# IBM Confidential
# PII file: starmath/source.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||11||||||||||
msgid "zeta"
msgstr "zéta"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.10||1||||||||||
msgid "Borders"
msgstr "Szegélyek"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_MINUSX||HID_SMA_MINUSX||||||||
msgid "- Sign"
msgstr "Mínuszjel"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTDIALOG||2||||||||||
msgid "Attributes"
msgstr "Attribútumok"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTTYPEDIALOG||2||||||||||
msgid "~Functions"
msgstr "~Függvények"

##: starmath||source\commands.src||menuitem||RID_COMMANDMENU||RID_OPERATORS_MENU||HID_SMA_OPERATORS_TBX||||||||
msgid "O~perators"
msgstr "~Operátorok"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_MATH_TOOLBOX||SID_VIEW100||SID_VIEW100||||||||
msgid "Zoom 100%"
msgstr "100% nagyítás"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XSIMY||HID_SMA_XSIMY||||||||
msgid "Is Similar To"
msgstr "Hasonló"

##: starmath||source\commands.src||menuitem||RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU||RID_NEWLINE||HID_SMA_NEWLINE||||||||
msgid "New Line"
msgstr "Új sor"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.10||RID_OPERATORS_CAT||HID_SMA_OPERATORS_CAT||||||||
msgid "Operators"
msgstr "Operátorok"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_FONTMENU||Functions||||||||||
msgid "Functions"
msgstr "Függvények"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.8||1||||||||||
msgid "Symbols"
msgstr "Szimbólumok"

##: starmath||source\commands.src||menuitem||RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU||RID_SBLANK||HID_SMA_SBLANK||||||||
msgid "Small Gap"
msgstr "Kis hézag"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_LOGX||HID_SMA_LOGX||||||||
msgid "Logarithm"
msgstr "Logaritmus"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_BINOPEREXPECTED||||||||||||
msgid "Binary operator expected"
msgstr "Bináris operátornak kellene következnie"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||17||||||||||
msgid "iota"
msgstr "ióta"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_SINHX||HID_SMA_SINHX||||||||
msgid "Hyperbolic Sine"
msgstr "Szinusz hiperbolikusz"

##: starmath||source\smres.src||checkbox||RID_FONTDIALOG||1||||||||||
msgid "~Bold"
msgstr "~Félkövér"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.1||4||||||||||
msgid "~Root spacing"
msgstr "~Négyzetgyök térköz"

##: starmath||source\commands.src||menuitem||RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU||RID_BLANK||HID_SMA_BLANK||||||||
msgid "Gap"
msgstr "Hézag"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XLESLANTY||HID_SMA_XLESLANTY||||||||
msgid "Is Less Than Or Equal To"
msgstr "Kisebb vagy egyenlő"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_ARSINHX||HID_SMA_ARSINHX||||||||
msgid "Area Hyperbolic Sine"
msgstr "Area szinusz hiperbolikusz"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_VIEWMENU||SID_VIEW200||SID_VIEW200||||||||
msgid "View ~200%"
msgstr "~200% nézet"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_PHANTOMX||HID_SMA_PHANTOMX||||||||
msgid "Transparent"
msgstr "Átlátszó"

##: starmath||source\smres.src||warningbox||RID_NOMATHTYPEFACEWARNING||||||||||||
msgid "The "StarMath" font has not been installed.\nWithout this font %PRODUCTNAME Math cannot function correctly.\nPlease install this font and restart %PRODUCTNAME Math."
msgstr "A "StarMath" betűtípus nincs telepítve.\nA betűtípus nélkül a(z) %PRODUCTNAME Math nem működik megfelelően.\nTelepítse ezt a betűtípust és indítsa újra a(z) %PRODUCTNAME Math terméket."

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||43||||||||||
msgid "chi"
msgstr "khí"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||14||||||||||
msgid "ETA"
msgstr "ÉTA"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_XUNDERBRACEY||HID_SMA_XUNDERBRACEY||||||||
msgid "Braces Bottom (Scalable)"
msgstr "Zárójel alul (méretezhető)"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_DOTX||HID_SMA_DOTX||||||||
msgid "Dot"
msgstr "Pont"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_TANHX||HID_SMA_TANHX||||||||
msgid "Hyperbolic Tangent"
msgstr "Tangens hiperbolikusz"

##: starmath||source\smres.src||pushbutton||RID_SYMBOLDIALOG||2||||||||||
msgid "~Insert"
msgstr "~Beszúrás"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.5||RID_INTX||HID_SMA_INTX||||||||
msgid "Integral"
msgstr "Integrál"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||52||||||||||
msgid "varrho"
msgstr "varró"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.5||3||||||||||
msgid "~Lower limit"
msgstr "~Alsó korlát"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.10||RID_FUNCTIONS_CAT||HID_SMA_FUNCTIONS_CAT||||||||
msgid "Functions"
msgstr "Függvények"

##: starmath||source\commands.src||menuitem||RID_COMMANDMENU||RID_FUNCTIONS_MENU||HID_SMA_FUNCTIONS_TBX||||||||
msgid "~Functions"
msgstr "~Függvények"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XGTY||HID_SMA_XGTY||||||||
msgid "Is Greater Than"
msgstr "Nagyobb"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_RSUPX||HID_SMA_RSUPX||||||||
msgid "Power"
msgstr "Hatványkitevő"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.4||1||||||||||
msgid "Fraction bar"
msgstr "Törtvonal"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XEQUIVY||HID_SMA_XEQUIVY||||||||
msgid "Is Congruent To"
msgstr "Azonosan egyenlő"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_CSUBX||HID_SMA_CSUBX||||||||
msgid "Subscript Bottom"
msgstr "Alsó index lent"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_SETR||HID_SMA_SETR||||||||
msgid "Real Numbers Set"
msgstr "Valós számok halmaza"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ALLFILESSTR||||||||||||
msgid "All Files (*.*)"
msgstr "Minden fájl (*.*)"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_LPARENTEXPECTED||||||||||||
msgid "Left limit expected"
msgstr "Bal korlátnak kellene következnie"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_DISTANCEMENU||Brackets||||||||||
msgid "Brackets"
msgstr "Zárójelek"

##: starmath||source\smres.src||pushbutton||RID_ALIGNDIALOG||1||||||||||
msgid "~Default"
msgstr "~Alapértelmezett"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTTYPEDIALOG||4||||||||||
msgid "~Text"
msgstr "~Szöveg"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_FONTITALIC||||||||||||
msgid "Italic"
msgstr "Dőlt"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_LRPARENTX||HID_SMA_LRPARENTX||||||||
msgid "Round Brackets"
msgstr "Kerek zárójel"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_BREVEX||HID_SMA_BREVEX||||||||
msgid "Breve"
msgstr "Breve"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||1||||||||||
msgid "alpha"
msgstr "alfa"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XSUBSETY||HID_SMA_XSUBSETY||||||||
msgid "Subset"
msgstr "Részhalmaz"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_BLANK||HID_SMA_BLANK||||||||
msgid "Gap"
msgstr "Hézag"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XOWNSY||HID_SMA_XOWNSY||||||||
msgid "Owns"
msgstr "Tartalmazza"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DOCUMENTSTR||||||||||||
msgid "Formula"
msgstr "Képlet"

