# IBM Confidential
# PII file: svx/source/options.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: svx||source\options\optgrid.src||checkbox||RID_SVXPAGE_GRID||CBX_SNAP_POINTS||||||||||
msgid "To obje~ct points"
msgstr "Objekt~ipisteisiin"

##: svx||source\options\multipat.src||string||RID_SVXSTR_FILE_TITLE||||||||||||
msgid "Select files"
msgstr "Valitse tiedostot"

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SFXPAGE_LINGU||STR_NUM_POST_BREAK||||||||||
msgid "Characters after line break: "
msgstr "Merkit rivinvaihdon jälkeen: "

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK||STR_NUM_POST_BREAK_DLG||||||||||
msgid "Characters after break"
msgstr "Merkkejä rivinvaihdon jälkeen"

##: svx||source\options\optlingu.src||pushbutton||RID_SVXDLG_EDIT_MODULES||PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK||||||||||
msgid "~Back"
msgstr "~Edellinen"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_WRITERTEXTGRID||||||||||
msgid "Grid"
msgstr "Ruudukko"

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SFXPAGE_LINGU||STR_CAPITAL_WORDS||||||||||
msgid "Check uppercase words"
msgstr "Tarkista isoin kirjaimin kirjoitetut sanat"

##: svx||source\options\optinet2.src||string||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||STR_SEC_NOPASSWDSAVE||||||||||
msgid "Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.\n\nDo you want to delete password list and reset master password?"
msgstr "Salasanojen pysyvään tallennukseen liittyvän toiminnon poistaminen käytöstä poistaa tallennetun salasanaluettelon ja nollaa pääsalasanan.\n\nHaluatko poistaa salasanaluettelon ja nollata pääsalasanan?"

##: svx||source\options\optgrid.src||checkbox||RID_SVXPAGE_GRID||CBX_SYNCHRONIZE||||||||||
msgid "Synchronize a~xes"
msgstr "Synkronoi a~kselit"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_GENERAL||||||||||
msgid "General"
msgstr "Yleinen"

##: svx||source\options\optgrid.src||checkbox||RID_SVXPAGE_GRID||CBX_SNAP_BORDER||||||||||
msgid "To the ~page margins"
msgstr "~Sivun reunuksiin"

##: svx||source\options\multipat.src||string||RID_MULTIPATH_DBL_ERR||||||||||||
msgid "The path %1 already exists."
msgstr "Polku %1 on jo olemassa."

##: svx||source\options\optlingu.src||fixedline||RID_SVXDLG_EDIT_MODULES||FL_EDIT_MODULES_OPTIONS||||||||||
msgid "Options"
msgstr "Asetukset"

##: svx||source\options\optasian.src||fixedline||RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT||GB_START_END||||||||||
msgid "First and last characters"
msgstr "Aloitus- ja lopetusmerkit"

##: svx||source\options\multipat.src||fixedline||RID_SVXDLG_MULTIPATH||FL_MULTIPATH||||||||||
msgid "Paths"
msgstr "Polut"

##: svx||source\options\optlingu.src||pushbutton||RID_SFXPAGE_LINGU||PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC||||||||||
msgid "Ed~it..."
msgstr "M~uokkaa..."

##: svx||source\options\optinet2.src||stringlist||RID_SVXPAGE_INET_PROXY.LB_PROXYMODE||3||||||||||
msgid "Manual"
msgstr "Manuaalinen"

##: svx||source\options\optasian.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT||RB_CHAR_KERNING||||||||||
msgid "~Western characters only"
msgstr "Vain ~länsimaiset merkit"

##: svx||source\options\optcolor.src||checkbox||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||CB_WRITERSECTIONBOUNDARIES||||||||||
msgid "Section boundaries"
msgstr "Osan rajat"

##: svx||source\options\optsave.src||stringlist||RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP||2||||||||||
msgid "HTML document"
msgstr "HTML-asiakirja"

##: svx||source\options\optaccessibility.src||checkbox||RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG||CB_AUTO_DETECT_HC||||||||||
msgid "Automatically ~detect high contrast mode of operating system"
msgstr "Havaitse käyttöjärjestelmän ~tarkka näyttötila automaattisesti"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_HTMLUNKNOWN||||||||||
msgid "Text"
msgstr "Teksti"

##: svx||source\options\optaccessibility.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG||FT_TIPHELP||||||||||
msgid "seconds"
msgstr "sekuntia"

##: svx||source\options\optgrid.src||checkbox||RID_SVXPAGE_GRID||CBX_SNAP_FRAME||||||||||
msgid "To object ~frame"
msgstr "Objektin ~kehykseen"

##: svx||source\options\optspell.src||checkbox||RID_SFXPAGE_SPELL||BTN_CAPS||||||||||
msgid "~Capital words"
msgstr "~Isolla kirjoitettavat sanat"

##: svx||source\options\optinet2.src||checkbox||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||CB_SEC_RECORDCHANGES||||||||||
msgid "Record changes"
msgstr "Tallenna muutokset"

##: svx||source\options\optsave.src||checkbox||RID_SFXPAGE_SAVE||CB_LOAD_DOCPRINTER||||||||||
msgid "Load printer settings with the document"
msgstr "Lataa tulostimen asetukset asiakirjan kanssa"

##: svx||source\options\optjsearch.src||tabpage||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||||HID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||||||||
msgid "Searching in Japanese"
msgstr "Haetaan japaniksi"

##: svx||source\options\optctl.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL||FT_MOVEMENT||||||||||
msgid "Movement"
msgstr "Siirto"

##: svx||source\options\optcolor.src||string||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||ST_SPELL_CHECK_HIGHLIGHTING||||||||||
msgid "Spell check highlighting"
msgstr "Oikeinkirjoituksen tarkistuksen korostus"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedline||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||FL_SEC_PASSWORDS||||||||||
msgid "Passwords for web connections"
msgstr "Verkkoyhteyksien salasanat"

##: svx||source\options\optinet2.src||stringlist||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.ED_CASE||2||||||||||
msgid "Upper"
msgstr "Isot"

##: svx||source\options\optinet2.src||string||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||ST_PROXY_FROM_BROWSER||||||||||
msgid "Use browser settings"
msgstr "Käytä selaimen asetuksia"

##: svx||source\options\optpath.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_PATH||FT_PATH||||||||||
msgid "Path"
msgstr "Polku"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH||||||||||||
msgid "Palettes"
msgstr "Paletit"

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_MATCH_REPEAT_CHAR_MARKS||||||||||
msgid "'re~peat character' marks"
msgstr "~merkintoistomerkit"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR||||||||||||
msgid "AutoCorrect"
msgstr "Automaattinen korjaus"

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SFXPAGE_LINGU||STR_NUM_PRE_BREAK||||||||||
msgid "Characters before line break: "
msgstr "Merkit ennen rivinvaihtoa: "

##: svx||source\options\optimprove.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT||FT_NR_ACTIONS||||||||||
msgid "Number of tracked actions:"
msgstr "Seurattujen toimintojen määrä:"

##: svx||source\options\multipat.src||string||RID_SVXSTR_FILE_HEADLINE||||||||||||
msgid "Files"
msgstr "Tiedostot"

##: svx||source\options\optgenrl.src||itemlist||RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE||2||||||||||
msgid "Centimeter"
msgstr "Senttimetri"

##: svx||source\options\optinet2.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH||PB_ADD||||||||||
msgid "~Add"
msgstr "~Lisää"

##: svx||source\options\optdict.src||checkbox||RID_SFXDLG_NEWDICT||BTN_EXCEPT||||||||||
msgid "~Exception (-)"
msgstr "~Poikkeus (-)"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH||FT_POSTFIX||||||||||
msgid "Su~ffix"
msgstr "~Jälkiliite"

##: svx||source\options\optinet2.src||checkbox||RID_SVXPAGE_INET_MOZPLUGIN||CB_MOZPLUGIN_CODE||||||||||
msgid "~Display documents in browser"
msgstr "~Näytä asiakirjat selaimessa"

##: svx||source\options\optdict.src||querybox||RID_SFXQB_SET_LANGUAGE||||||||||||
msgid "Do you want to change the '%1' dictionary language?"
msgstr "Haluatko muuttaa sanaston '%1' kieltä?"

