# IBM Confidential
# PII file: svx/source/propertypanel.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: svx||source\propertypanel\areapropertypage.src||metricfield||RID_PROPERTYPANEL_AREAPAGE||MTR_TRANSPARENT||HID_PPROPERTYPANEL_AREA_MTR_TRANSPARENT||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\propertypanel\linepropertypage.src||metricfield||RID_PROPERTYPANEL_LINEPAGE||MF_TRANSPARENT||HID_PPROPERTYPANEL_LINE_MTR_TRANCEPARENCE||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\propertypanel\areapropertypage.src||fixedtext||RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR||FT_TRGR_ANGLE||||||||||
msgid "~Angle:"
msgstr "~Angle :"

##: svx||source\propertypanel\textpropertypage.src||fixedtext||RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING||FT_SPACING||||||||||
msgid "~Character spacing: "
msgstr "Espacement des ~caractères : "

##: svx||source\propertypanel\areapropertypage.src||metricfield||RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR||MTR_TRGR_ANGLE||HID_PPROPERTYPANEL_AREA_MTR_TRGR_ANGLE||||||Specify the angle of rotation for the gradient shading style.||
msgid "Specify the angle of rotation for the gradient shading style."
msgstr "Spécifiez l'angle de rotation pour le style d'ombrage du dégradé."

##: svx||source\propertypanel\textpropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING||STR_VERY_LOOSE_TIP||||||||||
msgid " Spacing: Expanded By: 6pt"
msgstr " Espacement : étendu de : 6 pt"

##: svx||source\propertypanel\posizepropertypage.src||checkbox||RID_PROPERTYPANEL_POSIZEPAGE||CBX_SCALE||HID_PROPERTY_PANEL_POSIZE_CBX_SCALE||||||Maintain proportions when you resize the selected object.||
msgid "Maintain proportions when you resize the selected object."
msgstr "Conserver les proportions lors du redimensionnement de l'objet sélectionné."

##: svx||source\propertypanel\posizepropertypage.src||toolboxitem||RID_PROPERTYPANEL_POSIZEPAGE.TBX_FLIP||FLIP_VERTICAL||HID_PROPERTY_PANEL_POSIZE_FLIP_VERTICAL||||||||
msgid "Flip Vertically"
msgstr "Retourner verticalement"

##: svx||source\propertypanel\textpropertypage.src||combobox||RID_PROPERTYPANEL_TEXTPAGE||CB_SBFONT_FONT||HID_COMBO_FONT_NAME||||||Font||
msgid "Font"
msgstr "Police"

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_LINESP||STR_SPACING2||||||||||
msgid "Spacing: 2"
msgstr "Espacement : 2"

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||string||RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_4||||||||||||
msgid "graphic bullets"
msgstr "puces graphiques"

##: svx||source\propertypanel\linepropertypage.src||string||RID_PROPERTYPANEL_LINEPAGE||STR_QH_TB_WIDTH||||||||||
msgid "Select the width of the line."
msgstr "Sélectionnez la largeur de la ligne."

##: svx||source\propertypanel\linepropertypage.src||string||RID_PROPERTYPANEL_LINEPAGE||STR_QH_TB_STYLE||||||||||
msgid "Select the style of the line."
msgstr "Sélectionnez le style de la ligne."

##: svx||source\propertypanel\linepropertypage.src||metricfield||RID_PROPERTYPANEL_LINEPAGE||MF_TRANSPARENT||HID_PPROPERTYPANEL_LINE_MTR_TRANCEPARENCE||||||Specify the transparency of the line.||
msgid "Specify the transparency of the line."
msgstr "Spécifiez la transparence de la ligne."

##: svx||source\propertypanel\textpropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING||STR_VERY_LOOSE||||||||||
msgid "Very Loose"
msgstr "Très espacé"

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||fixedtext||RID_PROPERTYPANEL_PARAGRAPHPAGE||FT_INDENT||||||||||
msgid "~Indent:"
msgstr "~Retrait :"

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||toolboxitem||RID_PROPERTYPANEL_PARAGRAPHPAGE.TBX_NUM_BULLET||IID_NUMBER||HID_PPROPERTYPANEL_PARA_TBI_NUM||||||||
msgid "Numbering"
msgstr "Numérotation"

##: svx||source\propertypanel\linepropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_STYLE||STR_STYLE_NONE_TIP||||||||||
msgid "Set the line invisible."
msgstr "Rendre la ligne invisible."

##: svx||source\propertypanel\textpropertypage.src||toolboxitem||RID_PROPERTYPANEL_TEXTPAGE.TB_SCRIPT_SW||TBI_SUB_SW||HID_PPROPERTYPANEL_TEXT_TBI_SUB_SW||||||||
msgid "Subscript"
msgstr "Indice"

##: svx||source\propertypanel\areapropertypage.src||stringlist||RID_PROPERTYPANEL_AREAPAGE.LB_TRGR_TYPES||6||||||||||
msgid "Ellipsoid"
msgstr "Ellipsoïde"

##: svx||source\propertypanel\linepropertypage.src||listbox||RID_PROPERTYPANEL_LINEPAGE||LB_START||HID_PPROPERTYPANEL_LINE_LB_START||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\propertypanel\graphicpropertypage.src||metricfield||RID_PROPERTYPANEL_GRAPHICPAGE||MF_BLUE||HID_PROPERTY_PANEL_GRAPHIC_MTR_BLUE||||||Blue||
msgid "Blue"
msgstr "Bleu"

##: svx||source\propertypanel\textpropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING||STR_VERY_TIGHT_TIP||||||||||
msgid " Spacing: Condensed By: 3pt"
msgstr " Espacement : condensé de : 3 pt"

##: svx||source\propertypanel\posizepropertypage.src||metricfield||RID_PROPERTYPANEL_POSIZEPAGE||MF_SBSHAPE_HORIZONTAL||HID_PROPERTY_PANEL_POSIZE_MF_HORIZONTAL||||||Enter the value for the horizontal position.||
msgid "Enter the value for the horizontal position."
msgstr "Entrez la valeur pour la position horizontale."

##: svx||source\propertypanel\textpropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE||STR_DASH_DOT||||||||||
msgid "Dot Dash"
msgstr "Point trait"

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||toolboxitem||RID_PROPERTYPANEL_PARAGRAPHPAGE.TBX_HORIZONTALALIGNMENT||BT_SUBSTCENTER||HID_PPROPERTYPANEL_PARA_TBI_HALIGN_CENTER||||||||
msgid "Align Center"
msgstr "Centrer"

##: svx||source\propertypanel\graphicpropertypage.src||fixedtext||RID_PROPERTYPANEL_GRAPHICPAGE||FT_BRIGHTNESS||||||||||
msgid "~Brightness:"
msgstr "~Luminosité :"

##: svx||source\propertypanel\textpropertypage.src||metricbox||RID_PROPERTYPANEL_TEXTPAGE||MB_SBFONT_FONTSIZE||HID_METRIC_FONT_SIZE||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||metricfield||RID_PROPERTYPANEL_PARAGRAPHPAGE||MF_FL_INDENT||HID_POPUP_INDENT_ED_INDENT_FLINDENT||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\propertypanel\areapropertypage.src||string||RID_PROPERTYPANEL_AREAPAGE||STR_HELP_GRADIENT||||||||||
msgid "Specify the variation of gradient transparency."
msgstr "Spécifiez la variation de la transparence du dégradé."

