# IBM Confidential
# PII file: sc/source/ui/miscdlgs.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sc||source\ui\miscdlgs\protectiondlg.src||modaldialog||RID_SCDLG_TABPROTECTION||||||||||||
msgid "Protect Sheet"
msgstr "Munkalap védelme"

##: sc||source\ui\miscdlgs\impdtdlg.src||radiobutton||RID_SCDLG_IMPORT_DATA_FROM_FILE||RB_BEFORE||||||||||
msgid "B~efore current sheet"
msgstr "~Aktuális munkalap elé"

##: sc||source\ui\miscdlgs\acredlin.src||string||RID_SCDLG_CHANGES||STR_CONTENT||||||||||
msgid "Changed contents"
msgstr "Módosított tartalom"

##: sc||source\ui\miscdlgs\acredlin.src||string||RID_SCDLG_CHANGES||STR_EMPTY||||||||||
msgid "<empty>"
msgstr "<empty>"

##: sc||source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src||string||RID_SCDLG_RETYPEPASS||STR_HASH_REGENERATED||||||||||
msgid "Hash re-generated"
msgstr "Újra előállított hash"

##: sc||source\ui\miscdlgs\impdtdlg.src||radiobutton||RID_SCDLG_IMPORT_DATA_FROM_FILE||RB_BEHIND||||||||||
msgid "~After current sheet"
msgstr "A~ktuális munkalap után"

##: sc||source\ui\miscdlgs\sharedocdlg.src||string||RID_SCDLG_SHAREDOCUMENT||STR_NO_USER_DATA||||||||||
msgid "No user data available."
msgstr "Nem érhetők el felhasználói adatok."

##: sc||source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src||string||RID_SCDLG_RETYPEPASS||STR_NOT_PASS_PROTECTED||||||||||
msgid "Not password-protected"
msgstr "Jelszóval nem védett"

##: sc||source\ui\miscdlgs\sharedocdlg.src||fixedtext||RID_SCDLG_SHAREDOCUMENT||FT_WARNING||||||||||
msgid "Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities."
msgstr "Megjegyzés: A formázási attribútumok, például a betűtípusok, színek és számformátumok módosításainak mentésére nem kerül sor és néhány olyan funkció, mint a diagramok és a rajzobjektumok szerkesztése nem érhető el megosztott módban. Kapcsolja ki a megosztott módot, hogy meglegyen a módosításokhoz és funkciókhoz szükséges kizárólagos hozzáférése."

##: sc||source\ui\miscdlgs\protectiondlg.src||fixedtext||RID_SCDLG_TABPROTECTION||FT_PASSWORD1||||||||||
msgid "~Password"
msgstr "~Jelszó"

##: sc||source\ui\miscdlgs\instbdlg.src||fixedtext||RID_SCDLG_INSERT_TABLE||FT_COUNT||||||||||
msgid "N~o. of sheets"
msgstr "Munkalapok ~száma"

##: sc||source\ui\miscdlgs\acredlin.src||menuitem||RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT||SC_SORT_AUTHOR||HID_SC_SORT_AUTHOR||||||||
msgid "Author"
msgstr "Szerző"

##: sc||source\ui\miscdlgs\highred.src||fixedline||RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES||FL_FILTER||||||||||
msgid "Filter settings"
msgstr "Szűrőbeállítások"

##: sc||source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src||fixedtext||RID_SCDLG_RETYPEPASS||FT_SHEETSTATUS4||||||||||
msgid "Status unknown"
msgstr "Ismeretlen állapot"

##: sc||source\ui\miscdlgs\protectiondlg.src||fixedtext||RID_SCDLG_TABPROTECTION||FT_PASSWORD2||||||||||
msgid "~Confirm"
msgstr "~Megerősítés"

##: sc||source\ui\miscdlgs\conflictsdlg.src||fixedtext||RID_SCDLG_CONFLICTS||FT_CONFLICTS||||||||||
msgid "There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes."
msgstr "Ütköző módosítások vannak a megosztott táblázatban. A táblázat mentése előtt fel kell oldani az ütközéseket. Tartsa meg a saját vagy mások módosításait."

