# IBM Confidential
# PII file: extensions/source/propctrlr.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_NOLABEL||||||||||||
msgid "No Label"
msgstr "Nincs címke"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE||2||||||||||
msgid "Position of the selected entry"
msgstr "A kijelölt bejegyzés pozíciója"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE||2||||||||||
msgid "Right-to-left"
msgstr "Jobbról balra"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE||9||||||||||
msgid "Save record"
msgstr "Rekord elmentése"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN||3||||||||||
msgid "Bottom"
msgstr "Alulra"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE||3||||||||||
msgid "Flat"
msgstr "Lapos"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE||2||||||||||
msgid "OK"
msgstr "OK"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST||1||||||||||
msgid "13:45"
msgstr "13:45"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_RESETTED||||||||||||
msgid "After resetting"
msgstr "Visszaállítás után"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_CYCLE||2||||||||||
msgid "Active record"
msgstr "Aktív rekord"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST||12||||||||||
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "ÉÉÉÉ-HH-NN"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_DECORATION||||||||||||
msgid "With title bar"
msgstr "Címsávval"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_TITLE||||||||||||
msgid "Title"
msgstr "Cím"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_UNLOADED||||||||||||
msgid "When unloading"
msgstr "Eltávolításkor"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_XSD_CALCULATION||||||||||||
msgid "Calculation"
msgstr "Számítás"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE||3||||||||||
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_TEXTCHANGED||||||||||||
msgid "Text modified"
msgstr "Módosított szöveg"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_XSD_WHITESPACES||||||||||||
msgid "Whitespaces"
msgstr "Szóközszerű karakterek"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE||3||||||||||
msgid "Use superordinate object settings"
msgstr "Szülőobjektum beállításainak használata"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE||2||||||||||
msgid "Show"
msgstr "Megjelenítés"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_CYCLE||1||||||||||
msgid "All records"
msgstr "Összes bejegyzés"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_CURRENCYSYMBOL||||||||||||
msgid "Currency symbol"
msgstr "Pénznem jele"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE||1||||||||||
msgid "Small"
msgstr "Kicsi"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE||||||||||||
msgid "Max. (inclusive)"
msgstr "Max. (beleértve)"

##: extensions||source\propctrlr\pcrmiscres.src||string||RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD||||||||||||
msgid "Pattern Field"
msgstr "Mintamező"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_READONLY||||||||||||
msgid "Read-only"
msgstr "Csak olvasható"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_UNLOADING||||||||||||
msgid "Before unloading"
msgstr "Eltávolítás előtt"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE||||||||||||
msgid "Reference value (off)"
msgstr "Referenciaérték (ki) "

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE||1||||||||||
msgid "Single-line"
msgstr "Egysoros"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE||2||||||||||
msgid "Query"
msgstr "Lekérdezés"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE||1||||||||||
msgid "Table"
msgstr "Táblázat"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_VSCROLL||||||||||||
msgid "Vertical scroll bar"
msgstr "Függőleges görgetősáv"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ||||||||||||
msgid "Default selection"
msgstr "Alapértelmezett kijelölés"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_AFTERUPDATE||||||||||||
msgid "After updating"
msgstr "Frissítés után"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_CHECKED||3||||||||||
msgid "Not Defined"
msgstr "Nincs megadva"

##: extensions||source\propctrlr\pcrmiscres.src||string||RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED||||||||||||
msgid "Formatted Field"
msgstr "Formázott mező"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_SCALEIMAGE||||||||||||
msgid "Scale"
msgstr "Méretezés"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_BOUNDCOLUMN||||||||||||
msgid "Bound field"
msgstr "Kötött mező"

##: extensions||source\propctrlr\propres.src||string||RID_RSC_ENUM_YESNO||1||||||||||
msgid "No"
msgstr "Nem"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION||4||||||||||
msgid "Right top"
msgstr "Jobb felülre"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_LINECOLOR||||||||||||
msgid "Line color"
msgstr "Vonalszín"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_SHOW_FILTERSORT||||||||||||
msgid "Filtering / Sorting"
msgstr "Szűrés / rendezés"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_SLAVEFIELDS||||||||||||
msgid "Link slave fields"
msgstr "Csatolás alárendelt mezők"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_NAME||||||||||||
msgid "Name"
msgstr "Név"

##: extensions||source\propctrlr\fontdialog.src||tabdialog||RID_TABDLG_FONTDIALOG||||||||||||
msgid "Character"
msgstr "Karakter"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_FOCUSLOST||||||||||||
msgid "When losing focus"
msgstr "Fókusz elvesztésekor"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_MULTILINE||||||||||||
msgid "Multiline input"
msgstr "Többsoros bevitel"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_FILTERPROPOSAL||||||||||||
msgid "Filter proposal"
msgstr "Szűrőjavaslat"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX||||||||||||
msgid "Progress value max."
msgstr "Max. folyamatérték"