##: svx||source\propertypanel\areapropertypage.src||metricfield||RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR||MTR_TRGR_ANGLE||HID_PPROPERTYPANEL_AREA_MTR_TRGR_ANGLE||||||||
msgid " degrees"
msgstr " degrés"

##: svx||source\propertypanel\textpropertypage.src||stringlist||RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING||1||||||||||
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

##: svx||source\propertypanel\areapropertypage.src||metricfield||RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR||MTR_TRGR_BORDER||HID_PPROPERTYPANEL_AREA_MTR_TRGR_BORDER||||||Specify the border value of gradient transparence.||
msgid "Specify the border value of gradient transparence."
msgstr "Spécifiez la valeur de bordure de la transparence du dégradé."

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||toolboxitem||RID_PROPERTYPANEL_PARAGRAPHPAGE.TBX_BACK_COLOR||TBI_BACK_COLOR||HID_PPROPERTYPANEL_PARA_TBI_BACK_COLOR||||||||
msgid "Paragraph Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan de paragraphe"

##: svx||source\propertypanel\textpropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE||STR_WAVE||||||||||
msgid "Wave"
msgstr "Ondulation"

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_LINESP||STR_LS_15||||||||||
msgid "Line spacing: 1.5 Lines"
msgstr "Interligne : 1,5 lignes"

##: svx||source\propertypanel\areapropertypage.src||fixedtext||RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR||FT_TRGR_BORDER||||||||||
msgid "~Border:"
msgstr "~Bordure :"

##: svx||source\propertypanel\textpropertypage.src||fixedtext||RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING||FT_BY||||||||||
msgid "Change ~by: "
msgstr "Changer ~de : "

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||stringlist||RID_POPUPPANEL_LINESP.LB_LINE_SPACING||1||||||||||
msgid "Single"
msgstr "Simple"

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||toolboxitem||RID_PROPERTYPANEL_PARAGRAPHPAGE.TBX_VERT_ALIGN||IID_VERT_BOTTOM||HID_PPROPERTYPANEL_PARA_TBI_VALIGN_BOT||||||||
msgid "Align Bottom"
msgstr "Aligner en bas"

##: svx||source\propertypanel\posizepropertypage.src||metricfield||RID_PROPERTYPANEL_POSIZEPAGE||MF_SBSHAPE_VERTICAL||HID_PROPERTY_PANEL_POSIZE_MF_VERTICAL||||||Enter the value for the vertical position.||
msgid "Enter the value for the vertical position."
msgstr "Entrez la valeur pour la position verticale."

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||toolboxitem||RID_PROPERTYPANEL_PARAGRAPHPAGE.TBX_VERT_ALIGN||IID_VERT_TOP||HID_PPROPERTYPANEL_PARA_TBI_VALIGN_TOP||||||||
msgid "Align Top"
msgstr "Aligner en haut"

##: svx||source\propertypanel\areapropertypage.src||stringlist||RID_PROPERTYPANEL_AREAPAGE.LB_TRGR_TYPES||5||||||||||
msgid "Radial"
msgstr "Radial"

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||pushbutton||RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_NUMBERING||CB_NUMBERING_MORE||HID_POPUP_NUM_CB_NUMBERING_MORE||||||||
msgid "~More Options"
msgstr "~Autres options"

##: svx||source\propertypanel\textpropertypage.src||toolboxitem||RID_PROPERTYPANEL_TEXTPAGE.TB_INCREASE_DECREASE||TBI_INCREASE||HID_PPROPERTYPANEL_TEXT_TBI_INCREASE||||||||
msgid "Increase Font Size"
msgstr "Augmenter la taille de la police"

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_LINESP||STR_SPACING15||||||||||
msgid "Spacing: 1.5"
msgstr "Espacement : 1,5"

##: svx||source\propertypanel\textpropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING||STR_VERY_TIGHT||||||||||
msgid "Very Tight"
msgstr "Très rapproché"

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||toolboxitem||RID_PROPERTYPANEL_PARAGRAPHPAGE.TBX_HORIZONTALALIGNMENT||BT_SUBSTLEFT||HID_PPROPERTYPANEL_PARA_TBI_HALIGN_LEFT||||||||
msgid "Align Left"
msgstr "Aligner à gauche"

##: svx||source\propertypanel\linepropertypage.src||fixedtext||RID_PROPERTYPANEL_LINEPAGE||FT_ARROW||||||||||
msgid "~Arrow:"
msgstr "~Flèche :"

##: svx||source\propertypanel\graphicpropertypage.src||metricfield||RID_PROPERTYPANEL_GRAPHICPAGE||MF_BLUE||HID_PROPERTY_PANEL_GRAPHIC_MTR_BLUE||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_LINESP||STR_LS_DOUBLE||||||||||
msgid "Line spacing: Double"
msgstr "Interligne : double"

##: svx||source\propertypanel\linepropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_STYLE||STR_STYLE_LINE1||||||||||
msgid "Continuous"
msgstr "Continu"

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||toolboxitem||RID_PROPERTYPANEL_PARAGRAPHPAGE.TBX_INDENT_INC_DEC||ID_HANGING_INDENT||HID_PPROPERTYPANEL_PARA_TBI_INDENT_HANG||||||||
msgid "Switch to Hanging Indent"
msgstr "Activer le retrait négatif"

##: svx||source\propertypanel\textpropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING||STR_NORMAL_TIP||||||||||
msgid " Spacing: Normal"
msgstr " Espacement : normal"

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||fixedtext||RID_POPUPPANEL_LINESP||FT_LINE_SPACING||||||||||
msgid "~Line Spacing:"
msgstr "Inter~ligne :"

##: svx||source\propertypanel\areapropertypage.src||metricfield||RID_PROPERTYPANEL_AREAPAGE||MTR_TRANSPARENT||HID_PPROPERTYPANEL_AREA_MTR_TRANSPARENT||||||Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.||
msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
msgstr "Spécifiez 0% pour une opacité totale et 100% pour une transparence totale."

##: svx||source\propertypanel\areapropertypage.src||fixedtext||RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR||FT_TRGR_CENTER_Y||||||||||
msgid "Center ~Y:"
msgstr "Centre ~Y :"

##: svx||source\propertypanel\posizepropertypage.src||fixedtext||RID_PROPERTYPANEL_POSIZEPAGE||FT_HEIGHT||||||||||
msgid "H~eight:"
msgstr "Haut~eur :"

##: svx||source\propertypanel\areapropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR||STR_HELP_RIGHT||||||||||
msgid "Rotate clockwise by 45 degrees."
msgstr "Pivoter de 45 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre."

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_LINESP||STR_LS_115||||||||||
msgid "Line spacing: 1.15 Lines"
msgstr "Interligne : 1,15 lignes"

##: svx||source\propertypanel\areapropertypage.src||metricfield||RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR||MTR_TRGR_START_VALUE||HID_PPROPERTYPANEL_AREA_MTR_TRGR_SVALUE||||||Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.||
msgid "Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
msgstr "Entrez une valeur de transparence pour le point de départ du dégradé, où 0% correspond à une opacité totale et 100% à une transparence totale."

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||fixedtext||RID_POPUPPANEL_LINESP||FT_OF||||||||||
msgid "~Of:"
msgstr "~De :"

##: svx||source\propertypanel\graphicpropertypage.src||metricfield||RID_PROPERTYPANEL_GRAPHICPAGE||MTR_CONTRAST||HID_PROPERTY_PANEL_GRAPHIC_MTR_CONTRAST||||||Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.||
msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic."
msgstr "Spécifiez le degré de différence entre les parties les plus claires et les plus sombres de l'image."

##: svx||source\propertypanel\textpropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_FONT_COLOR||STR_AUTOMATICE||||||||||
msgid "Automatic"
msgstr "Automatique"

##: svx||source\propertypanel\graphicpropertypage.src||listbox||RID_PROPERTYPANEL_GRAPHICPAGE||LB_COLOR_MODE||HID_PROPERTY_PANEL_GRAPHIC_LB_COLORMODE||||||Select the color mode of the graphic.||
msgid "Select the color mode of the graphic."
msgstr "Sélectionnez le mode couleur de l'image."

##: svx||source\propertypanel\textpropertypage.src||metricbox||RID_PROPERTYPANEL_TEXTPAGE||MB_SBFONT_FONTSIZE||HID_METRIC_FONT_SIZE||||||Font Size||
msgid "Font Size"
msgstr "Taille de la police"

##: svx||source\propertypanel\graphicpropertypage.src||metricfield||RID_PROPERTYPANEL_GRAPHICPAGE||MTR_CONTRAST||HID_PROPERTY_PANEL_GRAPHIC_MTR_CONTRAST||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\propertypanel\areapropertypage.src||metricfield||RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR||MTR_TRGR_END_VALUE||HID_PPROPERTYPANEL_AREA_MTR_TRGR_EVALUE||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||toolboxitem||RID_PROPERTYPANEL_PARAGRAPHPAGE.TBX_INDENT_INC_DEC||BT_TBX_INDENT_INC||HID_PPROPERTYPANEL_PARA_TBI_INDENT_INC||||||||
msgid "Increase Indent"
msgstr "Augmenter le retrait"

##: svx||source\propertypanel\linepropertypage.src||metricfield||RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH||MF_WIDTH||HID_PPROPERTYPANEL_LINE_MTR_WIDTH||||||Specify the width of the line.||
msgid "Specify the width of the line."
msgstr "Spécifiez la largeur de la ligne."

##: svx||source\propertypanel\graphicpropertypage.src||string||RID_PROPERTYPANEL_GRAPHICPAGE||STR_NORMAL||||||||||
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BACK_COLOR||STR_NOFILL||||||||||
msgid "No Color"
msgstr "Pas de couleur"

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||metricfield||RID_PROPERTYPANEL_PARAGRAPHPAGE||MF_BELOW_PARASPACING||HID_POPUP_PS_ED_SBINDE_BOTTOMDIST||||||Below Paragraph Spacing||
msgid "Below Paragraph Spacing"
msgstr "Espacement sous le paragraphe"

##: svx||source\propertypanel\linepropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_STYLE||STR_STYLE_LINE6||||||||||
msgid "Fine dotted"
msgstr "Fine pointillée"

##: svx||source\propertypanel\linepropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_STYLE||STR_STYLE_LINE5||||||||||
msgid "Fine dashed"
msgstr "Tirets fins"

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_LINESP||STR_LSPACING||||||||||
msgid "Line spacing:"
msgstr "Interligne :"

##: svx||source\propertypanel\linepropertypage.src||listbox||RID_PROPERTYPANEL_LINEPAGE||LB_END||HID_PPROPERTYPANEL_LINE_LB_END||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\propertypanel\linepropertypage.src||fixedtext||RID_PROPERTYPANEL_LINEPAGE||FT_WIDTH||||||||||
msgid "~Width:"
msgstr "~Largeur :"

##: svx||source\propertypanel\linepropertypage.src||listbox||RID_PROPERTYPANEL_LINEPAGE||LB_END||HID_PPROPERTYPANEL_LINE_LB_END||||||Select the style of the ending arrowhead.||
msgid "Select the style of the ending arrowhead."
msgstr "Sélectionnez le style de la pointe de flèche de fin."

##: svx||source\propertypanel\posizepropertypage.src||fixedtext||RID_PROPERTYPANEL_POSIZEPAGE||FT_FLIP||||||||||
msgid "~Flip:"
msgstr "~Retourner :"

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||metricfield||RID_PROPERTYPANEL_PARAGRAPHPAGE||MF_AFTER_INDENT||HID_POPUP_INDENT_ED_INDENT_RIGHTINDENT||||||After Text Indent||
msgid "After Text Indent"
msgstr "Après le retrait de texte"

##: svx||source\propertypanel\posizepropertypage.src||metricfield||RID_PROPERTYPANEL_POSIZEPAGE||MF_SBSHAPE_HORIZONTAL||HID_PROPERTY_PANEL_POSIZE_MF_HORIZONTAL||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||stringlist||RID_POPUPPANEL_LINESP.LB_LINE_SPACING||4||||||||||
msgid "Proportional"
msgstr "Proportionnel"

##: svx||source\propertypanel\linepropertypage.src||toolboxitem||RID_PROPERTYPANEL_LINEPAGE.TB_COLOR||TBI_COLOR||HID_PPROPERTYPANEL_LINE_TBI_COLOR||||||||
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

##: svx||source\propertypanel\posizepropertypage.src||metricfield||RID_PROPERTYPANEL_POSIZEPAGE||MTR_FLD_WIDTH||HID_PROPERTY_PANEL_POSIZE_MTR_FLD_WIDTH||||||Enter a width for the selected object.||
msgid "Enter a width for the selected object."
msgstr "Entrez une largeur pour l'objet sélectionné."

