# IBM Confidential
# PII file: svx/source/engine3d.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_MATERIAL||||||||Material||
msgid "Material"
msgstr "Matériau"

##: svx||source\engine3d\string3d.src||string||RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL||||||||||||
msgid "Focal length"
msgstr "Focale de la caméra"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||fixedtext||RID_SVXFLOAT_3D||FT_BACKSCALE||||||||||
msgid "~Scaled depth"
msgstr "~Echelle de profondeur"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_TEX_PARALLEL_Y||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_TWO_SIDED_LIGHTING||||||||Double-Sided Illumination||
msgid "Double-Sided Illumination"
msgstr "Eclairage des deux côtés"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_TEX_FILTER||||||||Filtering On/Off||
msgid "Filtering On/Off"
msgstr "Activer/désactiver le filtrage"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_LIGHT_COLOR||||||||Colors Dialog||
msgid "Colors Dialog"
msgstr "Boîte de dialogue des couleurs"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||metricfield||RID_SVXFLOAT_3D||MTR_END_ANGLE||||||||||
msgid " degree(s)"
msgstr " degrés"

##: svx||source\engine3d\string3d.src||string||RID_SVX_3D_CREATE_LATHE||||||||||||
msgid "Create 3D rotation object"
msgstr "Créer un corps de révolution 3D"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_LIGHT_6||||||||Light Source 6||
msgid "Light Source 6"
msgstr "Source de lumière 6"

##: svx||source\engine3d\string3d.src||string||RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE||||||||||||
msgid "Create extrusion object"
msgstr "Créer un objet d'extrusion"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_TEX_CIRCLE_Y||||||||Circular||
msgid "Circular"
msgstr "Circulaire"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||stringlist||RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE||1||||||||||
msgid "Flat"
msgstr "Plat"

##: svx||source\engine3d\string3d.src||string||RID_SVX_3D_UNDO_CAMPOS||||||||||||
msgid "Camera position"
msgstr "Position de la caméra"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||metricfield||RID_SVXFLOAT_3D||MTR_SLANT||||||||||
msgid " degree(s)"
msgstr " degrés"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||string||RID_SVXFLOAT3D_FIX_G||||||||||||
msgid "G:"
msgstr "V :"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||string||RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE||||||||||||
msgid "Favorite"
msgstr "Favori"

##: svx||source\engine3d\string3d.src||string||RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE||||||||||||
msgid "Insert object(s)"
msgstr "Insérer le(s) objet(s)"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_SHADOW_3D||||||||3D Shadowing On/Off||
msgid "3D Shadowing On/Off"
msgstr "Activer/désactiver l'ombrage 3 D"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||fixedline||RID_SVXFLOAT_3D||FL_SHADOW||||||||||
msgid "Shadow"
msgstr "Ombre"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_TEX_LUMINANCE||||||||Black & White||
msgid "Black & White"
msgstr "Noir/Blanc"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||stringlist||RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES||5||||||||||
msgid "Plastic"
msgstr "Plastique"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_TEX_OBJECT_Y||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_NORMALS_SPHERE||||||||Spherical||
msgid "Spherical"
msgstr "Sphérique"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_GEO||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||fixedtext||RID_SVXFLOAT_3D||FT_VERTICAL||||||||||
msgid "~Vertical"
msgstr "~Vertical"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_TEX_OBJECT_Y||||||||Object-Specific||
msgid "Object-Specific"
msgstr "Spécifique à l'objet"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_TEX_BLEND||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_LIGHT||||||||Illumination||
msgid "Illumination"
msgstr "Eclairage"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||string||RID_SVXFLOAT3D_FIX_Y||||||||||||
msgid "Y"
msgstr "Y"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||stringlist||RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES||4||||||||||
msgid "Chrome"
msgstr "Chrome"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_TEX_CIRCLE_X||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||fixedtext||RID_SVXFLOAT_3D||FT_TEX_PROJECTION_X||||||||||
msgid "~Projection X"
msgstr "~Projection X"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_SHADOW_3D||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_NORMALS_SPHERE||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_TEX_CIRCLE_Y||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_TEX_BLEND||||||||Texture, Shadow and Color||
msgid "Texture, Shadow and Color"
msgstr "Texture, ombre et couleur"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||string||RID_SVXFLOAT3D_FIX_B||||||||||||
msgid "B:"
msgstr "B :"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_LIGHT_2||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_LIGHT_3||||||||Light Source 3||
msgid "Light Source 3"
msgstr "Source de lumière 3"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_UPDATE||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||fixedtext||RID_SVXFLOAT_3D||FT_TEX_KIND||||||||||
msgid "~Type"
msgstr "~Type"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||string||RID_SVXFLOAT3D_FIX_R||||||||||||
msgid "R:"
msgstr "R :"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_TEX_PARALLEL_Y||||||||Parallel||
msgid "Parallel"
msgstr "Parallèle"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_TEX_MODULATE||||||||Texture and Shading||
msgid "Texture and Shading"
msgstr "Texture et ombrage"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_AMBIENT_COLOR||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_TEX_REPLACE||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_ASSIGN||||||||Assign||
msgid "Assign"
msgstr "Affecter"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||fixedline||RID_SVXFLOAT_3D||FL_REPRESENTATION||||||||||
msgid "Shading"
msgstr "Ombrage"