##: extensions||source\propctrlr\formlinkdialog.src||pushbutton||PB_SUGGEST||||||||||||
msgid "Suggest"
msgstr "Javaslat"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE||2||||||||||
msgid "Single"
msgstr "Egyszeres"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE||||||||||||
msgid "Contents of the linked cell"
msgstr "A csatolt cella tartalma"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE||||||||||||
msgid "Before updating"
msgstr "Frissítés előtt"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_WORDBREAK||||||||||||
msgid "Word break"
msgstr "Szótörés"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_FOCUSONCLICK||||||||||||
msgid "Take Focus on Click"
msgstr "Fókuszálás kattintáskor"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVENTS||||||||||||
msgid "Events"
msgstr "Események"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE||3||||||||||
msgid "Query"
msgstr "Lekérdezés"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_LINECOUNT||||||||||||
msgid "Line count"
msgstr "Sorszám"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_UNABLETOCONNECT||||||||||||
msgid "The connection to the data source "$name$" could not be established."
msgstr "Nem hozható létre kapcsolat a(z) "$name$" adatforrással."

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED||||||||||||
msgid "While adjusting"
msgstr "Módosításkor"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_POSITIONED||||||||||||
msgid "After record change"
msgstr "Rekordmódosítás után"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST||4||||||||||
msgid "01:45:00 PM"
msgstr "01:45:00 PM"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP||||||||||||
msgid "Thousands separator"
msgstr "Ezreselválasztó"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_LOADED||||||||||||
msgid "When loading"
msgstr "Betöltéskor"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT||2||||||||||
msgid "Flat"
msgstr "Lapos"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST||11||||||||||
msgid "YY-MM-DD"
msgstr "ÉÉ-HH-NN"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_STRINGITEMLIST||||||||||||
msgid "List entries"
msgstr "Bejegyzések listája"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_KEYTYPED||||||||||||
msgid "Key pressed"
msgstr "Billentyű lenyomásakor"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE||||||||||||
msgid "Min. (exclusive)"
msgstr "Min. (kizárásos)"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_SUBMIT_TARGET||||||||||||
msgid "Frame"
msgstr "Keret"

##: extensions||source\propctrlr\pcrmiscres.src||string||RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL||||||||||||
msgid "File Selection"
msgstr "Fájlkiválasztó"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS||4||||||||||
msgid "Both"
msgstr "Mindkettő"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION||2||||||||||
msgid "Left centered"
msgstr "Balra középre"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_GROUP_NAME||||||||||||
msgid "Group name"
msgstr "Csoport neve"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_DATEFORMAT||||||||||||
msgid "Date format"
msgstr "Dátumformátum"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE||5||||||||||
msgid "Sql [Native]"
msgstr "Sql [natív]"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_ALIGN||||||||||||
msgid "Alignment"
msgstr "Igazítás"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_FOCUSGAINED||||||||||||
msgid "When receiving focus"
msgstr "Fókusz átvételekor"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST||4||||||||||
msgid "Standard (long)"
msgstr "Normál (hosszú)"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_DATEMIN||||||||||||
msgid "Date min."
msgstr "Min. dátum"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST||9||||||||||
msgid "MM/DD/YYYY"
msgstr "HH/NN/ÉÉÉÉ"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE||2||||||||||
msgid "Keep Ratio"
msgstr "Rögzített méretarány"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_XSD_MAX_LENGTH||||||||||||
msgid "Length (at most)"
msgstr "Hossz (legnagyobb)"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE||1||||||||||
msgid "Left-to-right"
msgstr "Balról jobbra"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING||2||||||||||
msgid "Replace"
msgstr "Csere"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_LINEEND_FORMAT||2||||||||||
msgid "CR+LF (Windows)"
msgstr "CR+LF (Windows)"

##: extensions||source\propctrlr\pcrmiscres.src||string||RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON||||||||||||
msgid "Image Button"
msgstr "Kép gomb"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST||2||||||||||
msgid "Standard (short YY)"
msgstr "Szabványos (rövid YY)"

##: extensions||source\propctrlr\newdatatype.src||modaldialog||RID_DLG_NEW_DATA_TYPE||||||||||||
msgid "New Data Type"
msgstr "Új adattípus"

##: extensions||source\propctrlr\fontdialog.src||pageitem||RID_TABDLG_FONTDIALOG.1||TABPAGE_CHARACTERS_EXT||||||||||
msgid "Font Effects"
msgstr "Betűhatások"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING||1||||||||||
msgid "Preserve"
msgstr "Megtartás"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_PUSHBUTTONTYPE||||||||||||
msgid "Button type"
msgstr "Gombtípus"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_CHANGED||||||||||||
msgid "Changed"
msgstr "Megváltozott"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_DATAENTRY||||||||||||
msgid "Add data only"
msgstr "Csak adatok hozzáadása"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_XSD_RELEVANT||||||||||||
msgid "Relevant"
msgstr "Érintett"