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||stringlist||RID_POPUPPANEL_LINESP.LB_LINE_SPACING||7||||||||||
msgid "Fixed"
msgstr "Fixe"

##: svx||source\propertypanel\posizepropertypage.src||fixedtext||RID_PROPERTYPANEL_POSIZEPAGE||FT_SBSHAPE_HORIZONTAL||||||||||
msgid "~Horizontal:"
msgstr "~Horizontal :"

##: svx||source\propertypanel\linepropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_STYLE||STR_STYLE_LINE9||||||||||
msgid "2 dots 1 dash"
msgstr "2 points 1 trait"

##: svx||source\propertypanel\graphicpropertypage.src||listbox||RID_PROPERTYPANEL_GRAPHICPAGE||LB_COLOR_MODE||HID_PROPERTY_PANEL_GRAPHIC_LB_COLORMODE||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\propertypanel\textpropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING||STR_CUSTOM_C_TIP||||||||||
msgid " Spacing: Condensed By: "
msgstr " Espacement : condensé de : "

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||toolboxitem||RID_PROPERTYPANEL_PARAGRAPHPAGE.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE||SD_HANGING_INDENT||HID_PPROPERTYPANEL_PARA_TBI_INDENTP_HANG||||||||
msgid "Switch to Hanging Indent"
msgstr "Activer le retrait négatif"

##: svx||source\propertypanel\areapropertypage.src||stringlist||RID_PROPERTYPANEL_AREAPAGE.LB_TRGR_TYPES||4||||||||||
msgid "Axial"
msgstr "Axial"

##: svx||source\propertypanel\areapropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR||STR_HELP_LEFT||||||||||
msgid "Rotate counterclockwise by 45 degrees."
msgstr "Pivoter de 45 degrés dans le sens contraire des aiguilles d'une montre."

##: svx||source\propertypanel\posizepropertypage.src||metricbox||RID_PROPERTYPANEL_POSIZEPAGE||MTR_FLD_ANGLE||HID_PROPERTY_PANEL_POSIZE_MTR_FLD_ANGLE||||||||
msgid " degrees"
msgstr " degrés"

##: svx||source\propertypanel\textpropertypage.src||stringlist||RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING||2||||||||||
msgid "Expanded"
msgstr "Etendu"

##: svx||source\propertypanel\textpropertypage.src||string||RID_PROPERTYPANEL_TEXTPAGE||STR_QH_UNDERLINE||||||||||
msgid "Underline (Ctrl+U)"
msgstr "Souligné (Ctrl+U)"

##: svx||source\propertypanel\linepropertypage.src||toolboxitem||RID_PROPERTYPANEL_LINEPAGE.TB_WIDTH||TBI_WIDTH||HID_PPROPERTYPANEL_LINE_TBI_WIDTH||||||||
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

##: svx||source\propertypanel\textpropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING||STR_TIGHT_TIP||||||||||
msgid " Spacing: Condensed By: 1.5pt"
msgstr " Espacement : condensé de : 1,5 pt"

##: svx||source\propertypanel\areapropertypage.src||stringlist||RID_PROPERTYPANEL_AREAPAGE.LB_TRGR_TYPES||1||||||||||
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"

##: svx||source\propertypanel\linepropertypage.src||listbox||RID_PROPERTYPANEL_LINEPAGE||LB_START||HID_PPROPERTYPANEL_LINE_LB_START||||||Select the style of the beginning arrowhead.||
msgid "Select the style of the beginning arrowhead."
msgstr "Sélectionnez le style de la pointe de flèche de début."

##: svx||source\propertypanel\textpropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE||STR_DASH_DOT_DOT||||||||||
msgid "Dot Dot Dash"
msgstr "Point point trait"

##: svx||source\propertypanel\graphicpropertypage.src||metricfield||RID_PROPERTYPANEL_GRAPHICPAGE||MTR_BRIGHTNESS||HID_PROPERTY_PANEL_GRAPHIC_MTR_BRIGHT||||||Specify the luminance of the graphic.||
msgid "Specify the luminance of the graphic."
msgstr "Spécifiez la luminance de l'image."

##: svx||source\propertypanel\textpropertypage.src||combobox||RID_PROPERTYPANEL_TEXTPAGE||CB_SBFONT_FONT||HID_COMBO_FONT_NAME||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\propertypanel\areapropertypage.src||metricfield||RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR||MTR_TRGR_CENTER_Y||HID_PPROPERTYPANEL_AREA_MTR_TRGR_CENTER_Y||||||Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.||
msgid "Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center."
msgstr "Spécifiez le pourcentage de décalage vertical depuis le centre pour le style d'ombrage du dégradé.  50% est le centre vertical."

##: svx||source\propertypanel\areapropertypage.src||listbox||RID_PROPERTYPANEL_AREAPAGE||LB_TRGR_TYPES||HID_PPROPERTYPANEL_AREA_LB_TRGR_TYPES||||||Select the type of transparence to apply.||
msgid "Select the type of transparence to apply."
msgstr "Sélectionnez le type de transparence à appliquer."

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||stringlist||RID_POPUPPANEL_LINESP.LB_LINE_SPACING||6||||||||||
msgid "Leading"
msgstr "Typographique"

##: svx||source\propertypanel\areapropertypage.src||listbox||RID_PROPERTYPANEL_AREAPAGE||LB_TRGR_TYPES||HID_PPROPERTYPANEL_AREA_LB_TRGR_TYPES||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\propertypanel\graphicpropertypage.src||metricfield||RID_PROPERTYPANEL_GRAPHICPAGE||MF_RED||HID_PROPERTY_PANEL_GRAPHIC_MTR_RED||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||pushbutton||RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BULLET||CB_BULLET_MORE||HID_POPUP_BULLET_CB_BULLET_MORE||||||||
msgid "~More Options"
msgstr "~Autres options"

##: svx||source\propertypanel\linepropertypage.src||pushbutton||RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_STYLE||PB_OPTIONS||HID_PPROPERTYPANEL_LINE_BTN_STYLE||||||||
msgid "~More Options..."
msgstr "~Autres options..."

##: svx||source\propertypanel\graphicpropertypage.src||string||RID_PROPERTYPANEL_GRAPHICPAGE||STR_GRAY||||||||||
msgid "Grayscale"
msgstr "Niveaux de gris"

##: svx||source\propertypanel\linepropertypage.src||fixedtext||RID_PROPERTYPANEL_LINEPAGE||FT_STYLE||||||||||
msgid "~Style:"
msgstr "~Style :"

##: svx||source\propertypanel\graphicpropertypage.src||metricfield||RID_PROPERTYPANEL_GRAPHICPAGE||MF_RED||HID_PROPERTY_PANEL_GRAPHIC_MTR_RED||||||Red||
msgid "Red"
msgstr "Rouge"

##: svx||source\propertypanel\graphicpropertypage.src||fixedtext||RID_PROPERTYPANEL_GRAPHICPAGE||FT_CONTRAST||||||||||
msgid "~Contrast:"
msgstr "~Contraste :"

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||fixedtext||RID_POPUPPANEL_LINESP||FT_CUSTOM||||||||||
msgid "Custom:"
msgstr "Personnalisé :"

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||metricfield||RID_PROPERTYPANEL_PARAGRAPHPAGE||MF_FL_INDENT||HID_POPUP_INDENT_ED_INDENT_FLINDENT||||||First Line Indent||
msgid "First Line Indent"
msgstr "Retrait de première ligne"

##: svx||source\propertypanel\linepropertypage.src||metricfield||RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH||MF_WIDTH||HID_PPROPERTYPANEL_LINE_MTR_WIDTH||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\propertypanel\textpropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING||STR_CUSTOM_E_TIP||||||||||
msgid " Spacing: Expanded By: "
msgstr " Espacement : étendu de : "

##: svx||source\propertypanel\posizepropertypage.src||metricfield||RID_PROPERTYPANEL_POSIZEPAGE||MTR_FLD_HEIGHT||HID_PROPERTY_PANEL_POSIZE_MTR_FLD_HEIGHT||||||Enter a height for the selected object.||
msgid "Enter a height for the selected object."
msgstr "Entrez une hauteur pour l'objet sélectionné."

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||metricfield||RID_PROPERTYPANEL_PARAGRAPHPAGE||MF_ABOVE_PARASPACING||HID_POPUP_PS_ED_SBINDE_TOPDIST||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||metricfield||RID_PROPERTYPANEL_PARAGRAPHPAGE||MF_BEFORE_INDENT||HID_POPUP_INDENT_ED_INDENT_LEFTINDENT||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||toolboxitem||RID_PROPERTYPANEL_PARAGRAPHPAGE.TBX_HORIZONTALALIGNMENT||BT_SUBSTRIGHT||HID_PPROPERTYPANEL_PARA_TBI_HALIGN_RIGHT||||||||
msgid "Align Right"
msgstr "Aligner à droite"

##: svx||source\propertypanel\posizepropertypage.src||fixedtext||RID_PROPERTYPANEL_POSIZEPAGE||FT_WIDTH||||||||||
msgid "~Width:"
msgstr "~Largeur :"

##: svx||source\propertypanel\areapropertypage.src||stringlist||RID_PROPERTYPANEL_AREAPAGE.LB_TRGR_TYPES||2||||||||||
msgid "Solid"
msgstr "Plein"

##: svx||source\propertypanel\linepropertypage.src||fixedtext||RID_PROPERTYPANEL_LINEPAGE||FT_COLOR||||||||||
msgid "~Color:"
msgstr "~Couleur :"

##: svx||source\propertypanel\linepropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_STYLE||STR_STYLE_LINE4||||||||||
msgid "Fine dashed (variable)"
msgstr "Tirets fins (variable)"

##: svx||source\propertypanel\linepropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_STYLE||STR_STYLE_LINE3||||||||||
msgid "Dashed (variable)"
msgstr "Traits (variable)"

##: svx||source\propertypanel\textpropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE||STR_DASH||||||||||
msgid "Dash"
msgstr "Trait"

##: svx||source\propertypanel\textpropertypage.src||fixedtext||RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING||FT_LASTCUSTOM||||||||||
msgid "Custom:"
msgstr "Personnalisé :"

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||toolboxitem||RID_PROPERTYPANEL_PARAGRAPHPAGE.TBX_HORIZONTALALIGNMENT||BT_SUBSTJUSTIFY||HID_PPROPERTYPANEL_PARA_TBI_HALIGN_JUSTIFY||||||||
msgid "Align Justified"
msgstr "Justifier"

##: svx||source\propertypanel\areapropertypage.src||metricfield||RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR||MTR_TRGR_START_VALUE||HID_PPROPERTYPANEL_AREA_MTR_TRGR_SVALUE||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\propertypanel\posizepropertypage.src||string||RID_PROPERTYPANEL_POSIZEPAGE||STR_QH_VERT_FLIP||||||||||
msgid "Flip the selected object vertically."
msgstr "Retourner l'objet sélectionné verticalement."

##: svx||source\propertypanel\posizepropertypage.src||toolboxitem||RID_PROPERTYPANEL_POSIZEPAGE.TBX_FLIP||FLIP_HORIZONTAL||HID_PROPERTY_PANEL_POSIZE_FLIP_HORIZONTAL||||||||
msgid "Flip Horizontally"
msgstr "Retourner horizontalement"

##: svx||source\propertypanel\linepropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_STYLE||STR_STYLE_LINE7||||||||||
msgid "Ultrafine dotted (variable)"
msgstr "Ultrafine pointillée (variable)"

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||toolboxitem||RID_PROPERTYPANEL_PARAGRAPHPAGE.TBX_VERT_ALIGN||IID_VERT_CENTER||HID_PPROPERTYPANEL_PARA_TBI_VALIGN_CENTER||||||||
msgid "Align Center Vertically"
msgstr "Aligner au centre verticalement"

##: svx||source\propertypanel\textpropertypage.src||toolboxitem||RID_PROPERTYPANEL_TEXTPAGE.TB_FONTCOLOR||TBI_FONTCOLOR||HID_PPROPERTYPANEL_TEXT_TBI_FONT_COLOR||||||||
msgid "Font Color"
msgstr "Couleur de la police"

##: svx||source\propertypanel\linepropertypage.src||fixedtext||RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH||FT_CUSTOME||||||||||
msgid "Custom:"
msgstr "Personnalisé :"

##: svx||source\propertypanel\textpropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING||STR_NORMAL||||||||||
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

##: svx||source\propertypanel\graphicpropertypage.src||metricfield||RID_PROPERTYPANEL_GRAPHICPAGE||MTR_TRANSPARENT||HID_PROPERTY_PANEL_GRAPHIC_MTR_TRANSP||||||Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.||
msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
msgstr "Spécifiez le pourcentage de transparence ; 0% correspond à une opacité totale et 100% à une transparence totale."

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||toolboxitem||RID_PROPERTYPANEL_PARAGRAPHPAGE.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE||BT_TBX_INDENT_PROMOTE||HID_PPROPERTYPANEL_PARA_TBI_INDENTP_INC||||||||
msgid "Increase Indent"
msgstr "Augmenter le retrait"

##: svx||source\propertypanel\textpropertypage.src||toolboxitem||RID_PROPERTYPANEL_TEXTPAGE.TB_FONT||TBI_SHADOWED||HID_PPROPERTYPANEL_TEXT_TBI_SHADOWED||||||||
msgid "Shadow"
msgstr "Ombre"

##: svx||source\propertypanel\posizepropertypage.src||metricfield||RID_PROPERTYPANEL_POSIZEPAGE||MTR_FLD_WIDTH||HID_PROPERTY_PANEL_POSIZE_MTR_FLD_WIDTH||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\propertypanel\linepropertypage.src||fixedtext||RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH||FT_LINE_WIDTH||||||||||
msgid "Line ~width:"
msgstr "~Epaisseur de trait :"