##: svx||source\engine3d\string3d.src||string||RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE||||||||||||
msgid "Split 3D object"
msgstr "Diviser l'objet 3D"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||fixedline||RID_SVXFLOAT_3D||FL_CAMERA||||||||||
msgid "Camera"
msgstr "Caméra"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_LIGHT_5||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_SPECULAR_COLOR||||||||Colors Dialog||
msgid "Colors Dialog"
msgstr "Boîte de dialogue des couleurs"

##: svx||source\engine3d\string3d.src||string||RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS||||||||||||
msgid "Number of segments"
msgstr "Nombre de segments"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_GEO||||||||Geometry||
msgid "Geometry"
msgstr "Géométrie"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_TWO_SIDED_LIGHTING||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_LIGHT_2||||||||Light Source 2||
msgid "Light Source 2"
msgstr "Source de lumière 2"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_LIGHT_7||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||fixedtext||RID_SVXFLOAT_3D||FT_END_ANGLE||||||||||
msgid "~Rotation angle"
msgstr "Angle de ~rotation"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||fixedtext||RID_SVXFLOAT_3D||FT_MAT_EMISSION||||||||||
msgid "~Illumination color"
msgstr "Couleur de lum~ière"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_TEX_OBJECT_X||||||||Object-Specific||
msgid "Object-Specific"
msgstr "Spécifique à l'objet"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_NORMALS_OBJ||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||fixedtext||RID_SVXFLOAT_3D||FT_PERCENT_DIAGONAL||||||||||
msgid "R~ounded edges"
msgstr "Arêtes arr~ondies"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||fixedtext||RID_SVXFLOAT_3D||FT_SHADEMODE||||||||||
msgid "~Mode"
msgstr "~Mode"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||fixedtext||RID_SVXFLOAT_3D||FT_FOCAL_LENGTH||||||||||
msgid "~Focal length"
msgstr "~Focale"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_TEX_LUMINANCE||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||fixedline||RID_SVXFLOAT_3D||FL_LIGHT||||||||||
msgid "Illumination"
msgstr "Eclairage"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_LIGHT_7||||||||Light Source 7||
msgid "Light Source 7"
msgstr "Source de lumière 7"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||stringlist||RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES||1||||||||||
msgid "User-defined"
msgstr "Défini par l'utilisateur"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_MAT_COLOR||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_TEXTURE||||||||Textures||
msgid "Textures"
msgstr "Textures"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_DOUBLE_SIDED||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_LIGHT_8||||||||Light Source 8||
msgid "Light Source 8"
msgstr "Source de lumière 8"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_TEXTURE||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||fixedline||RID_SVXFLOAT_3D||FL_TEXTURE||||||||||
msgid "Textures"
msgstr "Textures"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||stringlist||RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE||2||||||||||
msgid "Phong"
msgstr "Phong"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_TEX_OBJECT_X||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||fixedtext||RID_SVXFLOAT_3D||FT_MAT_SPECULAR||||||||||
msgid "~Color"
msgstr "~Couleur"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||fixedline||RID_SVXFLOAT_3D||FL_MATERIAL||||||||||
msgid "Material"
msgstr "Matériau"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||fixedtext||RID_SVXFLOAT_3D||FT_MAT_FAVORITES||||||||||
msgid "~Favorites"
msgstr "~Favoris"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||fixedline||RID_SVXFLOAT_3D||FL_SEGMENTS||||||||||
msgid "Segments"
msgstr "Segments"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||string||RID_SVXFLOAT3D_FIX_Z||||||||||||
msgid "Z"
msgstr "Z"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_LIGHT_1||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||fixedline||RID_SVXFLOAT_3D||FL_NORMALS||||||||||
msgid "Normals"
msgstr "Normes"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_TEX_CIRCLE_X||||||||Circular||
msgid "Circular"
msgstr "Circulaire"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||string||RID_SVXFLOAT3D_FIX_X||||||||||||
msgid "X"
msgstr "X"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_TEX_COLOR||||||||Color||
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