##: extensions||source\propctrlr\pcrmiscres.src||string||RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX||||||||||||
msgid "Check Box"
msgstr "Jelölőnégyzet"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE||2||||||||||
msgid "Large"
msgstr "Nagy"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_ENABLED||||||||||||
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_TIMEFORMAT||||||||||||
msgid "Time format"
msgstr "Időformátum"

##: extensions||source\propctrlr\taborder.src||pushbutton||RID_DLG_TABORDER||PB_MOVE_UP||||||||||
msgid "Move Up"
msgstr "Felfelé"

##: extensions||source\propctrlr\taborder.src||modaldialog||RID_DLG_TABORDER||||||||||||
msgid "Tab Order"
msgstr "Tabulátor sorrend"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_SHOW_SCROLLBARS||||||||||||
msgid "Scrollbars"
msgstr "Görgetősávok"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED||||||||||||
msgid "When initiating"
msgstr "Kezdeményezéskor"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_XSD_READONLY||||||||||||
msgid "Read-only"
msgstr "Csak olvasható"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST||10||||||||||
msgid "YYYY/MM/DD"
msgstr "ÉÉÉÉ/HH/NN"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_ESCAPE_PROCESSING||||||||||||
msgid "Analyze SQL command"
msgstr "SQL parancs elemzése"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_REPEAT||||||||||||
msgid "Repeat"
msgstr "Ismétlés"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_TABINDEX||||||||||||
msgid "Tab order"
msgstr "Tabulátor sorrend"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EDITMASK||||||||||||
msgid "Edit mask"
msgstr "Maszk szerkesztése"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_ROWCHANGE||||||||||||
msgid "After record action"
msgstr "Rekordművelet után"

##: extensions||source\propctrlr\selectlabeldialog.src||modaldialog||RID_DLG_SELECTLABELCONTROL||||||||||||
msgid "Label Field Selection"
msgstr "Címkemező kiválasztása"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_LABEL||||||||||||
msgid "Label"
msgstr "Címke"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_HELPURL||||||||||||
msgid "Help URL"
msgstr "Súgó URL"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE||4||||||||||
msgid "Open document/web page"
msgstr "Dokumentum/weboldal megnyitása"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_SELECTEDITEMS||||||||||||
msgid "Selection"
msgstr "Kijelölés"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE||3||||||||||
msgid "Fit to Size"
msgstr "Méretre igazítás"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_RECORDMARKER||||||||||||
msgid "Record marker"
msgstr "Rekordjelző"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_IMAGE_URL||||||||||||
msgid "Graphics"
msgstr "Grafika"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_LIST_CELL_RANGE||||||||||||
msgid "Source cell range"
msgstr "Forrás cellatartomány"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING||2||||||||||
msgid "Multipart"
msgstr "Multipart"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_NAVIGATION||||||||||||
msgid "Navigation bar"
msgstr "Navigációs sáv"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE||4||||||||||
msgid "Range"
msgstr "Tartomány"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING||3||||||||||
msgid "Text"
msgstr "Szöveg"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EMPTY_IS_NULL||||||||||||
msgid "Empty string is NULL"
msgstr "Az üres karakterlánc értéke NULL"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_SUBMIT_METHOD||||||||||||
msgid "Type of submission"
msgstr "Elküldés típusa"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS||||||||||||
msgid "Digits (total)"
msgstr "Számjegyek (összesen)"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION||12||||||||||
msgid "Below right"
msgstr "Jobbra lent"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_LINEINCREMENT||||||||||||
msgid "Small change"
msgstr "Kis változás"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_SUBMITTED||||||||||||
msgid "Before submitting"
msgstr "Elküldés előtt"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_SPIN||||||||||||
msgid "Spin Button"
msgstr "Léptetőgomb"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED||||||||||||
msgid "Item status changed"
msgstr "Elem állapota megváltozott"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION||6||||||||||
msgid "Right bottom"
msgstr "Jobbra lent"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE||12||||||||||
msgid "Delete record"
msgstr "Rekord törlése"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_TRISTATE||||||||||||
msgid "Tristate"
msgstr "Háromállapotú"

##: extensions||source\propctrlr\propres.src||string||RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER||||||||||||
msgid "<Embedded-Image>"
msgstr "<Beágyazott-kép>"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST||2||||||||||
msgid "13:45:00"
msgstr "13:45:00"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_ALLOW_DELETIONS||||||||||||
msgid "Allow deletions"
msgstr "Törlések engedélyezése"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_REFVALUE||||||||||||
msgid "Reference value (on)"
msgstr "Referenciaérték (be)"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_ROOT_DISPLAYED||||||||||||
msgid "Root displayed"
msgstr "Megjelenített gyökér"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_DATEMAX||||||||||||
msgid "Date max."
msgstr "Max. dátum"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION||9||||||||||
msgid "Above right"
msgstr "Jobbra fent"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_SHOWS_HANDLES||||||||||||
msgid "Show handles"
msgstr "Leírók megjelenítése"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION||5||||||||||
msgid "Right centered"
msgstr "Jobbra középen"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION||11||||||||||
msgid "Below centered"
msgstr "Lent középen"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE||1||||||||||
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett"