##: svx||source\propertypanel\textpropertypage.src||toolboxitem||RID_PROPERTYPANEL_TEXTPAGE.TB_FONT||TBI_STRIKEOUT||HID_PPROPERTYPANEL_TEXT_TBI_STRIKEOUT||||||||
msgid "Strikethrough"
msgstr "Barré"

##: svx||source\propertypanel\textpropertypage.src||toolboxitem||RID_PROPERTYPANEL_TEXTPAGE.TB_SCRIPT_SW||TBI_SUPER_SW||HID_PPROPERTYPANEL_TEXT_TBI_SUPER_SW||||||||
msgid "Superscript"
msgstr "Exposant"

##: svx||source\propertypanel\linepropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_STYLE||STR_STYLE_NONE||||||||||
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||toolboxitem||RID_PROPERTYPANEL_PARAGRAPHPAGE.TBX_LINESP||BT_BTX_LINESP||HID_PPROPERTYPANEL_PARA_TBI_LINESP||||||||
msgid "Line Spacing"
msgstr "Interligne"

##: svx||source\propertypanel\posizepropertypage.src||fixedtext||RID_PROPERTYPANEL_POSIZEPAGE||FT_ANGLE||||||||||
msgid "~Rotation:"
msgstr "~Rotation :"

##: svx||source\propertypanel\textpropertypage.src||toolboxitem||RID_PROPERTYPANEL_TEXTPAGE.TB_SPACING||TBI_SPACING||HID_TBI_SPACING||||||||
msgid "Character Spacing"
msgstr "Espacement des caractères"

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||toolboxitem||RID_PROPERTYPANEL_PARAGRAPHPAGE.TBX_UL_INC_DEC||BT_TBX_UL_DEC||HID_PPROPERTYPANEL_PARA_TBI_DEC||||||||
msgid "Decrease Spacing"
msgstr "Réduire l'écart entre les paragraphes"

##: svx||source\propertypanel\textpropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE||STR_DOT||||||||||
msgid "Dotted"
msgstr "Pointillé"

##: svx||source\propertypanel\linepropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH||STR_WIDTH_LAST_CUSTOM||||||||||
msgid "Last Custom Value"
msgstr "Dernière valeur personnalisée"

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||stringlist||RID_POPUPPANEL_LINESP.LB_LINE_SPACING||2||||||||||
msgid "1.5 Lines"
msgstr "1,5 lignes"

##: svx||source\propertypanel\posizepropertypage.src||string||RID_PROPERTYPANEL_POSIZEPAGE||STR_QH_HORI_FLIP||||||||||
msgid "Flip the selected object horizontally."
msgstr "Retourner l'objet sélectionné horizontalement."

##: svx||source\propertypanel\textpropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE||STR_SINGLE||||||||||
msgid "Single"
msgstr "Simple"

##: svx||source\propertypanel\posizepropertypage.src||metricfield||RID_PROPERTYPANEL_POSIZEPAGE||MF_SBSHAPE_VERTICAL||HID_PROPERTY_PANEL_POSIZE_MF_VERTICAL||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||string||RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_2||||||||||||
msgid "graphic bullets"
msgstr "puces graphiques"

##: svx||source\propertypanel\graphicpropertypage.src||metricfield||RID_PROPERTYPANEL_GRAPHICPAGE||MTR_TRANSPARENT||HID_PROPERTY_PANEL_GRAPHIC_MTR_TRANSP||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||stringlist||RID_POPUPPANEL_LINESP.LB_LINE_SPACING||5||||||||||
msgid "At least"
msgstr "Au moins"

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||stringlist||RID_POPUPPANEL_LINESP.LB_LINE_SPACING||3||||||||||
msgid "Double"
msgstr "Double"

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_LINESP||STR_LCVALUE||||||||||
msgid "Last Custom Value"
msgstr "Dernière valeur personnalisée"

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||toolboxitem||RID_PROPERTYPANEL_PARAGRAPHPAGE.TBX_NUM_BULLET||IID_BULLET||HID_PPROPERTYPANEL_PARA_TBI_BULLET||||||||
msgid "Bullets"
msgstr "Puces"

##: svx||source\propertypanel\textpropertypage.src||toolboxitem||RID_PROPERTYPANEL_TEXTPAGE.TB_SCRIPT||TBI_SUB||HID_PPROPERTYPANEL_TEXT_TBI_SUB||||||||
msgid "Subscript"
msgstr "Indice"

##: svx||source\propertypanel\textpropertypage.src||toolboxitem||RID_PROPERTYPANEL_TEXTPAGE.TB_INCREASE_DECREASE||TBI_DECREASE||HID_PPROPERTYPANEL_TEXT_TBI_DECREASE||||||||
msgid "Decrease Font Size"
msgstr "Diminuer la taille de la police"

##: svx||source\propertypanel\posizepropertypage.src||metricbox||RID_PROPERTYPANEL_POSIZEPAGE||MTR_FLD_ANGLE||HID_PROPERTY_PANEL_POSIZE_MTR_FLD_ANGLE||||||Select the angle for rotation.||
msgid "Select the angle for rotation."
msgstr "Sélectionnez l'angle de rotation."

##: svx||source\propertypanel\areapropertypage.src||control||RID_PROPERTYPANEL_AREAPAGE||||HID_PROPERTYPANEL_AREA_SECTION||||||||
msgid "Area"
msgstr "Zone"

##: svx||source\propertypanel\graphicpropertypage.src||string||RID_PROPERTYPANEL_GRAPHICPAGE||STR_WATER||||||||||
msgid "Watermark"
msgstr "Filigrane"

##: svx||source\propertypanel\textpropertypage.src||string||RID_PROPERTYPANEL_TEXTPAGE||STR_QH_BOLD||||||||||
msgid "Bold (Ctrl+B)"
msgstr "Gras (Ctrl+B)"

##: svx||source\propertypanel\areapropertypage.src||stringlist||RID_PROPERTYPANEL_AREAPAGE.LB_TRGR_TYPES||3||||||||||
msgid "Linear"
msgstr "Linéaire"

##: svx||source\propertypanel\areapropertypage.src||stringlist||RID_PROPERTYPANEL_AREAPAGE.LB_TRGR_TYPES||7||||||||||
msgid "Quadratic"
msgstr "Quadratique"

##: svx||source\propertypanel\areapropertypage.src||metricfield||RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR||MTR_TRGR_END_VALUE||HID_PPROPERTYPANEL_AREA_MTR_TRGR_EVALUE||||||Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.||
msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
msgstr "Indiquez une valeur de transparence pour la fin du dégradé, où 0% correspond à une opacité totale et 100% à une transparence totale."

