
msgstr "Felső vonal (pont vonal, vastag)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SEARCHIN_NOTE||||||||||||
msgid "Note"
msgstr "Megjegyzés"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_CJK_POSTURE||||||||||||
msgid "Posture of Asian fonts"
msgstr "Ázsiai betűk állása"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_DOUBLE_LINE9||||||||||||
msgid "Double, inside: thick, outside: very thick, spacing: large"
msgstr "Kétszeres, belül: vastag, kívül: nagyon vastag térköz: nagy"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH||||||||||||
msgid "Overline (long dashes)"
msgstr "Felső vonal (hosszú vonalak)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE||||||||||||
msgid "none"
msgstr "nincs"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_SCALEWIDTH||||||||||||
msgid "Scale"
msgstr "Méretezés"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT||||||||||||
msgid "Indent left "
msgstr "Behúzás balról "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_BRUSH_CHAR||||||||||||
msgid "Character background"
msgstr "Karakter háttér"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_GRAPHIC||||||||||||
msgid "Graphic"
msgstr "Grafika"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE||||||||||||
msgid "Underline (small wave)"
msgstr "Aláhúzás (kis hullám)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE||||||||||||
msgid "Transparent"
msgstr "Átlátszó"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW||||||||||||
msgid "Underline"
msgstr "Aláhúzás"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_VERT||||||||||||
msgid "Vertical"
msgstr "Függőleges"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_LINGU_THESAURUSNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "No thesaurus available for the current language.\nPlease check your installation and install the desired language."
msgstr "Nem érhető el szinonimaszótár az aktuális nyelvhez.\nEllenőrizze a telepítést és telepítse a szükséges nyelvet."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_CHARSETCOLOR||||||||||||
msgid "Character set color"
msgstr "Karakterkészlet színe"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DOWNDIAG||||||||||||
msgid "Diagonal down"
msgstr "Átlósan le"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||(ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded."
msgstr "Hiba történt a felsorolásjelek egyikének olvasása közben. Nem minden felsorolásjel betöltése sikerült."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM||||||||||||
msgid "medium"
msgstr "közepes"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE||||||||||||
msgid "Underline (wave, bold)"
msgstr "Aláhúzás (vastag hullám)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_LANGUAGE||||||||||||
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT||||||||||||
msgid "Shadow top left"
msgstr "Bal felső árnyék"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_SCRIPTSPACE||||||||||||
msgid "Text spacing"
msgstr "Szöveg elhelyezkedése"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PAGE||||||||||||
msgid "Page"
msgstr "Oldal"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER||||||||||||
msgid "Centered vertically"
msgstr "Függőlegesen középre"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE||||||||||||
msgid "Size protected"
msgstr "Védett méret"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER||||||||||||
msgid "Text aligned middle"
msgstr "Középre igazított szöveg"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_MODEL||||||||||||
msgid "Page Style"
msgstr "Oldalstílus"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_DOUBLE_LINE1||||||||||||
msgid "Double, fine line, spacing: large"
msgstr "Kétszeres, finom vonalak, térköz: nagy"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCTX||ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "$(ERR) executing the hyphenation."
msgstr "Hiba az elválasztás futtatása közben: $(ERR)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE||||||||||||
msgid "No strikethrough"
msgstr "Nincs áthúzás"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DECIMAL||||||||||||
msgid "Decimal"
msgstr "Tizedes"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_WEIGHT||||||||||||
msgid "Font weight"
msgstr "Betűvastagság"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN||||||||||||
msgid "Light Cyan"
msgstr "Világostürkiz"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_SHADOWED||||||||||||
msgid "Shadowed"
msgstr "Árnyékolt"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_LRSPACE||||||||||||
msgid "Indent"
msgstr "Behúzás"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT||||||||||||
msgid "Right margin: "
msgstr "Jobb margó: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE||||||||||||
msgid "Individual words"
msgstr "Egyes szavak"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE||||||||||||
msgid "Justify"
msgstr "Sorkizárt"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BREAK_NONE||||||||||||
msgid "No break"
msgstr "Nincs Töréspont"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_BRUSH||||||||||||
msgid "Brush"
msgstr "Ecset"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE||||||||||||
msgid "Shadow: "
msgstr "Árnyék: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_DOUBLE_LINE7||||||||||||
msgid "Double, inside: thin, outside: thick, spacing: large"
msgstr "Kétszeres, belül: vékony, kívül: vastag térköz: nagy"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH||||||||||||
msgid "Overline (Dash bold)"
msgstr "Felső vonal (vastag vonal)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_TRUE||||||||||||
msgid "Spacing enabled"
msgstr "Helykihagyás engedélyezve"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCTX||ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "$(ERR) executing the thesaurus."
msgstr "Hiba a szinonimaszótár végrehajtása közben: $(ERR)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_LRSPACE||||||||||||
msgid "Indent"
msgstr "Behúzás"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_DOTTED||||||||||||
msgid "Dotted underline"
msgstr "Pontozott aláhúzás"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH||||||||||||
msgid "Break before and after new page"
msgstr "Töréspont új oldal előtt és után"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH||||||||||||
msgid "Width: "
msgstr "Szélesség: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL||||||||||||
msgid "Characters at beginning of line"
msgstr "Karakterek a sor elején"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED||||||||||||
msgid "Dotted overline (Bold)"
msgstr "Pontozott felső vonal (vastag)"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "A language has not been fixed for the selected term."
msgstr "A kiválasztott kifejezés nyelve még nincs javítva."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE||||||||||||
msgid "Not Blinking"
msgstr "Nem villogó"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_KERNING||||||||||||
msgid "Kerning"
msgstr "Alávágás"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX||||||||||||
msgid "Hyphens"
msgstr "Kötőjelek"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCTX||ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "$(ERR) executing the spellcheck."
msgstr "Hiba a helyesírás-ellenőrzés végrehajtása közben: $(ERR)"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "The custom dictionary $(ARG1) cannot be read."
msgstr "A(z) $(ARG1) felhasználói szótárfájl nem olvasható."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BORDER_TOP||||||||||||
msgid "top "
msgstr "fent "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_NONE||||||||||||
msgid "No overline"
msgstr "Nincs felső vonal"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED||||||||||||
msgid "Light Red"
msgstr "Világospiros"