##: starmath||source\smres.src||modaldialog||RID_ALIGNDIALOG||||SID_ALIGN||||||||
msgid "Alignment"
msgstr "Igazítás"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_BARX||HID_SMA_BARX||||||||
msgid "Line Above"
msgstr "Felülvonás"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XUNIONY||HID_SMA_XUNIONY||||||||
msgid "Union"
msgstr "Unió"

##: starmath||source\smres.src||string||STR_STATSTR_WRITING||||||||||||
msgid "Saving document..."
msgstr "Dokumentum elmentése..."

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_NEWLINE||HID_SMA_NEWLINE||||||||
msgid "New Line"
msgstr "Új sor"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||45||||||||||
msgid "psi"
msgstr "pszí"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_ARCTANX||HID_SMA_ARCTANX||||||||
msgid "Arctangent"
msgstr "Arkusz tangens"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||13||||||||||
msgid "eta"
msgstr "éta"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_ARCCOSX||HID_SMA_ARCCOSX||||||||
msgid "Arccosine"
msgstr "Arkusz koszinusz"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XSUPSETEQY||HID_SMA_XSUPSETEQY||||||||
msgid "Superset Or Equal To"
msgstr "Tartalmazó vagy egyenlő halmaz"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_OVERSTRIKEX||HID_SMA_OVERSTRIKEX||||||||
msgid "Line Through"
msgstr "Áthúzás"

##: starmath||source\smres.src||checkbox||RID_PRINTOPTIONPAGE||CB_IGNORE_SPACING||||||||||
msgid "Ig~nore ~~ and ` at the end of the line"
msgstr "~~ és ' figyelmen kívül hagyása a sor végén"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_STACK||HID_SMA_STACK||||||||
msgid "Vertical Stack"
msgstr "Függőleges elhelyezés"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_ARCOSHX||HID_SMA_ARCOSHX||||||||
msgid "Area Hyperbolic Cosine"
msgstr "Area koszinusz hiperbolikusz"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_SYMDEFINEDIALOG||1||||||||||
msgid "~Old symbol"
msgstr "~Régi szimbólum"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_SLRPARENTX||HID_SMA_SLRPARENTX||||||||
msgid "Round Brackets (Scalable)"
msgstr "Kerek zárójel (méretezhető)"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.5||RID_IIINTX||HID_SMA_IIINTX||||||||
msgid "Triple Integral"
msgstr "Hármas integrál"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||64||||||||||
msgid "perthousand"
msgstr "ezrelék"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_FONTREGULAR||||||||||||
msgid "Standard"
msgstr "Normál"

##: starmath||source\smres.src||checkbox||RID_PRINTOPTIONPAGE||CB_TITLEROW||||||||||
msgid "~Title row"
msgstr "~Címsor"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.9||3||||||||||
msgid "~Spacing"
msgstr "~Térköz"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.5||RID_PRODX||HID_SMA_PRODX||||||||
msgid "Product"
msgstr "Product"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||58||||||||||
msgid "strictlygreaterthan"
msgstr "sokkal nagyobb"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_DISTANCEMENU||Operators||||||||||
msgid "Operators"
msgstr "Operátorok"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_MATH_TOOLBOX||SID_ZOOMOUT||SID_ZOOMOUT||||||||
msgid "Zoom Out"
msgstr "Kicsinyítés"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTSIZEDIALOG||4||||||||||
msgid "~Text"
msgstr "~Szöveg"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_DLRARROW||HID_SMA_DLRARROW||||||||
msgid "Double Arrow Left And Right"
msgstr "Kettős nyíl balra és jobbra"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_OVERFLOW||||||||||||
msgid "Formula entry too complex"
msgstr "A bevitt képlet túlságosan összetett"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_LEFTARROW||HID_SMA_LEFTARROW||||||||
msgid "Left Arrow"
msgstr "Balra nyíl"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.5||RID_LINTX||HID_SMA_LINTX||||||||
msgid "Curve Integral"
msgstr "Vonalintegrál"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTTYPEDIALOG||5||||||||||
msgid "~Serif"
msgstr "~Serif"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XNDIVIDESY||HID_SMA_XNDIVIDESY||||||||
msgid "Does Not Divide"
msgstr "Nem osztója"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||27||||||||||
msgid "xi"
msgstr "kszí"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.10||RID_SETOPERATIONS_CAT||HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT||||||||
msgid "Set Operations"
msgstr "Beállítási műveletek"

##: starmath||source\smres.src||radiobutton||RID_ALIGNDIALOG||1||||||||||
msgid "~Left"
msgstr "~Balra"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XSUPSETY||HID_SMA_XSUPSETY||||||||
msgid "Superset"
msgstr "Tartalmazó halmaz"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||66||||||||||
msgid "or"
msgstr "vagy"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||40||||||||||
msgid "UPSILON"
msgstr "ÜPSZILON"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_OVERLINEX||HID_SMA_OVERLINEX||||||||
msgid "Line Over"
msgstr "Nagy felülvonás"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_CHECKX||HID_SMA_CHECKX||||||||
msgid "Reverse Circumflex"
msgstr "Hacsek"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.10||5||||||||||
msgid "~Bottom"
msgstr "~Alulra"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_POUNDEXPECTED||||||||||||
msgid "'#' expected"
msgstr "'#' elemnek kellene következnie"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.1||2||||||||||
msgid "~Spacing"
msgstr "~Térköz"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_ALEPH||HID_SMA_ALEPH||||||||
msgid "Aleph"
msgstr "Alef"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTSIZEDIALOG||5||||||||||
msgid "~Indexes"
msgstr "~Indexek"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||46||||||||||
msgid "PSI"
msgstr "PSZÍ"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||2||||||||||
msgid "ALPHA"
msgstr "ALFA"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_SLRBRACEX||HID_SMA_SLRBRACEX||||||||
msgid "Braces (Scalable)"
msgstr "Kapcsos zárójel (méretezhető)"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.1||3||||||||||
msgid "~Line spacing"
msgstr "~Sorköz"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_COSHX||HID_SMA_COSHX||||||||
msgid "Hyperbolic Cosine"
msgstr "Koszinusz hiperbolikusz"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||65||||||||||
msgid "and"
msgstr "és"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XLEY||HID_SMA_XLEY||||||||
msgid "Is Less Than Or Equal To"
msgstr "Kisebb vagy egyenlő"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XNSUPSETY||HID_SMA_XNSUPSETY||||||||
msgid "Not Superset"
msgstr "Nem tartalmazó halmaza"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.6||3||||||||||
msgid "~Spacing"
msgstr "~Térköz"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_SETC||HID_SMA_SETC||||||||
msgid "Complex Numbers Set"
msgstr "Komplex számok halmaza"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.5||RID_FROMXTOY||HID_SMA_FROMXTOY||||||||
msgid "Upper And Lower Limit"
msgstr "Felső és alsó korlát"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_RPARENTEXPECTED||||||||||||
msgid "Right limit expected"
msgstr "Jobb korlátnak kellene következnie"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||63||||||||||
msgid "angle"
msgstr "szög"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_DOTSUP||HID_SMA_DOTSUP||||||||
msgid "Dots To Top"
msgstr "Pontok felfelé"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_DDOTX||HID_SMA_DDOTX||||||||
msgid "Double Dot"
msgstr "Két pont"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||60||||||||||
msgid "identical"
msgstr "azonosan egyenlő"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||9||||||||||
msgid "epsilon"
msgstr "epszilon"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_EXISTS||HID_SMA_EXISTS||||||||
msgid "There Exists"
msgstr "Létezik"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTSIZEDIALOG||1||||||||||
msgid "Base ~size"
msgstr "Alap~méret"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOLSET_NAMES||1||||||||||
msgid "Greek"
msgstr "Görög"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_CSUPX||HID_SMA_CSUPX||||||||
msgid "Superscript Top"
msgstr "Felső index fent"

