# IBM Confidential
# PII file: extensions/source/abpilot.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||errorbox||RID_ERR_NEEDTYPESELECTION||||||||||||
msgid "Please select a type of address book."
msgstr "Sélectionnez un type de carnet d'adresses."

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||radiobutton||RID_PAGE_SELECTABTYPE||RB_KAB||||||||||
msgid "KDE address book"
msgstr "Carnet d'adresses KDE"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||string||RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT||STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG||||||||||
msgid "Connection Settings"
msgstr "Paramètres de connexion"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||string||RID_STR_NOFIELDSASSIGNED||||||||||||
msgid "There are no fields assigned at this time.\nYou can either assign fields now or do so later by first choosing:\n"File - Template - Address Book Source...""
msgstr "Aucune zone n'est affectée pour l'instant.\nVous pouvez effectuer cette opération maintenant ou le faire plus tard en choisissant : \n"Fichier - Modèle - Source du carnet d'adresses...""

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||pushbutton||RID_PAGE_FIELDMAPPING||PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG||||||||||
msgid "Field Assignment"
msgstr "Affectation des zones"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||radiobutton||RID_PAGE_SELECTABTYPE||RB_OUTLOOKEXPRESS||||||||||
msgid "Windows system address book"
msgstr "Carnet d'adresses du système Windows"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||querybox||RID_QRY_NOTABLES||||||||||||
msgid "The data source does not contain any tables.\nDo you want to set it up as an address data source, anyway?"
msgstr "La source de données ne contient aucune table.\nVoulez-vous tout de même la paramétrer comme source de données d'adresses ?"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||fixedtext||RID_PAGE_FIELDMAPPING||FT_FIELDASSIGMENTEXPL||||||||||
msgid "To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.\n\nFor instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.\n\nClick the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source."
msgstr "Afin de pouvoir utiliser les données d'adresses dans les modèles, %PRODUCTNAME doit reconnaître les zones contenant les données concrètes.\n\nExemple : Les adresses électroniques peuvent être stockées dans une zone spécifique nommée comme bon vous semble (Adresse électronique, par exemple).\n\nUtilisez le bouton ce-dessous pour ouvrir une autre boîte de dialogue permettant de définir ces paramètres manquants pour la source de données."

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||fixedtext||RID_PAGE_FINAL||FT_FINISH_EXPL||||||||||
msgid "That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.\n\nNow, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME."
msgstr "Toutes les informations requises pour l'intégration des données d'adresses dans %PRODUCTNAME  sont réunies.\n\nEntrez maintenant le nom sous lequel enregistrer la source de données dans %PRODUCTNAME."

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||checkbox||RID_PAGE_FINAL||CB_REGISTER_DS||||||||||
msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME."
msgstr "Rendre ce carnet d'adresses disponible à tous les modules de %PRODUCTNAME."

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||string||RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT||STR_MANUAL_FIELD_MAPPING||||||||||
msgid "Field Assignment"
msgstr "Affectation des zones"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||fixedtext||RID_PAGE_TABLESELECTION_AB||FL_TOOMUCHTABLES||||||||||
msgid "The external data source you have chosen contains more than one address book.\nPlease select the one you mainly want to work with:"
msgstr "La source de données externe que vous avez choisie contient plusieurs carnets d'adresses.\nSélectionnez celui avec lequel vous voulez principalement travailler :"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||string||RID_STR_NOCONNECTION||||||||||||
msgid "The connection could not be established."
msgstr "Impossible d'établir la connexion."

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||pushbutton||RID_PAGE_FINAL||PB_BROWSE||||||||||
msgid "Browse..."
msgstr "Parcourir..."

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||string||RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS||||||||||||
msgid "Please check the settings made for the data source."
msgstr "Vérifiez les paramètres pour la source de données."

