# IBM Confidential
# PII file: svtools/source/dialogs.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_E_CLASSDIFF&S_MAX||||||||||
msgid "Source of the OLE link has been converted."
msgstr "El origen del vínculo OLE se ha convertido."

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER||||||||||||
msgid "Default printer"
msgstr "Impresora predeterminada"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_PAGER||||||||||||
msgid "Pager"
msgstr "Paginador"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||fixedtext||DLG_ADDRESSBOOKSOURCE||FT_FIELDS||||||||||
msgid "Field assignment"
msgstr "Asignación de campo"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARCHART_40||||||||||||
msgid "StarChart 4.0 object"
msgstr "StarChart 4.0 - Objeto"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE&S_MAX||||||||||
msgid "The connection to the object cannot be established."
msgstr "No se puede crear la conexión al objeto"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||fixedtext||DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG||FT_TYPE||||||||||
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||menuitem||MI_PLUGIN||MI_PLUGIN_DEACTIVATE||||||||||
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM||||||||||||
msgid "Paper jam"
msgstr "Bloqueo de papel"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERRCTX||ERRCTX_SO_DOVERB||||||||||
msgid "$(ERR) activating object"
msgstr "$(ERR) al activar el objeto"

##: svtools||source\dialogs\wizardmachine.src||string||STR_WIZDLG_PREVIOUS||||||||||||
msgid "<< Bac~k"
msgstr "<< ~Regresar"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||STR_INS_PLUGIN||||||||||||
msgid "Inserts a plug-in object into your document with a reference to the plug-in data. When the object is activated, the plug-in is automatically executed."
msgstr "Inserta un objeto Plug-in en el documento. El objeto contiene una referencia a los datos de un Plug-in. Al activar el objeto se inicia también el Plug-in."

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK||||||||||||
msgid "Netscape Bookmark"
msgstr "Marcador de Netscape"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_SALUTATION||||||||||||
msgid "Complimentary close"
msgstr "Fórmula de despedida"

##: svtools||source\dialogs\filedlg2.src||string||STR_FILEDLG_CANTOPENDIR||||||||||||
msgid "Can't open directory"
msgstr "No es posible abrir el directorio"

##: svtools||source\dialogs\logindlg.src||fixedtext||DLG_LOGIN||INFO_LOGIN_REQUEST||||||||||
msgid "Please enter user name and password for %1."
msgstr "Especifique un nombre de usuario y una contraseña para %1."

##: svtools||source\dialogs\colrdlg.src||fixedtext||DLG_COLOR||FT_HUE||||||||||
msgid "H~ue"
msgstr "~Tinte"

##: svtools||source\dialogs\logindlg.src||fixedtext||DLG_LOGIN||FT_LOGIN_ACCOUNT||||||||||
msgid "A~ccount"
msgstr "~Cuenta"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_HTML||||||||||||
msgid "HTML (HyperText Markup Language)"
msgstr "HTML (HyperText Markup Language)"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_OUT_OF_MEMORY&S_MAX||||||||||
msgid "Insufficient memory."
msgstr "Memoria insuficiente"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||STR_PLUGIN_CANT_SHOW||||||||||||
msgid "Plug-in % cannot be displayed."
msgstr "No se puede mostrar el plug-in %."

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_MK_SYNTAX&S_MAX||||||||||
msgid "The connection name could not be processed."
msgstr "El nombre del vínculo no se pudo editar"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY&S_MAX||||||||||
msgid "OLE could not connect to a network device (server)."
msgstr "OLE no pudo conectar con un dispositivo de red (servidor)."

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STAROBJECT||||||||||||
msgid "Star object format"
msgstr "Star, formato de objeto"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_FALSE&S_MAX||||||||||
msgid "False."
msgstr "Falso."