##: starmath||source\smres.src||fixedline||RID_FONTTYPEDIALOG||1||||||||||
msgid "Formula fonts"
msgstr "Képlet betűtípusok"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_WP||HID_SMA_WP||||||||
msgid "Weierstrass p"
msgstr "Weierstrass p"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||22||||||||||
msgid "LAMBDA"
msgstr "LAMBDA"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.5||RID_TOX||HID_SMA_TOX||||||||
msgid "Upper Limit"
msgstr "Felső korlát"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.9||2||||||||||
msgid "~Excess size"
msgstr "~Túlnyúló méret"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_UPARROW||HID_SMA_UPARROW||||||||
msgid "Up Arrow"
msgstr "Felfelé nyíl"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_DISTANCEMENU||Fraction Bars||||||||||
msgid "Fraction Bars"
msgstr "Törtvonalak"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_SYMBOLEXPECTED||||||||||||
msgid "Symbol expected"
msgstr "Szimbólumnak kellene következnie"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.2||3||||||||||
msgid "S~ubscript"
msgstr "~Alsó index"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_DISTANCEMENU||Limits||||||||||
msgid "Limits"
msgstr "Korlátok"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_XMINUSY||HID_SMA_XMINUSY||||||||
msgid "Subtraction -"
msgstr "Kivonás -"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_MATH_TOOLBOX||SID_ZOOMIN||SID_ZOOMIN||||||||
msgid "Zoom In"
msgstr "Nagyítás"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||59||||||||||
msgid "notequal"
msgstr "nem egyenlő"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_SETZ||HID_SMA_SETZ||||||||
msgid "Integers Set"
msgstr "Egész számok halmaza"

##: starmath||source\commands.src||menuitem||RID_COMMANDMENU||RID_FORMAT_MENU||HID_SMA_FORMAT_TBX||||||||
msgid "For~mats"
msgstr "F~ormátumok"

##: starmath||source\smres.src||metricfield||RID_DISTANCEDIALOG||2||||||||||
msgid "%"
msgstr "%"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_DISTANCEMENU||WORKARROUND_1||||||||||
msgid "Spacing"
msgstr "Térköz"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_XOVERBRACEY||HID_SMA_XOVERBRACEY||||||||
msgid "Braces Top (Scalable)"
msgstr "Zárójel felül (méretezhető)"

##: starmath||source\smres.src||fixedline||RID_PRINTOPTIONPAGE||FL_PRINT_FORMAT||||||||||
msgid "Print format"
msgstr "Nyomtatási formátum"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_SYMDEFINEDIALOG||3||||||||||
msgid "~Font"
msgstr "~Betűtípus"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||7||||||||||
msgid "delta"
msgstr "delta"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_LGROUPEXPECTED||||||||||||
msgid "'{' expected"
msgstr "'{' karakternek kellene következnie"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.5||RID_IINTX||HID_SMA_IINTX||||||||
msgid "Double Integral"
msgstr "Kettős integrál"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_XSYMTIMESY||HID_SMA_XSYMTIMESY||||||||
msgid "Multiplication (*)"
msgstr "Szorzás (*)"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_DISTANCEMENU||WORKARROUND_3||||||||||
msgid "Fractions"
msgstr "Törtek"

##: starmath||source\smres.src||modaldialog||RID_DISTANCEDIALOG||||SID_DISTANCE||||||||
msgid "Spacing"
msgstr "Térköz"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||35||||||||||
msgid "sigma"
msgstr "szigma"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_ACUTEX||HID_SMA_ACUTEX||||||||
msgid "Acute Accent"
msgstr "Vessző"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_HATX||HID_SMA_HATX||||||||
msgid "Circumflex"
msgstr "Kalap"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_COSX||HID_SMA_COSX||||||||
msgid "Cosine"
msgstr "Koszinusz"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.8||3||||||||||
msgid "~Minimum spacing"
msgstr "~Minimális térköz"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XSETMINUSY||HID_SMA_XSETMINUSY||||||||
msgid "Difference"
msgstr "Különbség"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||3||||||||||
msgid "beta"
msgstr "béta"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_DOTSVERT||HID_SMA_DOTSVERT||||||||
msgid "Dots Vertically"
msgstr "Pontok függőlegesen"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_VECX||HID_SMA_VECX||||||||
msgid "Vector Arrow"
msgstr "Vektornyíl"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||31||||||||||
msgid "pi"
msgstr "pí"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||12||||||||||
msgid "ZETA"
msgstr "ZÉTA"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_XTIMESY||HID_SMA_XTIMESY||||||||
msgid "Multiplication (x)"
msgstr "Szorzás (x)"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.10||RID_ATTRIBUTES_CAT||HID_SMA_ATTRIBUTES_CAT||||||||
msgid "Attributes"
msgstr "Attribútumok"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_DOTSAXIS||HID_SMA_DOTSAXIS||||||||
msgid "Dots In Middle"
msgstr "Pontok középen"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_WIDEHATX||HID_SMA_WIDEHATX||||||||
msgid "Large Circumflex"
msgstr "Nagy kalap"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_ITALX||HID_SMA_ITALX||||||||
msgid "Italic Font"
msgstr "Dőlt betűtípus"