##: sc||source\ui\miscdlgs\protectiondlg.src||checkbox||RID_SCDLG_TABPROTECTION||BTN_PROTECT||||||||||
msgid "P~rotect this sheet and the contents of locked cells"
msgstr "A munkalap és a zárolt cellák tartalmának ~védelme"

##: sc||source\ui\miscdlgs\acredlin.src||menuitem||RID_POPUP_CHANGES||SC_SUB_SORT||||||||||
msgid "Sorting"
msgstr "Rendezés"

##: sc||source\ui\miscdlgs\acredlin.src||menuitem||RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT||SC_SORT_DATE||HID_SC_SORT_DATE||||||||
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

##: sc||source\ui\miscdlgs\conflictsdlg.src||string||RID_SCDLG_CONFLICTS||STR_TITLE_DATE||||||||||
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

##: sc||source\ui\miscdlgs\acredlin.src||string||RID_SCDLG_CHANGES||STR_INSERT_ROWS||||||||||
msgid "Row inserted "
msgstr "Beszúrt sor "

##: sc||source\ui\miscdlgs\acredlin.src||string||RID_SCDLG_CHANGES||STR_DELETE_TABS||||||||||
msgid "Sheet deleted"
msgstr "Törölt munkalap"

##: sc||source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src||fixedtext||RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT||FT_PASSWORD1||||||||||
msgid "~Password"
msgstr "~Jelszó"

##: sc||source\ui\miscdlgs\conflictsdlg.src||string||RID_SCDLG_CONFLICTS||STR_UNKNOWN_USER||||||||||
msgid "Unknown User"
msgstr "Ismeretlen felhasználó"

##: sc||source\ui\miscdlgs\acredlin.src||imagebutton||RID_SCDLG_CHANGES||RB_ASSIGN||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: sc||source\ui\miscdlgs\protectiondlg.src||fixedtext||RID_SCDLG_TABPROTECTION||FT_OPTIONS||||||||||
msgid "Allow all users of this sheet to:"
msgstr "A munkalap minden használója számára engedélyezett:"

##: sc||source\ui\miscdlgs\impdtdlg.src||string||RID_SCDLG_IMPORT_DATA_FROM_FILE||SCSTR_IMPORTDATA_SHEET||||||||||
msgid "Sheet:"
msgstr "Munkalap:"

##: sc||source\ui\miscdlgs\instbdlg.src||pushbutton||RID_SCDLG_INSERT_TABLE||BTN_BROWSE||||||||||
msgid "~Browse..."
msgstr "~Tallózás..."

##: sc||source\ui\miscdlgs\acredlin.src||string||RID_SCDLG_CHANGES||STR_CHILD_CONTENT||||||||||
msgid "Changed to "
msgstr "Módosítva "

##: sc||source\ui\miscdlgs\sharedocdlg.src||checkbox||RID_SCDLG_SHAREDOCUMENT||CB_SHARE||||||||||
msgid "Share this spreadsheet with other users"
msgstr "Táblázat megosztása más felhasználókkal"

##: sc||source\ui\miscdlgs\instbdlg.src||radiobutton||RID_SCDLG_INSERT_TABLE||RB_BEFORE||||||||||
msgid "B~efore current sheet"
msgstr "~Aktuális munkalap elé"

##: sc||source\ui\miscdlgs\impdtdlg.src||edit||RID_SCDLG_IMPORT_DATA_FROM_FILE||ED_TABNAME||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: sc||source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src||pushbutton||RID_SCDLG_RETYPEPASS||BTN_RETYPE_SHEET2||||||||||
msgid "Re-type"
msgstr "Beírás még egyszer"