##: svx||source\options\optasian.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT||RB_PUNCT_COMP||||||||||
msgid "~Compress punctuation only"
msgstr "Vain välimerkkien ~tiivistys"

##: svx||source\options\optcolor.src||string||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||ST_GRAMMAR_CHECK_HIGHLIGHTING||||||||||
msgid "Grammar check highlighting"
msgstr "Kieliopin tarkistuksen korostus"

##: svx||source\options\optlingu.src||pushbutton||RID_SFXPAGE_LINGU||PB_LINGU_DICS_NEW_DIC||||||||||
msgid "~New..."
msgstr "~Uusi..."

##: svx||source\options\optgrid.src||fixedline||RID_SVXPAGE_GRID||GRP_SNAP||||||||||
msgid "Snap"
msgstr "Kohdista"

##: svx||source\options\optsave.src||fixedtext||RID_SVXDLG_FILTER_WARNING||FT_FILTER_WARNING||||||||||
msgid "Using "%1" as default file format may cause information loss.\n"
msgstr "Muodon %1 käyttö oletustiedostomuotona saattaa aiheuttaa tietojen häviämisen.\n"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH||FT_SEARCH||||||||||
msgid "Type"
msgstr "Laji"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_SQLPARAMETER||||||||||
msgid "Parameter"
msgstr "Parametri"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_SQLCOMMENT||||||||||
msgid "Comment"
msgstr "Huomautus"

##: svx||source\options\optgrid.src||checkbox||RID_SVXPAGE_GRID||CBX_ROTATE||||||||||
msgid "When ro~tating"
msgstr "Kier~rettäessä"

##: svx||source\options\optimprove.src||tabpage||RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Improvement Program"
msgstr "Ohjelman %PRODUCTNAME parannusohjelma"

##: svx||source\options\optctl.src||fixedline||RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL||FL_SEQUENCECHECKING||||||||||
msgid "Sequence checking"
msgstr "Järjestyksen tarkistus"

##: svx||source\options\optgenrl.src||itemlist||RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE||1||||||||||
msgid "Millimeter"
msgstr "Millimetri"

##: svx||source\options\optcolor.src||checkbox||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||CB_DOCBOUND||||||||||
msgid "Text boundaries"
msgstr "Tekstin rajat"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedline||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||GB_DNS||||||||||
msgid "DNS server"
msgstr "DNS-palvelin"

##: svx||source\options\optlingu.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_LINGU||FT_LINGU_MODULES||||||||||
msgid "Available language modules"
msgstr "Käytettävissä olevat kielimoduulit:"

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_MATCH_CONTRACTIONS||||||||||
msgid "~contractions (yo-on, sokuon)"
msgstr "~kutistumat (yo-on, sokuon)"

##: svx||source\options\optgrid.src||fixedline||RID_SVXPAGE_GRID||FL_DIVISION||||||||||
msgid "Subdivision"
msgstr "Alijako"

##: svx||source\options\optgenrl.src||string||RID_SFXPAGE_GENERAL||STR_QUERY_REG||||||||||
msgid "Note that street, Zip code and city are used to generate the registration key. You will not be able to change the user data again until the registration has been carried out. Do you want to modify the user data now?"
msgstr "Katuosoite-, postinumero- ja postitoimipaikkatietoja käytetään rekisteröintiavaimen luonnissa. Et voi muuttaa käyttäjätietoja rekisteröinnin jälkeen. Haluatko muuttaa käyttäjätietoja nyt?"

##: svx||source\options\optgenrl.src||string||RID_SFXPAGE_GENERAL||STR_US_STATE||||||||||
msgid "City/State/Zip"
msgstr "Postitoimipaikka/osavaltio/postinumero"

##: svx||source\options\optcolor.src||string||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG||ST_ON||||||||||
msgid "On"
msgstr "Käytössä"

##: svx||source\options\optdict.src||fixedline||RID_SFXDLG_NEWDICT||GB_NEWDICT||||||||||
msgid "Dictionary"
msgstr "Sanasto"

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SFXPAGE_LINGU||STR_LINGU_OPTIONS_EDIT||||||||||
msgid "Edit Options"
msgstr "Muokkausasetukset"

##: svx||source\options\optinet2.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH||RB_AND||||||||||
msgid "And"
msgstr "Ja"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_CALCPAGEBREAKMANUAL||||||||||
msgid "Manual page breaks"
msgstr "Manuaaliset sivunvaihdot"

##: svx||source\options\optctl.src||checkbox||RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL||CB_SEQUENCECHECKING||||||||||
msgid "Use se~quence checking"
msgstr "Käytä jär~jestyksen tarkistusta"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR||||||||||||
msgid "Writing aids"
msgstr "Kirjoituksen aputyökalut"

##: svx||source\options\optgenrl.src||fixedline||RID_SFXPAGE_GENERAL||GB_ADDRESS||||||||||
msgid "Address "
msgstr "Osoite "

##: svx||source\options\optdict.src||fixedtext||RID_SFXDLG_EDITDICT||FT_DICTLANG||||||||||
msgid "~Language"
msgstr "~Kieli"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedline||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||FL_SEC_SECURITYOPTIONS||||||||||
msgid "Security options and warnings"
msgstr "Suojausasetukset ja -varoitukset"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||FT_HTTP_PORT||||||||||
msgid "~Port"
msgstr "Por~tti"

##: svx||source\options\optctl.src||checkbox||RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL||CB_TYPE_REPLACE||||||||||
msgid "~Type and replace"
msgstr "~Kirjoita ja korvaa"

##: svx||source\options\optasian.src||fixedline||RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT||GB_CHAR_DIST||||||||||
msgid "Character spacing"
msgstr "Merkkien välit"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedline||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG||FL_CUSTOMCOLORS||||||||||
msgid "Custom Colors"
msgstr "Mukautetut värit"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH||FT_URL||||||||||
msgid "~Prefix"
msgstr "~Etuliite"

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SFXPAGE_LINGU||STR_GRAMMAR_AUTO||||||||||
msgid "Check grammar as you type"
msgstr "Tarkista kielioppi kirjoitettaessa"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH||||||||||||
msgid "Graphics"
msgstr "Kuvat"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR||||||||||||
msgid "Help"
msgstr "Ohje"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH||||||||||||
msgid "Plug-ins"
msgstr "Lisäosat"

##: svx||source\options\optlingu.src||querybox||RID_SFXQB_DELDICT||||||||||||
msgid "Do you want to delete the dictionary?"
msgstr "Haluatko poistaa sanaston?"

##: svx||source\options\optlingu.src||pushbutton||RID_SFXPAGE_LINGU||PB_LINGU_DICS_DEL_DIC||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "~Poista"

##: svx||source\options\optimprove.src||fixedline||RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT||FL_DATA||||||||||
msgid "Tracked Data"
msgstr "Seuratut tiedot"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG||FT_COLORSCHEME||||||||||
msgid "Scheme"
msgstr "Malli"

##: svx||source\options\optlingu.src||modaldialog||RID_SVXDLG_EDIT_MODULES||||HID_EDIT_MODULES||||||||
msgid "Edit Modules"
msgstr "Muokkaa moduuleja"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedline||RID_SVXPAGE_INET_MAIL||FL_MAIL||||||||||
msgid "Sending documents as e-mail attachments"
msgstr "Asiakirjojen lähetys sähköpostin liitetiedostoina"

##: svx||source\options\optcolor.src||string||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG||ST_COLSET||||||||||
msgid "Color setting"
msgstr "Väriasetus"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||FT_SOCKS_PORT||||||||||
msgid "Po~rt"
msgstr "Portt~i"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_HTMLCOMMENT||||||||||
msgid "Comment highlighting"
msgstr "Huomautuksen korostus"

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SFXPAGE_LINGU||STR_WORDS_WITH_DIGITS||||||||||
msgid "Check words with numbers "
msgstr "Tarkista lukuja sisältävät sanat "

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||FI_SEC_MASTERPASSWORD||||||||||
msgid "Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list."
msgstr "Salasanat on suojattu pääsalasanalla. Ohjelma kysyy salasanaa kerran istunnon aikana, jos %PRODUCTNAME noutaa salasanan suojatusta salasanaluettelosta."

