# IBM Confidential
# PII file: svx/source/intro.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: svx||source\intro\intro_tmpl.hrc||#define||TEXT_DEFAULTABOUT||||||||||||
msgid "About %PRODUCTNAME"
msgstr "Acerca de %PRODUCTNAME"

##: svx||source\intro\ooo.src||fixedtext||RID_DEFAULTABOUT||ABOUT_FTXT_COPYRIGHT||||||||||
msgid "Copyright 2000-2009 Sun Microsystems Inc.\nThis product was based on OpenOffice.org.\nOpenOffice.org acknowledges all community members, especially those mentioned at http://www.openoffice.org/welcome/credits.html."
msgstr "Copyright 2000-2009 Sun Microsystems Inc.\nEste producto se ha basado en OpenOffice.org.\nOpenOffice.org desea expresar su reconocimiento a todos los miembros de la comunidad, especialmente a los que se mencionan en http://www.openoffice.org/welcome/credits.html."

##: svx||source\intro\iso.src||fixedtext||RID_DEFAULTABOUT||ABOUT_FTXT_COPYRIGHT||||||||||
msgid "Copyright © 2005-2009 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Sun Microsystems, Inc. has intellectual property rights relating to technology embodied in the product that is described in this document. In particular, and without limitation, these intellectual property rights may include one or more of the U.S. patents listed at http://www.sun.com/patents and one or more additional patents or pending patent applications in the U.S. and in other countries. U.S. Government Rights - Commercial software. Government users are subject to the Sun Microsystems, Inc. standard license agreement and applicable provisions of the FAR and its supplements. Use is subject to license terms. This distribution may include materials developed by third parties. Sun, Sun Microsystems, the Sun logo, Java, Solaris and StarOffice are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries. All SPARC trademarks are used under license and are trademarks or registered trademarks of SPARC International, Inc. in the U.S. and other countries. UNIX is a registered trademark in the U.S. and other countries, exclusively licensed through X/Open Company, Ltd.\n\nThis product is based on the OpenOffice.org project."
msgstr "Copyright © 2005-2009 Sun Microsystems, Inc. Reservados todos los derechos. Sun Microsystems, Inc. tiene derechos de propiedad intelectual relacionados con la tecnología incorporada en el producto que se describe en este documento. En concreto, y sin limitaciones, estos derechos de propiedad intelectual pueden incluir una o más patentes en los EE.UU., que se listan en http://www.sun.com/patents, y una o más patentes adicionales o solicitudes de patente pendientes en los EE.UU. y en otros países. Derechos del Gobierno de los EE.UU. - Sofware comercial. Los usuarios del gobiernos están sujetos al acuerdo de licencia estándar de Sun Microsystems, Inc. y las disposiciones aplicables de la FAR y sus anexos. Su uso está sujeto a los términos de licencia. Esta distribución puede incluir materiales desarrollados por terceros. Sun, Sun Microsystems, el logotipo de Sun, Java, Solaris y StarOffice son marcas registradas o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc. en los EE.UU. y otros países. Todas las marcas registradas SPARC se utilizan bajo licencia y son marcas registradas o marcas comerciales registradas de SPARC International, Inc. en los EE.UU. y otros países. UNIX es una marca comercial registrada en los EE.UU. y otros países, con licencia exclusiva otorgada por X/Open Company, Ltd.\n\nEste producto se basa en el proyecto OpenOffice.org."