# IBM Confidential
# PII file: svtools/source/filter.vcl/filter.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgejpg.src||modaldialog||DLG_EXPORT_JPG||||||||||||
msgid "JPEG Export Options"
msgstr "Options d'exportation JPEG"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src||fixedtext||DLG_EXPORT_VEC||FT_SIZEX_VEC||||||||||
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src||checkbox||DLG_EXPORT_PIX||CBX_RLE||||||||||
msgid "RLE coding"
msgstr "Code RLE"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src||radiobutton||DLG_EXPORT_PIX||RB_ORIGINAL_PIX||||||||||
msgid "~Original"
msgstr "~Original"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgejpg.src||fixedline||DLG_EXPORT_JPG||GRP_PAGERANGE||||||||||
msgid "Page Range"
msgstr "Plage de pages"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgejpg.src||fixedtext||DLG_EXPORT_JPG||FI_DESCR||||||||||
msgid "~Quality"
msgstr "~Qualité"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src||stringlist||DLG_EXPORT_PIX.LB_COLORS||2||||||||||
msgid "1 Bit - Threshold Value"
msgstr "Valeur de seuil 1 bit"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgejpg.src||fixedline||DLG_EXPORT_JPG||GRP_QUALITY||||||||||
msgid "Image conversion"
msgstr "Conversion d'image"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src||stringlist||DLG_EXPORT_PIX.LB_COLORS||6||||||||||
msgid "8 Bit - Grayscales"
msgstr "Niveaux de gris 8 bits"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgepng.src||checkbox||DLG_EXPORT_EPNG||CBX_INTERLACED||||||||||
msgid "~Interlaced"
msgstr "~Entrelacé"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgejpg.src||string||STR_SR_ERR_PAGERANGE||||||||||||
msgid "Invalid page range value.\nOnly 0-9, ' ,' , '- ' can be in Page Range editbox."
msgstr "Valeur de plage de pages non valide.\nLes seules valeurs admises dans la zone Plage de pages sont 0-9, ' ,' et '- '."

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src||radiobutton||RB_SIZE_PIX||||||||||||
msgid "~Size"
msgstr "~Taille"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgejpg.src||checkbox||DLG_EXPORT_JPG||CB_GRAYSCALE||||||||||
msgid "Convert colors to ~grayscale"
msgstr "Convertir les couleurs en niveaux de ~gris"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src||stringlist||DLG_EXPORT_PIX.LB_COLORS||8||||||||||
msgid "24 Bit - True Colors"
msgstr "Couleurs 24 bits (True color)"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgepng.src||modaldialog||DLG_EXPORT_EPNG||||||||||||
msgid "PNG Options"
msgstr "Options PNG"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src||fixedline||DLG_EXPORT_VEC||GRP_MODE_VEC||||||||||
msgid "Mode"
msgstr "Mode"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgepng.src||fixedline||DLG_EXPORT_EPNG||GRP_COMPRESSION||||||||||
msgid "Mode"
msgstr "Mode"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src||radiobutton||DLG_EXPORT_VEC||RB_SIZE_VEC||||||||||
msgid "~Size"
msgstr "~Taille"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src||fixedtext||FT_SIZEY_PIX||||||||||||
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\strings.src||string||EXPORT_DIALOG_TITLE||||||||||||
msgid " Options"
msgstr " Options"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src||fixedline||DLG_EXPORT_VEC||GRP_SIZE_VEC||||||||||
msgid "Size"
msgstr "Taille"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgejpg.src||radiobutton||DLG_EXPORT_JPG||PAGERANGE_ALL||||||||||
msgid "~All"
msgstr "~Tout"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgejpg.src||radiobutton||DLG_EXPORT_JPG||PAGERANGE_CURRENT||||||||||
msgid "~Current"
msgstr "~Actuelle"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgejpg.src||combobox||DLG_EXPORT_JPG||CB_QUALITY||||||||||
msgid "Input the quality value between 1 to 100."
msgstr "Entre une valeur de qualité entre 1 et 100."

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src||radiobutton||DLG_EXPORT_VEC||RB_ORIGINAL_VEC||||||||||
msgid "~Original"
msgstr "~Original"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgepng.src||fixedtext||DLG_EXPORT_EPNG||FI_COMPRESSION||||||||||
msgid "~Compression 0..9"
msgstr "~Compression 0..9"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src||stringlist||DLG_EXPORT_PIX.LB_COLORS||1||||||||||
msgid "Original"
msgstr "Original"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src||stringlist||DLG_EXPORT_PIX.LB_COLORS||4||||||||||
msgid "4 Bit - Grayscale"
msgstr "Niveaux de gris 4 bits"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src||fixedtext||FT_SIZEX_PIX||||||||||||
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src||stringlist||DLG_EXPORT_PIX.LB_COLORS||3||||||||||
msgid "1 Bit - Dithering"
msgstr "Tramage 1 bit"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src||fixedline||DLG_EXPORT_PIX||GRP_COLORS||||||||||
msgid "Color resolution"
msgstr "Résolution couleur"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src||radiobutton||DLG_EXPORT_PIX||RB_RES_PIX||||||||||
msgid "~Resolution"
msgstr "~Résolution"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src||stringlist||DLG_EXPORT_PIX.LB_COLORS||7||||||||||
msgid "8 Bit - Color Palette"
msgstr "Palette de couleurs 8 bits"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgejpg.src||string||STR_SR_ERR_QUALITY||||||||||||
msgid "Not a valid graphic quality value!"
msgstr "Valeur de qualité d'image non valide."

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src||fixedline||DLG_EXPORT_PIX||GRP_MODE_PIX||||||||||
msgid "Mode"
msgstr "Mode"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src||stringlist||DLG_EXPORT_PIX.LB_COLORS||5||||||||||
msgid "4 Bit - Color Palette"
msgstr "Palette de couleurs 4 bits"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgejpg.src||pushbutton||DLG_EXPORT_JPG||BTN_RESTORE||||||||||
msgid "~Reset"
msgstr "Ré~initialiser"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgejpg.src||radiobutton||DLG_EXPORT_JPG||PAGERANGE_PAGES||||||||||
msgid "~Pages"
msgstr "~Pages"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src||fixedtext||DLG_EXPORT_VEC||FT_SIZEY_VEC||||||||||
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"