##: svx||source\options\optchart.src||fixedline||RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS||FL_COLOR_BOX||||||||||
msgid "Color Table"
msgstr "Väritaulukko"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_SQLOPERATOR||||||||||
msgid "Operator"
msgstr "Operaattori"

##: svx||source\options\optcolor.src||checkbox||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||CB_LINKSVISITED||||||||||
msgid "Visited links"
msgstr "Käytetyt linkit"

##: svx||source\options\optsave.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_SAVE||FT_WARN||||||||||
msgid "Not using ODF 1.2 may cause infomation to be lost."
msgstr "Jos ODF 1.2 -muotoa ei käytetä, se saattaa aiheuttaa tietojen häviämisen."

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH||||||||||||
msgid "My Documents"
msgstr "Omat asiakirjat"

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_MATCH_CASE||||||||||
msgid "~uppercase/lowercase"
msgstr "~isot kirjaimet/pienet kirjaimet"

##: svx||source\options\optdict.src||modaldialog||RID_SFXDLG_NEWDICT||||HID_OPTIONS_DICT_NEW||||||||
msgid "New Dictionary"
msgstr "Uusi sanasto"

##: svx||source\options\optlingu.src||fixedtext||RID_SVXDLG_EDIT_MODULES||FT_EDIT_MODULES_LANGUAGE||||||||||
msgid "Language"
msgstr "Kieli"

##: svx||source\options\optasian.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT||FT_LANGUAGE||||||||||
msgid "~Language"
msgstr "~Kieli"

##: svx||source\options\optpath.src||tabpage||RID_SFXPAGE_PATH||||HID_OPTIONS_PATH||||||||
msgid "Paths"
msgstr "Polut"

##: svx||source\options\optsave.src||checkbox||RID_SFXPAGE_SAVE||BTN_NOPRETTYPRINTING||||||||||
msgid "Size optimization for ODF format"
msgstr "Koon optimointi ODF-muodolle"

##: svx||source\options\optinet2.src||string||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH||MSG_MODIFY||||||||||
msgid "Do you want to accept the current modification?"
msgstr "Haluatko hyväksyä muutoksen?"

##: svx||source\options\optaccessibility.src||fixedline||RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG||FL_HC_OPTIONS||||||||||
msgid "Options for high contrast appearance"
msgstr "Tarkan näyttötilan asetukset"

##: svx||source\options\optsave.src||stringlist||RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP||5||||||||||
msgid "Presentation"
msgstr "Esitys"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||FT_NOPROXYFOR||||||||||
msgid "~No proxy for:"
msgstr "Ei v~älitystä kohteelle:"

##: svx||source\options\optimprove.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT||FT_NR_REPORTS||||||||||
msgid "Number of reports send:"
msgstr "Lähetettyjen raporttien määrä:"

##: svx||source\options\optctl.src||fixedline||RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL||FL_GENERAL||||||||||
msgid "General options"
msgstr "Yleisasetukset"

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_IGNORE_PUNCTUATION||||||||||
msgid "Pu~nctuation characters"
msgstr "~Välimerkit"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_BASICERROR||||||||||
msgid "Error"
msgstr "Virhe"

##: svx||source\options\optaccessibility.src||checkbox||RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG||CB_AUTOMATIC_FONT_COLOR||||||||||
msgid "Use automatic font ~color for screen display"
msgstr "Määritä nä~yttöfontin väri automaattisesti"

##: svx||source\options\optchart.src||fixedline||RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS||FL_CHART_COLOR_LIST||||||||||
msgid "Chart Colors"
msgstr "Kaavion värit"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH||||||||||||
msgid "Icons"
msgstr "Kuvakkeet"

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SFXPAGE_LINGU||STR_LINGU_MODULES_EDIT||||||||||
msgid "Edit Available language modules"
msgstr "Muokkaa käytettävissä olevia kielimoduuleja"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_SQL_COMMAND||||||||||
msgid "SQL Syntax Highlighting"
msgstr "SQL-syntaksin korostus"

##: svx||source\options\multipat.src||modaldialog||RID_SVXDLG_MULTIPATH||||HID_MULTIPATH||||||||
msgid "Select Paths"
msgstr "Valitse polut"

##: svx||source\options\optcolor.src||checkbox||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||CB_LINKS||||||||||
msgid "Unvisited links"
msgstr "Käyttämättömät linkit (vain uudet asiakirjat)"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_BASICNUMBER||||||||||
msgid "Number"
msgstr "Luku"

##: svx||source\options\optinet2.src||stringlist||RID_SVXPAGE_INET_PROXY.LB_PROXYMODE||2||||||||||
msgid "System"
msgstr "Järjestelmä"

##: svx||source\options\optchart.src||pushbutton||RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS||PB_RESET_TO_DEFAULT||||||||||
msgid "~Default"
msgstr "~Oletusarvo"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_BASIC||||||||||
msgid "Basic Syntax Highlighting"
msgstr "Perussyntaksin korostus"

##: svx||source\options\optspell.src||fixedline||RID_SFXPAGE_SPELL||GB_BOOK||||||||||
msgid "Dictionaries"
msgstr "Sanastot"

##: svx||source\options\optasian.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT||RB_PUNCT_KANA_COMP||||||||||
msgid "Compress ~punctuation and Japanese Kana"
msgstr "~Välimerkkien ja japanilaisten kana-merkkien tiivistys"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_APPBACKGROUND||||||||||
msgid "Application background"
msgstr "Sovelluksen tausta"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||ED_NOPROXYDESC||||||||||
msgid "Separator ;"
msgstr "Erotin ;"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_WRITER||||||||||
msgid "Documents"
msgstr "Asiakirjat"

##: svx||source\options\optinet2.src||stringlist||RID_SVXPAGE_INET_PROXY.LB_PROXYMODE||1||||||||||
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"

##: svx||source\options\optinet2.src||checkbox||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||CB_SEC_SAVEPASSWORDS||||||||||
msgid "Persistently save passwords for web connections"
msgstr "Tallenna salasanat pysyvästi verkkoyhteyksiä varten"

##: svx||source\options\optcolor.src||string||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||ST_EXTENSION||||||||||
msgid "Colorsettings of the Extensions"
msgstr "Laajennusten väriasetukset"

##: svx||source\options\optgrid.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_GRID||FT_DIVISION_Y||||||||||
msgid "V~ertical"
msgstr "P~ystysuunta"

##: svx||source\options\optsave.src||checkbox||RID_SFXPAGE_SAVE||BTN_RELATIVE_FSYS||||||||||
msgid "Save URLs relative to file system"
msgstr "URL-osoitteen tallennus suhteessa tiedostojärjestelmään"

##: svx||source\options\optpath.src||pushbutton||RID_SFXPAGE_PATH||BTN_PATH||||||||||
msgid "~Edit..."
msgstr "~Muokkaa..."

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH||FT_SEARCH_NAME||||||||||
msgid "~Name"
msgstr "~Nimi"

##: svx||source\options\optgrid.src||metricfield||RID_SVXPAGE_GRID||MTR_FLD_BEZ_ANGLE||||||||||
msgid " degrees"
msgstr " astetta"

##: svx||source\options\optlingu.src||tabpage||RID_SFXPAGE_LINGU||||HID_OPTIONS_LINGU||||||||
msgid "Options"
msgstr "Asetukset"

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_MATCH_SESHE_ZEJE||||||||||
msgid "~se/she, ze/je"
msgstr "~se/she, ze/je"

##: svx||source\options\optinet2.src||tabpage||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||||||||||||
msgid "Security"
msgstr "Suojaus"

##: svx||source\options\optimprove.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT||RB_NO||||||||||
msgid "~No, I do not wish to participate"
msgstr "~Ei, en halua osallistua"

##: svx||source\options\optsave.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_SAVE||FT_FILTER||||||||||
msgid "Always sa~ve as"
msgstr "~Vakiotallennusmuoto"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR||||||||||||
msgid "Message Storage"
msgstr "Viestivaranto"

##: svx||source\options\optctl.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL||RB_MOVEMENT_LOGICAL||||||||||
msgid "Lo~gical"
msgstr "Loo~ginen"

##: svx||source\options\multipat.src||string||RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR||||||||||||
msgid "The file %1 already exists."
msgstr "Tiedosto %1 on jo järjestelmässä."

