# IBM Confidential
# PII file: shell/source/win32/shlxthandler/res.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%DOCUMENT_NUMBER_COLON%||||||||||||
msgid "Revision number:"
msgstr "Numéro de révision :"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%TABLES%||||||||||||
msgid "Tables"
msgstr "Tableaux"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%SUBJECT_COLON%||||||||||||
msgid "Subject:"
msgstr "Sujet :"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%TITLE_COLON%||||||||||||
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%TYPE_COLON%||||||||||||
msgid "Type:"
msgstr "Type :"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%EDITING_TIME_COLON%||||||||||||
msgid "Total editing time:"
msgstr "Durée totale d'édition :"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%KEYWORDS_COLON%||||||||||||
msgid "Keywords:"
msgstr "Mots clés :"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%DESCRIPTION%||||||||||||
msgid "Description"
msgstr "Description"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%WORDS%||||||||||||
msgid "Words"
msgstr "Mots"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%DOCUMENT_NUMBER%||||||||||||
msgid "Revision number"
msgstr "Numéro de révision"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%STATISTICS_TITLE%||||||||||||
msgid "Document Statistics"
msgstr "Statistiques"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%AUTHOR_COLON%||||||||||||
msgid "Author:"
msgstr "Auteur :"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%MODIFIED%||||||||||||
msgid "Modified"
msgstr "Modifié"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%CHARACTERS%||||||||||||
msgid "Characters"
msgstr "Caractères"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%EDITING_TIME%||||||||||||
msgid "Total editing time"
msgstr "Durée totale d'édition"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%PAGES%||||||||||||
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%ORIGIN%||||||||||||
msgid "Origin"
msgstr "Source"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%OBJECTS%||||||||||||
msgid "Objects"
msgstr "Objets"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%CELLS%||||||||||||
msgid "Cells"
msgstr "Cellules"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%SUMMARY_TITLE%||||||||||||
msgid "Summary"
msgstr "Récapitulatif"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%SUBJECT%||||||||||||
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%SHEETS%||||||||||||
msgid "Sheets"
msgstr "Feuilles"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%PROPERTY_VALUE%||||||||||||
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%PROPERTY%||||||||||||
msgid "Property"
msgstr "Propriété"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%MODIFIED_COLON%||||||||||||
msgid "Modified:"
msgstr "Modifié le :"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%DESCRIPTION_COLON%||||||||||||
msgid "Description:"
msgstr "Description :"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%OLE_OBJECTS%||||||||||||
msgid "OLE Objects"
msgstr "Objets OLE"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%ROWS%||||||||||||
msgid "Lines"
msgstr "Lignes"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%TITLE%||||||||||||
msgid "Title"
msgstr "Titre"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%SIZE_COLON%||||||||||||
msgid "Size:"
msgstr "Taille :"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%PARAGRAPHS%||||||||||||
msgid "Paragraphs"
msgstr "Paragraphes"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%KEYWORDS%||||||||||||
msgid "Keywords"
msgstr "Mots clés"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%COMMENTS%||||||||||||
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%VERSION%||||||||||||
msgid "Version"
msgstr "Version"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%GRAPHICS%||||||||||||
msgid "Graphics"
msgstr "Images"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%COMMENTS_COLON%||||||||||||
msgid "Comments:"
msgstr "Commentaires :"

##: shell||source\win32\shlxthandler\res\shlxthdl.ulf||LngText||%AUTHOR%||||||||||||
msgid "Author"
msgstr "Auteur"