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC||||||||||||
msgid "StarObject Paint object"
msgstr "StarObject Paint - Objeto"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL||||||||||||
msgid "Output bin full"
msgstr "La papelera de salida está llena"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION||||||||||||
msgid "User intervention necessary"
msgstr "Intervención necesaria del usuario"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX||||||||||
msgid "A link to the network could not be re-established."
msgstr "No se pudo restablecer el vínculo con la red"

##: svtools||source\dialogs\printdlg.src||radiobutton||DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG||RBT_ALL||||||||||
msgid "All pages"
msgstr "Todas las páginas"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_POSITION||||||||||||
msgid "Position"
msgstr "Posición"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||STR_VERB_OPEN||||||||||||
msgid "~Open"
msgstr "~Abrir"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_COLON||||||||||||
msgid ": "
msgstr ": "

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||STR_INS_FILE_ICON_LINK||||||||||||
msgid "Inserts an icon into your document representing the file. Changes made to the source file will be reflected in your document."
msgstr "Inserta un símbolo en el documento representando el archivo. Los cambios efectuados sobre el archivo de origen se reflejarán en el documento."

##: svtools||source\dialogs\logindlg.src||fixedtext||DLG_LOGIN||FT_LOGIN_PATH||||||||||
msgid "~Path"
msgstr "~Vía de acceso"

##: svtools||source\dialogs\filedlg2.src||string||STR_FILEDLG_ASKNEWDIR||||||||||||
msgid "Do you want the directory %s to be created ?"
msgstr "¿Desea crear el directorio %s?"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||modaldialog||DLG_ADDRESSBOOKSOURCE||||||||||||
msgid "Templates: Address Book Assignment"
msgstr "Plantillas: Asignación de libreta de direcciones"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW||||||||||||
msgid "Toner low"
msgstr "Tóner bajo"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_FIRSTNAME||||||||||||
msgid "First name"
msgstr "Nombre"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_COUNTRY||||||||||||
msgid "Country"
msgstr "País"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_WMF||||||||||||
msgid "Windows metafile"
msgstr "Metaarchivo de Windows"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN||||||||||||
msgid "Plug-in from document % could not be inserted."
msgstr "No se pudo insertar el plug-in desde el documento %."

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_NO_FIELD_SELECTION||||||||||||
msgid "<none>"
msgstr "<ninguno>"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_NOTIMPL & S_MAX||||||||||
msgid "Object does not support this action."
msgstr "El objeto no admite esta acción."

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_MK_NEED_GENERIC&S_MAX||||||||||
msgid "Monikers must be composed generically."
msgstr "Los monikers sólo se pueden componer de manera genérica."

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_NO_INTERFACE&S_MAX||||||||||
msgid "Interface not supported."
msgstr "Interfaz no admitida"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE||||||||||||
msgid "Object from file % could not be inserted."
msgstr "No se pudo insertar el objeto del archivo %."

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||pushbutton||DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG||BTN_OPTIONS||||||||||
msgid "~Options..."
msgstr "~Opciones..."

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||pushbutton||DLG_ADDRESSBOOKSOURCE||PB_ADMINISTATE_DATASOURCES||||||||||
msgid "~Address Data Source..."
msgstr "~Origen de datos de dirección..."

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_NOTE||||||||||||
msgid "Note"
msgstr "Nota"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_URL||||||||||||
msgid "URL"
msgstr "URL"

##: svtools||source\dialogs\colrdlg.src||string||STR_COLORDES||||||||||||
msgid "RGB(%1, %2, %3) Hue:%4 Saturation:%5 Brightness:%6"
msgstr "RGB (%1, %2, %3) Tono: %4 Saturación: %5 Brillo: %6"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM||||||||||||
msgid "Paper problem"
msgstr "Problema de papel"

##: svtools||source\dialogs\printdlg.src||pushbutton||DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG||BTN_OPTIONS||||||||||
msgid "~Options..."
msgstr "~Opciones..."

##: svtools||source\dialogs\printdlg.src||fixedline||DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG||FL_PRINTER||||||||||
msgid "Printer"
msgstr "Impresora"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_WAITING||||||||||||
msgid "Waiting"
msgstr "En espera"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARCALC_40||||||||||||
msgid "StarCalc  4.0 object"
msgstr "StarCalc 4.0 - Objeto"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE||||||||||||
msgid "Status Info from Svx Internal Link"
msgstr "Información del estado de Svx Internal Link"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60||||||||||||
msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer object"
msgstr "Objeto de %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||STR_INS_FILE_LINK||||||||||||
msgid "Inserts the contents of the file into your document and creates a link to the source file. Changes made to the source file will be reflected in your document."
msgstr "Inserta el contenido del archivo en el documento y crea un vínculo con el archivo fuente. Los cambios efectuados sobre el archivo de origen se reflejarán en el documento."

