# IBM Confidential
# PII file: sw/source/ui/symmailmerge.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sw||source\ui\symmailmerge\mailmergeui.src||string||STR_NODEFPRINTER||||||||||||
msgid "No default printer found.\nPlease choose a printer and try again."
msgstr "No se encontró ninguna impresora predeterminada.\nElija una impresora y vuelva a intentarlo."

##: sw||source\ui\symmailmerge\mailmergeui.src||string||STR_MAILMERGE_PRINTING||||||||||||
msgid "Preparing to print document %1 of %2"
msgstr "Preparando la impresión del documento %1 de %2"

##: sw||source\ui\symmailmerge\mailmergeui.src||fixedtext||DLG_INVALID_FILENAME||FT_INVALID_SELFLDSDESC||||||||||
msgid "Select a different field to be used in the file name:"
msgstr "Seleccione un campo diferente para usarlo en el nombre de archivo:"

##: sw||source\ui\symmailmerge\mailmergeui.src||workwindow||DLG_MAILMERGEMONITOR||||HID_MERGE_PRINTMONITOR||||||||
msgid "IBM Lotus Symphony"
msgstr "IBM Lotus Symphony"

##: sw||source\ui\symmailmerge\mailmergeui.src||string||STR_MAILMERGE_INVALIDDESC||||||||||||
msgid "The following file name is not valid:"
msgstr "El siguiente nombre de documento no es válido:"

##: sw||source\ui\symmailmerge\mailmergeui.src||string||STR_MAILMERGE_SENDING||||||||||||
msgid "Sending e-mail for document %1 of %2"
msgstr "Enviando correo electrónico para el documento %1 de %2"

##: sw||source\ui\symmailmerge\mailmergeui.src||string||STR_PRINT_OPTIONS_TITLE||||||||||||
msgid "Printer Options"
msgstr "Opciones de impresión"

##: sw||source\ui\symmailmerge\mailmergeui.src||modaldialog||DLG_INVALID_FILENAME||||||||||||
msgid "IBM Lotus Symphony"
msgstr "IBM Lotus Symphony"

##: sw||source\ui\symmailmerge\mailmergeui.src||string||STR_MAILMERGE_TONAME||||||||||||
msgid "To %1"
msgstr "A %1"

##: sw||source\ui\symmailmerge\mailmergeui.src||checkbox||DLG_INVALID_FILENAME||BTN_INVALID_OKTOALL||||||||||
msgid "Use this field for all file names that are not valid"
msgstr "Utilizar este campo para todos los nombres de archivo que no son válidos"

##: sw||source\ui\symmailmerge\mailmergeui.src||fixedtext||DLG_INVALID_FILENAME||FT_INVALID_DESC||||||||||
msgid "The following file name is not valid:"
msgstr "El siguiente nombre de documento no es válido:"

##: sw||source\ui\symmailmerge\mailmergeui.src||string||STR_MAILMERGE_SAVINGASSINGLE||||||||||||
msgid "Saving document %1 of %2 into"
msgstr "Guardando el documento %1 de %2 en"

##: sw||source\ui\symmailmerge\mailmergeui.src||string||STR_NOSTARTPRINTER||||||||||||
msgid "Could not start printer.\nPlease check your printer configuration."
msgstr "No se pudo iniciar la impresora.\nCompruebe la configuración de la impresora."

##: sw||source\ui\symmailmerge\mailmergeui.src||string||STR_MAILMERGE_SAVING||||||||||||
msgid "Saving document %1 of %2"
msgstr "Guardando el documento %1 de %2"