##: sc||source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src||fixedtext||RID_SCDLG_RETYPEPASS||FT_SHEETNAME2||||||||||
msgid "Sheet2"
msgstr "Munkalap2"

##: sc||source\ui\miscdlgs\highred.src||checkbox||RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES||CB_HIGHLIGHT||||||||||
msgid "~Show changes in spreadsheet"
msgstr "Munkafüzet ~módosításaink megtekintése"

##: sc||source\ui\miscdlgs\impdtdlg.src||radiobutton||RID_SCDLG_IMPORT_DATA_FROM_FILE||RB_NEW||||||||||
msgid "~New sheet"
msgstr "~Új munkalap"

##: sc||source\ui\miscdlgs\linkarea.src||fixedtext||RID_SCDLG_LINKAREA||FT_RANGES||||||||||
msgid "~Available tables/ranges"
msgstr "~Rendelkezésre álló táblázatok/tartományok"

##: sc||source\ui\miscdlgs\sharedocdlg.src||string||RID_SCDLG_SHAREDOCUMENT||STR_UNKNOWN_USER||||||||||
msgid "Unknown User"
msgstr "Ismeretlen felhasználó"

##: sc||source\ui\miscdlgs\impdtdlg.src||checkbox||RID_SCDLG_IMPORT_DATA_FROM_FILE||CB_LINK||||||||||
msgid "Lin~k"
msgstr "Hivat~kozás"

##: sc||source\ui\miscdlgs\acredlin.src||menuitem||RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT||SC_SORT_COMMENT||HID_SC_SORT_COMMENT||||||||
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

##: sc||source\ui\miscdlgs\sharedocdlg.src||string||RID_SCDLG_SHAREDOCUMENT||STR_TITLE_NAME||||||||||
msgid "Name"
msgstr "Név"

##: sc||source\ui\miscdlgs\acredlin.src||menuitem||RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT||SC_SORT_POSITION||HID_SORT_POSITION||||||||
msgid "Position"
msgstr "Pozíció"

##: sc||source\ui\miscdlgs\highred.src||imagebutton||RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES||RB_ASSIGN||||||||Minimize/Maximize||
msgid "Minimize/Maximize"
msgstr "Kis méret/Teljes méret"

##: sc||source\ui\miscdlgs\instbdlg.src||radiobutton||RID_SCDLG_INSERT_TABLE||RB_BEHIND||||||||||
msgid "~After current sheet"
msgstr "A~ktuális munkalap után"

##: sc||source\ui\miscdlgs\instbdlg.src||fixedline||RID_SCDLG_INSERT_TABLE||FL_TABLE||||||||||
msgid "Sheet"
msgstr "Munkalap"

##: sc||source\ui\miscdlgs\conflictsdlg.src||string||RID_SCDLG_CONFLICTS||STR_TITLE_AUTHOR||||||||||
msgid "Author"
msgstr "Szerző"

##: sc||source\ui\miscdlgs\sharedocdlg.src||modaldialog||RID_SCDLG_SHAREDOCUMENT||||SID_SHARE_DOC||||||||
msgid "Share Document"
msgstr "Dokumentum megosztása"

##: sc||source\ui\miscdlgs\linkarea.src||fixedline||RID_SCDLG_LINKAREA||FL_LOCATION||||||||||
msgid "URL of ~external data source"
msgstr "~Külső adatforrás URL-címe"

##: sc||source\ui\miscdlgs\instbdlg.src||fixedtext||RID_SCDLG_INSERT_TABLE||FT_NAME||||||||||
msgid "Na~me"
msgstr "~Név"

##: sc||source\ui\miscdlgs\conflictsdlg.src||pushbutton||RID_SCDLG_CONFLICTS||BTN_KEEPALLOTHERS||||||||||
msgid "Keep ~All Others"
msgstr "M~ások minden módosításainak megtartása"

##: sc||source\ui\miscdlgs\conflictsdlg.src||modaldialog||RID_SCDLG_CONFLICTS||||HID_SCDLG_CONFLICTS||||||||
msgid "Resolve Conflicts"
msgstr "Ütközések feloldása"

##: sc||source\ui\miscdlgs\impdtdlg.src||edit||RID_SCDLG_IMPORT_DATA_FROM_FILE||ED_REF||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: sc||source\ui\miscdlgs\acredlin.src||string||RID_SCDLG_CHANGES||STR_INSERT_TABS||||||||||
msgid "Sheet inserted "
msgstr "Beszúrt munkalap "

##: sc||source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src||fixedline||RID_SCDLG_RETYPEPASS||FL_DOCUMENT||||||||||
msgid "Document protection"
msgstr "Dokumentumvédelem"

##: sc||source\ui\miscdlgs\impdtdlg.src||radiobutton||RID_SCDLG_IMPORT_DATA_FROM_FILE||RB_NEW||||||||Data will be imported into a new sheet.||
msgid "Data will be imported into a new sheet."
msgstr "Az adatok egy új lapra lesznek importálva."

##: sc||source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src||fixedtext||RID_SCDLG_RETYPEPASS||FT_SHEETSTATUS1||||||||||
msgid "Status unknown"
msgstr "Ismeretlen állapot"

##: sc||source\ui\miscdlgs\impdtdlg.src||edit||RID_SCDLG_IMPORT_DATA_FROM_FILE||ED_REF||||||||Specify the destination of the imported data.||
msgid "Specify the destination of the imported data."
msgstr "Adja meg az importált adatok célját."

##: sc||source\ui\miscdlgs\acredlin.src||menuitem||RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT||SC_SORT_ACTION||HID_SC_SORT_ACTION||||||||
msgid "Action"
msgstr "Művelet"

##: sc||source\ui\miscdlgs\impdtdlg.src||checkbox||RID_SCDLG_IMPORT_DATA_FROM_FILE||CB_LINK||||||||Keep the linkage to external data. You can refresh the destination area when external data is updated.||
msgid "Keep the linkage to external data. You can refresh the destination area when external data is updated."
msgstr "Tartsa meg a hivatkozást a külső adatokra. A célterületet a külső adatok frissítésekor is frissítheti."

##: sc||source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src||pushbutton||RID_SCDLG_RETYPEPASS||BTN_RETYPE_SHEET4||||||||||
msgid "Re-type"
msgstr "Beírás még egyszer"

##: sc||source\ui\miscdlgs\acredlin.src||fixedtext||RID_SCDLG_CHANGES||FT_ASSIGN||||||||||
msgid "Range"
msgstr "Tartomány"

##: sc||source\ui\miscdlgs\highred.src||imagebutton||RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES||RB_ASSIGN||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: sc||source\ui\miscdlgs\impdtdlg.src||string||RID_SCDLG_IMPORT_DATA_FROM_FILE||SCSTR_IMPORTDATA_RANGE||||||||||
msgid "Range:"
msgstr "Tartomány:"

##: sc||source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src||fixedtext||RID_SCDLG_RETYPEPASS||FT_SHEETSTATUS3||||||||||
msgid "Status unknown"
msgstr "Ismeretlen állapot"

##: sc||source\ui\miscdlgs\impdtdlg.src||modaldialog||RID_SCDLG_IMPORT_DATA_FROM_FILE||||SID_IMPORT_DATAFROMFILE||||||||
msgid "Import Data"
msgstr "Adatok importálása"

##: sc||source\ui\miscdlgs\linkarea.src||fixedtext||RID_SCDLG_LINKAREA||FT_SECONDS||||||||||
msgid "seconds"
msgstr "másodperc"

##: sc||source\ui\miscdlgs\highred.src||checkbox||RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES||CB_HIGHLIGHT_ACCEPT||||||||||
msgid "Show ~accepted changes"
msgstr "~Elfogadott módosítások megtekintése"