##: starmath||source\smres.src||radiobutton||RID_PRINTOPTIONPAGE||RB_ZOOM||||||||||
msgid "~Scaling"
msgstr "~Méretezés"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_LRBRACEX||HID_SMA_LRBRACEX||||||||
msgid "Braces"
msgstr "Kapcsos zárójelek"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XGESLANTY||HID_SMA_XGESLANTY||||||||
msgid "Is Greater Than Or Equal To"
msgstr "Nagyobb vagy egyenlő"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_EXPX||HID_SMA_EXPX||||||||
msgid "Exponential Function"
msgstr "Exponenciális függvény"

##: starmath||source\commands.src||menuitem||RID_COMMANDMENU||RID_RELATIONS_MENU||HID_SMA_RELATIONS_TBX||||||||
msgid "~Relations"
msgstr "~Relációk"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_RGROUPEXPECTED||||||||||||
msgid "'}' expected"
msgstr "'}' karakternek kellene következnie"

##: starmath||source\smres.src||radiobutton||RID_PRINTOPTIONPAGE||RB_FIT_TO_PAGE||||||||||
msgid "Fit to ~page"
msgstr "Oldalhoz igazítás"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_LSUPX||HID_SMA_LSUPX||||||||
msgid "Superscript Left"
msgstr "Bal felső index"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||51||||||||||
msgid "varpi"
msgstr "varpí"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||33||||||||||
msgid "rho"
msgstr "ró"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||4||||||||||
msgid "BETA"
msgstr "BÉTA"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_MATRIX||HID_SMA_MATRIX||||||||
msgid "Matrix Stack"
msgstr "Mátrix-elhelyezés"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.4||3||||||||||
msgid "~Weight"
msgstr "~Vastagság"

##: starmath||source\smres.src||#define||CMDBOXWINDOW_TEXT||||||||||||
msgid "Commands"
msgstr "Parancsok"

##: starmath||source\smres.src||pushbutton||RID_SYMDEFINEDIALOG||2||||||||||
msgid "~Modify"
msgstr "~Módosítás"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XNEQY||HID_SMA_XNEQY||||||||
msgid "Is Not Equal"
msgstr "Nem egyenlő"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_ALIGNLX||HID_SMA_ALIGNLX||||||||
msgid "Align Left"
msgstr "Balra igazított"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_RSUBX||HID_SMA_RSUBX||||||||
msgid "Subscript Right"
msgstr "Jobb alsó index"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_LRANGLEX||HID_SMA_LRANGLEX||||||||
msgid "Angle Brackets"
msgstr "Hegyes zárójelek"

##: starmath||source\smres.src||fixedline||RID_ALIGNDIALOG||1||||||||||
msgid "Horizontal"
msgstr "Vízszintes"

##: starmath||source\smres.src||metricfield||RID_DISTANCEDIALOG||1||||||||||
msgid "%"
msgstr "%"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_MATH_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Main Toolbar"
msgstr "Fő eszköztár"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.4||2||||||||||
msgid "~Excess length"
msgstr "~Túlnyúló hossz"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_SIZEXY||HID_SMA_SIZEXY||||||||
msgid "Resize"
msgstr "Átméretezés"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||56||||||||||
msgid "noelement"
msgstr "nem elemene"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||21||||||||||
msgid "lambda"
msgstr "lambda"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.10||RID_BRACKETS_CAT||HID_SMA_BRACKETS_CAT||||||||
msgid "Brackets"
msgstr "Zárójelek"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_NROOTXY||HID_SMA_NROOTXY||||||||
msgid "N-th Root"
msgstr "N-edik gyök"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.3||2||||||||||
msgid "~Numerator"
msgstr "~Számláló"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_UNKOWN||||||||||||
msgid "Unknown error occurred"
msgstr "Ismeretlen hiba történt"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||49||||||||||
msgid "varepsilon"
msgstr "varepszilon"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTSIZEDIALOG||7||||||||||
msgid "~Operators"
msgstr "~Operátorok"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_DLARROW||HID_SMA_DLARROW||||||||
msgid "Double Arrow Left"
msgstr "Kettős nyíl balra"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_SYMBOLDIALOG||1||||||||||
msgid "~Symbol set"
msgstr "~Szimbólumkészlet"

##: starmath||source\smres.src||pushbutton||RID_SYMBOLDIALOG||1||||||||||
msgid "~Edit..."
msgstr "~Szerkesztés..."

##: starmath||source\smres.src||pushbutton||RID_SYMDEFINEDIALOG||1||||||||||
msgid "~Add"
msgstr "~Hozzáadás"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.10||RID_UNBINOPS_CAT||HID_SMA_UNBINOPS_CAT||||||||
msgid "Unary/Binary Operators"
msgstr "Unáris/bináris operátorok"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_FONTMENU||Serif||||||||||
msgid "Serif"
msgstr "Serif"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_RBRACEEXPECTED||||||||||||
msgid "')' expected"
msgstr "')' karakternek kellene következnie"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_DISTANCEMENU||Matrices||||||||||
msgid "Matrices"
msgstr "Mátrixok"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_BOLDX||HID_SMA_BOLDX||||||||
msgid "Bold Font"
msgstr "Félkövér betűtípus"

##: starmath||source\smres.src||querybox||RID_DEFAULTSAVEQUERY||||||||||||
msgid "Should the changes be saved as defaults?\n\nThese changes will apply for all new formulas."
msgstr "A módosítások legyenek elmentve alapértelmezésként?\n\nA módosítások minden új képletre érvényesek lesznek."

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.5||RID_FROMX||HID_SMA_FROMX||||||||
msgid "Lower Limit"
msgstr "Alsó korlát"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_SETQ||HID_SMA_SETQ||||||||
msgid "Set of Rational Numbers"
msgstr "Racionális számok halmaza"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_DISTANCEMENU||Symbols||||||||||
msgid "Symbols"
msgstr "Szimbólumok"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_EX||HID_SMA_EX||||||||
msgid "Exponential Function"
msgstr "Exponenciális függvény"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||32||||||||||
msgid "PI"
msgstr "PI"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XNSUBSETY||HID_SMA_XNSUBSETY||||||||
msgid "Not Subset"
msgstr "Nem részhalmaza"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.6||2||||||||||
msgid "~Excess size (left/right)"
msgstr "~Túlnyúló méret (bal/jobb)"

##: starmath||source\smres.src||checkbox||RID_PRINTOPTIONPAGE||CB_FRAME||||||||||
msgid "B~order"
msgstr "~Szegély"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_MINUSPLUSX||HID_SMA_MINUSPLUSX||||||||
msgid "-+ Sign"
msgstr "Pluszjel"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||44||||||||||
msgid "CHI"
msgstr "KHÍ"