##: extensions||source\propctrlr\propres.src||string||RID_STR_PROPPAGE_DATA||||||||||||
msgid "Data"
msgstr "Adatok"

##: extensions||source\propctrlr\newdatatype.src||fixedtext||RID_DLG_NEW_DATA_TYPE||FT_LABEL||||||||||
msgid "Type a name for the new data type:"
msgstr "Írja be az új adattípus nevét:"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE||1||||||||||
msgid "Hide"
msgstr "Elrejtés"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_STATE||||||||||||
msgid "State"
msgstr "Állam"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_CYCLE||||||||||||
msgid "Cycle"
msgstr "Ciklus"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_ROWHEIGHT||||||||||||
msgid "Row height"
msgstr "Sormagasság"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION||7||||||||||
msgid "Above left"
msgstr "Balra fent"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_DECIMAL_ACCURACY||||||||||||
msgid "Decimal accuracy"
msgstr "Tizedes pontosság"

##: extensions||source\propctrlr\selectlabeldialog.src||checkbox||RID_DLG_SELECTLABELCONTROL||1||||||||||
msgid "~No assignment"
msgstr "~Nincs hozzárendelése"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD||1||||||||||
msgid "Get"
msgstr "Get"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_XSD_REQUIRED||||||||||||
msgid "Required"
msgstr "Szükséges"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_APPROVERESETTED||||||||||||
msgid "Prior to reset"
msgstr "Visszaállítás előtt"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_ORIENTATION||2||||||||||
msgid "Vertical"
msgstr "Függőleges"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_CYCLE||3||||||||||
msgid "Current page"
msgstr "Aktuális oldal"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE||7||||||||||
msgid "Next record"
msgstr "Következő rekord"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE||4||||||||||
msgid "Sql"
msgstr "Sql"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST||3||||||||||
msgid "01:45 PM"
msgstr "01:45 PM"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_LITERALMASK||||||||||||
msgid "Literal mask"
msgstr "Literálmaszk"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE||2||||||||||
msgid "Multi-line"
msgstr "Többsoros"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_XSD_PATTERN||||||||||||
msgid "Pattern"
msgstr "Minta"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_TOGGLE||||||||||||
msgid "Toggle"
msgstr "Átkapcsolás"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE||3||||||||||
msgid "Multi"
msgstr "Több"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_VALUESTEP||||||||||||
msgid "Incr./decrement value"
msgstr "Növ./csökkentési érték"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_BOUND_CELL||||||||||||
msgid "Linked cell"
msgstr "Csatolt cella"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE||8||||||||||
msgid "Last record"
msgstr "Utolsó rekord"

##: extensions||source\propctrlr\fontdialog.src||pageitem||RID_TABDLG_FONTDIALOG.1||TABPAGE_CHARACTERS||||||||||
msgid "Font"
msgstr "Betűtípus"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE||1||||||||||
msgid "Without frame"
msgstr "Keret nélkül"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE||||||||||||
msgid "Min. (inclusive)"
msgstr "Min. (beleértve)"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE||10||||||||||
msgid "Undo data entry"
msgstr "Adatbejegyzés visszavonása"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_DATE||||||||||||
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING||||||||||||
msgid "Invokes stop node editing"
msgstr "Meghívja a csomópontszerkesztés leállítását"

##: extensions||source\propctrlr\taborder.src||fixedtext||RID_DLG_TABORDER||FT_CONTROLS||||||||||
msgid "Controls"
msgstr "Vezérlőelemek"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_BINDING_UI_NAME||||||||||||
msgid "Binding"
msgstr "Összerendelés"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_TIMEMAX||||||||||||
msgid "Time max."
msgstr "Max. idő"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_SORT_CRITERIA||||||||||||
msgid "Sort"
msgstr "Rendezés"

##: extensions||source\propctrlr\pcrmiscres.src||string||RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT||||||||||||
msgid "Label Field"
msgstr "Címkemező"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_SYMBOLCOLOR||||||||||||
msgid "Symbol color"
msgstr "Jel színe"

##: extensions||source\propctrlr\pcrmiscres.src||string||RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD||||||||||||
msgid "Time Field"
msgstr "Időmező"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS||3||||||||||
msgid "Vertical"
msgstr "Függőleges"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_CURSORSOURCETYPE||||||||||||
msgid "Content type"
msgstr "Tartalomtípus"

##: extensions||source\propctrlr\propres.src||string||RID_STR_STANDARD||||||||||||
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_XSD_DATA_TYPE||||||||||||
msgid "Data type"
msgstr "Adattípus"

