# IBM Confidential
# PII file: svx/source/gallery2.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_THEMENAME||||||||||||
msgid "Theme Name"
msgstr "Nom du thème"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||dockingwindow||RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER||||SID_GALLERY||||||||
msgid "Clip Art"
msgstr "Clipart"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||menuitem||RID_SVXMN_GALLERY1||MN_ADD||||||||||
msgid "~New..."
msgstr "~Créer..."

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME||||||||||||
msgid "Invalid Theme Name!"
msgstr "Le nom du thème est incorrect."

##: svx||source\gallery2\gallery.src||pushbutton||RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES||BTN_MADDIN1||||||||||
msgid "Maddin1"
msgstr "Maddin1"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME||||||||||||
msgid "I~mport..."
msgstr "Im~porter..."

##: svx||source\gallery2\galtheme.src||string||RID_GALLERYSTR_THEME_NEWSTHEME||||||||||||
msgid "New Theme"
msgstr "Nouveau thème"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||modaldialog||RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE||||HID_GALLERY_TITLE||||||||
msgid "Rename"
msgstr "Renommer"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_NEW_CLIPART||||||||||||
msgid "New Clip Art"
msgstr "Nouveau clipart"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID||||||||||||
msgid "Assign ID"
msgstr "Affecter un ID"

##: svx||source\gallery2\galtheme.src||string||RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE||||||||||||
msgid "People"
msgstr "Gens"

##: svx||source\gallery2\galtheme.src||string||RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION||||||||||||
msgid "Education"
msgstr "Formation"

##: svx||source\gallery2\galtheme.src||string||RID_GALLERYSTR_THEME_RULERS||||||||||||
msgid "Rulers"
msgstr "Règles"

##: svx||source\gallery2\galtheme.src||string||RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT||||||||||||
msgid "Environment"
msgstr "Environnement"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||fixedtext||RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL||FT_MS_CONTENT||||||||||
msgid "Contents:"
msgstr "Contenu :"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW||||||||||||
msgid "Detailed View"
msgstr "Vue détaillée"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME||||||||||||
msgid "Gallery Theme"
msgstr "Thème de la Galerie"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||modaldialog||RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS||||HID_GALLERY_APPLY||||||||
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW||||||||||||
msgid "Icon View"
msgstr "Vue Icônes"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES||||||||||||
msgid "<All Files>"
msgstr "<Tous les fichiers>"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||fixedtext||FT_ONLINE_LINK||||||||||||
msgid "Get Clip Art Online..."
msgstr "Obtenir un clipart en ligne..."

##: svx||source\gallery2\gallery.src||fixedtext||RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME||FT_GATEGORY_NAME||||||||||
msgid "~Name:"
msgstr "~Nom :"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||menuitem||RID_SVXMN_GALLERY1||MN_ADD_CLIPART||||||||||
msgid "~Add Clip Art..."
msgstr "~Ajouter un clipart..."

##: svx||source\gallery2\gallery.src||menuitem||RID_SVXMN_GALLERY2||MN_DELETE||HID_GALLERY_MN_DELETE||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "~Supprimer"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||menuitem||RID_SVXMN_GALLERY1||MN_DELETE||HID_GALLERY_MN_DELETE||||||||
msgid "~Delete..."
msgstr "~Supprimer..."

##: svx||source\gallery2\gallery.src||menuitem||RID_SVXMN_GALLERY1||MN_ACTUALIZE||HID_GALLERY_ACTUALIZE||||||||
msgid "~Update"
msgstr "~Mettre à jour"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||radiobutton||RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME||RB_ADDFILE||HID_RADIOBUTTON_ADDFILE||||||||
msgid "A~dd a file"
msgstr "A~jouter un fichier"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||menuitem||RID_SVXMN_GALLERY1||MN_RENAME||HID_GALLERY_RENAME||||||||
msgid "~Rename..."
msgstr "~Renommer..."

