# IBM Confidential
# PII file: wizards/source/importwizard.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sSummaryHeader||||||||||||
msgid "Summary:"
msgstr "Récapitulatif :"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sMSTemplateCheckbox_2_||||||||||||
msgid "Excel templates"
msgstr "Modèles Excel"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sProgressPage3||||||||||||
msgid "Converting the documents"
msgstr "Conversion des documents"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sSumSOGlobalDocuments||||||||||||
msgid "All %PRODUCTNAME master documents contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Tous les documents maître %PRODUCTNAME contenus dans le répertoire suivant vont être importés :"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sPathDialogMessage||||||||||||
msgid "Select a directory"
msgstr "Sélectionnez un répertoire"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sMSDocumentCheckbox_3_||||||||||||
msgid "PowerPoint documents"
msgstr "Documents PowerPoint"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sTextImportLabel||||||||||||
msgid "Import from:"
msgstr "Importer depuis :"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sMSTemplateCheckbox_1_||||||||||||
msgid "Word templates"
msgstr "Modèles Word"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sshowLogfile||||||||||||
msgid "Show log file"
msgstr "Afficher le fichier journal"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sOverwriteallFiles||||||||||||
msgid "Do you want to overwrite documents without being asked?"
msgstr "Ecraser les documents sans demande de confirmation ?"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sNextButton||||||||||||
msgid "Ne~xt >>"
msgstr "~Suivant >>"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sConvertError2||||||||||||
msgid "Cancel Wizard"
msgstr "Annuler l'assistant"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sProgressMoreDocs||||||||||||
msgid "Documents"
msgstr "Documents"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sSumSODrawDocuments||||||||||||
msgid "All %PRODUCTNAME drawing and presentation documents contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Tous les documents de présentation et de dessin %PRODUCTNAME contenus dans le répertoire suivant vont être importés :"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sSumSOMathDocuments||||||||||||
msgid "All %PRODUCTNAME formula documents contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Tous les documents de formule %PRODUCTNAME contenus dans le répertoire suivant vont être importés :"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sreeditMacro||||||||||||
msgid "Document macro has to be revised."
msgstr "Révision de la macro de document requise"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sCancelButton||||||||||||
msgid "~Cancel"
msgstr "~Annuler"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sSumMSTextDocuments||||||||||||
msgid "All Word documents contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Les documents Word contenus dans le répertoire suivant vont être importés :"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sXMLDocumentCheckbox_1_||||||||||||
msgid "Text documents"
msgstr "Documents texte"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sSumSOTextDocuments||||||||||||
msgid "All %PRODUCTNAME text documents contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Les documents texte %PRODUCTNAME contenus dans le répertoire suivant vont être importés :"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sSumInclusiveSubDir||||||||||||
msgid "All subdirectories will be taken into account"
msgstr "Tous les sous-répertoires seront pris en compte."

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sCreateLogfile||||||||||||
msgid "Create log file"
msgstr "Créer un fichier journal"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||scouldNotsaveDocument||||||||||||
msgid "Document '<1>' could not be saved."
msgstr "Impossible d'enregistrer le document <1>."

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sSumMSDrawDocuments||||||||||||
msgid "All PowerPoint documents contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Les documents PowerPoint contenus dans le répertoire suivant vont être importés :"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sSumSOTableDocuments||||||||||||
msgid "All %PRODUCTNAME spreadsheets contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Toutes les feuilles de calcul %PRODUCTNAME contenues dans le répertoire suivant vont être importées :"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sSearchInSubDir||||||||||||
msgid "Including subdirectories"
msgstr "Sous-répertoires compris"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sSumMSTableDocuments||||||||||||
msgid "All Excel documents contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Les documents Excel contenus dans le répertoire suivant vont être importés :"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sReady||||||||||||
msgid "Finished"
msgstr "Terminer"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sRTErrorDesc||||||||||||
msgid "An unexpected error has occurred in the wizard."
msgstr "Une erreur imprévue s'est produite lors de l'exécution de l'assistant."

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sXMLDocumentCheckbox_3_||||||||||||
msgid "Drawing/presentation documents"
msgstr "Documents de présentation/dessin"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sMorePathsError3||||||||||||
msgid "Directories do not exist"
msgstr "Répertoires inexistants"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sSumMSTableTemplates||||||||||||
msgid "All Excel templates contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Les modèles Excel contenus dans le répertoire suivant vont être importés :"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sSumSOTableTemplates||||||||||||
msgid "All %PRODUCTNAME table templates contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Tous les modèles de table %PRODUCTNAME contenus dans le répertoire suivant vont être importés :"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sQueryfornewCreation||||||||||||
msgid "Do you want to create it now?"
msgstr "Doit-il être créé ?"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sXMLTemplateCheckbox_2_||||||||||||
msgid "Spreadsheet templates"
msgstr "Modèles de feuille de calcul"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sProgressPage5||||||||||||
msgid "%1 found"
msgstr "%1 détecté(s)"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sMSContainerName||||||||||||
msgid "Microsoft Office"
msgstr "Microsoft Office"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sGroupnameDefault||||||||||||
msgid "Imported_Templates"
msgstr "Modèles_importés"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sXMLTemplateCheckbox_4_||||||||||||
msgid "Master documents"
msgstr "Documents maître"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sConvertError1||||||||||||
msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir interrompre la conversion actuelle ?"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sProgressMoreTemplates||||||||||||
msgid "Templates"
msgstr "Modèles"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sLogfileHelpText||||||||||||
msgid "A log file will be created in your work directory"
msgstr "Un fichier journal va être créé dans votre dossier de travail."