##: svx||source\engine3d\string3d.src||string||RID_SVX_3D_UNDO_LATHE||||||||||||
msgid "Create rotation object"
msgstr "Créer un corps de révolution"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_LIGHT_1||||||||Light Source 1||
msgid "Light Source 1"
msgstr "Source de lumière 1"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_PERSPECTIVE||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_NORMALS_INVERT||||||||Invert Normals||
msgid "Invert Normals"
msgstr "Inverser la source de lumière"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_LIGHT_COLOR||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_TEX_REPLACE||||||||Only Texture||
msgid "Only Texture"
msgstr "Uniquement la texture"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_LIGHT_8||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||fixedtext||RID_SVXFLOAT_3D||FT_TEX_MODE||||||||||
msgid "~Mode"
msgstr "~Mode"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||fixedtext||RID_SVXFLOAT_3D||FT_TEX_PROJECTION_Y||||||||||
msgid "P~rojection Y"
msgstr "P~rojection Y"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_LATHE_OBJ||||||||Convert to Lathe Object||
msgid "Convert to Lathe Object"
msgstr "Convertir en corps de révolution"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_NORMALS_FLAT||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||stringlist||RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES||6||||||||||
msgid "Wood"
msgstr "Bois"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_NORMALS_INVERT||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||fixedtext||RID_SVXFLOAT_3D||FT_SLANT||||||||||
msgid "S~urface angle"
msgstr "Angle de s~urface"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||fixedline||RID_SVXFLOAT_3D||FL_GEOMETRIE||||||||||
msgid "Geometry"
msgstr "Géométrie"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_MATERIAL||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_TEX_PARALLEL_X||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\engine3d\string3d.src||string||RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES||||||||||||
msgid "3D Attributes"
msgstr "Attributs 3D"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_LIGHT_3||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_TEX_MODULATE||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||fixedtext||RID_SVXFLOAT_3D||FT_TEX_FILTER||||||||||
msgid "~Filtering"
msgstr "~Filtrage"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_ASSIGN||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_LIGHT||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\engine3d\string3d.src||string||RID_SVX_3D_UNDO_DEEPTH||||||||||||
msgid "Object depth"
msgstr "Profondeur de l'objet"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_EMISSION_COLOR||||||||Colors Dialog||
msgid "Colors Dialog"
msgstr "Boîte de dialogue des couleurs"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||fixedtext||RID_SVXFLOAT_3D||FT_HORIZONTAL||||||||||
msgid "~Horizontal"
msgstr "~Horizontal"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_DOUBLE_SIDED||||||||Double-Sided||
msgid "Double-Sided"
msgstr "Double-face"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||fixedtext||RID_SVXFLOAT_3D||FT_AMBIENTLIGHT||||||||||
msgid "~Ambient light"
msgstr "Lumière ~ambiante"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_NORMALS_FLAT||||||||Flat||
msgid "Flat"
msgstr "Plat"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||string||STR_COLOR_LIGHT_PRE||||||||||||
msgid "Color Light Preview"
msgstr "Aperçu éclairage couleur"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||stringlist||RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES||3||||||||||