##: extensions||source\propctrlr\pcrmiscres.src||string||RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON||||||||||||
msgid "Option Button"
msgstr "Választógomb"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS||||||||||||
msgid "Digits (fraction)"
msgstr "Számjegyek (tört)"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_CURRSYM_POSITION||||||||||||
msgid "Prefix symbol"
msgstr "Előtagszimbólum"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_VALUEMAX||||||||||||
msgid "Value max."
msgstr "Max. érték"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_WIDTH||||||||||||
msgid "Width"
msgstr "Szélesség"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_POSITIONX||||||||||||
msgid "PositionX"
msgstr "X pozíció"

##: extensions||source\propctrlr\pcrmiscres.src||string||RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL||||||||||||
msgid "Image Control"
msgstr "Kép vezérlőelem"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_XSD_CONSTRAINT||||||||||||
msgid "Constraint"
msgstr "Korlátozás"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE||3||||||||||
msgid "Reset form"
msgstr "Űrlap alaphelyzetbe állítása"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_XSD_LENGTH||||||||||||
msgid "Length"
msgstr "Hossz"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_LISTSOURCETYPE||||||||||||
msgid "Type of list contents"
msgstr "Listatartalom típusa"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_DATASOURCE||||||||||||
msgid "Data source"
msgstr "Adatforrás"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_CHECKED||2||||||||||
msgid "Selected"
msgstr "Kijelölt"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_HEIGHT||||||||||||
msgid "Height"
msgstr "Magasság"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING||3||||||||||
msgid "Collapse"
msgstr "Összezárás"

##: extensions||source\propctrlr\pcrmiscres.src||string||RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX||||||||||||
msgid "Group Box"
msgstr "Csoportpanel"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_MULTISELECTION||||||||||||
msgid "Multiselection"
msgstr "Több választási lehetőség"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE||3||||||||||
msgid "SQL command"
msgstr "SQL parancs"

##: extensions||source\propctrlr\pcrmiscres.src||string||RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD||||||||||||
msgid "Numeric Field"
msgstr "Számmező"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_MOUSERELEASED||||||||||||
msgid "Mouse button released"
msgstr "Egérgomb felengedve"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_DEFAULTVALUE||||||||||||
msgid "Default value"
msgstr "Alapértelmezett érték"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_CHECKED||1||||||||||
msgid "Not Selected"
msgstr "Nincs kijelölve"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_CONTROLSOURCE||||||||||||
msgid "Data field"
msgstr "Adatmező"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE||1||||||||||
msgid "Valuelist"
msgstr "Értéklista"

##: extensions||source\propctrlr\propres.src||string||RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT||||||||||||
msgid "General"
msgstr "Általános"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_ERROROCCURED||||||||||||
msgid "Error occurred"
msgstr "Hiba történt"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN||||||||||||
msgid "Progress value min."
msgstr "Min. folyamatérték"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_BIND_EXPRESSION||||||||||||
msgid "Binding expression"
msgstr "Összerendelési kifejezés"

##: extensions||source\propctrlr\formlinkdialog.src||string||STR_MASTER_FORM||||||||||||
msgid "Master Form"
msgstr "Fő űrlap"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_TARGET_URL||||||||||||
msgid "URL"
msgstr "URL"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_ALLOW_ADDITIONS||||||||||||
msgid "Allow additions"
msgstr "Kiegészítések engedélyezése"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_POSITIONY||||||||||||
msgid "PositionY"
msgstr "Y pozíció"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_DEFAULTTIME||||||||||||
msgid "Default time"
msgstr "Alapértelmezett idő"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_PRINTABLE||||||||||||
msgid "Print"
msgstr "Nyomtatás"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION||1||||||||||
msgid "Left top"
msgstr "Balra fent"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_STEP||||||||||||
msgid "Page (step)"
msgstr "Oldal (lépés)"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_MOUSEENTERED||||||||||||
msgid "Mouse inside"
msgstr "Egér belül"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_IMAGEPOSITION||||||||||||
msgid "Graphics alignment"
msgstr "Grafika igazítása"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST||6||||||||||
msgid "MM/DD/YY"
msgstr "HH//NN/ÉÉ"

##: extensions||source\propctrlr\pcrmiscres.src||string||RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE||||||||||||
msgid "Do you want to delete the data type '#type#' from the model?\nPlease note that this will affect all controls which are bound to this data type."
msgstr "Törli a(z) '#type#' adattípust a modellből?\nNe feledje, hogy ez minden vezérlőelemre hatással lesz, amelyik függ ettől az adattípustól."