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sHelpButton||||||||||||
msgid "~Help"
msgstr "Ai~de"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sProgressFound||||||||||||
msgid "Found:"
msgstr "Détecté(s) :"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sBackButton||||||||||||
msgid "<< ~Back"
msgstr "<< ~Précédent"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sNoDirCreation||||||||||||
msgid "The '%1' directory cannot be created: "
msgstr "Impossible de créer le répertoire %1 : "

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sMSTemplateCheckbox_3_||||||||||||
msgid "PowerPoint templates"
msgstr "Modèles PowerPoint"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sWelcometextLabel2||||||||||||
msgid "Please note that when converting Microsoft documents any attached VBA macros lose their functionality."
msgstr "Notez que la conversion des documents Microsoft entraîne la perte de fonctionnalité des macros VBA attachées."

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sRTErrorHeader||||||||||||
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sWelcometextLabel3||||||||||||
msgid "Select the document type for conversion:"
msgstr "Sélectionnez les types de documents à convertir :"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sXMLHelperApplications_2||||||||||||
msgid "Formulas"
msgstr "Formules"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sSumSOTextTemplates||||||||||||
msgid "All %PRODUCTNAME text templates contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Tous les modèles de texte %PRODUCTNAME contenus dans le répertoire suivant vont être importés :"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sMSDocumentCheckbox_2_||||||||||||
msgid "Excel documents"
msgstr "Documents Excel"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sMSDocumentCheckbox_1_||||||||||||
msgid "Word documents"
msgstr "Documents Word"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sProgressPage2||||||||||||
msgid "Retrieving the relevant documents:"
msgstr "Récupération des documents importants :"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sBeginButton||||||||||||
msgid "~Convert"
msgstr "~Convertir"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sProgressPage1||||||||||||
msgid "Progress"
msgstr "Progression"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||scouldNotopenDocument||||||||||||
msgid "Document '<1>' could not be opened."
msgstr "Impossible d'ouvrir le document '<1>'."

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sXMLDocumentCheckbox_2_||||||||||||
msgid "Spreadsheets"
msgstr "Feuilles de calcul"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sMsgDirNotThere||||||||||||
msgid "The '%1' directory does not exist."
msgstr "Le répertoire %1 n'existe pas."

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sLogfileSummary||||||||||||
msgid "<COUNT> documents converted"
msgstr "<COUNT> documents convertis"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sDialogTitle||||||||||||
msgid "Document Converter"
msgstr "Convertisseur de documents"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sTargetDocuments||||||||||||
msgid "Target documents"
msgstr "Documents cible"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sXMLTemplateCheckbox_1_||||||||||||
msgid "Text templates"
msgstr "Modèles de texte"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sXMLDocumentCheckbox_4_||||||||||||
msgid "Master documents/formulas"
msgstr "Documents maître / formules"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sXMLTemplateCheckbox_3_||||||||||||
msgid "Drawing/presentation templates"
msgstr "Modèles de présentation/dessin"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sSourceDocuments||||||||||||
msgid "Source documents"
msgstr "Documents source"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sCloseButton||||||||||||
msgid "~Close"
msgstr "~Fermer"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sXMLHelperApplications_1||||||||||||
msgid "Master documents"
msgstr "Documents maître"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sSumSaveDokumente||||||||||||
msgid "These will be exported to the following directory:"
msgstr "Ils seront exportés vers le répertoire suivant :"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sProgressOneDoc||||||||||||
msgid "Document"
msgstr "Document"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sSumMSTextTemplates||||||||||||
msgid "All Word templates contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Les modèles Word contenus dans le répertoire suivant vont être importés :"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sFileExists||||||||||||
msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
msgstr "Le fichier <1> existe déjà.<CR>Voulez-vous l'écraser ?"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sSumSODrawTemplates||||||||||||
msgid "All %PRODUCTNAME drawing and presentation templates contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Tous les modèles de présentation et de dessin %PRODUCTNAME contenus dans le répertoire suivant vont être importés :"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sTextExportLabel||||||||||||
msgid "Save to:"
msgstr "Enregistrer dans :"

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sWelcometextLabel1||||||||||||
msgid "This wizard converts documents in %PRODUCTNAME format and Microsoft Office documents to the new OpenDocument format."
msgstr "Cet assistant convertit les documents du format %PRODUCTNAME et Microsoft Office au nouveau format OpenDocument."

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sProgressDesc1||||||||||||
msgid "Progress: "
msgstr "Progression : "

##: wizards||source\importwizard\importwi.src||string||sSumMSDrawTemplates||||||||||||
msgid "All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Les modèles PowerPoint contenus dans le répertoire suivant vont être importés :"