##: sc||source\ui\miscdlgs\instbdlg.src||radiobutton||RID_SCDLG_INSERT_TABLE||RB_FROMFILE||||||||||
msgid "~From file"
msgstr "~Fájlból"

##: sc||source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src||pushbutton||RID_SCDLG_RETYPEPASS||BTN_RETYPE_SHEET3||||||||||
msgid "Re-type"
msgstr "Beírás még egyszer"

##: sc||source\ui\miscdlgs\impdtdlg.src||multilistbox||RID_SCDLG_IMPORT_DATA_FROM_FILE||LB_TABLES||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: sc||source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src||modaldialog||RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT||||||||||||
msgid "Re-type Password"
msgstr "Jelszó újbóli beírása"

##: sc||source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src||modaldialog||RID_SCDLG_RETYPEPASS||||||||||||
msgid "Re-type Password"
msgstr "Jelszó újbóli beírása"

##: sc||source\ui\miscdlgs\impdtdlg.src||multilistbox||RID_SCDLG_IMPORT_DATA_FROM_FILE||LB_TABLES||||||||Select the table or the data range that you want to import.||
msgid "Select the table or the data range that you want to import."
msgstr "Válassza ki az importálni kívánt táblázatot vagy adattartományt."

##: sc||source\ui\miscdlgs\protectiondlg.src||string||RID_SCDLG_TABPROTECTION||ST_SELECT_LOCKED_CELLS||||||||||
msgid "Select locked cells"
msgstr "Kiválasztott zárolt cellák"

##: sc||source\ui\miscdlgs\acredlin.src||string||RID_SCDLG_CHANGES||STR_CHILD_ORGCONTENT||||||||||
msgid "Original"
msgstr "Eredeti"

##: sc||source\ui\miscdlgs\impdtdlg.src||fixedline||RID_SCDLG_IMPORT_DATA_FROM_FILE||FL_POSITION||||||||||
msgid "Import data to"
msgstr "Adatok importálásának helye"

##: sc||source\ui\miscdlgs\linkarea.src||checkbox||RID_SCDLG_LINKAREA||BTN_RELOAD||||||||||
msgid "~Update every"
msgstr "~Frissítés"

##: sc||source\ui\miscdlgs\acredlin.src||string||RID_SCDLG_CHANGES||STR_REJECTED||||||||||
msgid "Rejected"
msgstr "Visszautasítva"

##: sc||source\ui\miscdlgs\protectiondlg.src||fixedline||RID_SCDLG_TABPROTECTION||FL_OPTIONS||||||||||
msgid "Options"
msgstr "Beállítások"

##: sc||source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src||fixedtext||RID_SCDLG_RETYPEPASS||FT_SHEETNAME4||||||||||
msgid "Sheet4"
msgstr "Munkalap4"

##: sc||source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src||radiobutton||RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT||BTN_REMOVE_PASSWORD||||||||||
msgid "Remove password from this protected item."
msgstr "Jelszó eltávolítása ebből a védett elemből."

##: sc||source\ui\miscdlgs\protectiondlg.src||string||RID_SCDLG_TABPROTECTION||ST_SELECT_UNLOCKED_CELLS||||||||||
msgid "Select unlocked cells"
msgstr "Nem zárolt cellák kiválasztása"

##: sc||source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src||fixedtext||RID_SCDLG_RETYPEPASS||FT_SHEETNAME1||||||||||
msgid "Sheet1 has a really long name"
msgstr "Munkalap1 neve nagyon hosszú"

##: sc||source\ui\miscdlgs\conflictsdlg.src||pushbutton||RID_SCDLG_CONFLICTS||BTN_KEEPOTHER||||||||||
msgid "Keep ~Other"
msgstr "~Mások módosításainak megtartása"