##: starmath||source\smres.src||fixedline||RID_DISTANCEDIALOG||1||||||||||
msgid "Category"
msgstr "Kategória"

##: starmath||source\smres.src||fixedline||RID_FONTTYPEDIALOG||2||||||||||
msgid "Custom fonts"
msgstr "Egyéni betűtípusok"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||26||||||||||
msgid "NU"
msgstr "NŰ"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_UNOPEREXPECTED||||||||||||
msgid "Unary operator expected"
msgstr "Unáris operátornak kellene következnie"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.6||5||||||||||
msgid "~Excess size"
msgstr "~Túlnyúló méret"

##: starmath||source\smres.src||menubutton||RID_FONTTYPEDIALOG||1||||||||||
msgid "~Modify"
msgstr "~Módosítás"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||23||||||||||
msgid "mu"
msgstr "mű"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTSIZEDIALOG||6||||||||||
msgid "~Functions"
msgstr "~Függvények"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_MATH_TOOLBOX||SID_ADJUST||SID_ADJUST||||||||
msgid "Entire Formula"
msgstr "Teljes képlet"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_LNX||HID_SMA_LNX||||||||
msgid "Natural Logarithm"
msgstr "Természetes logaritmus"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_CIRCLEX||HID_SMA_CIRCLEX||||||||
msgid "Circle"
msgstr "Kör"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XNSUBSETEQY||HID_SMA_XNSUBSETEQY||||||||
msgid "Not Subset Or Equal"
msgstr "Nem részhalmaza és nem egyenlő"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.5||1||||||||||
msgid "Limits"
msgstr "Korlátok"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.7||1||||||||||
msgid "Matrix"
msgstr "Mátrix"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_XSYMDIVIDEY||HID_SMA_XSYMDIVIDEY||||||||
msgid "Division (Slash)"
msgstr "Osztás (/)"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.7||2||||||||||
msgid "~Line spacing"
msgstr "~Sorköz"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.10||2||||||||||
msgid "~Left"
msgstr "~Balra"

##: starmath||source\smres.src||fixedline||RID_PRINTOPTIONPAGE||FL_PRINTOPTIONS||||||||||
msgid "Print options"
msgstr "Nyomtatási beállítások"

##: starmath||source\commands.src||menuitem||RID_COMMANDMENU||RID_UNBINOPS_MENU||HID_SMA_UNBINOPS_TBX||||||||
msgid "~Unary/Binary Operators"
msgstr "~Unáris/bináris operátorok"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_ABSX||HID_SMA_ABSX||||||||
msgid "Absolute Value"
msgstr "Abszolút érték"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||10||||||||||
msgid "EPSILON"
msgstr "EPSZILON"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XGEY||HID_SMA_XGEY||||||||
msgid "Is Greater Than Or Equal To"
msgstr "Nagyobb vagy egyenlő"

##: starmath||source\smres.src||checkbox||RID_DISTANCEDIALOG||1||||||||||
msgid "Scale all brackets"
msgstr "Összes zárójel méretezése"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.3||1||||||||||
msgid "Fractions"
msgstr "Törtek"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XPARALLELY||HID_SMA_XPARALLELY||||||||
msgid "Is Parallel To"
msgstr "Párhuzamos"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_BINOMXY||HID_SMA_BINOMXY||||||||
msgid "Vertical Stack (2 Elements)"
msgstr "Függőleges elhelyezés (2 elem)"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTDIALOG||1||||||||||
msgid "~Font"
msgstr "~Betűtípus"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_EMPTYSET||HID_SMA_EMPTYSET||||||||
msgid "Empty Set"
msgstr "Üres halmaz"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||48||||||||||
msgid "OMEGA"
msgstr "ÓMEGA"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||55||||||||||
msgid "element"
msgstr "elem"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.9||1||||||||||
msgid "Operators"
msgstr "Operátorok"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_TILDEX||HID_SMA_TILDEX||||||||
msgid "Tilde"
msgstr "Tilde"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||16||||||||||
msgid "THETA"
msgstr "THÉTA"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_NEGX||HID_SMA_NEGX||||||||
msgid "Boolean NOT"
msgstr "Logikai NEM"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||20||||||||||
msgid "KAPPA"
msgstr "KAPPA"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||47||||||||||
msgid "omega"
msgstr "ómega"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XEQY||HID_SMA_XEQY||||||||
msgid "Is Equal"
msgstr "Egyenlő"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_SYMBOLDIALOG||2||||||||||
msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_XOVERY||HID_SMA_XOVERY||||||||
msgid "Division (Fraction)"
msgstr "Osztás (tört)"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_PLUSX||HID_SMA_PLUSX||||||||
msgid "+ Sign"
msgstr "Mínuszplusz jel"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_MATH_TOOLBOX||SID_FORMULACURSOR||SID_FORMULACURSOR||||||||
msgid "Formula Cursor"
msgstr "Képletkurzor"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.5||RID_LLLINTX||HID_SMA_LLLINTX||||||||
msgid "Triple Curve Integral"
msgstr "Hármas vonalintegrál"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_RIGHTEXPECTED||||||||||||
msgid "'RIGHT' expected"
msgstr "'JOBB' elemnek kellene következnie"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_SLRANGLEX||HID_SMA_SLRANGLEX||||||||
msgid "Angle Brackets (Scalable)"
msgstr "Hegyes zárójel (méretezhető)"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_FONTBOLD||||||||||||
msgid "Bold"
msgstr "Félkövér"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_RE||HID_SMA_RE||||||||
msgid "Real Part"
msgstr "Valós rész"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_VIEWMENU||SID_VIEW050||SID_VIEW050||||||||
msgid "~View 50%"
msgstr "~50% nézet"

##: starmath||source\smres.src||radiobutton||RID_PRINTOPTIONPAGE||RB_ORIGINAL_SIZE||||||||||
msgid "O~riginal size"
msgstr "~Eredeti méret"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_RSUPX||HID_SMA_RSUPX||||||||
msgid "Superscript Right"
msgstr "Jobb felső index"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_FONTMENU||Sans||||||||||
msgid "Sans"
msgstr "Sans"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.2||1||||||||||
msgid "Indexes"
msgstr "Indexek"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XDIVIDESY||HID_SMA_XDIVIDESY||||||||
msgid "Divides"
msgstr "Osztója"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_IDENTEXPECTED||||||||||||
msgid "Identifier expected"
msgstr "Azonosítónak kellene következnie"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_MATH_TOOLBOX||SID_SYMBOLS_CATALOGUE||SID_SYMBOLS_CATALOGUE||||||||
msgid "Symbols"
msgstr "Szimbólumok"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTTYPEDIALOG||7||||||||||
msgid "F~ixed"
msgstr "F~ix"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||28||||||||||
msgid "XI"
msgstr "KSZÍ"