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||FT_HTTPS_PROXY||||||||||
msgid "HTTP~S proxy"
msgstr "HTTP~S-välityspalvelin"

##: svx||source\options\optdict.src||fixedtext||RID_SFXDLG_EDITDICT||FT_REPLACE||||||||||
msgid "~Replace By:"
msgstr "Kor~vaava:"

##: svx||source\options\optaccessibility.src||checkbox||RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG||CB_PAGE_PREVIEWS||||||||||
msgid "~Use system colors for page previews"
msgstr "Käytä ~järjestelmävärejä sivujen esikatselussa"

##: svx||source\options\optctl.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL||FT_NUMERALS||||||||||
msgid "~Numerals"
msgstr "~Numeraalit"

##: svx||source\options\optinet2.src||checkbox||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||CB_SEC_RECOMMREADONLY||||||||||
msgid "Open this document in read-only mode"
msgstr "Avaa tämä asiakirja vain luku -tilassa"

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_MATCH_IAIYA||||||||||
msgid "~ia/iya (piano/piyano)"
msgstr "~ia/iya (piano/piyano)"

##: svx||source\options\optasian.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT||FT_START||||||||||
msgid "Not at start of line:"
msgstr "Ei rivin alussa:"

##: svx||source\options\optinet2.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||PB_SEC_SECURITYOPTIONS||||||||||
msgid "Options..."
msgstr "Asetukset..."

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_WRITERDIRECTCURSOR||||||||||
msgid "Direct cursor"
msgstr "Suora kohdistin"

##: svx||source\options\optlingu.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_LINGU||FT_LINGU_OPTIONS_MOREDICTS||||||||||
msgid "~Get more dictionaries online..."
msgstr "~Nouda lisää sanastoja verkosta..."

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SFXPAGE_LINGU||STR_CAPITALIZATION||||||||||
msgid "Check capitalization"
msgstr "Tarkista isot kirjaimet"

##: svx||source\options\optjsearch.src||fixedline||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||FL_TREAT_AS_EQUAL||||||||||
msgid "Treat as equal"
msgstr "Käsittele tasa-arvoisena"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH||FT_SEPARATOR||||||||||
msgid "~Separator"
msgstr "~Erotin"

##: svx||source\options\optgrid.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_GRID||FT_HORZ_POINTS||||||||||
msgid "points"
msgstr "pisteet"

##: svx||source\options\multipat.src||pushbutton||RID_SVXDLG_MULTIPATH||BTN_DEL_MULTIPATH||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "~Poista"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedline||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG||FL_COLORSCHEME||||||||||
msgid "Color Scheme"
msgstr "Värimalli"

##: svx||source\options\optsave.src||stringlist||RID_SFXPAGE_SAVE.LB_ODF_VERSION||1||||||||||
msgid "1.0/1.1 (OpenOffice.org 2.x)"
msgstr "1.0/1.1 (OpenOffice.org 2.x)"

##: svx||source\options\optgenrl.src||itemlist||RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE||8||||||||||
msgid "Pica"
msgstr "Pica"

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_IGNORE_MIDDLE_DOT||||||||||
msgid "Midd~le dots"
msgstr "Keske~llä olevat pisteet"

##: svx||source\options\optgenrl.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_GENERAL||FT_CITY||||||||||
msgid "Zip/City"
msgstr "Postinumero/Toimipaikka"

##: svx||source\options\optgenrl.src||itemlist||RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE||6||||||||||
msgid "Foot"
msgstr "Jalka"

##: svx||source\options\optsave.src||checkbox||RID_SFXPAGE_SAVE||BTN_BACKUP||||||||||
msgid "Al~ways create backup copy"
msgstr "~Luo aina varmistuskopio"

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SVXDLG_EDIT_MODULES||ST_THES||||||||||
msgid "Thesaurus"
msgstr "Synonyymisanasto"

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_MATCH_OLD_KANA_FORMS||||||||||
msgid "~old Kana forms"
msgstr "~vanhat Kana-muodot"

##: svx||source\options\optinet2.src||string||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||STR_SEC_PROTRECORDS||||||||||
msgid "Protect..."
msgstr "Suojaa..."

##: svx||source\options\optgenrl.src||itemlist||RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE||7||||||||||
msgid "Miles"
msgstr "Mailit"

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_MATCH_KIKU||||||||||
msgid "~ki/ku (tekisuto/tekusuto)"
msgstr "~ki/ku (tekisuto/tekusuto)"

##: svx||source\options\optinet2.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||PB_SEC_CONNECTIONS||||||||||
msgid "Connections..."
msgstr "Yhteydet..."

##: svx||source\options\optdict.src||fixedtext||RID_SFXDLG_NEWDICT||FT_DICTLANG||||||||||
msgid "~Language"
msgstr "~Kieli"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH||||||||||||
msgid "Dictionaries"
msgstr "Sanastot"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_HTMLKEYWORD||||||||||
msgid "Keyword highlighting"
msgstr "Avainsanan korostus"

##: svx||source\options\optdict.src||fixedtext||RID_SFXDLG_EDITDICT||FT_BOOK||||||||||
msgid "~Book"
msgstr "~Kirja"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||FT_SOCKS_PROXY||||||||||
msgid "~SOCKS proxy"
msgstr "~Socks-välityspalvelin"

##: svx||source\options\optspell.src||checkbox||RID_SFXPAGE_SPELL||BTN_NUMS||||||||||
msgid "~Words with numbers "
msgstr "~Numeroita sisältävät sanat "

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK||STR_NUM_MIN_WORDLEN_DLG||||||||||
msgid "Minimal word length"
msgstr "Sanojen vähimmäispituus"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||FT_PROXYMODE||||||||||
msgid "Proxy s~erver"
msgstr "Välitys~palvelin"

##: svx||source\options\optgrid.src||fixedline||RID_SVXPAGE_GRID||GRP_DRAWGRID||||||||||
msgid "Grid"
msgstr "Ruudukko"

##: svx||source\options\multipat.src||fixedtext||RID_SVXDLG_MULTIPATH||FT_RADIOBUTTON||||||||||
msgid "Mark the default path for new files."
msgstr "Merkitse uusien tiedostojen oletuspolku."

##: svx||source\options\optimprove.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT||PB_SHOWDATA||||||||||
msgid "~Show Data"
msgstr "~Näytä tiedot"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH||||||||||||
msgid "Filters"
msgstr "Suodattimet"

##: svx||source\options\optlingu.src||modaldialog||RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK||||HID_LNGDLG_NUM_PREBREAK||||||||
msgid "Hyphenation"
msgstr "Tavutus"

##: svx||source\options\optlingu.src||fixedtext||RID_SVXDLG_EDIT_MODULES||FT_EDIT_MODULES_NEWDICTSLINK||||||||||
msgid "~Get more dictionaries online..."
msgstr "~Nouda lisää sanastoja verkosta..."

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_MATCH_HYUFYU_BYUVYU||||||||||
msgid "h~yu/fyu, byu/vyu"
msgstr "h~yu/fyu, byu/vyu"

##: svx||source\options\optgenrl.src||querybox||RID_SVXQB_CHANGEDATA||||||||||||
msgid "The User Data have been changed.\nNote that, if you continue, the registration key will become invalid.\nTherefore, a new registration key is needed within 30 days.\nYou can find the registration form in the menu Help - Registration...\nDo you really want to change your User Data?"
msgstr "Käyttäjätiedot ovat muuttuneet.\nHuomaa, että jos jatkat, rekisteröintiavain ei enää kelpaa.\nTästä syystä tarvitset uuden rekisteröintiavaimen 30 päivän kuluessa.\nRekisteröintilomake sijaitsee valikossa Ohje - Rekisteröinti...\nHaluatko varmasti muuttaa käyttäjätietojasi?"

##: svx||source\options\optsave.src||fixedline||RID_SFXPAGE_SAVE||FL_FILTER||||||||||
msgid "Default file format and ODF settings"
msgstr "Oletustiedostomuoto ja ODF-asetukset"

##: svx||source\options\optdict.src||pushbutton||RID_SFXDLG_EDITDICT||PB_NEW_REPLACE||||||||||
msgid "~New"
msgstr "~Uusi"

##: svx||source\options\optspell.src||tabpage||RID_SFXPAGE_SPELL||||HID_OPTIONS_SPELL||||||||
msgid "Spellcheck"
msgstr "Oikeinkirjoituksen tarkistus"

##: svx||source\options\optcolor.src||string||RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2||||||||||||
msgid "Name of color scheme"
msgstr "Värimallin nimi"

##: svx||source\options\optinet2.src||string||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||ST_MSG_255_0||||||||||
msgid "is not a valid entry for this field. Please specify a value between 0 and 255."
msgstr "ei ole kelvollinen merkintä tässä kentässä. Määritä arvo 0 - 255."

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_CALCDETECTIVE||||||||||
msgid "Detective"
msgstr "Havainnointitoiminto"

##: svx||source\options\optsave.src||fixedline||RID_SFXPAGE_SAVE||GB_SAVE||||||||||
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"

##: svx||source\options\optinet2.src||stringlist||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.ED_CASE||1||||||||||
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"

##: svx||source\options\optcolor.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG||PB_DELETESCHEME||||||||||
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH||FT_CASE||||||||||
msgid "~Case match"
msgstr "~Kirjainkoon vastaavuus"

##: svx||source\options\optdict.src||fixedtext||RID_SFXDLG_NEWDICT||FT_DICTNAME||||||||||
msgid "~Name"
msgstr "~Nimi"

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SFXPAGE_LINGU||STR_SPELL_SPECIAL||||||||||
msgid "Check special regions"
msgstr "Tarkista erityisalueet"

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_MATCH_MINUS_DASH_CHOON||||||||||
msgid "~minus/dash/cho-on"
msgstr "~miinus/viiva/cho-on"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_CALCDETECTIVEERROR||||||||||
msgid "Detective error"
msgstr "Havaittu virhe"

##: svx||source\options\optpath.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_PATH||FT_TYPE||||||||||
msgid "Type"
msgstr "Laji"

##: svx||source\options\optgenrl.src||checkbox||RID_SFXPAGE_GENERAL||CB_USEDATA||||||||||
msgid "Use data for document properties"
msgstr "Käytä asiakirjan ominaisuustietoja"

##: svx||source\options\optaccessibility.src||checkbox||RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG||CB_ACCESSIBILITY_TOOL||||||||||
msgid "Support ~assistive technology tools (program restart required)"
msgstr "Käytä ~aputyökaluja (ohjelma on käynnistettävä uudelleen)"

##: svx||source\options\optgenrl.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_GENERAL||FT_TITLEPOS||||||||||
msgid "~Title/Position"
msgstr "~Asema/puhuttelu"

##: svx||source\options\optgenrl.src||itemlist||RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE||3||||||||||
msgid "Meter"
msgstr "Metri"

##: svx||source\options\optdict.src||fixedtext||RID_SFXDLG_EDITDICT||FT_WORD||||||||||
msgid "~Word"
msgstr "~Sana"

##: svx||source\options\optcolor.src||checkbox||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||CB_TABLEBOUNDARIES||||||||||
msgid "Table boundaries"
msgstr "Taulukon rajat"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_BASICOPERATOR||||||||||
msgid "Operator"
msgstr "Operaattori"

##: svx||source\options\optaccessibility.src||checkbox||RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG||CB_ANIMATED_TEXTS||||||||||
msgid "Allow animated ~text"
msgstr "Salli ~tekstin animaatio"

##: svx||source\options\optgenrl.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_GENERAL||FT_PHONE||||||||||
msgid "Tel. (Home/Work)"
msgstr "Puh. (koti/työ)"

##: svx||source\options\optgrid.src||checkbox||RID_SVXPAGE_GRID||CBX_USE_GRIDSNAP||||||||||
msgid "~Snap to grid"
msgstr "~Kohdista ruudukkoon"

##: svx||source\options\optpath.src||errorbox||RID_SVXERR_OPT_DOUBLEPATHS||||||||||||
msgid "The configuration and mail directories must be specified as separate directories.\nPlease choose a new path."
msgstr "Kokoonpano- ja postihakemistot on määritettävä eri hakemistoiksi.\nValitse uusi polku."

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_CALC||||||||||
msgid "Spreadsheets"
msgstr "Laskentataulukot"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_DOCCOLOR||||||||||
msgid "Document background"
msgstr "Asiakirjan väri"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_SQLKEYWORD||||||||||
msgid "Keyword"
msgstr "Avainsana"

##: svx||source\options\multipat.src||pushbutton||RID_SVXDLG_MULTIPATH||BTN_ADD_MULTIPATH||||||||||
msgid "~Add..."
msgstr "~Lisää..."

##: svx||source\options\optctl.src||stringlist||RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS||4||||||||||
msgid "Context"
msgstr "Konteksti"

##: svx||source\options\optcolor.src||string||RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1||||||||||||
msgid "Save scheme"
msgstr "Tallenna malli"

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SFXPAGE_LINGU||STR_SPELL_AUTO||||||||||
msgid "Check spelling as you type"
msgstr "Tarkista oikeinkirjoitus kirjoitettaessa"

##: svx||source\options\optgenrl.src||itemlist||RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE||9||||||||||
msgid "Point"
msgstr "Piste"

##: svx||source\options\optsave.src||stringlist||RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP||3||||||||||
msgid "Master document"
msgstr "Perusasiakirja"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_FONTCOLOR||||||||||
msgid "Font color"
msgstr "Fontin väri"

##: svx||source\options\optgrid.src||checkbox||RID_SVXPAGE_GRID||CBX_BIGORTHO||||||||||
msgid "~Extend edges"
msgstr "~Laajenna reunat"

##: svx||source\options\optchart.src||tabpage||RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS||||HID_OPTIONS_CHART_DEFCOLORS||||||||
msgid "Default Colors"
msgstr "Oletusvärit"

##: svx||source\options\optgenrl.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_GENERAL||FT_COMPANY||||||||||
msgid "~Company"
msgstr "~Yritys"

##: svx||source\options\optsave.src||checkbox||RID_SFXPAGE_SAVE||BTN_DOCINFO||||||||||
msgid "~Edit document properties before saving"
msgstr "~Muokkaa asiakirjan ominaisuuksia ennen tallennusta"

##: svx||source\options\optinet2.src||string||RID_SVXPAGE_INET_MAIL||STR_DEFAULT_FILENAME||||||||||
msgid "All files (*.*)"
msgstr "Kaikki tiedostot (*.*)"

##: svx||source\options\optasian.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT||RB_NO_COMP||||||||||
msgid "~No compression"
msgstr "~Ei tiivistystä"

##: svx||source\options\optgrid.src||fixedline||RID_SVXPAGE_GRID||GRP_ORTHO||||||||||
msgid "Snap position"
msgstr "Kohdistuspaikka"

##: svx||source\options\optlingu.src||fixedline||RID_SFXPAGE_LINGU||FL_LINGUISTIC||||||||||
msgid "Writing aids"
msgstr "Kirjoituksen aputyökalut"

##: svx||source\options\optasian.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT||RB_CHAR_PUNCT||||||||||
msgid "Western ~text and Asian punctuation"
msgstr "Länsimainen ~teksti ja aasialaiset välimerkit"

##: svx||source\options\optctl.src||checkbox||RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL||CB_RESTRICTED||||||||||
msgid "Restricted"
msgstr "Rajoitettu"

##: svx||source\options\optspell.src||fixedline||RID_SFXPAGE_SPELL||GB_AUDIT||||||||||
msgid "Check"
msgstr "Tarkista"

##: svx||source\options\optgenrl.src||itemlist||RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE||5||||||||||
msgid "Inch"
msgstr "Tuuma"

##: svx||source\options\optimprove.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT||RB_YES||||||||||
msgid "~Yes, I am willing to participate in the %PRODUCTNAME Improvement Program"
msgstr "~Kyllä, haluan osallistua tuotteen %PRODUCTNAME parannusohjelmaan"

##: svx||source\options\optdict.src||cancelbutton||RID_SFXDLG_EDITDICT||BTN_EDITCLOSE||||||||||
msgid "~Close"
msgstr "~Sulje"

##: svx||source\options\optinet2.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH||RB_EXACT||||||||||
msgid "E~xact"
msgstr "~Tarkka"

##: svx||source\options\optchart.src||string||RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW||||||||||||
msgid "Data Series $(ROW)"
msgstr "Arvosarja $(ROW)"

##: svx||source\options\optsave.src||checkbox||RID_SFXPAGE_SAVE||CB_LOAD_SETTINGS||||||||||
msgid "Load user-specific settings with the document"
msgstr "Lataa käyttäjän määrittämät asetukset asiakirjan kanssa"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_SQLNUMBER||||||||||
msgid "Number"
msgstr "Luku"

##: svx||source\options\optinet2.src||errorbox||RID_SVXERR_OPT_PROXYPORTS||||||||||||
msgid "Invalid value!\n\nThe maximum value for a port number is 65535."
msgstr "Virheellinen arvo.\n\nSuurin mahdollinen portin numero on"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||FI_SEC_MACROSEC||||||||||
msgid "Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers."
msgstr "Säädä makrojen suorituksen suojaustasoa ja määritä luotetut makrojen sovelluskehittäjät."