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION||13||||||||||
msgid "Centered"
msgstr "Középre"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_CLASSID||||||||||||
msgid "Class ID"
msgstr "Osztályazonosító"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE||11||||||||||
msgid "New record"
msgstr "Új rekord"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE||3||||||||||
msgid "Multi-line with formatting"
msgstr "Többsoros formázással"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST||1||||||||||
msgid "Standard (short)"
msgstr "Normál (rövid)"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE||1||||||||||
msgid "The selected entry"
msgstr "A kijelölt bejegyzés"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_DEFAULTDATE||||||||||||
msgid "Default date"
msgstr "Alapértelmezett dátum"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE||13||||||||||
msgid "Refresh form"
msgstr "Űrlap frissítése"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_BUTTONTYPE||||||||||||
msgid "Action"
msgstr "Művelet"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST||5||||||||||
msgid "DD/MM/YY"
msgstr "NN/HH/ÉÉ"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE||4||||||||||
msgid "Help"
msgstr "Súgó"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_LINEEND_FORMAT||1||||||||||
msgid "LF (Unix)"
msgstr "LF (Unix)"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS||||||||||||
msgid "Acting on a record"
msgstr "Művelet rekordon"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_BLOCKINCREMENT||||||||||||
msgid "Large change"
msgstr "Nagy változás"

##: extensions||source\propctrlr\taborder.src||pushbutton||RID_DLG_TABORDER||PB_AUTO_ORDER||||||||||
msgid "Automatic Sort"
msgstr "Automatikus rendezés"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_ORIENTATION||1||||||||||
msgid "Horizontal"
msgstr "Vízszintes"

##: extensions||source\propctrlr\pcrmiscres.src||string||RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX||||||||||||
msgid "Combo Box"
msgstr "Kombinált lista"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_TARGET_FRAME||||||||||||
msgid "Frame"
msgstr "Keret"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN||1||||||||||
msgid "Top"
msgstr "Felülre"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_LINEEND_FORMAT||||||||||||
msgid "Text lines end with"
msgstr "Szövegsorok vége: "

##: extensions||source\propctrlr\formlinkdialog.src||string||STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS||||||||||||
msgid "The columns of '#' could not be retrieved."
msgstr "'#' oszlopait nem lehetett beolvasni."

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION||10||||||||||
msgid "Below left"
msgstr "Balra lent"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_AUTOCOMPLETE||||||||||||
msgid "AutoFill"
msgstr "Automatikus kitöltés"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_WRITING_MODE||||||||||||
msgid "Text direction"
msgstr "Szövegirány"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_TEXTTYPE||||||||||||
msgid "Text type"
msgstr "Szöveg típusa"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_LISTINDEX||||||||||||
msgid "List index"
msgstr "Listaindex"

##: extensions||source\propctrlr\formlinkdialog.src||string||STR_DETAIL_FORM||||||||||||
msgid "Sub Form"
msgstr "Alűrlap"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE||||||||||||
msgid "Before record action"
msgstr "Rekordművelet előtt"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_VERTICAL_ALIGN||||||||||||
msgid "Vert. Alignment"
msgstr "Függ. igazítás"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED||||||||||||
msgid "Before commencing"
msgstr "Kezdés előtt"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_SHOW_POSITION||||||||||||
msgid "Positioning"
msgstr "Pozícionálás"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_FORMATKEY||||||||||||
msgid "Formatting"
msgstr "Formázás"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_MASTERFIELDS||||||||||||
msgid "Link master fields"
msgstr "Csatolás elsődleges mezők"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_TAG||||||||||||
msgid "Additional information"
msgstr "Kiegészítő információk"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_VALUE||||||||||||
msgid "Value"
msgstr "Érték"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_DEFAULT_BUTTON||||||||||||
msgid "Default button"
msgstr "Alapértelmezett gomb"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_ORIENTATION||||||||||||
msgid "Orientation"
msgstr "Tájolás"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE||2||||||||||
msgid "3D look"
msgstr "Térbeli megjelenés"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_FONT||||||||||||
msgid "Font"
msgstr "Betűtípus"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST||3||||||||||
msgid "Standard (short YYYY)"
msgstr "Szabványos (rövid ÉÉÉÉ)"

##: extensions||source\propctrlr\pcrmiscres.src||string||RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL||||||||||||
msgid "Control (unknown type)"
msgstr "Vezérlő (ismeretlen típus)"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_MOUSEMOVED||||||||||||
msgid "Mouse moved"
msgstr "Megmozdult az egér"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION||||||||||||
msgid "Hide selection"
msgstr "Kijelölés elrejtése"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_ENABLE_VISIBLE||||||||||||
msgid "Visible"
msgstr "Látható"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT||1||||||||||
msgid "Left"
msgstr "Balra"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_SUBMIT_ACTION||||||||||||
msgid "URL"
msgstr "URL"

##: extensions||source\propctrlr\selectlabeldialog.src||string||RID_STR_FORMS||||||||||||
msgid "Forms"
msgstr "Űrlapok"

##: extensions||source\propctrlr\propres.src||string||RID_STR_HELP_SECTION_LABEL||||||||||||
msgid "Help"
msgstr "Súgó"