msgid "Gold"
msgstr "Or"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_NORMALS_OBJ||||||||Object-Specific||
msgid "Object-Specific"
msgstr "Spécifique à l'objet"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||fixedtext||RID_SVXFLOAT_3D||FT_DISTANCE||||||||||
msgid "~Distance"
msgstr "~Distance"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||fixedtext||RID_SVXFLOAT_3D||FT_DEPTH||||||||||
msgid "~Depth"
msgstr "Pro~fondeur"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_SPECULAR_COLOR||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_CHANGE_TO_3D||||||||Convert to 3D||
msgid "Convert to 3D"
msgstr "Convertir en 3 D"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_TEX_FILTER||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||dockingwindow||RID_SVXFLOAT_3D||||SID_3D_WIN||||||||
msgid "3D Effects"
msgstr "Effets 3D"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_LIGHT_4||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_LIGHT_5||||||||Light Source 5||
msgid "Light Source 5"
msgstr "Source de lumière 5"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_AMBIENT_COLOR||||||||Colors Dialog||
msgid "Colors Dialog"
msgstr "Boîte de dialogue des couleurs"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||stringlist||RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE||3||||||||||
msgid "Gouraud"
msgstr "Gouraud"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||fixedline||RID_SVXFLOAT_3D||FL_MAT_SPECULAR||||||||||
msgid "Specular"
msgstr "Point brillant"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_PERSPECTIVE||||||||Perspective On/Off||
msgid "Perspective On/Off"
msgstr "Activer/désactiver la perspective"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_LIGHT_4||||||||Light Source 4||
msgid "Light Source 4"
msgstr "Source de lumière 4"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_LATHE_OBJ||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||fixedtext||RID_SVXFLOAT_3D||FT_LIGHTSOURCE||||||||||
msgid "~Light source"
msgstr "Source de ~lumière"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_EMISSION_COLOR||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||stringlist||RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES||2||||||||||
msgid "Metal"
msgstr "Métal"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_UPDATE||||||||Update||
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_CHANGE_TO_3D||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_LIGHT_6||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_TEX_COLOR||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||fixedtext||RID_SVXFLOAT_3D||FT_MAT_SPECULAR_INTENSITY||||||||||
msgid "I~ntensity"
msgstr "I~ntensité"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||fixedtext||RID_SVXFLOAT_3D||FT_MAT_COLOR||||||||||
msgid "~Object color"
msgstr "Couleur d'~objet"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_REPRESENTATION||||||||Shading||
msgid "Shading"
msgstr "Ombrage"

##: svx||source\engine3d\string3d.src||string||RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE||||||||||||
msgid "Rotate 3D object"
msgstr "Pivoter l'objet 3D"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_TEX_PARALLEL_X||||||||Parallel||
msgid "Parallel"
msgstr "Parallèle"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_REPRESENTATION||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\engine3d\float3d.src||imagebutton||RID_SVXFLOAT_3D||BTN_MAT_COLOR||||||||Colors Dialog||
msgid "Colors Dialog"
msgstr "Boîte de dialogue des couleurs"