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK||||||||||
msgid "Prolon~ged vowels (ka-/kaa)"
msgstr "Pi~dennetyt vokaalit (ka-/kaa)"

##: svx||source\options\multipat.src||string||RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE||||||||||||
msgid "Select Archives"
msgstr "Valitse arkistot"

##: svx||source\options\optdict.src||string||RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS||||||||||||
msgid "The specified name already exists.\nPlease enter a new name."
msgstr "Määritetty nimi on jo järjestelmässä.\nAnna uusi nimi."

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||FT_FTP_PROXY||||||||||
msgid "~FTP proxy"
msgstr "~FTP-välityspalvelin"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH||||||||||||
msgid "User Configuration"
msgstr "Käyttäjän määritykset"

##: svx||source\options\optsave.src||fixedline||RID_SFXPAGE_SAVE||LB_LOAD||||||||||
msgid "Load"
msgstr "Lataa"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE||FT_JSCPT_WARNING||||||||||
msgid "Please note that with Java\nyou disable Javascript as well.\n\nDo you still want to disable Java?"
msgstr "Jos poistat Java-tuen käytöstä,\nmyös Javascript poistetaan käytöstä.\n\nHaluatko varmasti poistaa Java-tuen käytöstä"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_BASICCOMMENT||||||||||
msgid "Comment"
msgstr "Huomautus"

##: svx||source\options\optcolor.src||checkbox||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||CB_WRITERIDXSHADINGS||||||||||
msgid "Index and table shadings"
msgstr "Hakemiston ja taulukon varjostus"

##: svx||source\options\optgrid.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_GRID||FT_DIVISION_X||||||||||
msgid "Horizont~al"
msgstr "V~aakasuunta"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH||||||||||||
msgid "Templates"
msgstr "Mallipohjat"

##: svx||source\options\optinet2.src||checkbox||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||CB_SEC_MASTERPASSWORD||||||||||
msgid "Protected by a master password (recommended)"
msgstr "Pääsalasanan suojaama (suositus)"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||FT_FTP_PORT||||||||||
msgid "P~ort"
msgstr "Po~rtti"

##: svx||source\options\optsave.src||checkbox||RID_SFXPAGE_SAVE||BTN_RELATIVE_INET||||||||||
msgid "Save URLs relative to internet"
msgstr "URL-osoitteen tallennus suhteessa Internetiin"

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SVXDLG_EDIT_MODULES||ST_HYPH||||||||||
msgid "Hyphenation"
msgstr "Tavutus"

##: svx||source\options\optsave.src||checkbox||RID_SFXPAGE_SAVE||BTN_AUTOSAVE||||||||||
msgid "Save ~AutoRecovery information every"
msgstr "~Automaattisen palautuksen tietojen tallennusväli:"

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_IGNORE_WHITESPACES||||||||||
msgid "~White space characters"
msgstr "~Tyhjämerkit"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_BASICIDENTIFIER||||||||||
msgid "Identifier"
msgstr "Tunnus"

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SFXPAGE_LINGU||STR_LINGU_DICS_EDIT_DIC||||||||||
msgid "Edit User-defined dictionaries"
msgstr "Muokkaa käyttäjän määrittämiä sanastoja"

##: svx||source\options\optsave.src||stringlist||RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP||4||||||||||
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Laskentataulukko"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH||||||||||||
msgid "Add-ins"
msgstr "Lisäosat"

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_MATCH_VARIANT_FORM_KANJI||||||||||
msgid "~variant-form kanji (itaiji)"
msgstr "kanji (itai~ji) -muodot"

##: svx||source\options\optctl.src||stringlist||RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS||2||||||||||
msgid "Indic"
msgstr "intialaiset"

##: svx||source\options\optdict.src||string||RID_SFXDLG_EDITDICT||STR_MODIFY||||||||||
msgid "~Replace"
msgstr "~Korvaa"

##: svx||source\options\optgrid.src||checkbox||RID_SVXPAGE_GRID||CBX_GRID_VISIBLE||||||||||
msgid "V~isible grid"
msgstr "N~äkyvä ruudukko"

##: svx||source\options\optctl.src||stringlist||RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS||1||||||||||
msgid "Arabic"
msgstr "arabialaiset"

##: svx||source\options\optgenrl.src||tabpage||RID_SFXPAGE_GENERAL||||HID_OPTIONS_GENERAL||||||||
msgid "User Data"
msgstr "Käyttäjän tiedot"

##: svx||source\options\optimprove.src||string||RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT||STR_INFO||||||||||
msgid "Help Optimize the Quality of %PRODUCTNAME"
msgstr "Avusta ohjelman %PRODUCTNAME laadun optimoinnissa"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR||||||||||||
msgid "Folder Bookmarks"
msgstr "Kansion kirjanmerkit"

##: svx||source\options\optinet2.src||string||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||STR_SEC_UNPROTRECORDS||||||||||
msgid "Unprotect..."
msgstr "Poista suojaus..."

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_CALCPAGEBREAK||||||||||
msgid "Page breaks"
msgstr "Sivunvaihdot"

##: svx||source\options\optlingu.src||pushbutton||RID_SFXPAGE_LINGU||PB_LINGU_OPTIONS_EDIT||||||||||
msgid "Edi~t..."
msgstr "Muo~kkaa..."

##: svx||source\options\optcolor.src||string||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG||ST_UIELEM||||||||||
msgid "User interface elements"
msgstr "Käyttöliittymän osat"

##: svx||source\options\optlingu.src||pushbutton||RID_SVXDLG_EDIT_MODULES||PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN||||||||||
msgid "Move Down"
msgstr "Siirrä alemmas"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedline||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||FL_SEC_MACROSEC||||||||||
msgid "Macro security"
msgstr "Makrosuojaus"

##: svx||source\options\optpath.src||pushbutton||RID_SFXPAGE_PATH||BTN_STANDARD||||||||||
msgid "~Default"
msgstr "~Oletusarvo"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedline||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||FL_SEC_FILESHARING||||||||||
msgid "File sharing options for this document"
msgstr "Tämän asiakirjan tiedoston yhteiskäyttöasetukset"

##: svx||source\options\optgrid.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_GRID||FT_SNAP_AREA||||||||||
msgid "~Snap range"
msgstr "~Kohdistusväli"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_CALCREFERENCE||||||||||
msgid "References"
msgstr "Viitteet"

##: svx||source\options\optgrid.src||checkbox||RID_SVXPAGE_GRID||CBX_ORTHO||||||||||
msgid "~When creating or moving objects"
msgstr "O~bjekteja luotaessa tai siirrettäessä"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_SQLSTRING||||||||||
msgid "String"
msgstr "Merkkijono"

##: svx||source\options\optsave.src||#define||TEXT_SAVEPAGE||||||||||||
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"

##: svx||source\options\optgrid.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_GRID||FT_BEZ_ANGLE||||||||||
msgid "Point reducti~on"
msgstr "Pisteen pie~nennys"

##: svx||source\options\optcolor.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG||PB_SAVESCHEME||||||||||
msgid "Save as..."
msgstr "Tallenna nimellä..."

##: svx||source\options\optinet2.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH||PB_DELETE||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "~Poista"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||FI_SEC_SECURITYOPTIONS||||||||||
msgid "Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents."
msgstr "Säädä suojaukseen liittyviä asetuksia ja määritä varoitukset asiakirjojen piilotettuja tietoja varten."