##: extensions||source\propctrlr\pcrmiscres.src||string||RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX||||||||||||
msgid "List Box"
msgstr "Lista"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_REPEAT_DELAY||||||||||||
msgid "Delay"
msgstr "Késleltetés"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_FILLCOLOR||||||||||||
msgid "Fill color"
msgstr "Kitöltőszín"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EDITABLE||||||||||||
msgid "Editable"
msgstr "Szerkeszthető"

##: extensions||source\propctrlr\pcrmiscres.src||string||RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD||||||||||||
msgid "Date Field"
msgstr "Dátummező"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_VALUEMIN||||||||||||
msgid "Value min."
msgstr "Min. érték"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_DEFAULTTEXT||||||||||||
msgid "Default text"
msgstr "Alapértelmezett szöveg"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_CURSORSOURCE||||||||||||
msgid "Content"
msgstr "Tartalom"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_VISUALEFFECT||||||||||||
msgid "Style"
msgstr "Stílus"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_TABSTOP||||||||||||
msgid "Tabstop"
msgstr "Tabulátor helye"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_PROGRESSVALUE||||||||||||
msgid "Progress value"
msgstr "Folyamatérték"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_KEYUP||||||||||||
msgid "Key released"
msgstr "Billentyű elengedésekor"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION||3||||||||||
msgid "Left bottom"
msgstr "Balra lent"

##: extensions||source\propctrlr\taborder.src||pushbutton||RID_DLG_TABORDER||PB_MOVE_DOWN||||||||||
msgid "Move Down"
msgstr "Lefelé"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_XML_DATA_MODEL||||||||||||
msgid "XML data model"
msgstr "XML adatmodell"

##: extensions||source\propctrlr\formlinkdialog.src||fixedtext||RID_DLG_FORMLINKS||FT_EXPLANATION||||||||||
msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form."
msgstr "Az alűrlapok segítségével részletes adatok jeleníthetők meg a főűrlap aktuális rekordjáról. Ehhez megadhatja, hogy az alűrlap mely oszlopai a főűrlap mely oszlopainak felelnek meg."

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_SUBMISSION_ID||||||||||||
msgid "Submission"
msgstr "Javaslat"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_LISTSOURCE||||||||||||
msgid "List content"
msgstr "Listatartalom"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_SCROLLVALUE_MIN||||||||||||
msgid "Scroll value min."
msgstr "Min. görgetési érték"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE||6||||||||||
msgid "Previous record"
msgstr "Előző rekord"

##: extensions||source\propctrlr\pcrmiscres.src||string||RID_STR_PROPTITLE_DBGRID||||||||||||
msgid "Table Control "
msgstr "Tábla vezérlőelem "

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_TIMEMIN||||||||||||
msgid "Time min."
msgstr "Min. idő"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE||5||||||||||
msgid "First record"
msgstr "Első rekord"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_SUBMIT_ENCODING||||||||||||
msgid "Submission encoding"
msgstr "Elküldés kódolása"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE||1||||||||||
msgid "No"
msgstr "Nem"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_SHOW_NAVIGATION||||||||||||
msgid "Navigation"
msgstr "Navigáció"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER||||||||||||
msgid "Fill parameters"
msgstr "Paraméterek kitöltésekor"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_MOUSEEXITED||||||||||||
msgid "Mouse outside"
msgstr "Egér kívül"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_INPUT_REQUIRED||||||||||||
msgid "Input required"
msgstr "Kötelező bevitel"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_BORDER||||||||||||
msgid "Border"
msgstr "Szegély"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_ALLOW_EDITS||||||||||||
msgid "Allow modifications"
msgstr "Módosítások engedélyezése"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_AUTOLINEBREAK||||||||||||
msgid "Wrap text automatically"
msgstr "Szöveg automatikus tördelése"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING||1||||||||||
msgid "URL"
msgstr "URL"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES||||||||||||
msgid "Show root handles"
msgstr "Gyökérleírók megjelenítése"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS||2||||||||||
msgid "Horizontal"
msgstr "Vízszintes"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS||1||||||||||
msgid "None"
msgstr "Nincs"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_ECHO_CHAR||||||||||||
msgid "Password character"
msgstr "Jelszókarakter"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_SCROLLVALUE_MAX||||||||||||
msgid "Scroll value max."
msgstr "Max. görgetési érték"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_NAVIGATION||3||||||||||
msgid "Parent Form"
msgstr "Szülő űrlap"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST||7||||||||||
msgid "YY/MM/DD"
msgstr "ÉÉ/HH/NN"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT||2||||||||||
msgid "Center"
msgstr "Középen"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_RELOADING||||||||||||
msgid "Before reloading"
msgstr "Újratöltés előtt"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_SCROLLVALUE||||||||||||
msgid "Scroll value"
msgstr "Görgetési érték"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_STRICTFORMAT||||||||||||
msgid "Strict format"
msgstr "Szigorú formátum"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE||6||||||||||
msgid "Tablefields"
msgstr "Táblamezők"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE||||||||||||
msgid "Default scroll value"
msgstr "Alapértelmezett görgetési érték"