##: svx||source\propertypanel\graphicpropertypage.src||metricfield||RID_PROPERTYPANEL_GRAPHICPAGE||MF_GREEN||HID_PROPERTY_PANEL_GRAPHIC_MTR_GREEN||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\propertypanel\areapropertypage.src||fixedtext||RID_PROPERTYPANEL_AREAPAGE||FT_COLOR_LIST||||||||||
msgid "~Fill:"
msgstr "~Remplir :"

##: svx||source\propertypanel\areapropertypage.src||fixedtext||RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR||FT_TRGR_CENTER_X||||||||||
msgid "Center ~X:"
msgstr "Centre ~X :"

##: svx||source\propertypanel\textpropertypage.src||toolboxitem||RID_PROPERTYPANEL_TEXTPAGE.TB_HIGHLIGHT||TBI_HIGHLIGHT||HID_PPROPERTYPANEL_TEXT_TBI_HIGHLIGHT_COLOR||||||||
msgid "Highlight Color"
msgstr "Couleur de mise en évidence"

##: svx||source\propertypanel\textpropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING||STR_PT||||||||||
msgid "pt"
msgstr "pt"

##: svx||source\propertypanel\textpropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING||STR_TIGHT||||||||||
msgid "Tight"
msgstr "Rapproché"

##: svx||source\propertypanel\linepropertypage.src||string||RID_PROPERTYPANEL_LINEPAGE||STR_QH_TB_COLOR||||||||||
msgid "Select the color of the line."
msgstr "Sélectionnez la couleur de la ligne."

##: svx||source\propertypanel\graphicpropertypage.src||metricfield||RID_PROPERTYPANEL_GRAPHICPAGE||MTR_BRIGHTNESS||HID_PROPERTY_PANEL_GRAPHIC_MTR_BRIGHT||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\propertypanel\textpropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE||STR_BOLD||||||||||
msgid "Bold"
msgstr "Gras"

##: svx||source\propertypanel\posizepropertypage.src||metricfield||RID_PROPERTYPANEL_POSIZEPAGE||MTR_FLD_HEIGHT||HID_PROPERTY_PANEL_POSIZE_MTR_FLD_HEIGHT||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\propertypanel\graphicpropertypage.src||string||RID_PROPERTYPANEL_GRAPHICPAGE||STR_BW||||||||||
msgid "Black/White"
msgstr "Noir/Blanc"

##: svx||source\propertypanel\posizepropertypage.src||fixedtext||RID_PROPERTYPANEL_POSIZEPAGE||FT_SBSHAPE_VERTICAL||||||||||
msgid "~Vertical:"
msgstr "~Vertical :"

##: svx||source\propertypanel\linepropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_STYLE||STR_STYLE_LINE8||||||||||
msgid "3 dashes 3 dots (variable)"
msgstr "3 traits 3 points (variable)"

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||fixedtext||RID_PROPERTYPANEL_PARAGRAPHPAGE||FT_SPACING||||||||||
msgid "~Spacing:"
msgstr "~Espacement :"

##: svx||source\propertypanel\textpropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING||STR_LOOSE_TIP||||||||||
msgid " Spacing: Expanded By: 3pt"
msgstr " Espacement : étendu de : 3 pt"

##: svx||source\propertypanel\graphicpropertypage.src||fixedtext||RID_PROPERTYPANEL_GRAPHICPAGE||FT_COLOR_MODE||||||||||
msgid "Color ~mode:"
msgstr "~Mode couleur :"

##: svx||source\propertypanel\textpropertypage.src||toolboxitem||RID_PROPERTYPANEL_TEXTPAGE.TB_FONT||TBI_ITALIC||HID_PPROPERTYPANEL_TEXT_TBI_ITALIC||||||||
msgid "Italic"
msgstr "Italique"

##: svx||source\propertypanel\linepropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH||STR_PT||||||||||
msgid "pt"
msgstr "pt"

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_LINESP||STR_SPACING1||||||||||
msgid "Spacing: 1"
msgstr "Espacement : 1"

##: svx||source\propertypanel\areapropertypage.src||metricfield||RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR||MTR_TRGR_CENTER_X||HID_PPROPERTYPANEL_AREA_MTR_TRGR_CENTER_X||||||Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.||
msgid "Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center."
msgstr "Spécifiez le pourcentage de décalage horizontal depuis le centre pour le style d'ombrage du dégradé. 50% est le centre horizontal."

##: svx||source\propertypanel\textpropertypage.src||toolboxitem||RID_PROPERTYPANEL_TEXTPAGE.TB_FONT||TBI_UNDERLINE||HID_PPROPERTYPANEL_TEXT_TBI_UNDERLINE||||||||
msgid "Underline"
msgstr "Soulignement"

##: svx||source\propertypanel\linepropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_STYLE||STR_STYLE_LINE10||||||||||
msgid "Ultrafine 2 dots 3 dashes"
msgstr "Ultrafine 2 points 3 traits"

##: svx||source\propertypanel\linepropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_COLOR||STR_AUTOMATICE||||||||||
msgid "No Color"
msgstr "Pas de couleur"

##: svx||source\propertypanel\areapropertypage.src||metricfield||RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR||MTR_TRGR_BORDER||HID_PPROPERTYPANEL_AREA_MTR_TRGR_BORDER||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\propertypanel\areapropertypage.src||stringlist||RID_PROPERTYPANEL_AREAPAGE.LB_TRGR_TYPES||8||||||||||
msgid "Square"
msgstr "Carré"

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||string||RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_1||||||||||||
msgid "graphic bullets"
msgstr "puces graphiques"

##: svx||source\propertypanel\linepropertypage.src||toolboxitem||RID_PROPERTYPANEL_LINEPAGE.TB_STYLE||TBI_STYLE||HID_PPROPERTYPANEL_LINE_TBI_STYLE||||||||
msgid "Style"
msgstr "Style"

##: svx||source\propertypanel\graphicpropertypage.src||metricfield||RID_PROPERTYPANEL_GRAPHICPAGE||MF_GAMMA||HID_PROPERTY_PANEL_GRAPHIC_MTR_GAMMA||||||Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values.||
msgid "Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values."
msgstr "Spécifiez la valeur gamma qui affecte la luminosité des demi-tons."

##: svx||source\propertypanel\textpropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE||STR_DASH_LONG||||||||||
msgid "Long Dash"
msgstr "Trait long"

##: svx||source\propertypanel\areapropertypage.src||metricfield||RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR||MTR_TRGR_CENTER_Y||HID_PPROPERTYPANEL_AREA_MTR_TRGR_CENTER_Y||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||metricfield||RID_PROPERTYPANEL_PARAGRAPHPAGE||MF_BELOW_PARASPACING||HID_POPUP_PS_ED_SBINDE_BOTTOMDIST||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\propertypanel\textpropertypage.src||toolboxitem||RID_PROPERTYPANEL_TEXTPAGE.TB_FONT||TBI_BOLD||HID_PPROPERTYPANEL_TEXT_TBI_BOLD||||||||
msgid "Bold"
msgstr "Gras"

##: svx||source\propertypanel\graphicpropertypage.src||metricfield||RID_PROPERTYPANEL_GRAPHICPAGE||MF_GAMMA||HID_PROPERTY_PANEL_GRAPHIC_MTR_GAMMA||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\propertypanel\areapropertypage.src||fixedtext||RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR||FT_TRGR_END_VALUE||||||||||
msgid "~End value:"
msgstr "Valeur final~e :"

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||toolboxitem||RID_PROPERTYPANEL_PARAGRAPHPAGE.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE||BT_TBX_INDENT_DEMOTE||HID_PPROPERTYPANEL_PARA_TBI_INDENTP_DEC||||||||
msgid "Decrease Indent"
msgstr "Réduire le retrait"

##: svx||source\propertypanel\areapropertypage.src||string||RID_PROPERTYPANEL_AREAPAGE||STR_HELP_TYPE||||||||||
msgid "Select the fill type to apply."
msgstr "Sélectionnez le type de remplissage à appliquer."