##: svx||source\options\optgrid.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_GRID||FT_DRAW_X||||||||||
msgid "H~orizontal"
msgstr "~Vaakasuunta"

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK||STR_NUM_PRE_BREAK_DLG||||||||||
msgid "Characters before break"
msgstr "Merkkejä ennen rivinvaihtoa"

##: svx||source\options\multipat.src||string||RID_SVXDLG_MULTIPATH||STR_HEADER_PATHS||||||||||
msgid "Path list"
msgstr "Polkuluettelo"

##: svx||source\options\optctl.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL||RB_MOVEMENT_VISUAL||||||||||
msgid "~Visual"
msgstr "~Visuaalinen"

##: svx||source\options\optpath.src||fixedline||RID_SFXPAGE_PATH||GB_STD||||||||||
msgid "Paths used by %PRODUCTNAME"
msgstr "Ohjelman %PRODUCTNAME käyttämät polut"

##: svx||source\options\optctl.src||tabpage||RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL||||HID_OPTIONS_CTL||||||||
msgid "Complex Text Layout"
msgstr "CTL-asettelu"

##: svx||source\options\optsave.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_SAVE||FT_ODF_VERSION||||||||||
msgid "ODF format version"
msgstr "ODF-muodon versio"

##: svx||source\options\optaccessibility.src||checkbox||RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG||CB_TIPHELP||||||||||
msgid "~Help tips stop displaying after "
msgstr "~Ohjeen vihjenäyttöjen näyttöaika "

##: svx||source\options\optsave.src||checkbox||RID_SFXPAGE_SAVE||BTN_WARNALIENFORMAT||||||||||
msgid "Warn when not saving in ODF or default format"
msgstr "Varoita, jos käyttäjä ei tallenna ODF- tai oletusmuodossa"

##: svx||source\options\optctl.src||fixedline||RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL||FL_CURSORCONTROL||||||||||
msgid "Cursor control"
msgstr "Kohdistimen hallinta"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_SQLIDENTIFIER||||||||||
msgid "Identifier"
msgstr "Tunnus"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_WRITERPAGEBREAKS||||||||||
msgid "Page and column breaks"
msgstr "Sivunvaihdot"

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SFXPAGE_LINGU||STR_HYPH_SPECIAL||||||||||
msgid "Hyphenate special regions"
msgstr "Tavuta erityisalueet"

##: svx||source\options\optlingu.src||okbutton||RID_SVXDLG_EDIT_MODULES||PB_OK||||||||||
msgid "Close"
msgstr "Sulje"

##: svx||source\options\optimprove.src||string||RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT||STR_MOREINFO||||||||||
msgid "More Information"
msgstr "Lisätietoja"

##: svx||source\options\optinet2.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||RB_DNS_MANUAL||||||||||
msgid "~Manual"
msgstr "~Manuaalinen"

##: svx||source\options\optinet2.src||tabpage||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH||||HID_OPTIONS_SEARCH||||||||
msgid "Search"
msgstr "Etsi"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_HTMLSGML||||||||||
msgid "SGML syntax highlighting"
msgstr "SGML-syntaksin korostus"

##: svx||source\options\optgenrl.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_GENERAL||FT_NAME_RUSS||||||||||
msgid "Last Name/First name/Father's name/Initials"
msgstr "Sukunimi / Etunimi / Isän nimi / Nimikirjaimet"

##: svx||source\options\optsave.src||stringlist||RID_SFXPAGE_SAVE.LB_ODF_VERSION||2||||||||||
msgid "1.2 (recommended)"
msgstr "1.2 (suositus)"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_BASICSTRING||||||||||
msgid "String"
msgstr "Merkkijono"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_DRAWGRID||||||||||
msgid "Grid"
msgstr "Ruudukko"

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_MATCH_TSITHICHI_DHIZI||||||||||
msgid "~tsi/thi/chi, dhi/zi"
msgstr "~tsi/thi/chi, dhi/zi"

##: svx||source\options\optlingu.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_LINGU||FT_LINGU_OPTIONS||||||||||
msgid "~Options"
msgstr "A~setukset"

##: svx||source\options\optgrid.src||fixedline||RID_SVXPAGE_GRID||FL_RESOLUTION||||||||||
msgid "Resolution"
msgstr "Tarkkuus"

##: svx||source\options\optasian.src||checkbox||RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT||CB_STANDARD||||||||||
msgid "~Default"
msgstr "~Oletusarvo"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR||||||||||||
msgid "User-defined dictionaries"
msgstr "Käyttäjän määrittämät sanastot"

##: svx||source\options\optinet2.src||stringlist||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.ED_CASE||3||||||||||
msgid "Lower"
msgstr "Pienet"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_DRAW||||||||||
msgid "Presentations"
msgstr "Esitykset"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_CALCGRID||||||||||
msgid "Grid lines"
msgstr "Ruudukon viivat"

##: svx||source\options\optsave.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_SAVE||FT_MINUTE||||||||||
msgid "Minutes"
msgstr "Pöytäkirja"

##: svx||source\options\optspell.src||pushbutton||RID_SFXPAGE_SPELL||BTN_BOOK||||||||||
msgid "~Edit..."
msgstr "~Muokkaa..."

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH||||||||||||
msgid "Modules"
msgstr "Moduulit"

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SFXPAGE_LINGU||STR_HYPH_AUTO||||||||||
msgid "Hyphenate without inquiry"
msgstr "Tavuta kysymättä"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedline||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||GB_SETTINGS||||||||||
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

##: svx||source\options\optjsearch.src||fixedline||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||FL_IGNORE||||||||||
msgid "Ignore"
msgstr "Ohita"

##: svx||source\options\optinet2.src||checkbox||RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE||CB_JSCPT_DISABLE||||||||||
msgid "~Don't show warning again"
msgstr "~Älä näytä varoitusta uudelleen"

##: svx||source\options\optcolor.src||string||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG||ST_PREVIEW||||||||||
msgid "Preview"
msgstr "Esikatselu"

##: svx||source\options\optinet2.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH||PB_CHANGE||||||||||
msgid "~Modify"
msgstr "~Muokkaa"

##: svx||source\options\optsave.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_SAVE||FT_APP||||||||||
msgid "D~ocument type"
msgstr "Asiakir~jan laji"

##: svx||source\options\optinet2.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH||PB_NEW||||||||||
msgid "N~ew"
msgstr "Uu~si"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_SPELL||||||||||
msgid "AutoSpellcheck"
msgstr "Automaattinen oikeinkirjoituksen tarkistus"

##: svx||source\options\optgrid.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_GRID||FT_DRAW_Y||||||||||
msgid "~Vertical"
msgstr "~Pystysuunta"

##: svx||source\options\optcolor.src||string||RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE||||||||||||
msgid "Color Scheme Deletion"
msgstr "Värimallin poisto"

##: svx||source\options\optinet2.src||tabpage||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||||HID_OPTIONS_PROXY||||||||
msgid "Proxy"
msgstr "Välityspalvelin"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH||||||||||||
msgid "Backups"
msgstr "Varmistuskopiot"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_CALCPAGEBREAKAUTO||||||||||
msgid "Automatic page breaks"
msgstr "Automaattiset sivunvaihdot"

##: svx||source\options\optasian.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT||FT_HINT||||||||||
msgid "Without user-defined line break symbols"
msgstr "Ilman käyttäjän määrittämiä rivinvaihtomerkkejä"

##: svx||source\options\optdict.src||modaldialog||RID_SFXDLG_EDITDICT||||HID_OPTIONS_DICT_EDIT||||||||
msgid "Edit Custom Dictionary"
msgstr "Muokkaa mukautettua sanastoa"

##: svx||source\options\optgenrl.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_GENERAL||FT_NAME||||||||||
msgid "First/Last ~name/Initials"
msgstr "Etu-/suku~nimi/nimikirjaimet"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||FT_HTTPS_PORT||||||||||
msgid "P~ort"
msgstr "Po~rtti"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SFXPAGE_PATH||STR_MULTIPATHDLG||||||||||
msgid "Edit Paths: %1"
msgstr "Muokkaa polkuja: %1"

##: svx||source\options\optctl.src||stringlist||RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS||3||||||||||
msgid "System"
msgstr "Järjestelmä"

##: svx||source\options\optgrid.src||checkbox||RID_SVXPAGE_GRID||CBX_SNAP_HELPLINES||||||||||
msgid "To snap lines"
msgstr "Kohdistusviivoihin"

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_MATCH_FULL_HALF_WIDTH||||||||||
msgid "~full-width/half-width forms"
msgstr "~täysleveät/puolileveät lomakkeet"

##: svx||source\options\optcolor.src||querybox||RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG||||||||||||
msgid "Do you really want to delete the color scheme?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa värimallin?"