##: extensions||source\propctrlr\propres.src||string||RID_RSC_ENUM_YESNO||2||||||||||
msgid "Yes"
msgstr "Igen"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD||2||||||||||
msgid "Post"
msgstr "Post"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE||||||||||||
msgid "Confirm deletion"
msgstr "Törlés megerősítése"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_LIST_BINDING||||||||||||
msgid "List entry source"
msgstr "Bejegyzésforrás listázása"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_LABELCONTROL||||||||||||
msgid "Label Field"
msgstr "Címkemező"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN||2||||||||||
msgid "Middle"
msgstr "Közép"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED||||||||||||
msgid "Mouse moved while key pressed"
msgstr "Billentyű lenyomása közben mozgott az egér"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION||8||||||||||
msgid "Above centered"
msgstr "Fent középen"

##: extensions||source\propctrlr\selectlabeldialog.src||fixedtext||RID_DLG_SELECTLABELCONTROL||1||||||||||
msgid "These are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$."
msgstr "Ezek a vezérlőmezők a(z) $control_class$ $control_name$ címkemezőiként használhatók."

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_BORDERCOLOR||||||||||||
msgid "Border color"
msgstr "Szegélyszín"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_HSCROLL||||||||||||
msgid "Horizontal scroll bar"
msgstr "Vízszintes görgetősáv"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_FILTER||||||||||||
msgid "Filter"
msgstr "Szűrő"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_VISIBLESIZE||||||||||||
msgid "Visible size"
msgstr "Látható méret"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE||2||||||||||
msgid "Submit form"
msgstr "Űrlap elküldése"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE||1||||||||||
msgid "None"
msgstr "Nincs"

##: extensions||source\propctrlr\pcrmiscres.src||string||RID_STR_PROPTITLE_EDIT||||||||||||
msgid "Text Box"
msgstr "Szövegmező"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_NAVIGATION||2||||||||||
msgid "Yes"
msgstr "Igen"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE||2||||||||||
msgid "Table"
msgstr "Táblázat"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_DEFAULT_CHECKED||||||||||||
msgid "Default status"
msgstr "Alapértelmezett állapot"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED||||||||||||
msgid "Mouse button pressed"
msgstr "Egérgomb lenyomva"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_XSD_MIN_LENGTH||||||||||||
msgid "Length (at least)"
msgstr "Hossz (legalább)"

##: extensions||source\propctrlr\pcrmiscres.src||string||RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON||||||||||||
msgid "Button"
msgstr "Gomb"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE||1||||||||||
msgid "None"
msgstr "Nincs"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_HELPTEXT||||||||||||
msgid "Help text"
msgstr "Súgószöveg"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_MAXTEXTLEN||||||||||||
msgid "Max. text length"
msgstr "Max. Szöveghossz"

##: extensions||source\propctrlr\formlinkdialog.src||modaldialog||RID_DLG_FORMLINKS||||||||||||
msgid "Link fields"
msgstr "Mezők csatolása"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_RELOADED||||||||||||
msgid "When reloading"
msgstr "Újrabetöltéskor"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_ICONSIZE||||||||||||
msgid "Icon size"
msgstr "Ikonméret"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT||1||||||||||
msgid "3D"
msgstr "3D"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_NAVIGATION||1||||||||||
msgid "No"
msgstr "Nem"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_BACKGROUNDCOLOR||||||||||||
msgid "Background color"
msgstr "Háttérszín"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_EVT_POSITIONING||||||||||||
msgid "Before record change"
msgstr "Rekordmódosítás előtt"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_SELECTION_TYPE||||||||||||
msgid "Selection type"
msgstr "Kijelölési típus"

##: extensions||source\propctrlr\pcrmiscres.src||string||RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD||||||||||||
msgid "Currency Field"
msgstr "Pénznemmező"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_DROPDOWN||||||||||||
msgid "Dropdown"
msgstr "Legördülő lista"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST||8||||||||||
msgid "DD/MM/YYYY"
msgstr "NN/HH/ÉÉÉÉ"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT||3||||||||||
msgid "Right"
msgstr "Jobbra"

##: extensions||source\propctrlr\pcrmiscres.src||string||RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL||||||||||||
msgid "Hidden Control"
msgstr "Rejtett vezérlő"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE||||||||||||
msgid "Max. (exclusive)"
msgstr "Max. (kizárásos)"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_TEXT||||||||||||
msgid "Text"
msgstr "Szöveg"

##: extensions||source\propctrlr\formres.src||string||RID_STR_TIME||||||||||||
msgid "Time"
msgstr "Idő"