# IBM Confidential
# PII file: svtools/source/java.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: svtools||source\java\patchjavaerror.src||string||STR_QUESTION_JAVADISABLED||||||||||||
msgid "Enable JRE"
msgstr "Ota JRE-ympäristö käyttöön"

##: svtools||source\java\patchjavaerror.src||warningbox||WARNINGBOX_JAVANOTFOUND||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME."
msgstr "%PRODUCTNAME tarvitsee ajonaikaista Java-ympäristöä (JRE) tämän tehtävän suorittamiseen. Asenna JRE-ympäristö ja aloita %PRODUCTNAME uudelleen."

##: svtools||source\java\javaerror.src||string||STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS||||||||||||
msgid "Select JRE"
msgstr "Valitse JRE-ympäristö"

##: svtools||source\java\javaerror.src||errorbox||ERRORBOX_RESTARTREQUIRED||||||||||||
msgid "For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted. Please restart %PRODUCTNAME now."
msgstr "Jotta valittu ajonaikainen Java-ympäristö toimisi oikein, %PRODUCTNAME on aloitettava uudelleen. Aloita %PRODUCTNAME uudelleen nyt."

##: svtools||source\java\javaerror.src||warningbox||WARNINGBOX_JAVANOTFOUND||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME."
msgstr "%PRODUCTNAME tarvitsee ajonaikaista Java-ympäristöä (JRE) tämän tehtävän suorittamiseen. Asenna JRE-ympäristö ja aloita %PRODUCTNAME uudelleen."

##: svtools||source\java\patchjavaerror.src||string||STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS||||||||||||
msgid "Select JRE"
msgstr "Valitse JRE-ympäristö"

##: svtools||source\java\javaerror.src||warningbox||WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS||||||||||||
msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
msgstr "Ohjelman %PRODUCTNAME kokoonpanoa on muutettu. Valitse kohdasta Työkalut - Asetukset - %PRODUCTNAME - Java se ajonaikainen Java-ympäristö, jota haluat käyttää ohjelmassa %PRODUCTNAME."

##: svtools||source\java\patchjavaerror.src||string||STR_ERROR_RESTARTREQUIRED||||||||||||
msgid "Restart Required"
msgstr "Ohjelma on aloitettava uudelleen"

##: svtools||source\java\patchjavaerror.src||warningbox||WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS||||||||||||
msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
msgstr "Ohjelman %PRODUCTNAME kokoonpanoa on muutettu. Valitse kohdasta Työkalut - Asetukset - %PRODUCTNAME - Java se ajonaikainen Java-ympäristö, jota haluat käyttää ohjelmassa %PRODUCTNAME."

##: svtools||source\java\javaerror.src||querybox||QBX_JAVADISABLED||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?"
msgstr "%PRODUCTNAME tarvitsee ajonaikaista Java-ympäristöä (JRE) tämän tehtävän suorittamiseen. JRE-ympäristö on poistettu käytöstä. Haluatko ottaa JRE-ympäristön käyttöön nyt?"

##: svtools||source\java\patchjavaerror.src||errorbox||ERRORBOX_RESTARTREQUIRED||||||||||||
msgid "For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted. Please restart %PRODUCTNAME now."
msgstr "Jotta valittu ajonaikainen Java-ympäristö toimisi oikein, %PRODUCTNAME on aloitettava uudelleen. Aloita %PRODUCTNAME uudelleen nyt."

##: svtools||source\java\javaerror.src||string||STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED||||||||||||
msgid "JRE is Defective"
msgstr "JRE-ympäristö on virheellinen"

##: svtools||source\java\patchjavaerror.src||errorbox||ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select  it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java."
msgstr "%PRODUCTNAME tarvitsee ajonaikaista Java-ympäristöä (JRE) tämän tehtävän suorittamiseen. Valittu JRE-ympäristö on virheellinen. Valitse toinen versio tai asenna JRE-ympäristö ja valitse se kohdasta Työkalut - Asetukset - %PRODUCTNAME - Java."

##: svtools||source\java\javaerror.src||string||STR_QUESTION_JAVADISABLED||||||||||||
msgid "Enable JRE"
msgstr "Ota JRE-ympäristö käyttöön"

##: svtools||source\java\javaerror.src||string||STR_ERROR_RESTARTREQUIRED||||||||||||
msgid "Restart Required"
msgstr "Ohjelma on aloitettava uudelleen"

##: svtools||source\java\javaerror.src||errorbox||ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select  it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java."
msgstr "%PRODUCTNAME tarvitsee ajonaikaista Java-ympäristöä (JRE) tämän tehtävän suorittamiseen. Valittu JRE-ympäristö on virheellinen. Valitse toinen versio tai asenna JRE-ympäristö ja valitse se kohdasta Työkalut - Asetukset - %PRODUCTNAME - Java."

##: svtools||source\java\patchjavaerror.src||string||STR_WARNING_JAVANOTFOUND||||||||||||
msgid "JRE Required"
msgstr "JRE-ympäristö on pakollinen"

##: svtools||source\java\javaerror.src||string||STR_WARNING_JAVANOTFOUND||||||||||||
msgid "JRE Required"
msgstr "JRE-ympäristö on pakollinen"

##: svtools||source\java\patchjavaerror.src||querybox||QBX_JAVADISABLED||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?"
msgstr "%PRODUCTNAME tarvitsee ajonaikaista Java-ympäristöä (JRE) tämän tehtävän suorittamiseen. JRE-ympäristö on poistettu käytöstä. Haluatko ottaa JRE-ympäristön käyttöön nyt?"

##: svtools||source\java\patchjavaerror.src||string||STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED||||||||||||
msgid "JRE is Defective"
msgstr "JRE-ympäristö on virheellinen"