##: svx||source\gallery2\gallery.src||menuitem||RID_SVXMN_GALLERY2||MN_PREVIEW||HID_GALLERY_MN_PREVIEW||||||||
msgid "~Preview"
msgstr "A~perçu"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_PATH||||||||||||
msgid "Path"
msgstr "Chemin"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||pushbutton||RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES||BTN_TAKE||||||||||
msgid "~Add"
msgstr "~Ajouter"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||fixedline||RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID||FL_ID||||||||||
msgid "ID"
msgstr "ID"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||modaldialog||RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS||||HID_GALLERY_ACTUALIZE||||||||
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||menuitem||RID_SVXMN_GALLERY2||MN_PASTECLIPBOARD||HID_GALLERY_MN_PASTECLIPBOARD||||||||
msgid "~Insert"
msgstr "~Insérer"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||radiobutton||RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME||RB_ADDFOLDER||HID_RADIOBUTTON_ADDFOLDER||||||||
msgid "~Add a folder"
msgstr "~Ajouter un dossier"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||checkbox||RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES||CBX_PREVIEW||||||||||
msgid "Pr~eview"
msgstr "~Aperçu"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH||||||||||||
msgid "Do you want to update the file list?"
msgstr "Voulez-vous mettre à jour la liste des fichiers ?"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES||||||||||||
msgid "<No Files>"
msgstr "<Aucun fichier>"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS||||||||||||
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||pushbutton||RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME||BTN_ADD_PATH||HID_GALLERY_NEWTHEME_FINDFILES||||||||
msgid "Browse..."
msgstr "Parcourir..."

##: svx||source\gallery2\gallery.src||fixedtext||RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME||FT_LOCATION_PATH||||||||||
msgid "~Path:"
msgstr "~Chemin :"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME||||||||||||
msgid "New Theme"
msgstr "Nouveau thème"

##: svx||source\gallery2\galtheme.src||string||RID_GALLERYSTR_THEME_PC_NETWORK||||||||||||
msgid "Computers and Networking"
msgstr "Ordinateurs et réseaux"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||fixedline||RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE||FL_TITLE||||||||||
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||menuitem||RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU||MN_BACKGROUND||HID_GALLERY_MN_BACKGROUND||||||||
msgid "Bac~kground"
msgstr "~Arrière-plan"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT||||||||||||
msgid "Object;Objects"
msgstr "Objet;Objets"

##: svx||source\gallery2\galtheme.src||string||RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS||||||||||||
msgid "Bullets"
msgstr "Puces"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY||||||||||||
msgid " (read-only)"
msgstr " (lecture seule)"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME||||||||||||
msgid "New..."
msgstr "Nouveau..."

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_EXTFORMAT3_UI||||||||||||
msgid "AU - Sound File"
msgstr "AU - Fichier son"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||modaldialog||RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS||||HID_GALLERY_SEARCH||||||||
msgid "Find"
msgstr "Rechercher"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||fixedline||RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS||FL_TAKE_PROGRESS||||||||||
msgid "File"
msgstr "Fichier"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||menuitem||RID_SVXMN_GALLERY2||MN_COPYCLIPBOARD||HID_GALLERY_MN_COPYCLIPBOARD||||||||
msgid "~Copy"
msgstr "Co~pier"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE||||||||||||
msgid "Title"
msgstr "Titre"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_NEWTHEME_HELP||||||||||||
msgid "Create new category, meanwhile add new clip art."
msgstr "Crée une nouvelle catégorie tout en ajoutant un clipart."

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS||||||||||||
msgid "This ID already exists..."
msgstr "Cet ID existe déjà..."

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_EXTFORMAT1_UI||||||||||||
msgid "Wave - Sound File"
msgstr "Wave - Fichier son"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_SGIERROR||||||||||||
msgid "This file cannot be opened.\nDo you want to enter a different search path? "
msgstr "Impossible d'ouvrir ce fichier.\nVoulez-vous indiquer un autre chemin  de recherche ? "

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS||||||||||||
msgid "Theme Items"
msgstr "Eléments de thème"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||fixedline||RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS||FL_ACTUALIZE_PROGRESS||||||||||
msgid "File"
msgstr "Fichier"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE||||||||||||
msgid "Size:"
msgstr "Taille :"

##: svx||source\gallery2\galtheme.src||string||RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS||||||||||||
msgid "Sounds"
msgstr "Sons"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_OPEN||||||||||||
msgid "Open"
msgstr "Ouvrir"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||fixedtext||RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL||FT_MS_TYPE||||||||||
msgid "Type:"
msgstr "Type :"

##: svx||source\gallery2\galtheme.src||string||RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE||||||||||||
msgid "Finance"
msgstr "Finances"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||menuitem||RID_SVXMN_GALLERY2||MN_TITLE||HID_GALLERY_TITLE||||||||
msgid "~Rename..."
msgstr "~Renommer..."