##: starmath||source\smres.src||modaldialog||RID_FONTSIZEDIALOG||||SID_FONTSIZE||||||||
msgid "Font Sizes"
msgstr "Betűméretek"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_WIDEVECX||HID_SMA_WIDEVECX||||||||
msgid "Large Vector Arrow"
msgstr "Nagy vektornyíl"

##: starmath||source\smres.src||modaldialog||RID_FONTDIALOG||||||||||||
msgid "Fonts"
msgstr "Betűtípusok"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_XCDOTY||HID_SMA_XCDOTY||||||||
msgid "Multiplication (Dot )"
msgstr "Szorzás (pont)"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_IM||HID_SMA_IM||||||||
msgid "Imaginary Part"
msgstr "Képzetes rész"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XNSUPSETEQY||HID_SMA_XNSUPSETEQY||||||||
msgid "Not Superset Or Equal"
msgstr "Nem tartalmazó halmaza és nem egyenlő"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||50||||||||||
msgid "vartheta"
msgstr "varthéta"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||39||||||||||
msgid "upsilon"
msgstr "üpszilon"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_SLMRANGLEXY||HID_SMA_SLMRANGLEXY||||||||
msgid "Operator Brackets (Scalable)"
msgstr "Operátor zárójel (méretezhető)"

##: starmath||source\smres.src||pushbutton||RID_FONTTYPEDIALOG||2||||||||||
msgid "~Default"
msgstr "~Alapértelmezett"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_UNDERLINEX||HID_SMA_UNDERLINEX||||||||
msgid "Line Below"
msgstr "Sor alatta"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.10||3||||||||||
msgid "~Right"
msgstr "~Jobbra"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_PLUSMINUSX||HID_SMA_PLUSMINUSX||||||||
msgid "+- Sign"
msgstr "Pluszmínusz jel"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XINTERSECTIONY||HID_SMA_XINTERSECTIONY||||||||
msgid "Intersection"
msgstr "Metszet"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||34||||||||||
msgid "RHO"
msgstr "RÓ"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.6||1||||||||||
msgid "Brackets"
msgstr "Zárójelek"

##: starmath||source\smres.src||floatingwindow||RID_TOOLBOXWINDOW||||HID_SMA_OPERATOR_WIN||||||||
msgid "Selection"
msgstr "Kijelölés"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_DRARROW||HID_SMA_DRARROW||||||||
msgid "Double Arrow Right"
msgstr "Kettős nyíl jobbra"

##: starmath||source\commands.src||menuitem||RID_COMMANDMENU||RID_MISC_MENU||HID_SMA_MISC_MENU||||||||
msgid "~Others"
msgstr "~Egyebek"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_DOTSLOW||HID_SMA_DOTSLOW||||||||
msgid "Dots At Bottom"
msgstr "Pontok lent"

##: starmath||source\commands.src||menuitem||RID_COMMANDMENU||RID_SETOPERATIONS_MENU||HID_SMA_SETOPERATIONS_TBX||||||||
msgid "~Set Operations"
msgstr "~Műveletek beállítása"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||29||||||||||
msgid "omicron"
msgstr "omikron"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.10||RID_FORMAT_CAT||HID_SMA_FORMAT_CAT||||||||
msgid "Formats"
msgstr "Formátumok"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_FONTMENU||Variables||||||||||
msgid "Variables"
msgstr "Változók"

##: starmath||source\smres.src||string||STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Formula"
msgstr "%PRODUCTNAME képlet"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XSIMEQY||HID_SMA_XSIMEQY||||||||
msgid "Is Similar Or Equal"
msgstr "Hasonló vagy egyenlő"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_FACTX||HID_SMA_FACTX||||||||
msgid "Factorial"
msgstr "Faktoriális"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_PARTIAL||HID_SMA_PARTIAL||||||||
msgid "Partial"
msgstr "Parciális"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_NABLA||HID_SMA_NABLA||||||||
msgid "Nabla"
msgstr "Nabla"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_LRBRACKETX||HID_SMA_LRBRACKETX||||||||
msgid "Square Brackets"
msgstr "Szögletes zárójelek"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_SETN||HID_SMA_SETN||||||||
msgid "Natural Numbers Set"
msgstr "Természetes számok halmaza"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_WIDETILDEX||HID_SMA_WIDETILDEX||||||||
msgid "Large Tilde"
msgstr "Nagy tilde"

##: starmath||source\smres.src||checkbox||RID_PRINTOPTIONPAGE||CB_EQUATION_TEXT||||||||||
msgid "~Formula text"
msgstr "~Képletszöveg"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||41||||||||||
msgid "phi"
msgstr "fí"

##: starmath||source\commands.src||menuitem||RID_COMMANDMENU||RID_BRACKETS_MENU||HID_SMA_BRACKETS_TBX||||||||
msgid "~Brackets"
msgstr "~Zárójelek"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_VIEWMENU||SID_DRAW||SID_DRAW||||||||
msgid "U~pdate"
msgstr "~Frissítés"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_MATH_TOOLBOX||SID_DRAW||SID_DRAW||||||||
msgid "Refresh"
msgstr "Frissítés"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_SLRLINEX||HID_SMA_SLRLINEX||||||||
msgid "Single Lines (Scalable)"
msgstr "Egyszeres vonal (méretezhető)"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||25||||||||||
msgid "nu"
msgstr "nű"

##: starmath||source\smres.src||fixedline||RID_FONTSIZEDIALOG||1||||||||||
msgid "Relative sizes"
msgstr "Relatív méretek"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XSUBSETEQY||HID_SMA_XSUBSETEQY||||||||
msgid "Subset Or Equal To"
msgstr "Részhalmaz vagy egyenlő"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_LMRANGLEXY||HID_SMA_LMRANGLEXY||||||||
msgid "Operator Brackets"
msgstr "Operátor zárójelek"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER||||||||||||
msgid "Unexpected character"
msgstr "Váratlan karakter"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||6||||||||||
msgid "GAMMA"
msgstr "GAMMA"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||5||||||||||
msgid "gamma"
msgstr "gamma"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_ARCOTHX||HID_SMA_ARCOTHX||||||||
msgid "Area Hyperbolic Cotangent"
msgstr "Area kotangens hiperbolikusz"

##: starmath||source\smres.src||string||STR_STATSTR_READING||||||||||||
msgid "Loading document..."
msgstr "Dokumentum betöltése..."