##: sc||source\ui\miscdlgs\impdtdlg.src||imagebutton||RID_SCDLG_IMPORT_DATA_FROM_FILE||RB_REF||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: sc||source\ui\miscdlgs\acredlin.src||string||RID_SCDLG_CHANGES||STR_CONTENT_WITH_CHILD||||||||||
msgid "Changed contents"
msgstr "Módosított tartalom"

##: sc||source\ui\miscdlgs\acredlin.src||menuitem||RID_POPUP_CHANGES||SC_CHANGES_COMMENT||HID_SC_CHANGES_COMMENT||||||||
msgid "Edit Comment..."
msgstr "Megjegyzés szerkesztése..."

##: sc||source\ui\miscdlgs\sharedocdlg.src||fixedtext||RID_SCDLG_SHAREDOCUMENT||FT_USERS||||||||||
msgid "Users currently accessing this spreadsheet"
msgstr "A táblázathoz jelenleg hozzáférő felhasználók száma"

##: sc||source\ui\miscdlgs\conflictsdlg.src||pushbutton||RID_SCDLG_CONFLICTS||BTN_KEEPMINE||||||||||
msgid "Keep ~Mine"
msgstr "~Saját módosítások megtartása"

##: sc||source\ui\miscdlgs\impdtdlg.src||imagebutton||RID_SCDLG_IMPORT_DATA_FROM_FILE||RB_REF||||||||Shrink||
msgid "Shrink"
msgstr "Összehúzás"

##: sc||source\ui\miscdlgs\linkarea.src||modaldialog||RID_SCDLG_LINKAREA||||||||||||
msgid "External Data"
msgstr "Külső adatok"

##: sc||source\ui\miscdlgs\sharedocdlg.src||string||RID_SCDLG_SHAREDOCUMENT||STR_TITLE_ACCESSED||||||||||
msgid "Accessed"
msgstr "Hozzáfért"

##: sc||source\ui\miscdlgs\instbdlg.src||modaldialog||RID_SCDLG_INSERT_TABLE||||||||||||
msgid "Create Sheets"
msgstr "Munkalapok létrehozása"

##: sc||source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src||fixedtext||RID_SCDLG_RETYPEPASS||FT_SHEETNAME3||||||||||
msgid "Sheet3"
msgstr "Munkalap3"

##: sc||source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src||string||RID_SCDLG_RETYPEPASS||STR_NOT_PROTECTED||||||||||
msgid "Not protected"
msgstr "Nem védett"

##: sc||source\ui\miscdlgs\instbdlg.src||radiobutton||RID_SCDLG_INSERT_TABLE||RB_NEW||||||||||
msgid "~New sheet"
msgstr "~Új munkalap"

##: sc||source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src||pushbutton||RID_SCDLG_RETYPEPASS||BTN_RETYPE_SHEET1||||||||||
msgid "Re-type"
msgstr "Beírás még egyszer"

##: sc||source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src||fixedtext||RID_SCDLG_RETYPEPASS||FT_DOCSTATUS||||||||||
msgid "Status unknown"
msgstr "Ismeretlen állapot"

##: sc||source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src||checkbox||RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT||BTN_MATCH_OLD_PASSWORD||||||||||
msgid "New password must match the original password."
msgstr "Az új jelszónak egyeznie kell az eredeti jelszóval."

##: sc||source\ui\miscdlgs\acredlin.src||string||RID_SCDLG_CHANGES||STR_ACCEPTED||||||||||
msgid "Accepted"
msgstr "Elfogadva"

##: sc||source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src||fixedtext||RID_SCDLG_RETYPEPASS||FT_SHEETSTATUS2||||||||||
msgid "Status unknown"
msgstr "Ismeretlen állapot"

##: sc||source\ui\miscdlgs\highred.src||modelessdialog||RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES||||FID_CHG_ACCEPT||||||||
msgid "Show Changes"
msgstr "Módosítások megjelenítése"