##: svx||source\gallery2\gallery.src||menuitem||RID_SVXMN_GALLERY2||MN_ADDMENU||HID_GALLERY_MN_ADDMENU||||||||
msgid "~Insert"
msgstr "~Insérer"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_ADD_CLIPART||||||||||||
msgid "Add Clip Art"
msgstr "Ajouter un clipart"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||fixedtext||RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL||FT_MS_CHANGEDATE||||||||||
msgid "Modified:"
msgstr "Modifié le :"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||menuitem||RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU||MN_ADD||HID_GALLERY_MN_ADD||||||||
msgid "~Copy"
msgstr "Co~pier"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD||||||||||||
msgid "Do you want to delete the linked file?"
msgstr "Voulez-vous supprimer le fichier lié ?"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEOBJ||||||||||||
msgid "Do you really want to\ndelete this object?"
msgstr "Voulez-vous vraiment\nsupprimer cet objet ?"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||menuitem||RID_SVXMN_GALLERY1||MN_ASSIGN_ID||||||||||
msgid "Assign ~ID"
msgstr "Affecter un ~ID"

##: svx||source\gallery2\galtheme.src||string||RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS||||||||||||
msgid "Symbols and Icons"
msgstr "Symboles et icônes"

##: svx||source\gallery2\galtheme.src||string||RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORTATION||||||||||||
msgid "Transportation"
msgstr "Transports"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||fixedtext||RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL||FT_MS_PATH||||||||||
msgid "Location:"
msgstr "Emplacement :"

##: svx||source\gallery2\galtheme.src||string||RID_GALLERYSTR_THEME_TEXTSHAPES||||||||||||
msgid "Text Shapes"
msgstr "Formes de texte"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_FILESFOUND||||||||||||
msgid "Files Found"
msgstr "Fichiers trouvés"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||fixedline||RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME||FL_LOCATION||||||||||
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_THEME||||||||||||
msgid "Theme;Themes"
msgstr "Thème;Thèmes"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_EXTFORMAT2_UI||||||||||||
msgid "Audio Interchange File Format"
msgstr "AIFF - Audio Interchange File Format"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_NEWTHEME_WARNING||||||||||||
msgid "A category with the same name already exists."
msgstr "Une catégorie portant ce nom existe déjà."

##: svx||source\gallery2\gallery.src||pageitem||RID_SVXTABDLG_GALLERY.1||RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL||||||||||
msgid "General"
msgstr "Général"

##: svx||source\gallery2\galtheme.src||string||RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS||||||||||||
msgid "Arrows"
msgstr "Flèches"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||pushbutton||RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES||BTN_MADDIN2||||||||||
msgid "Maddin2"
msgstr "Maddin2"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||fixedtext||RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES||FT_FILETYPE||||||||||
msgid "~File type"
msgstr "Type de ~fichier"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW||||||||||||
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||pushbutton||RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES||BTN_SEARCH||||||||||
msgid "~Find Files..."
msgstr "~Rechercher des fichiers..."

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR||||||||||||
msgid "This file cannot be opened"
msgstr "Impossible d'ouvrir ce fichier."

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH||||||||||||
msgid "Length:"
msgstr "Longueur :"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||tabdialog||RID_SVXTABDLG_GALLERY||||||||||||
msgid "Properties of "
msgstr "Propriétés de "

##: svx||source\gallery2\gallery.src||fixedline||RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME||FL_CATEGORY||||||||||
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEERR||||||||||||
msgid "This theme name already exists.\nPlease choose a different one."
msgstr "Le nom de ce thème existe déjà.\nChoisissez-en un autre."

##: svx||source\gallery2\gallery.src||fixedline||RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS||FL_SEARCH_DIR||||||||||
msgid "Directory"
msgstr "Répertoire"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||fixedline||RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE||FL_CLIPART_TITLE||||||||||
msgid "Clip Art"
msgstr "Clipart"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||modaldialog||RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID||||||||||||
msgid "Theme ID"
msgstr "ID du thème"

##: svx||source\gallery2\galtheme.src||string||RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS||||||||||||
msgid "Diagrams"
msgstr "Diagrammes"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||fixedline||RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS||FL_SEARCH_TYPE||||||||||
msgid "File type"
msgstr "Type de fichier"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER||||||||||||
msgid "~Organizer..."
msgstr "~Gestionnaire..."

##: svx||source\gallery2\gallery.src||menuitem||RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU||MN_ADD_LINK||HID_GALLERY_MN_ADD_LINK||||||||
msgid "Link"
msgstr "Lien"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER||||||||||||
msgid "Graphics filter"
msgstr "Filtre d'image"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||pushbutton||RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES||BTN_TAKEALL||||||||||
msgid "A~dd All"
msgstr "~Tout ajouter"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_DELETETHEME||||||||||||
msgid "Do you really want to\ndelete this theme?"
msgstr "Voulez-vous vraiment\nsupprimer ce thème ?"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||checkbox||RID_SVXDLG_GALLERY_CBX||||||||||||
msgid "S~ubdirectories"
msgstr "~Sous-répertoires"