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||38||||||||||
msgid "TAU"
msgstr "TAU"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||15||||||||||
msgid "theta"
msgstr "théta"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_FUNCEXPECTED||||||||||||
msgid "Function expected"
msgstr "Függvénynek kellene következnie"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XINY||HID_SMA_XINY||||||||
msgid "Is In"
msgstr "Eleme"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_FONTMENU||Numbers||||||||||
msgid "Numbers"
msgstr "Számok"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.1||1||||||||||
msgid "Spacing"
msgstr "Térköz"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_DISTANCEMENU||WORKARROUND_10||||||||||
msgid "Borders"
msgstr "Szegélyek"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_LAMBDABAR||HID_SMA_LAMBDABAR||||||||
msgid "Lambda Bar"
msgstr "Lambda-vonás"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||37||||||||||
msgid "tau"
msgstr "tau"

##: starmath||source\smres.src||modaldialog||RID_FONTTYPEDIALOG||||SID_FONT||||||||
msgid "Fonts"
msgstr "Betűtípusok"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XLTY||HID_SMA_XLTY||||||||
msgid "Is Less Than"
msgstr "Kisebb"

##: starmath||source\commands.src||menuitem||RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU||RID_FUNCTIONSOTHER1_MENU||HID_SMA_FUNCTIONSOTHER1_MENU||||||||
msgid "More"
msgstr "Több"

##: starmath||source\smres.src||menubutton||RID_DISTANCEDIALOG||1||||||||||
msgid "~Category"
msgstr "~Kategória"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||30||||||||||
msgid "OMICRON"
msgstr "OMIKRON"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.10||RID_MISC_CAT||HID_SMA_MISC_CAT||||||||
msgid "Others"
msgstr "Egyéb"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XSLASHY||HID_SMA_XSLASHY||||||||
msgid "Quotient Set"
msgstr "Ekvivalenciaosztályok halmaza"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_ALIGNCX||HID_SMA_ALIGNCX||||||||
msgid "Align Center"
msgstr "Középre igazított"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||54||||||||||
msgid "varphi"
msgstr "varfí"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.10||RID_RELATIONS_CAT||HID_SMA_RELATIONS_CAT||||||||
msgid "Relations"
msgstr "Relációk"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.5||RID_LLINTX||HID_SMA_LLINTX||||||||
msgid "Double Curve Integral"
msgstr "Kettős vonalintegrál"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_LRDLINEX||HID_SMA_LRDLINEX||||||||
msgid "Double Lines"
msgstr "Kettős vonal"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||24||||||||||
msgid "MU"
msgstr "MŰ"

##: starmath||source\smres.src||metricfield||RID_DISTANCEDIALOG||3||||||||||
msgid "%"
msgstr "%"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_SBLANK||HID_SMA_SBLANK||||||||
msgid "Small Gap"
msgstr "Kis hézag"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_VIEWMENU||SID_VIEW100||SID_VIEW100||||||||
msgid "View ~100%"
msgstr "~100% nézet"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOLSET_NAMES||2||||||||||
msgid "Special"
msgstr "Speciális"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_GRAVEX||HID_SMA_GRAVEX||||||||
msgid "Grave Accent"
msgstr "Visszafelé dőlő ékezet"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||42||||||||||
msgid "PHI"
msgstr "FÍ"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_SYMDEFINEDIALOG||FT_FONTS_SUBSET||||||||||
msgid "~Subset"
msgstr "~Részhalmaz"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_SQRTX||HID_SMA_SQRTX||||||||
msgid "Square Root"
msgstr "Négyzetgyök"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTSIZEDIALOG||8||||||||||
msgid "~Limits"
msgstr "~Korlátok"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_DDDOTX||HID_SMA_DDDOTX||||||||
msgid "Triple Dot"
msgstr "Három pont"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_VIEWMENU||SID_ZOOMIN||SID_ZOOMIN||||||||
msgid "~Zoom In"
msgstr "~Nagyítás"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.2||2||||||||||
msgid "~Superscript"
msgstr "~Felső index"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_XDIVY||HID_SMA_XDIVY||||||||
msgid "Division (÷)"
msgstr "Osztás (/)"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.5||RID_LIMX||HID_SMA_LIMX||||||||
msgid "Limes"
msgstr "Limesz (határérték)"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||61||||||||||
msgid "tendto"
msgstr "tart"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.5||2||||||||||
msgid "~Upper limit"
msgstr "~Felső korlát"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTTYPEDIALOG||3||||||||||
msgid "~Numbers"
msgstr "~Számok"

##: starmath||source\smres.src||pushbutton||RID_FONTSIZEDIALOG||1||||||||||
msgid "~Default"
msgstr "~Alapértelmezett"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_SLRBRACKETX||HID_SMA_SLRBRACKETX||||||||
msgid "Square Brackets (Scalable)"
msgstr "Szögletes zárójel (méretezhető)"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.7||3||||||||||
msgid "~Column spacing"
msgstr "~Oszlopköz"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_INFINITY||HID_SMA_INFINITY||||||||
msgid "infinite"
msgstr "végtelen"

##: starmath||source\smres.src||modaldialog||RID_SYMDEFINEDIALOG||||||||||||
msgid "Edit Symbols"
msgstr "Szimbólumok szerkesztése"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XPROPY||HID_SMA_XPROPY||||||||
msgid "Is Proportional To"
msgstr "Arányos"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_FORALL||HID_SMA_FORALL||||||||
msgid "For All"
msgstr "Minden"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.10||4||||||||||
msgid "~Top"
msgstr "~Felülre"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_IDENT||||||||||||
msgid "ERROR : "
msgstr "HIBA : "

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||57||||||||||
msgid "strictlylessthan"
msgstr "sokkal kisebb"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_FONTXY||HID_SMA_FONTXY||||||||
msgid "Change Font"
msgstr "Betűtípus módosítása"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XNOTINY||HID_SMA_XNOTINY||||||||
msgid "Is Not In"
msgstr "Nem eleme"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.5||RID_COPRODX||HID_SMA_COPRODX||||||||
msgid "Coproduct"
msgstr "Közös szorzat"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||53||||||||||
msgid "varsigma"
msgstr "varszigma"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_ARTANHX||HID_SMA_ARTANHX||||||||
msgid "Area Hyperbolic Tangent"
msgstr "Area tangens hiperbolikusz"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTTYPEDIALOG||6||||||||||
msgid "S~ans"
msgstr "S~ans"

##: starmath||source\smres.src||checkbox||RID_FONTDIALOG||2||||||||||
msgid "~Italic"
msgstr "~Dőlt"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_SINX||HID_SMA_SINX||||||||
msgid "Sine"
msgstr "Szinusz"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_ARCSINX||HID_SMA_ARCSINX||||||||
msgid "Arcsine"
msgstr "Arkusz szinusz"

