# IBM Confidential
# PII file: scp2/source/writer.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: scp2||source\writer\registryitem_writer.ulf||LngText||STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT||||||||||||
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr "Document Microsoft Word"

##: scp2||source\writer\module_writer.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX||||||||||||
msgid "LaTeX Export"
msgstr "Exportation LaTeX"

##: scp2||source\writer\module_writer.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN||||||||||||
msgid "Program Module"
msgstr "Module"

##: scp2||source\writer\module_writer.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_PRG_WRT||||||||||||
msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Documents."
msgstr "Créer et éditer du texte et des images dans des lettres, des rapports, des documents et des pages Web à l'aide de %PRODUCTNAME Documents."

##: scp2||source\writer\module_writer.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP||||||||||||
msgid "Help about %PRODUCTNAME Documents"
msgstr "Aide sur %PRODUCTNAME Documents"

##: scp2||source\writer\registryitem_writer.ulf||LngText||STR_REG_VAL_OO_WRITER||||||||||||
msgid "OpenDocument Text"
msgstr "OpenDocument - Texte"

##: scp2||source\writer\module_writer.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_PRG_WRT||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Documents"
msgstr "Documents %PRODUCTNAME"

##: scp2||source\writer\registryitem_writer.ulf||LngText||STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC||||||||||||
msgid "OpenDocument Master Document"
msgstr "OpenDocument - Document maître"

##: scp2||source\writer\registryitem_writer.ulf||LngText||STR_REG_VAL_NEW||||||||||||
msgid "&New"
msgstr "&Nouveau"

##: scp2||source\writer\module_writer.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN||||||||||||
msgid "The application %PRODUCTNAME Documents"
msgstr "Application %PRODUCTNAME Documents"

##: scp2||source\writer\registryitem_writer.ulf||LngText||STR_REG_VAL_OO_WEBDOC||||||||||||
msgid "HTML Document Template"
msgstr "Modèle de document HTML"

##: scp2||source\writer\registryitem_writer.ulf||LngText||STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD||||||||||||
msgid "Microsoft Word 97-2003 Template"
msgstr "Modèle Microsoft Word 97-2003"

##: scp2||source\writer\registryitem_writer.ulf||LngText||STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE||||||||||||
msgid "Microsoft Word Template"
msgstr "Modèle Microsoft Word"

##: scp2||source\writer\module_writer.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX||||||||||||
msgid "LaTeX export filter for Writer documents."
msgstr "Filtre d'exportation LaTeX pour les documents Writer."

##: scp2||source\writer\registryitem_writer.ulf||LngText||STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT||||||||||||
msgid "Rich Text Document"
msgstr "Document de texte riche"

##: scp2||source\writer\registryitem_writer.ulf||LngText||STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE||||||||||||
msgid "OpenDocument Text Template"
msgstr "OpenDocument - Modèle de texte"

##: scp2||source\writer\registryitem_writer.ulf||LngText||STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD||||||||||||
msgid "Microsoft Word 97-2003 Document"
msgstr "Document Microsoft Word 97-2003"

##: scp2||source\writer\folderitem_writer.ulf||LngText||STR_FI_TOOLTIP_WRITER||||||||||||
msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
msgstr "Créer et éditer du texte et des images dans des lettres, des rapports, des documents et des pages Web à l'aide de Writer."

##: scp2||source\writer\registryitem_writer.ulf||LngText||STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template"
msgstr "Modèle de document texte %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION"

##: scp2||source\writer\module_writer.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Documents Help"
msgstr "Aide %PRODUCTNAME Documents"

##: scp2||source\writer\registryitem_writer.ulf||LngText||STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Master Document"
msgstr "Document maître %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION"

##: scp2||source\writer\folderitem_writer.ulf||LngText||STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT||||||||||||
msgid "HTML Document"
msgstr "Document HTML"

##: scp2||source\writer\folderitem_writer.ulf||LngText||STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT||||||||||||
msgid "Text Document"
msgstr "Document texte"

##: scp2||source\writer\registryitem_writer.ulf||LngText||STR_REG_VAL_SO60_TEXT||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Text Document"
msgstr "Document texte %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION"