# IBM Confidential
# PII file: svx/source/items.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK||||||||||||
msgid "black"
msgstr "musta"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE||||||||||||
msgid "No hyphenation"
msgstr "Ei tavutusta"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_RIGHT||||||||||||
msgid "Right"
msgstr "Oikealle"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_DASH||||||||||||
msgid "Underline (dashes)"
msgstr "Alleviivaus (katkoviiva)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_DOUBLE_LINE4||||||||||||
msgid "Double, inside: fine lines, outside: thin, spacing: large"
msgstr "Kaksinkertainen, sisällä: ohuet viivat, ulkopuolella: ohut, välit: suuret"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP||||||||||||
msgid "Text direction right-to-left (horizontal)"
msgstr "Tekstin suunta oikealta vasemmalle (vaaka)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_ZOOM||||||||||||
msgid "Scale"
msgstr "Skaalaa"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE||||||||||||
msgid "No Page End"
msgstr "Ei sivun loppua"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON||||||||||||
msgid "Hanging punctuation at line end"
msgstr "Riippuvat välimerkit rivin lopussa"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_FORBIDDEN_RULES||||||||||||
msgid "Forbidden characters"
msgstr "Kielletyt merkit"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE||||||||||||
msgid "Not Table"
msgstr "Ei taulukko"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_BOLD||||||||||||
msgid "Overlined (Bold)"
msgstr "Yläviiva (lihavoitu)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE||||||||||||
msgid "Dots "
msgstr "Pilkut "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR||||||||||||
msgid "Pattern color: "
msgstr "Kuvion väri: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_EMPHASISMARK||||||||||||
msgid "Emphasis mark"
msgstr "Korostusmerkki"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB||||||||||||
msgid "Subscript "
msgstr "Alaindeksi "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE||||||||||||
msgid "Double overline"
msgstr "Kaksoisyläviiva"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_WAVE||||||||||||
msgid "Underline (Wave)"
msgstr "Alleviivaus (aalto)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_FALSE||||||||||||
msgid "False"
msgstr "Epätosi"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND||||||||||||
msgid "Search"
msgstr "Etsi"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_POSTURE||||||||||||
msgid "Font posture"
msgstr "Fontin sijainti"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE||||||||||||
msgid "Text aligned to base line"
msgstr "Tekstin tasaus perusviivan mukaan"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR||||||||||||
msgid "Background color: "
msgstr "Taustaväri: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE||||||||||||
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_TRUE||||||||||||
msgid "Keep spacing interval"
msgstr "Säilytä välit"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER||||||||||||
msgid "Break after new page"
msgstr "Vaihto uuden sivun jälkeen"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP||||||||||||
msgid "Text aligned top"
msgstr "Tekstin tasaus yläreunan mukaan"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_HANGPUNCTUATION||||||||||||
msgid "Hanging punctuation"
msgstr "Riippuvat välimerkit"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE||||||||||||
msgid "Double strikethrough"
msgstr "Kaksinkertainen yliviivaus"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "Hyphenation not available."
msgstr "Tavutusta ei ole käytettävissä."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM||||||||||||
msgid "Align to bottom"
msgstr "Tasaa alareunaan"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON||||||||||||
msgid "Paragraph snaps to text grid (if active)"
msgstr "Kappaleen kohdistus tekstiruudukkoon (jos käytössä)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT||||||||||||
msgid "Indent right "
msgstr "Sisennä oikealle "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD||||||||||||
msgid "ultra bold"
msgstr "korostettu lihavointi"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||(ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "The form layer wasn't written as the required IO services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated."
msgstr "Lomakekerrosta ei kirjoitettu, koska vaadittujen IO-palveluiden (stardiv.uno.io.*) käyttö ei onnistunut."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_DOUBLE_LINE5||||||||||||
msgid "Double, inside: fine lines, outside: thick, spacing: large"
msgstr "Kaksinkertainen, sisällä: ohuet viivat, ulkopuolella: paksu, välit: suuret"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE||||||||||||
msgid "Don't Keep Paragraphs Together"
msgstr "Älä sido kappaleita toisiinsa"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_CTL_WEIGHT||||||||||||
msgid "Weight of complex scripts"
msgstr "Laajennettujen tekstiasettelujen painotus"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_CTL_POSTURE||||||||||||
msgid "Posture of complex scripts"
msgstr "Laajennettujen tekstiasettelujen asento"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE||||||||||||
msgid "Oblique italic"
msgstr "Kallistettu kursiivi"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE||||||||||||
msgid "Lowercase"
msgstr "Pienet kirjaimet"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_PARA_VERTALIGN||||||||||||
msgid "Vertical text alignment"
msgstr "Tekstin tasaus pystysuunnassa"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME||||||||||||
msgid "Frame Style"
msgstr "Kehystyyli"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_ADJUST||||||||||||
msgid "Alignment"
msgstr "Tasaus"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_RED||||||||||||
msgid "Red"
msgstr "Punainen"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE||||||||||||
msgid "Text: "
msgstr "Teksti: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_ORPHANS||||||||||||
msgid "Widows"
msgstr "Leskirivit"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_UNDERLINE||||||||||||
msgid "Underline"
msgstr "Alleviivaus"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_CTL_FONT||||||||||||
msgid "CTL"
msgstr "Laajennettu tekstiasettelu (CTL)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL||||||||||||
msgid "All"
msgstr "Kaikki"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF||||||||||||
msgid "No hanging punctuation at line end"
msgstr "Ei riippuvia välimerkkejä rivin loppuun"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT||||||||||||
msgid "Text direction right-to-left (vertical)"
msgstr "Tekstin suunta oikealta vasemmalle (pysty)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT||||||||||||
msgid "ultra thin"
msgstr "hyvin ohut"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT||||||||||||
msgid "Underline (dot dot dash)"
msgstr "Alleviivaus (piste piste viiva)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_TRUE||||||||||||
msgid "Table"
msgstr "Taulukko"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH||||||||||||
msgid "Underline (Dash bold)"
msgstr "Alleviivaus (lihavoitu katkoviiva)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED||||||||||||
msgid "Dotted underline (Bold)"
msgstr "Katkonainen alleviivaus (lihavoitu)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_CJK_WEIGHT||||||||||||
msgid "Weight of Asian fonts"
msgstr "Aasialaisten fonttien painotus"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT||||||||||||
msgid "Use superordinate object text direction setting"
msgstr "Käytä ensisijaista objektin tekstin suunta -asetusta"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE||||||||||||
msgid "Not Opaque"
msgstr "Ei läpinäkymätön"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP||||||||||||
msgid "Align to top"
msgstr "Tasaa ylös"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH||||||||||||
msgid "Break before and after new column"
msgstr "Vaihto uutta saraketta ennen ja uuden sarakkeen jälkeen"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT||||||||||||
msgid "Text direction left-to-right (vertical)"
msgstr "Tekstin suunta vasemmalta oikealle (pysty)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT||||||||||||
msgid "Height: "
msgstr "Korkeus: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE||||||||||||
msgid "Break before new page"
msgstr "Vaihto ennen uutta sivua"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CHARROTATE||||||||||||
msgid "Character rotated by $(ARG1)°"
msgstr "Merkkiä kierretty $(ARG1)°"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_PROPSIZE||||||||||||
msgid "Rel. Font Size"
msgstr "Suht. fonttikoko"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON||||||||||||
msgid "Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"
msgstr "Älä käytä kiellettyjen merkkien luetteloa rivien alussa ja lopussa"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_DASH||||||||||||
msgid "Overline (dashes)"
msgstr "Yläviiva (katkoviivat)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT||||||||||||
msgid "light"
msgstr "ohut"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL||||||||||||
msgid "Replace all"
msgstr "Korvaa kaikki"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ORI_STACKED||||||||||||
msgid "Stacked"
msgstr "Pinottuna"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER||||||||||||
msgid "Break after new column"
msgstr "Vaihto uuden palstan jälkeen"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_SPLIT||||||||||||
msgid "Do not split paragraph"
msgstr "Älä jaa kappaletta"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL||||||||||||
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS||||||||||||
msgid "Below"
msgstr "Alapuolella"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR||||||||||||
msgid "Character"
msgstr "Merkki"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_CONTOUR||||||||||||
msgid "Outline"
msgstr "Ääriviiva"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "The custom dictionary $(ARG1) cannot be created."
msgstr "Mukautettua sanastoa $(ARG1) ei voida luoda."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT||||||||||||
msgid "Align right"
msgstr "Tasaa oikealle"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT||||||||||||
msgid "Align left"
msgstr "Tasaa vasemmalle"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SINGLE_LINE2||||||||||||
msgid "Single, thick"
msgstr "Yksittäinen, paksu"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_HYPHENZONE||||||||||||
msgid "Hyphenation"
msgstr "Tavutus"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_COLOR||||||||||||
msgid "Font color"
msgstr "Fontin väri"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_RELIEF||||||||||||
msgid "Relief"
msgstr "Korkokuva"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE||||||||||||
msgid "Blue"
msgstr "Sininen"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE||||||||||||
msgid "Not Italic"
msgstr "Ei kursivoitu"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "The graphic $(ARG1) could not be found."
msgstr "Kuvaa $(ARG1) ei löytynyt."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE||||||||||||
msgid "Size not protected"
msgstr "Suojaamaton koko"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_EXPORT_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.\nDo you want to save the document without password protection?"
msgstr "Salasanasuojaus ei ole tuettu, kun asiakirjat tallennetaan Microsoft Office -muodossa.\nHaluatko tallentaa asiakirjan ilman salasanasuojausta?"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE||||||||||||
msgid "Outline"
msgstr "Ääriviiva"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN||||||||||||
msgid "Green"
msgstr "Vihreä"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_SINGLE||||||||||||
msgid "Single overline"
msgstr "Yksinkertainen yläviiva"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CHARSCALE||||||||||||
msgid "Characters scaled $(ARG1)%"
msgstr "Merkkejä skaalattu $(ARG1)%"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_ESCAPEMENT||||||||||||
msgid "Position"
msgstr "Sijainti"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DEFAULT||||||||||||
msgid "Default"
msgstr "Oletusarvo"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE||||||||||||
msgid "Filled circle "
msgstr "Täytetty ympyrä "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH||||||||||||
msgid "Underline (long dashes)"
msgstr "Alleviivaus (pitkät viivat)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE||||||||||||
msgid "No pair kerning"
msgstr "Ei parilimitystä"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE||||||||||||
msgid "Not Transparent"
msgstr "Ei läpinäkyvä"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT||||||||||||
msgid "Font size"
msgstr "Fonttikoko"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE||||||||||||
msgid "Print"
msgstr "Tulosta"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE||||||||||||
msgid "Opaque"
msgstr "Läpinäkymätön"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR||||||||||||
msgid "Color "
msgstr "Väri "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED||||||||||||
msgid "locked "
msgstr "lukittu "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT||||||||||||
msgid "Left"
msgstr "Vasemmalle"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_WIDOWS||||||||||||
msgid "Orphans"
msgstr "Orporivit"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved."
msgstr "Asiakirjan alkuperäistä VBA Basic -koodia ei tallenneta."

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_READ_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported."
msgstr "Tässä asiakirjassa käytetty salausmenetelmä ei ole tuettu. Vain Microsoft Office 97/2000 -yhteensopiva salasanojen salaus on tuettu."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_PAGEBREAK||||||||||||
msgid "Page Break"
msgstr "Sivunvaihto"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP||||||||||||
msgid "Top margin: "
msgstr "Yläreunus: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE||||||||||||
msgid "Position protected"
msgstr "Suojattu sijainti"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF||||||||||||
msgid "Double-lined off"
msgstr "Kaksoisviiva poissa käytöstä"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR||||||||||||
msgid "Character background"
msgstr "Merkin tausta"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP||||||||||||
msgid "Text direction left-to-right (horizontal)"
msgstr "Tekstin suunta vasemmalta oikealle (vaaka)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE||||||||||||
msgid "Portrait"
msgstr "Pystytaso"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_DOUBLE_LINE2||||||||||||
msgid "Double, thin, spacing: small"
msgstr "Kaksinkertainen, ohut, välit: pienet"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_CJK_FONT||||||||||||
msgid "Asian font"
msgstr "Aasialainen fontti"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY||||||||||||
msgid "Gray"
msgstr "Harmaa"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE||||||||||||
msgid "Date: "
msgstr "Päivämäärä: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY||||||||||||
msgid "Light Gray"
msgstr "Kirkas harmaa"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE||||||||||||
msgid "Pair Kerning"
msgstr "Parilimitys"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER||||||||||||
msgid "Centered horizontally"
msgstr "Keskitetty vaakataso"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SINGLE_LINE4||||||||||||
msgid "Single, bold"
msgstr "Yksittäinen, leveä"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE||||||||||||
msgid "Underline (Double wave)"
msgstr "Alleviivaus (kaksinkertainen aaltoviiva)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE||||||||||||
msgid "Fit to line"
msgstr "Sovita riville"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE||||||||||||
msgid "Overline (Double wave)"
msgstr "Yläviiva (kaksinkertainen aaltoviiva)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_CTL_FONTHEIGHT||||||||||||
msgid "Size of complex scripts"
msgstr "Laajennettujen tekstiasettelujen koko"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR||||||||||||
msgid "Character Style"
msgstr "Merkkityyli"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO||||||||||||
msgid "Automatic text alignment"
msgstr "Automaattinen tekstin tasaus"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE||||||||||||
msgid "Author: "
msgstr "Tekijä: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT||||||||||||
msgid "Overline (dot dot dash, bold)"
msgstr "Yläviiva (lihavoitu pistepisteviiva)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE||||||||||||
msgid "Shadowed"
msgstr "Varjostettu"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER||||||||||||
msgid "Centered"
msgstr "Keskitetty"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_FALSE||||||||||||
msgid "Allowed to fall short of spacing interval"
msgstr "Sallitaan jääminen väliä pienemmäksi"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_KEEP||||||||||||
msgid "Keep with next paragraph"
msgstr "Sido seuraavaan kappaleeseen"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND_ALL||||||||||||
msgid "Find All"
msgstr "Etsi kaikki"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT||||||||||||
msgid "Shadow top right"
msgstr "Varjostus yläoikealle"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN||||||||||||
msgid "Cyan"
msgstr "Syaani"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA||||||||||||
msgid "Paragraph Style"
msgstr "Kappaletyyli"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD||||||||||||
msgid "Characters at end of line"
msgstr "Merkkejä rivin lopussa"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE||||||||||||
msgid "Break before new column"
msgstr "Vaihto ennen uutta saraketta"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE||||||||||||
msgid "Hidden"
msgstr "Piilotettu"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE||||||||||||
msgid "No relief"
msgstr "Ei korkokuvaa"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD||||||||||||
msgid "Default orientation"
msgstr "Oletussuunta"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE||||||||||||
msgid "First Line "
msgstr "Ensimmäinen rivi "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_TWOLINES||||||||||||
msgid "Double-lined"
msgstr "Kaksoisviiva"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE||||||||||||
msgid "Page Description: "
msgstr "Sivun kuvaus: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE||||||||||||
msgid "Page End"
msgstr "Sivun loppu"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM||||||||||||
msgid "bottom "
msgstr "alareuna "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS||||||||||||
msgid "Grid"
msgstr "Ruudukko"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE||||||||||||
msgid "Double underline"
msgstr "Kaksinkertainen alleviivaus"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SINGLE_LINE3||||||||||||
msgid "Single, very thick"
msgstr "Yksittäinen, hyvin paksu"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT||||||||||||
msgid "Underline (dot dot dash, bold)"
msgstr "Alleviivaus (lihavoitu pistepisteviiva)"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "Spellcheck is not available."
msgstr "Oikeinkirjoituksen tarkistus ei ole käytettävissä."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF||||||||||||
msgid "No scaled characters"
msgstr "Ei skaalattuja merkkejä"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF||||||||||||
msgid "No automatic character spacing"
msgstr "Ei automaattisia merkkivälejä"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE||||||||||||
msgid "Keep with next paragraph"
msgstr "Sido seuraavaan kappaleeseen"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE||||||||||||
msgid "Accent "
msgstr "Aksentti "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE||||||||||||
msgid "Blinking"
msgstr "Vilkkuva"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT||||||||||||
msgid "Align right"
msgstr "Tasaa oikealle"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_NULL||||||||||||
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK||||||||||||
msgid "Justify"
msgstr "Tasaa"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_DOUBLE_LINE6||||||||||||
msgid "Double, inside: fine lines, outside: very thick, spacing: large"
msgstr "Kaksinkertainen, sisällä: ohuet viivat, ulkopuolella: hyvin paksu, välit: suuret"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_WRONGPASS & ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "The password is incorrect. The document cannot be opened."
msgstr "Salasana on virheellinen. Asiakirjaa ei voi avata."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT||||||||||||
msgid "semi light"
msgstr "puoliohut"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_DOTTED||||||||||||
msgid "Dotted overline"
msgstr "Katkonainen yläviiva"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA||||||||||||
msgid "Light Magenta"
msgstr "Kirkas purppura"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE||||||||||||
msgid "Contents not protected"
msgstr "Suojaamaton sisältö"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_LINGU_LANGUAGENOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "$(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.\nPlease check your installation and, if necessary, install the required language module\n or activate it under 'Tools - Options -  Language Settings - Writing Aids'."
msgstr "$(ARG1) ei ole käytettävissä oikeinkirjoituksen tarkistusta varten, tai oikeinkirjoituksen tarkistustoiminto ei tue sitä.\nTarkista asennetut osat ja asenna kielimoduuli tarvittaessa\n tai ota se käyttöön valitsemalla vaihtoehdot Työkalut - Asetukset -  Kieliasetukset - Kirjoituksen aputyökalut."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_SOLID||||||||||||
msgid "Solid"
msgstr "Tasainen"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE||||||||||||
msgid "Orphan control"
msgstr "Orporivien esto"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_REGISTER||||||||||||
msgid "Register-true"
msgstr "Rivirekisteri"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER||||||||||||
msgid "Superscript "
msgstr "Yläindeksi "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED||||||||||||
msgid "Condensed "
msgstr "Tiivistetty "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_CJK_FONTHEIGHT||||||||||||
msgid "Size of Asian font"
msgstr "Aasialaisen fontin koko"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCTX||ERRCTX_SVX_LINGU_DICTIONARY&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "$(ERR) creating a dictionary."
msgstr "$(ERR) luotaessa sanastoa."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS||||||||||||
msgid "Diamond"
msgstr "Ruutu"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||(ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded."
msgstr "Lomakkeen ohjausobjekteja luettaessa ilmeni virhe. Lomakekerrosta ei ole ladattu."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE||||||||||||
msgid "Not hidden"
msgstr "Ei piilotettu"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_FALSE||||||||||||
msgid "Spacing disabled"
msgstr "Välit poistettu käytöstä"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN||||||||||||
msgid "Brown"
msgstr "Ruskea"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_SINGLE||||||||||||
msgid "Single underline"
msgstr "Yksittäinen alleviivaus"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_DOUBLE_LINE10||||||||||||
msgid "Double, inside: very thick, outside: thick, Spacing: large"
msgstr "Kaksinkertainen, sisällä: hyvin paksu, ulkopuolella: paksu, välit: suuret"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH||||||||||||
msgid "Overline (long dash, bold)"
msgstr "Yläviiva (pitkät viivat, lihavoitu)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE||||||||||||
msgid "Position not protected"
msgstr "Suojaamaton sijainti"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_DOUBLE_LINE8||||||||||||
msgid "Double, inside: thick, outside: thin, spacing: small"
msgstr "Kaksinkertainen, sisällä: paksu, ulkopuolella: ohut, välit: pienet"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCTX||ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "$(ERR) loading the graphics."
msgstr "$(ERR) ladattaessa kuvia."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_DOUBLE_LINE0||||||||||||
msgid "Double, fine lines, spacing: small"
msgstr "Kaksinkertainen, ohuet viivat, välit: pienet"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM||||||||||||
msgid "From top to bottom"
msgstr "Ylhäältä alas"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC||||||||||||
msgid "Arabic"
msgstr "arabia"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE||||||||||||
msgid "Replace"
msgstr "Korvaa"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE||||||||||||
msgid "Single strikethrough"
msgstr "Yksittäinen yliviivaus"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SEARCHIN_VALUE||||||||||||
msgid "Value"
msgstr "Arvo"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_FONT||||||||||||
msgid "Font"
msgstr "Fontti"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE||||||||||||
msgid "Overline (wave, bold)"
msgstr "Yläviiva (aalto, lihavoitu)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE||||||||||||
msgid "Widow control"
msgstr "Leskirivien esto"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD||||||||||||
msgid "bold"
msgstr "lihavointi"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_WORDLINEMODE||||||||||||
msgid "Individual words"
msgstr "Yksittäiset sanat"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_HORZ||||||||||||
msgid "Horizontal"
msgstr "Vaakataso"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_ULSPACE||||||||||||
msgid "Spacing"
msgstr "Objektivälit"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE||||||||||||
msgid "Overline (small wave)"
msgstr "Yläviiva (pieni aalto)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF||||||||||||
msgid "Normal position"
msgstr "Tavallinen sijainti"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK||||||||||||
msgid "Black"
msgstr "Musta"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS||||||||||||
msgid "Above"
msgstr "Yläpuolella"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE||||||||||||
msgid "Contents protected"
msgstr "Suojattu sisältö"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON||||||||||||
msgid "No automatic character spacing"
msgstr "Ei automaattisia merkkivälejä"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_TAB_DECIMAL_CHAR||||||||||||
msgid "Decimal Symbol:"
msgstr "Desimaalisymboli:"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT||||||||||||
msgid "Shadow bottom right"
msgstr "Varjostus alaoikealle"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER||||||||||||
msgid "Uppercase Roman"
msgstr "Roman, isot kirjaimet"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN||||||||||||
msgid "thin"
msgstr "ohuin"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN||||||||||||
msgid "Caps"
msgstr "Isot kirjaimet"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN||||||||||||
msgid "Small caps"
msgstr "Kapiteelikirjaimet"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED||||||||||||
msgid "Relief"
msgstr "Korkokuva"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_EXTRAS_CHARCOLOR||||||||||||
msgid "Font color"
msgstr "Fontin väri"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_CENTER||||||||||||
msgid "Centered"
msgstr "Keskitetty"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF||||||||||||
msgid "No rotated characters"
msgstr "Ei kierrettyjä merkkejä"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE||||||||||||
msgid "Kerning "
msgstr "Limitys "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD||||||||||||
msgid "Horizontal alignment default"
msgstr "Vaakatasaus oletuksena"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_DOUBLE_LINE3||||||||||||
msgid "Double, thick, spacing: large"
msgstr "Kaksinkertainen, paksu, välit: suuret"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF||||||||||||
msgid "Paragraph does not snap to text grid"
msgstr "Kappale ei kohdistu tekstiruudukkoon"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||(ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved."
msgstr "Lomakkeen ohjausobjekteja kirjoitettaessa ilmeni virhe. Lomakekerrosta ei ole tallennettu."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE||||||||||||
msgid "Don't print"
msgstr "Älä tulosta"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD||||||||||||
msgid "Bold strikethrough"
msgstr "Lihavoitu yliviivaus"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA||||||||||||
msgid "Magenta"
msgstr "Purppura"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN||||||||||||
msgid "Light Green"
msgstr "Kirkas vihreä"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_WAVE||||||||||||
msgid "Overline (Wave)"
msgstr "Yläviiva (aalto)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_LINESPACE||||||||||||
msgid "Line spacing"
msgstr "Riviväli"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_ROTATED||||||||||||
msgid "Rotation"
msgstr "Kierto"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP||||||||||||
msgid "Bottom to Top"
msgstr "Alhaalta ylös"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR||||||||||||
msgid "Mirrored"
msgstr "Peilattu"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW||||||||||||
msgid "Yellow"
msgstr "Keltainen"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_READ_FILTER_PPOINT & ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported."
msgstr "Salasanasuojatun Microsoft PowerPoint -esityksen lataus ei ole tuettu."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR||||||||||||
msgid "Fill character:"
msgstr "Täytemerkki:"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_LEFT||||||||||||
msgid "Left"
msgstr "Vasemmalle"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_BLINK||||||||||||
msgid "Blinking"
msgstr "Vilkkuva"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT||||||||||||
msgid "Overline (dot dash)"
msgstr "Yläviiva (pistekatkoviiva)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE||||||||||||
msgid "Light Blue"
msgstr "Kirkas sininen"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT||||||||||||
msgid "Overline (dot dot dash)"
msgstr "Yläviiva (piste piste viiva)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT||||||||||||
msgid "Right"
msgstr "Oikea"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER||||||||||||
msgid "Lowercase Roman"
msgstr "Roman, pienet kirjaimet"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED||||||||||||
msgid "Engraved"
msgstr "Kaiverrettu"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER||||||||||||
msgid "Capitals"
msgstr "Isot kirjaimet"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_ULSPACE||||||||||||
msgid "Spacing"
msgstr "Objektivälit"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER||||||||||||
msgid "Lowercase"
msgstr "Pienet kirjaimet"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM||||||||||||
msgid "Text aligned bottom"
msgstr "Tekstin tasaus alareunan mukaan"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_OVERLINE||||||||||||
msgid "Overline"
msgstr "Yläviiva"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE||||||||||||
msgid "Page Style"
msgstr "Sivutyyli"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE||||||||||||
msgid "Not Shadowed"
msgstr "Ei varjostettu"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE||||||||||||
msgid "Landscape"
msgstr "Vaakataso"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BORDER_NONE||||||||||||
msgid "No border"
msgstr "Ei reunusta"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT||||||||||||
msgid "Left margin: "
msgstr "Vasen reunus: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER||||||||||||
msgid "From top "
msgstr "Yläreunasta"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF||||||||||||
msgid "Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"
msgstr "Käytä rivien alussa ja lopussa kiellettyjen merkkien luetteloa"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK||||||||||||
msgid "Justify"
msgstr "Tasaa"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SINGLE_LINE1||||||||||||
msgid "Single, thin"
msgstr "Yksittäinen, ohut"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE||||||||||||
msgid "Not Words Only"
msgstr "Ei vain sanoja"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT||||||||||||
msgid "Underline (dot dash)"
msgstr "Alleviivaus (pistekatkoviiva)"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is saved instead."
msgstr "Kaikki Basic-koodin muutokset on menetetty. Alkuperäinen VBA-makrokoodi tallennetaan."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH||||||||||||
msgid "Strike through with slash"
msgstr "Yläviiva kenoviivalla"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_CASEMAP||||||||||||
msgid "Effects"
msgstr "Tehosteet"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_CTL_LANGUAGE||||||||||||
msgid "Language of complex scripts"
msgstr "Laajennettujen tekstiasettelujen kieli"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT||||||||||||
msgid "Shadow bottom left"
msgstr "Varjostus alavasemmalle"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE||||||||||||
msgid "Circle "
msgstr "Ympyrä "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_LINES||||||||||||
msgid "%1 Lines"
msgstr "%1 viivaa"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE||||||||||||
msgid "Spacing "
msgstr "Objektivälit"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SEARCHIN_FORMULA||||||||||||
msgid "Formula"
msgstr "Kaava"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_NONE||||||||||||
msgid "No underline"
msgstr "Ei alleviivausta"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL||||||||||||
msgid "Italic"
msgstr "Kursivointi"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_CJK_LANGUAGE||||||||||||
msgid "Language of Asian fonts"
msgstr "Aasialaisten fonttien kieli"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH||||||||||||
msgid "Underline (long dash, bold)"
msgstr "Alleviivaus (pitkät viivat, lihavoitu)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT||||||||||||
msgid "Underline (dot dash, bold)"
msgstr "Alleviivaus (lihavoitu pistekatkoviiva)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD||||||||||||
msgid "Vertical alignment default"
msgstr "Pystytasaus oletuksena"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_UPDIAG||||||||||||
msgid "Diagonal up"
msgstr "Lävistäjä ylhäällä"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL||||||||||||
msgid "normal"
msgstr "normaali"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT||||||||||||
msgid "Align left"
msgstr "Tasaa vasemmalle"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE||||||||||||
msgid "Don't split paragraph"
msgstr "Älä jaa kappaletta"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE||||||||||||
msgid "No Shadow"
msgstr "Ei varjostusta"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_TRUE||||||||||||
msgid "True"
msgstr "Tosi"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_BOLD||||||||||||
msgid "Underlined (Bold)"
msgstr "Alleviivaus (lihavoitu)"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCTX||ERRCTX_SVX_BACKGROUND&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "$(ERR) setting background attribute."