##: starmath||source\smres.src||modaldialog||RID_SYMBOLDIALOG||||||||||||
msgid "Symbols"
msgstr "Szimbólumok"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTTYPEDIALOG||1||||||||||
msgid "~Variables"
msgstr "~Változók"

##: starmath||source\smres.src||pushbutton||RID_SYMDEFINEDIALOG||3||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "~Törlés"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_FONTMENU||Fixed||||||||||
msgid "Fixed"
msgstr "Rögzített"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_LRGROUPX||HID_SMA_LRGROUPX||||||||
msgid "Group Brackets"
msgstr "Csoportos zárójel"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_LRDBRACKETX||HID_SMA_LRDBRACKETX||||||||
msgid "Double Square Brackets"
msgstr "Dupla szögletes zárójel"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_TANX||HID_SMA_TANX||||||||
msgid "Tangent"
msgstr "Tangens"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_SYMDEFINEDIALOG||10||||||||||
msgid "Symbol s~et"
msgstr "szimbólum~készlet"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_SYMBOLFILESSTR||||||||||||
msgid "Symbol files (*.sms)"
msgstr "Szimbólumfájlok (*.sms)"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_XPLUSY||HID_SMA_XPLUSY||||||||
msgid "Addition +"
msgstr "Összeadás +"

##: starmath||source\smres.src||radiobutton||RID_ALIGNDIALOG||3||||||||||
msgid "~Right"
msgstr "~Jobbra"

##: starmath||source\smres.src||pushbutton||RID_DISTANCEDIALOG||1||||||||||
msgid "~Default"
msgstr "~Alapértelmezett"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_COTX||HID_SMA_COTX||||||||
msgid "Cotangent"
msgstr "Kotangens"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_SYMDEFINEDIALOG||9||||||||||
msgid "~Symbol"
msgstr "~Szimbólum"

##: starmath||source\smres.src||tabpage||RID_PRINTOPTIONPAGE||||||||||||
msgid "Formula Options:Settings"
msgstr "Képletbeállítások: Beállítások:"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_SYMDEFINEDIALOG||4||||||||||
msgid "~Typeface"
msgstr "~Karakterkép"

##: starmath||source\smres.src||fixedline||RID_PRINTOPTIONPAGE||FL_MISC_OPTIONS||||||||||
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Egyéb beállítások"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_SLRDBRACKETX||HID_SMA_SLRDBRACKETX||||||||
msgid "Double Square Brackets (Scalable)"
msgstr "Dupla szögletes zárójel (méretezhető)"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.8||2||||||||||
msgid "~Primary height"
msgstr "~Elsődleges magasság"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_VIEWMENU||SID_ADJUST||SID_ADJUST||||||||
msgid "~Display All"
msgstr "~Összes megjelenítése"

##: starmath||source\smres.src||radiobutton||RID_ALIGNDIALOG||2||||||||||
msgid "~Centered"
msgstr "~Középre igazított"

##: starmath||source\commands.src||menuitem||RID_COMMANDMENU||RID_ATTRIBUTES_MENU||HID_SMA_ATTRIBUTES_TBX||||||||
msgid "~Attributes"
msgstr "~Attribútumok"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||18||||||||||
msgid "IOTA"
msgstr "IÓTA"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_LBRACEEXPECTED||||||||||||
msgid "'(' expected"
msgstr "'(' karakternek kellene következnie"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_FONTMENU||Text||||||||||
msgid "Text"
msgstr "Szöveg"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_XORY||HID_SMA_XORY||||||||
msgid "Boolean OR"
msgstr "Logikai VAGY"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||8||||||||||
msgid "DELTA"
msgstr "DELTA"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_ALIGNRX||HID_SMA_ALIGNRX||||||||
msgid "Align Right"
msgstr "Jobbra igazított"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||36||||||||||
msgid "SIGMA"
msgstr "SZIGMA"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_LRLINEX||HID_SMA_LRLINEX||||||||
msgid "Single Lines"
msgstr "Egyszeres vonal"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XORTHOY||HID_SMA_XORTHOY||||||||
msgid "Is Orthogonal To"
msgstr "Ortogonális"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_XANDY||HID_SMA_XANDY||||||||
msgid "Boolean AND"
msgstr "Logikai ÉS"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_DOTSDOWN||HID_SMA_DOTSDOWN||||||||
msgid "Dots to Bottom"
msgstr "Pontok le"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_DOWNARROW||HID_SMA_DOWNARROW||||||||
msgid "Down Arrow"
msgstr "Lefelé nyíl"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||62||||||||||
msgid "infinite"
msgstr "végtelen"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_SYMDEFINEDIALOG||2||||||||||
msgid "O~ld symbol set"
msgstr "~Régi szimbólumkészlet"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_VIEWMENU||SID_ZOOMOUT||SID_ZOOMOUT||||||||
msgid "Zoom ~Out"
msgstr "~Kicsinyítés"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XAPPROXY||HID_SMA_XAPPROXY||||||||
msgid "Is Approximately Equal"
msgstr "Közelítőleg egyenlő"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_ARCCOTX||HID_SMA_ARCCOTX||||||||
msgid "Arccotangent"
msgstr "Arkusz kotangens"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_RIGHTARROW||HID_SMA_RIGHTARROW||||||||
msgid "Right Arrow"
msgstr "Jobbra nyíl"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_COLOREXPECTED||||||||||||
msgid "Color required"
msgstr "Szín szükséges"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||19||||||||||
msgid "kappa"
msgstr "kappa"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_HBAR||HID_SMA_HBAR||||||||
msgid "h Bar"
msgstr "h-vonás"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_COTHX||HID_SMA_COTHX||||||||
msgid "Hyperbolic Cotangent"
msgstr "Kotangens hiperbolikusz"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XTOWARDY||HID_SMA_XTOWARDY||||||||
msgid "Toward"
msgstr "Tart"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_LSUBX||HID_SMA_LSUBX||||||||
msgid "Subscript Left"
msgstr "Bal alsó index"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_SLRDLINEX||HID_SMA_SLRDLINEX||||||||
msgid "Double Lines (Scalable)"
msgstr "Dupla vonal (méretezhető)"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_DISTANCEMENU||Indexes||||||||||
msgid "Indexes"
msgstr "Indexek"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_XCIRCY||HID_SMA_XCIRCY||||||||
msgid "Concatenate"
msgstr "Egymás után alkalmazás"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.3||3||||||||||
msgid "~Denominator"
msgstr "~Nevező"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.5||RID_SUMX||HID_SMA_SUMX||||||||
msgid "Sum"
msgstr "Sum"

##: starmath||source\smres.src||pushbutton||RID_SYMBOLDIALOG||3||||||||||
msgid "~Close"
msgstr "~Bezárás"