##: sc||source\ui\miscdlgs\acredlin.src||string||RID_SCDLG_CHANGES||STR_MOVE||||||||||
msgid "Range moved"
msgstr "Áthelyezett tartomány"

##: sc||source\ui\miscdlgs\impdtdlg.src||fixedline||RID_SCDLG_IMPORT_DATA_FROM_FILE||FL_TARGET||||||||||
msgid "Import data to"
msgstr "Adatok importálásának helye"

##: sc||source\ui\miscdlgs\conflictsdlg.src||string||RID_SCDLG_CONFLICTS||STR_TITLE_CONFLICT||||||||||
msgid "Conflict"
msgstr "Ütközés"

##: sc||source\ui\miscdlgs\acredlin.src||string||RID_SCDLG_CHANGES||STR_REJECT||||||||||
msgid "Changes rejected"
msgstr "Visszautasított módosítások"

##: sc||source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src||fixedtext||RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT||FT_PASSWORD2||||||||||
msgid "~Confirm"
msgstr "~Megerősítés"

##: sc||source\ui\miscdlgs\impdtdlg.src||pushbutton||RID_SCDLG_IMPORT_DATA_FROM_FILE||BTN_BROWSE||||||||||
msgid "~Browse..."
msgstr "~Tallózás..."

##: sc||source\ui\miscdlgs\acredlin.src||string||RID_SCDLG_CHANGES||STR_NO_ENTRY||||||||||
msgid "No Entry"
msgstr "Nincs bejegyzés"

##: sc||source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src||fixedtext||RID_SCDLG_RETYPEPASS||FT_DESC||||||||||
msgid "The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported.  Please re-type your password to be able to export your document."
msgstr "Az exportálni kívánt dokumentum néhány jelszóval védett elemmel rendelkezik, amely nem exportálható.  Írja be újból a jelszót a dokumentum exportálásához."

##: sc||source\ui\miscdlgs\impdtdlg.src||fixedtext||RID_SCDLG_IMPORT_DATA_FROM_FILE||FT_SELECTITEM||||||||||
msgid "Tip: Press Ctrl or Shift for multiple selection."
msgstr "Tipp: Több elem kiválasztásához nyomja le a Ctrl vagy a Shift billentyűt."

##: sc||source\ui\miscdlgs\sharedocdlg.src||string||RID_SCDLG_SHAREDOCUMENT||STR_EXCLUSIVE_ACCESS||||||||||
msgid "(exclusive access)"
msgstr "(kizárólagos hozzáférés)"

##: sc||source\ui\miscdlgs\acredlin.src||string||RID_SCDLG_CHANGES||STR_DELETE_COLS||||||||||
msgid "Column deleted"
msgstr "Törölt oszlop"

##: sc||source\ui\miscdlgs\acredlin.src||imagebutton||RID_SCDLG_CHANGES||RB_ASSIGN||||||||Minimize/Maximize||
msgid "Minimize/Maximize"
msgstr "Kis méret/Teljes méret"

##: sc||source\ui\miscdlgs\conflictsdlg.src||pushbutton||RID_SCDLG_CONFLICTS||BTN_KEEPALLMINE||||||||||
msgid "~Keep All Mine"
msgstr "~Minden saját módosítás megtartása"

##: sc||source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src||pushbutton||RID_SCDLG_RETYPEPASS||BTN_RETYPE_DOC||||||||||
msgid "Re-type"
msgstr "Beírás még egyszer"

##: sc||source\ui\miscdlgs\acredlin.src||modelessdialog||RID_SCDLG_CHANGES||||FID_CHG_ACCEPT||||||||
msgid "Accept or Reject Changes"
msgstr "Módosítások elfogadása vagy elutasítása"

##: sc||source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src||fixedline||RID_SCDLG_RETYPEPASS||FL_SHEET||||||||||
msgid "Sheet protection"
msgstr "Munkalapvédelem"