##: svx||source\options\optsave.src||stringlist||RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP||7||||||||||
msgid "Formula"
msgstr "Kaava"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH||||||||||||
msgid "Temporary files"
msgstr "Väliaikaiset tiedostot"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_MAIL||FT_MAILERURL||||||||||
msgid "~E-mail program"
msgstr "~Sähköpostiohjelma"

##: svx||source\options\optgenrl.src||itemlist||RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE||4||||||||||
msgid "Kilometer"
msgstr "Kilometri"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_BASICKEYWORD||||||||||
msgid "Reserved expression"
msgstr "Varattu lauseke"

##: svx||source\options\optimprove.src||fixedline||RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT||FL_IMPROVE||||||||||
msgid "Improvement Program"
msgstr "Parannusohjelma"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedline||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH||GB_SEARCH||||||||||
msgid "Search in"
msgstr "Haun kohde"

##: svx||source\options\optasian.src||fixedline||RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT||GB_KERNING||||||||||
msgid "Kerning"
msgstr "Välistys"

##: svx||source\options\optspell.src||checkbox||RID_SFXPAGE_SPELL||BTN_UPLOW||||||||||
msgid "~Case sensitive "
msgstr "~Kirjainkoon erottelu "

##: svx||source\options\optaccessibility.src||checkbox||RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG||CB_ANIMATED_GRAPHICS||||||||||
msgid "Allow animated ~graphics"
msgstr "Salli animoidut ~kuvat"

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_MATCH_BAVA_HAFA||||||||||
msgid "~ba/va, ha/fa"
msgstr "~ba/va, ha/fa"

##: svx||source\options\optlingu.src||querybox||RID_SFXQB_DEL_IGNORELIST||||||||||||
msgid "Do you want to delete the ignore list?"
msgstr "Haluatko poistaa ohitettavien luettelon?"

##: svx||source\options\optlingu.src||pushbutton||RID_SVXDLG_EDIT_MODULES||PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP||||||||||
msgid "Move Up"
msgstr "Siirrä ylemmäs"

##: svx||source\options\optsave.src||stringlist||RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP||6||||||||||
msgid "Drawing"
msgstr "Piirros"

##: svx||source\options\optlingu.src||pushbutton||RID_SFXPAGE_LINGU||PB_LINGU_MODULES_EDIT||||||||||
msgid "~Edit..."
msgstr "~Muokkaa..."

##: svx||source\options\optgenrl.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_GENERAL||FT_STREET_RUSS||||||||||
msgid "Street/Apartment number"
msgstr "Kadun/asunnon numero"

##: svx||source\options\optasian.src||tabpage||RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT||||HID_OPTIONS_ASIAN_LAYOUT||||||||
msgid "Proxy"
msgstr "Välityspalvelin"

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SVXDLG_EDIT_MODULES||ST_GRAMMAR||||||||||
msgid "Grammar"
msgstr "Kielioppi"

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_MATCH_DIZI_DUZU||||||||||
msgid "~di/zi, du/zu"
msgstr "~di/zi, du/zu"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||FT_HTTP_PROXY||||||||||
msgid "HT~TP proxy"
msgstr "~Http-välityspalvelin"

##: svx||source\options\optinet2.src||string||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||ST_MSG_255_1||||||||||
msgid "is not a valid entry for this field. Please specify a value between 1 and 255."
msgstr "ei ole kelvollinen merkintä tässä kentässä. Määritä arvo 1 - 255."

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR||||||||||||
msgid "Configuration"
msgstr "Kokoonpano"

##: svx||source\options\optcolor.src||checkbox||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||CB_WRITERFIELDSHADINGS||||||||||
msgid "Field shadings"
msgstr "Kentän varjostus"

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_MATCH_HIRAGANA_KATAKANA||||||||||
msgid "~hiragana/katakana"
msgstr "~hiragana/katakana"

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SFXPAGE_LINGU||STR_NUM_MIN_WORDLEN||||||||||
msgid "Minimal number of characters for hyphenation: "
msgstr "Sanojen vähimmäispituus tavutuksessa: "

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SVXDLG_EDIT_MODULES||ST_SPELL||||||||||
msgid "Spelling"
msgstr "Oikeinkirjoitus"

##: svx||source\options\optaccessibility.src||checkbox||RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG||CB_TEXTSELECTION||||||||||
msgid "Use te~xt selection cursor in read-only text documents"
msgstr "Käytä tekstin va~lintakohdistinta vain luku -tilassa olevissa asiakirjoissa"

##: svx||source\options\optgenrl.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_GENERAL||FT_STREET||||||||||
msgid "~Street"
msgstr "~Katuosoite"

##: svx||source\options\optgenrl.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_GENERAL||FT_COUNTRY||||||||||
msgid "Country/Region"
msgstr "Maa/alue"

##: svx||source\options\optgrid.src||metricfield||RID_SVXPAGE_GRID||MTR_FLD_SNAP_AREA||||||||||
msgid " Pixels"
msgstr " kuvapistettä"

##: svx||source\options\optinet2.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||PB_SEC_MASTERPASSWORD||||||||||
msgid "Master Password..."
msgstr "Pääsalasana..."

##: svx||source\options\optdict.src||pushbutton||RID_SFXDLG_EDITDICT||PB_DELETE_REPLACE||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "~Poista"

##: svx||source\options\optasian.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT||FT_END||||||||||
msgid "Not at end of line:"
msgstr "Ei rivin lopussa:"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR||||||||||||
msgid "Gallery"
msgstr "Galleria"

##: svx||source\options\optlingu.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_LINGU||FT_LINGU_DICS||||||||||
msgid "~User-defined dictionaries"
msgstr "~Käyttäjän määrittämät sanastot"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_HTML||||||||||
msgid "HTML Document"
msgstr "HTML-asiakirja"

##: svx||source\options\optgenrl.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_GENERAL||FT_FAXMAIL||||||||||
msgid "Fa~x / E-mail"
msgstr "~Faksi tai sähköposti"

##: svx||source\options\optimprove.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT||FT_INVITATION||||||||||
msgid "We invite you to join our %PRODUCTNAME Improvement Program to help optimize the quality of %PRODUCTNAME.\n\nIf you are willing to participate, we will collect anonymous statistics about how you use %PRODUCTNAME. The data is used to identify usage patterns.\n\nThe %PRODUCTNAME Improvement Program will not collect any personal data, or document content."
msgstr "Voit liittyä ohjelman %PRODUCTNAME parannusohjelmaan, jos haluat avustaa ohjelman %PRODUCTNAME laadun optimoinnissa.\n\nJos haluat osallistua, keräämme anonyymeja tilastoja ohjelman %PRODUCTNAME käytöstä. Tietojen avulla tunnistetaan erilaiset käyttötavat.\n\nOhjelman %PRODUCTNAME parannusohjelma ei kerää henkilötietoja tai asiakirjojen sisältöä."

##: svx||source\options\optgrid.src||metricfield||RID_SVXPAGE_GRID||MTR_FLD_ANGLE||||||||||
msgid " degrees"
msgstr " astetta"

##: svx||source\options\optinet2.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH||RB_OR||||||||||
msgid "~Or"
msgstr "Ta~i"

##: svx||source\options\optinet2.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||PB_SEC_MACROSEC||||||||||
msgid "Macro Security..."
msgstr "Makrosuojaus..."

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_CALCNOTESBACKGROUND||||||||||
msgid "Comments background"
msgstr "Huomautusten tausta"

##: svx||source\options\optcolor.src||checkbox||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||CB_OBJECTBOUNDARIES||||||||||
msgid "Object boundaries"
msgstr "Objektin rajat"

##: svx||source\options\optinet2.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||RB_DNS_AUTO||||||||||
msgid "~Automatic"
msgstr "~Automaattinen"

##: svx||source\options\multipat.src||string||RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE||||||||||||
msgid "Archives"
msgstr "Arkistot"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH||||||||||||
msgid "AutoText"
msgstr "Automaattinen teksti"

##: svx||source\options\optsave.src||stringlist||RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP||1||||||||||
msgid "Text document"
msgstr "Tekstiasiakirja"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedline||RID_SVXPAGE_INET_MOZPLUGIN||GB_MOZPLUGIN||||||||||
msgid "Browser Plug-in"
msgstr "Selaimen lisäosa"