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||pushbutton||RID_PAGE_ADMININVOKATION||PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG||||||||||
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||radiobutton||RID_PAGE_SELECTABTYPE||RB_OUTLOOK||||||||||
msgid "Outlook address book"
msgstr "Carnet d'adresses Outlook"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||radiobutton||RID_PAGE_SELECTABTYPE||RB_MORK||||||||||
msgid "Mozilla / Netscape"
msgstr "Mozilla / Netscape"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||string||RID_STR_DEFAULT_NAME||||||||||||
msgid "Addresses"
msgstr "Adresses"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||fixedtext||RID_PAGE_FINAL||FT_LOCATION||||||||||
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||fixedtext||RID_PAGE_SELECTABTYPE||FT_TYPE_HINTS||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.\n\nThis wizard helps you create the data source."
msgstr "%PRODUCTNAME permet l'accès aux données d'adresses présentes dans votre système. Cette fonction nécessite la création d'une source de données %PRODUCTNAME dans laquelle vos données d'adresses sont disponibles sous forme tabulaire.\n\nLe pilote automatique vous assiste lors de cette opération."

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||string||RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT||STR_FINAL_CONFIRM||||||||||
msgid "Data Source Title"
msgstr "Titre de source de données"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||fixedtext||RID_PAGE_FINAL||FT_NAME_EXPL||||||||||
msgid "Address book name"
msgstr "Nom du carnet d'adresses"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||string||RID_STR_ADMINDIALOGTITLE||||||||||||
msgid "Create Address Data Source"
msgstr "Créer la source des données d'adresses"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||radiobutton||RID_PAGE_SELECTABTYPE||RB_EVOLUTION||||||||||
msgid "Evolution"
msgstr "Evolution"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||radiobutton||RID_PAGE_SELECTABTYPE||RB_LDAP||||||||||
msgid "LDAP address data"
msgstr "Données d'adresses LDAP"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||fixedtext||RID_PAGE_ADMININVOKATION||FT_ERROR||||||||||
msgid "The connection to the data source could not be established.\nBefore you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type."
msgstr "La connexion à la source de données n'a pas pu être établie.\nAvant de poursuivre, vérifiez les paramètres choisis ou sélectionnez (sur la page précédente) un autre type pour la source de données d'adresses."

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||fixedline||RID_PAGE_SELECTABTYPE||FL_TYPE||||||||||
msgid "Please select the type of your external address book:"
msgstr "Sélectionnez le type du carnet d'adresses externe :"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||string||RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT||STR_TABLE_SELECTION||||||||||
msgid "Table selection"
msgstr "Sélection de table"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||radiobutton||RID_PAGE_SELECTABTYPE||RB_EVOLUTION_GROUPWISE||||||||||
msgid "Groupwise"
msgstr "Groupwise"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||string||RID_STR_FIELDDIALOGTITLE||||||||||||
msgid "Address Data - Field Assignment"
msgstr "Données d'adresses - affectation des zones"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||radiobutton||RID_PAGE_SELECTABTYPE||RB_MACAB||||||||||
msgid "Mac OS X address book"
msgstr "Carnet d'adresses Mac OS X"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||radiobutton||RID_PAGE_SELECTABTYPE||RB_OTHER||||||||||
msgid "Other external data source"
msgstr "Autre source de données externe"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||fixedtext||RID_PAGE_FINAL||FT_DUPLICATENAME||||||||||
msgid "Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one."
msgstr "Ce nom a déjà été attribué à une autre source de données. Etant donné que les sources de données doivent avoir un nom unique au niveau global, vous devez en choisir un autre."

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||fixedtext||RID_PAGE_ADMININVOKATION||FT_ADMINEXPLANATION||||||||||
msgid "To set up the new data source, additional information is required.\n\nClick the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information."
msgstr "Des informations supplémentaires sont requises pour configurer la nouvelle source de données.\n\nUtilisez le bouton ci-dessous pour ouvrir une autre boîte de dialogue permettant de définir les paramètres manquants."

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||radiobutton||RID_PAGE_SELECTABTYPE||RB_THUNDERBIRD||||||||||
msgid "Thunderbird"
msgstr "Thunderbird"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||string||RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT||STR_SELECT_ABTYPE||||||||||
msgid "Address book type"
msgstr "Type de carnet d'adresses"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||modaldialog||RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT||||HID_ABSPILOT||||||||
msgid "Address Book Data Source Wizard"
msgstr "Assistant de source de données de carnet d'adresses"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||radiobutton||RID_PAGE_SELECTABTYPE||RB_EVOLUTION_LDAP||||||||||
msgid "Evolution LDAP"
msgstr "LDAP Evolution"