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_SEMICOLON||||||||||||
msgid "; "
msgstr "; "

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_USER2||||||||||||
msgid "User 2"
msgstr "Usuario 2"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_SFX_DOC||||||||||||
msgid "Sfx document"
msgstr "Documento Sfx"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE&S_MAX||||||||||
msgid "The connection name cannot be connected. This is a relative name."
msgstr "El nombre del vínculo no se puede utilizar. Se trata de un nombre relativo"

##: svtools||source\dialogs\logindlg.src||fixedline||DLG_LOGIN||GB_LOGIN_ERROR||||||||||
msgid "Message from server"
msgstr "Mensaje del servidor"

##: svtools||source\dialogs\filedlg2.src||string||STR_FILEDLG_SELECT||||||||||||
msgid "Select Directory"
msgstr "Seleccionar directorio"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_TELOTHER||||||||||||
msgid "Tel: Other"
msgstr "Teléfono (otros)"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_SOLK||||||||||||
msgid "SOLK (%PRODUCTNAME Link)"
msgstr "SOLK (Vínculo de %PRODUCTNAME)"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED&S_MAX||||||||||
msgid "Some cache files were not updated."
msgstr "Algunos archivos de caché no se actualizaron."

##: svtools||source\dialogs\colrdlg.src||modaldialog||DLG_COLOR||||||||||||
msgid "Color"
msgstr "Color"

##: svtools||source\dialogs\logindlg.src||fixedline||DLG_LOGIN||GB_LOGIN_LOGIN||||||||||
msgid "Log in"
msgstr "Iniciar sesión"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARCALC_50||||||||||||
msgid "StarCalc 5.0 object"
msgstr "StarCalc 5.0 - Objeto"

##: svtools||source\dialogs\colrdlg.src||fixedtext||DLG_COLOR||FT_SATURATION||||||||||
msgid "~Saturation"
msgstr "~Saturación"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_RTF||||||||||||
msgid "Formatted text [RTF]"
msgstr "Texto con formato [RTF]"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE||||||||||||
msgid "Offline"
msgstr "Desconectado"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_TITLE||||||||||||
msgid "Title"
msgstr "Título"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60||||||||||||
msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master object"
msgstr "Objeto de %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||fixedtext||DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG||FT_STATUS||||||||||
msgid "Status"
msgstr "Estado"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_CITY||||||||||||
msgid "City"
msgstr "Población"

##: svtools||source\dialogs\printdlg.src||fixedline||DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG||FL_PRINT||||||||||
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_ADDRFORM||||||||||||
msgid "Addr. Form"
msgstr "Tratamiento Formulario"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX||||||||||
msgid "The process could not be completed within the specified time period."
msgstr "El proceso no se pudo terminar en el tiempo especificado"

##: svtools||source\dialogs\filedlg2.src||string||STR_FILEDLG_CANTOPENFILE||||||||||||
msgid "Can't open file"
msgstr "No es posible abrir el archivo"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_PRINTING||||||||||||
msgid "Printing"
msgstr "Imprimir"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX||||||||||
msgid "The action is not defined. The default action will be executed."
msgstr "La acción no está definida. Se ejecutará la acción predeterminada"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_NOT_INPLACEACTIVE & S_MAX||||||||||
msgid "Object could not be activated InPlace."
msgstr "No se pudo activar el objeto InPlace."

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40||||||||||||
msgid "StarImage 4.0 object"
msgstr "StarImage 4.0 - Objeto"