msgstr "$(ERR) määritettäessä taustamääritettä."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE||||||||||||
msgid "White"
msgstr "Valkoinen"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE||||||||||||
msgid "No Outline"
msgstr "Ei ääriviivaa"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT||||||||||||
msgid "Strikethrough"
msgstr "Yliviivaus"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE||||||||||||
msgid "Split paragraph"
msgstr "Jaa kappale"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT||||||||||||
msgid "Repeat alignment"
msgstr "Toista tasaus"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE||||||||||||
msgid "Hyphenation"
msgstr "Tavutus"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_FLASH||||||||||||
msgid "Blinking"
msgstr "Vilkkuva"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE||||||||||||
msgid "Borders "
msgstr "Reunat "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X||||||||||||
msgid "Strike through with Xes"
msgstr "Yläviiva X-merkeillä"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER||||||||||||
msgid "From bottom "
msgstr "Alareunasta "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD||||||||||||
msgid "semi bold"
msgstr "puolilihavointi"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM||||||||||||
msgid "Bottom margin: "
msgstr "Alareunus: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SINGLE_LINE0||||||||||||
msgid "Single, fine lines"
msgstr "Yksittäinen, ohuet viivat"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "An unlinked graphic could not be loaded."
msgstr "Linkittämätöntä kuvaa ei voitu ladata."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO||||||||||||
msgid "automatic"
msgstr "automaattinen"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_TABSTOP||||||||||||
msgid "Tab stops"
msgstr "Sarkaimet"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_TWO_LINES||||||||||||
msgid "Double-lined"
msgstr "Kaksoisviiva"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT||||||||||||
msgid "left "
msgstr "vasen "

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||(ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "The form layer wasn't loaded as the required IO-services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated."
msgstr "Lomakekerrosta ei ladattu, koska vaadittujen IO-palveluiden (stardiv.uno.io.*) käyttö ei onnistunut."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA||||||||||||
msgid "Paragraph"
msgstr "Kappale"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP||||||||||||
msgid "Image"
msgstr "Kuva"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT||||||||||||
msgid "right "
msgstr "oikea "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE||||||||||||
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW||||||||||||
msgid "Overline"
msgstr "Yläviiva"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE||||||||||||
msgid "Page Style: "
msgstr "Sivutyyli: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT||||||||||||
msgid "Overline (dot dash, bold)"
msgstr "Yläviiva (lihavoitu pistekatkoviiva)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SEARCHIN_NOTE||||||||||||
msgid "Note"
msgstr "Huomautus"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_CJK_POSTURE||||||||||||
msgid "Posture of Asian fonts"
msgstr "Aasialaisten fonttien asento"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_DOUBLE_LINE9||||||||||||
msgid "Double, inside: thick, outside: very thick, spacing: large"
msgstr "Kaksinkertainen, sisällä: paksu, ulkopuolella: hyvin paksu, välit: suuret"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH||||||||||||
msgid "Overline (long dashes)"
msgstr "Yläviiva (pitkät viivat)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE||||||||||||
msgid "none"
msgstr "ei mitään"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_SCALEWIDTH||||||||||||
msgid "Scale"
msgstr "Skaala"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT||||||||||||
msgid "Indent left "
msgstr "Sisennä vasemmalle "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_BRUSH_CHAR||||||||||||
msgid "Character background"
msgstr "Merkin tausta"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_GRAPHIC||||||||||||
msgid "Graphic"
msgstr "Kuva"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE||||||||||||
msgid "Underline (small wave)"
msgstr "Alleviivaus (pieni aalto)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE||||||||||||
msgid "Transparent"
msgstr "Läpinäkyvä"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW||||||||||||
msgid "Underline"
msgstr "Alleviivaus"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_VERT||||||||||||
msgid "Vertical"
msgstr "Pystytaso"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_LINGU_THESAURUSNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "No thesaurus available for the current language.\nPlease check your installation and install the desired language."
msgstr "Valitulle kielelle ei ole käytettävissä synonyymisanastoa.\nTarkista asennus ja asenne tarvittava kieli."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_CHARSETCOLOR||||||||||||
msgid "Character set color"
msgstr "Merkistön väri"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DOWNDIAG||||||||||||
msgid "Diagonal down"
msgstr "Vinosti alas"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||(ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded."
msgstr "Luettelomerkkiä luettaessa on ilmennyt virhe. Kaikkia luettelomerkkejä ei ladattu."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM||||||||||||
msgid "medium"
msgstr "keskitaso"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE||||||||||||
msgid "Underline (wave, bold)"
msgstr "Alleviivaus (aalto, lihavoitu)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_LANGUAGE||||||||||||
msgid "Language"
msgstr "Kieli"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT||||||||||||
msgid "Shadow top left"
msgstr "Varjostus ylävasemmalle"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_SCRIPTSPACE||||||||||||
msgid "Text spacing"
msgstr "Tekstin välit"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PAGE||||||||||||
msgid "Page"
msgstr "Sivu"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER||||||||||||
msgid "Centered vertically"
msgstr "Keskitetty pystytasossa"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE||||||||||||
msgid "Size protected"
msgstr "Suojattu koko"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER||||||||||||
msgid "Text aligned middle"
msgstr "Tekstin tasaus keskikohdan mukaan"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_MODEL||||||||||||
msgid "Page Style"
msgstr "Sivutyyli"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_DOUBLE_LINE1||||||||||||
msgid "Double, fine line, spacing: large"
msgstr "Kaksinkertainen, ohut viiva, välit: suuret"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCTX||ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "$(ERR) executing the hyphenation."
msgstr "$(ERR) suoritettaessa tavutusta."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE||||||||||||
msgid "No strikethrough"
msgstr "Ei yliviivausta"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DECIMAL||||||||||||
msgid "Decimal"
msgstr "Desimaali"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_WEIGHT||||||||||||
msgid "Font weight"
msgstr "Fontin painotus"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN||||||||||||
msgid "Light Cyan"
msgstr "Kirkas syaani"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_SHADOWED||||||||||||
msgid "Shadowed"
msgstr "Varjostettu"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_LRSPACE||||||||||||
msgid "Indent"
msgstr "Sisennä"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT||||||||||||
msgid "Right margin: "
msgstr "Oikea reunus: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE||||||||||||
msgid "Individual words"
msgstr "Yksittäiset sanat"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE||||||||||||
msgid "Justify"
msgstr "Tasaa"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BREAK_NONE||||||||||||
msgid "No break"
msgstr "Ei rivinvaihtoa"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_BRUSH||||||||||||
msgid "Brush"
msgstr "Sivellin"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE||||||||||||
msgid "Shadow: "
msgstr "Varjo: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_DOUBLE_LINE7||||||||||||
msgid "Double, inside: thin, outside: thick, spacing: large"
msgstr "Kaksinkertainen, sisällä: ohut, ulkopuolella: paksu, välit: suuret"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH||||||||||||
msgid "Overline (Dash bold)"
msgstr "Yläviiva (lihavoitu katkoviiva)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_TRUE||||||||||||
msgid "Spacing enabled"
msgstr "Välit otettu käyttöön"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCTX||ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "$(ERR) executing the thesaurus."
msgstr "$(ERR) suoritettaessa synonyymisanastohakua."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_LRSPACE||||||||||||
msgid "Indent"
msgstr "Sisennä"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_DOTTED||||||||||||
msgid "Dotted underline"
msgstr "Katkonainen alleviivaus"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH||||||||||||
msgid "Break before and after new page"
msgstr "Vaihto uutta sivua ennen ja uuden sivun jälkeen"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH||||||||||||
msgid "Width: "
msgstr "Leveys: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL||||||||||||
msgid "Characters at beginning of line"
msgstr "Merkkejä rivin alussa"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED||||||||||||
msgid "Dotted overline (Bold)"
msgstr "Katkonainen yläviiva (lihavoitu)"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "A language has not been fixed for the selected term."
msgstr "Valitulle termille ei ole määritetty kieltä."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE||||||||||||
msgid "Not Blinking"
msgstr "Ei vilkkuva"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_KERNING||||||||||||
msgid "Kerning"
msgstr "Limitys"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX||||||||||||
msgid "Hyphens"
msgstr "Tavuviivat"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCTX||ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "$(ERR) executing the spellcheck."
msgstr "$(ERR) suoritettaessa oikeinkirjoituksen tarkistusta."

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "The custom dictionary $(ARG1) cannot be read."
msgstr "Mukautettua sanastoa $(ARG1) ei voida lukea."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BORDER_TOP||||||||||||
msgid "top "
msgstr "yläreuna "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_NONE||||||||||||
msgid "No overline"
msgstr "Ei yläviivaa"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED||||||||||||
msgid "Light Red"
msgstr "Kirkas punainen"