##: sc||source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src||radiobutton||RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT||BTN_RETYPE_PASSWORD||||||||||
msgid "Re-type password"
msgstr "Jelszó újbóli beírása"

##: sc||source\ui\miscdlgs\impdtdlg.src||radiobutton||RID_SCDLG_IMPORT_DATA_FROM_FILE||RB_CURRENT||||||||||
msgid "~Existing place:"
msgstr "~Meglévő hely:"

##: sc||source\ui\miscdlgs\impdtdlg.src||fixedtext||RID_SCDLG_IMPORT_DATA_FROM_FILE||FT_SHEETDESC||||||||||
msgid "Import all sheets or specify sheets and ranges to be imported:"
msgstr "Összes munkalap importálása, vagy adja meg az importálni kívánt munkalapokat és tartományt:"

##: sc||source\ui\miscdlgs\highred.src||checkbox||RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES||CB_HIGHLIGHT_REJECT||||||||||
msgid "Show ~rejected changes"
msgstr "E~lvetett módosítások megtekintése"

##: sc||source\ui\miscdlgs\impdtdlg.src||radiobutton||RID_SCDLG_IMPORT_DATA_FROM_FILE||RB_CURRENT||||||||Data will be imported into the current sheet.||
msgid "Data will be imported into the current sheet."
msgstr "Az adatok a jelenlegi lapra lesznek importálva."

##: sc||source\ui\miscdlgs\impdtdlg.src||fixedline||RID_SCDLG_IMPORT_DATA_FROM_FILE||FL_SELECTION||||||||||
msgid "Select data source"
msgstr "Adatforrás kiválasztása"

##: sc||source\ui\miscdlgs\acredlin.src||string||RID_SCDLG_CHANGES||STR_INSERT_COLS||||||||||
msgid "Column inserted"
msgstr "Beszúrt oszlop"

##: sc||source\ui\miscdlgs\instbdlg.src||checkbox||RID_SCDLG_INSERT_TABLE||CB_LINK||||||||||
msgid "Lin~k"
msgstr "Hivat~kozás"

##: sc||source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src||string||RID_SCDLG_RETYPEPASS||STR_HASH_BAD||||||||||
msgid "Hash incompatible"
msgstr "Nem kompatibilis hash érték"

##: sc||source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src||string||RID_SCDLG_RETYPEPASS||STR_HASH_GOOD||||||||||
msgid "Hash compatible"
msgstr "Kompatibilis hash érték"

##: sc||source\ui\miscdlgs\impdtdlg.src||edit||RID_SCDLG_IMPORT_DATA_FROM_FILE||ED_TABNAME||||||||Enter the file name that contains the data that you want to insert.||
msgid "Enter the file name that contains the data that you want to insert."
msgstr "Adja meg a fájl nevét, amely a beszúrni kívánt adatokat tartalmazza."

##: sc||source\ui\miscdlgs\impdtdlg.src||pushbutton||RID_SCDLG_IMPORT_DATA_FROM_FILE||BTN_BROWSE||||||||Locate the file containing the data you want to import.||
msgid "Locate the file containing the data you want to import."
msgstr "Keresse meg az importálni kívánt adatokat tartalmazó fájlt."

##: sc||source\ui\miscdlgs\instbdlg.src||fixedline||RID_SCDLG_INSERT_TABLE||FL_POSITION||||||||||
msgid "Position"
msgstr "Pozíció"

##: sc||source\ui\miscdlgs\linkarea.src||fixedtext||RID_SCDLG_LINKAREA||FT_HINT||||||||||
msgid "(Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.)"
msgstr "(Írja be a forrásdokumentumnak a helyi fájlrendszerre vagy az Internetre mutató URL-címét.)"

##: sc||source\ui\miscdlgs\acredlin.src||string||RID_SCDLG_CHANGES||STR_DELETE_ROWS||||||||||
msgid "Row deleted"
msgstr "Törölt sor"