##: svtools||source\dialogs\printdlg.src||modaldialog||DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG||||||||||||
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||fixedtext||DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG||FT_NAME||||||||||
msgid "~Name"
msgstr "~Nombre"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60||||||||||||
msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web object"
msgstr "Objeto de %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARCHART||||||||||||
msgid "StarChart object"
msgstr "StarChart - Objeto"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60||||||||||||
msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress object"
msgstr "Objeto de %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT&S_MAX||||||||||
msgid "The object could not be found."
msgstr "No se pudo encontrar el objeto"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_MK_ME&S_MAX||||||||||
msgid "The connection name is contained in the other one."
msgstr "El nombre del vínculo es parte de otro nombre"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT||||||||||||
msgid "Delete Page"
msgstr "Eliminar página"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_ERROR||||||||||||
msgid "Error"
msgstr "Error"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||fixedtext||DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG||FT_LOCATION||||||||||
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40||||||||||||
msgid "StarWriter/Web 4.0 object"
msgstr "StarWriter/Web 4.0 - Objeto"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50||||||||||||
msgid "StarWriter/Master 5.0 object"
msgstr "StarWriter/Global 5.0 - Objeto"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE & S_MAX||||||||||
msgid "The specified file could not be opened."
msgstr "No se pudo abrir el archivo especificado"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_FAX||||||||||||
msgid "FAX"
msgstr "FAX"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARCHART_50||||||||||||
msgid "StarChart 5.0 object"
msgstr "StarChart 5.0 - Objeto"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_EMAIL||||||||||||
msgid "E-mail"
msgstr "Correo electrónico"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ||||||||||||
msgid "Graphic object"
msgstr "Objeto gráfico"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_HOMETEL||||||||||||
msgid "Tel: Home"
msgstr "Teléfono privado"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30||||||||||||
msgid "StarWriter 3.0 object"
msgstr "StarWriter 3.0 - Objeto"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||STR_ERROR_DDE||||||||||||
msgid "DDE link to % for % area % are not available."
msgstr "El vínculo DDE con % para el área de % % no está disponible."

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40||||||||||||
msgid "StarDraw 4.0 object"
msgstr "StarDraw 4.0 - Objeto"

##: svtools||source\dialogs\printdlg.src||string||DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG||STR_ALLFILTER||||||||||
msgid "<All>"
msgstr "<Todos>"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||STR_INS_OBJECT||||||||||||
msgid "Inserts a new %1-Object into your document."
msgstr "Inserta un objeto de %1 en el documento."

##: svtools||source\dialogs\printdlg.src||fixedline||DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG||FL_COPIES||||||||||
msgid "Copies"
msgstr "Copias"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF&S_MAX||||||||||
msgid "The connection name could not be reduced further."
msgstr "No se pudo reducir más el nombre de conexión."

##: svtools||source\dialogs\logindlg.src||fixedtext||DLG_LOGIN||FT_LOGIN_USERNAME||||||||||
msgid "~User name"
msgstr "~Nombre del usuario"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||fixedline||DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG||FL_PRINTER||||||||||
msgid "Printer"
msgstr "Impresora"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50||||||||||||
msgid "StarImage 5.0 object"
msgstr "StarImage 5.0 - Objeto"

##: svtools||source\dialogs\colrdlg.src||fixedtext||DLG_COLOR||FT_YELLOW||||||||||
msgid "~Yellow"
msgstr "Amari~llo"

##: svtools||source\dialogs\wizardmachine.src||string||STR_WIZDLG_FINISH||||||||||||
msgid "~Finish"
msgstr "~Finalizar"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_CALENDAR||||||||||||
msgid "Calendar"
msgstr "Agenda"

##: svtools||source\dialogs\filedlg2.src||string||STR_FILEDLG_DIR||||||||||||
msgid "~Directory"
msgstr "~Directorio"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||STR_VERB_PROPS||||||||||||
msgid "~Properties"
msgstr "~Propiedades"

##: svtools||source\dialogs\printdlg.src||radiobutton||DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG||RBT_SELECTED_SHEETS||||||||||
msgid "Selected sheets"
msgstr "Hojas seleccionadas"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||STR_EDIT_APPLET||||||||||||
msgid "Edit Applet"
msgstr "Editar una miniaplicación"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT||||||||||||
msgid "Not enough paper"
msgstr "Falta de papel"