##: svx||source\propertypanel\areapropertypage.src||fixedtext||RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR||FT_TRGR_START_VALUE||||||||||
msgid "~Start value:"
msgstr "Valeur ~initiale :"

##: svx||source\propertypanel\areapropertypage.src||string||RID_PROPERTYPANEL_AREAPAGE||STR_HELP_COLOR||||||||||
msgid "Select the color to apply."
msgstr "Sélectionnez la couleur à appliquer."

##: svx||source\propertypanel\linepropertypage.src||fixedtext||RID_PROPERTYPANEL_LINEPAGE||FT_TRANSPARENT||||||||||
msgid "~Transparency:"
msgstr "~Transparence :"

##: svx||source\propertypanel\textpropertypage.src||stringlist||RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING||3||||||||||
msgid "Condensed"
msgstr "Condensé"

##: svx||source\propertypanel\textpropertypage.src||string||RID_PROPERTYPANEL_TEXTPAGE||STR_QH_ITALIC||||||||||
msgid "Italic (Ctrl+I)"
msgstr "Italique (Ctrl+I)"

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||metricfield||RID_PROPERTYPANEL_PARAGRAPHPAGE||MF_AFTER_INDENT||HID_POPUP_INDENT_ED_INDENT_RIGHTINDENT||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\propertypanel\graphicpropertypage.src||fixedtext||RID_PROPERTYPANEL_GRAPHICPAGE||FT_TRANSPARENT||||||||||
msgid "~Transparency:"
msgstr "~Transparence :"

##: svx||source\propertypanel\areapropertypage.src||string||RID_PROPERTYPANEL_AREAPAGE||STR_HELP_ATTR||||||||||
msgid "Select the effect to apply."
msgstr "Sélectionnez l'effet à appliquer."

##: svx||source\propertypanel\textpropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING||STR_LOOSE||||||||||
msgid "Loose"
msgstr "Espacé"

##: svx||source\propertypanel\graphicpropertypage.src||metricfield||RID_PROPERTYPANEL_GRAPHICPAGE||MF_GREEN||HID_PROPERTY_PANEL_GRAPHIC_MTR_GREEN||||||Green||
msgid "Green"
msgstr "Vert"

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_LINESP||STR_LS_OF||||||||||
msgid "of:"
msgstr "de :"

##: svx||source\propertypanel\textpropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE||STR_DOT_BOLD||||||||||
msgid "Dotted (Bold)"
msgstr "Pointillé (gras)"

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||string||RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_3||||||||||||
msgid "graphic bullets"
msgstr "puces graphiques"

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_LINESP||STR_SPACING115||||||||||
msgid "Spacing: 1.15"
msgstr "Espacement : 1,15"

##: svx||source\propertypanel\areapropertypage.src||metricfield||RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR||MTR_TRGR_CENTER_X||HID_PPROPERTYPANEL_AREA_MTR_TRGR_CENTER_X||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\propertypanel\textpropertypage.src||pushbutton||RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE||PB_OPTIONS||HID_UNDERLINE_BTN||||||||
msgid "~More Options..."
msgstr "~Autres options..."

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_LINESP||STR_LS_SINGLE||||||||||
msgid "Line spacing: Single"
msgstr "Interligne : double"

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||string||RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_0||||||||||||
msgid "large square bullets"
msgstr "grandes puces carrées"

##: svx||source\propertypanel\textpropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE||STR_DOUBLE||||||||||
msgid "Double"
msgstr "Double"

##: svx||source\propertypanel\areapropertypage.src||fixedtext||RID_PROPERTYPANEL_AREAPAGE||FL_TRSP_TEXT||||||||||
msgid "~Transparency:"
msgstr "~Transparence :"

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||toolboxitem||RID_PROPERTYPANEL_PARAGRAPHPAGE.TBX_UL_INC_DEC||BT_TBX_UL_INC||HID_PPROPERTYPANEL_PARA_TBI_INC||||||||
msgid "Increase Spacing"
msgstr "Augmenter l'écart entre les paragraphes"

##: svx||source\propertypanel\textpropertypage.src||toolboxitem||RID_PROPERTYPANEL_TEXTPAGE.TB_SCRIPT||TBI_SUPER||HID_PPROPERTYPANEL_TEXT_TBI_SUPER||||||||
msgid "Superscript"
msgstr "Exposant"

##: svx||source\propertypanel\posizepropertypage.src||checkbox||RID_PROPERTYPANEL_POSIZEPAGE||CBX_SCALE||HID_PROPERTY_PANEL_POSIZE_CBX_SCALE||||||||
msgid "~Keep ratio"
msgstr "Conser~ver les proportions"

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||metricfield||RID_PROPERTYPANEL_PARAGRAPHPAGE||MF_BEFORE_INDENT||HID_POPUP_INDENT_ED_INDENT_LEFTINDENT||||||Before Text Indent||
msgid "Before Text Indent"
msgstr "Avant le retrait de texte"

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||toolboxitem||RID_PROPERTYPANEL_PARAGRAPHPAGE.TBX_INDENT_INC_DEC||BT_TBX_INDENT_DEC||HID_PPROPERTYPANEL_PARA_TBI_INDENT_DEC||||||||
msgid "Decrease Indent"
msgstr "Réduire le retrait"

##: svx||source\propertypanel\textpropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING||STR_CUSTOM||||||||||
msgid "Last Custom Value"
msgstr "Dernière valeur personnalisée"

##: svx||source\propertypanel\linepropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_STYLE||STR_STYLE_LINE11||||||||||
msgid "Line with fine dots"
msgstr "Ligne avec points fins"

##: svx||source\propertypanel\linepropertypage.src||string||RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_STYLE||STR_STYLE_LINE2||||||||||
msgid "Ultrafine dashed"
msgstr "Tirets ultrafins"

##: svx||source\propertypanel\paragraphpropertypage.src||metricfield||RID_PROPERTYPANEL_PARAGRAPHPAGE||MF_ABOVE_PARASPACING||HID_POPUP_PS_ED_SBINDE_TOPDIST||||||Above Paragraph Spacing||
msgid "Above Paragraph Spacing"
msgstr "Espacement au dessus du paragraphe"