##: svtools||source\dialogs\printdlg.src||fixedline||DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG||FL_PRINTRANGE||||||||||
msgid "Print range"
msgstr "Área de impresión"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED||||||||||||
msgid "Manual feed"
msgstr "Alimentación manual"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_MK_HIM&S_MAX||||||||||
msgid "The connection name is contained in the other one."
msgstr "El nombre del vínculo es parte de otro nombre"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_BIFF_5||||||||||||
msgid "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)"
msgstr "Biff 5 (Microsoft Excel 5.0/95)"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||fixedline||DLG_ADDRESSBOOKSOURCE||FL_DATASOURCEFRAME||||||||||
msgid "Address Book Source"
msgstr "Fuente de la Libreta de direcciones"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC||||||||||||
msgid "Microsoft Word object"
msgstr "Objeto de Microsoft Word"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING||||||||||||
msgid "Initializing"
msgstr "Inicializar"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40||||||||||||
msgid "StarWriter 4.0 object"
msgstr "StarWriter 4.0 - Objeto"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN||||||||||||
msgid "Unknown Server"
msgstr "Servidor desconocido"

##: svtools||source\dialogs\logindlg.src||string||DLG_LOGIN||STR_LOGIN_AT||||||||||
msgid "to "
msgstr "por "

##: svtools||source\dialogs\filedlg2.src||string||STR_FILEDLG_HOME||||||||||||
msgid "User Directory"
msgstr "Directorio de usuario"

##: svtools||source\dialogs\printdlg.src||radiobutton||DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG||RBT_PAGES||||||||||
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||fixedtext||DLG_ADDRESSBOOKSOURCE||FT_DATASOURCE||||||||||
msgid "Data source"
msgstr "Origen de datos"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40||||||||||||
msgid "StarWriter/Master 4.0 object"
msgstr "StarWriter/Global 4.0 - Objeto"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50||||||||||||
msgid "StarChart 5.0 object"
msgstr "StarChart 5.0 - Objeto"

##: svtools||source\dialogs\filedlg2.src||string||STR_FILEDLG_GOUP||||||||||||
msgid "Up One Level"
msgstr "Subir un nivel"

##: svtools||source\dialogs\colrdlg.src||fixedtext||DLG_COLOR||FT_GREEN||||||||||
msgid "~Green"
msgstr "~Verde"

##: svtools||source\dialogs\filedlg2.src||string||STR_FILEDLG_TYPE||||||||||||
msgid "File ~type"
msgstr "Tipo de ar~chivo"

##: svtools||source\dialogs\logindlg.src||fixedtext||DLG_LOGIN||FT_LOGIN_PASSWORD||||||||||
msgid "Pass~word"
msgstr "~Contraseña"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||STR_FURTHER_OBJECT||||||||||||
msgid "Further objects"
msgstr "Otros objetos"

##: svtools||source\dialogs\colrdlg.src||fixedtext||DLG_COLOR||FT_RED||||||||||
msgid "~Red"
msgstr "~Rojo"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_NOT_IMPLEMENTED&S_MAX||||||||||
msgid "Operation not implemented."
msgstr "No se ha implementado la operación."

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_ID||||||||||||
msgid "ID"
msgstr "ID"

##: svtools||source\dialogs\colrdlg.src||fixedtext||DLG_COLOR||FT_LUMINANCE||||||||||
msgid "Bright~ness"
msgstr "Bri~llo"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE||||||||||||
msgid "I/O active"
msgstr "I/O activos"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60||||||||||||
msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw object"
msgstr "Objeto de %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY||||||||||||
msgid "Insufficient memory"
msgstr "Memoria insuficiente"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT||||||||||||
msgid "Plug-in object"
msgstr "Objeto Plug-in"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC||||||||||||
msgid "StarFrameSet object"
msgstr "StarFrameSet - Objeto"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND||||||||||||
msgid "SQL query"
msgstr "Consulta SQL"

##: svtools||source\dialogs\printdlg.src||radiobutton||DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG||RBT_SELECTION||||||||||
msgid "Selection"
msgstr "Selección"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_INVITE||||||||||||
msgid "Invite"
msgstr "Invitar"

##: svtools||source\dialogs\printdlg.src||radiobutton||DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG||RBT_SELECTED_CELLS||||||||||
msgid "Selected cells"
msgstr "Celdas seleccionadas"

##: svtools||source\dialogs\wizardmachine.src||string||STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE||||||||||||
msgid "Steps"
msgstr "Pasos"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_STATE||||||||||||
msgid "State"
msgstr "Estado"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE&S_MAX||||||||||
msgid "Status of object cannot be determined in a timely manner."
msgstr "El estado del objeto no se puede determinar de forma puntual."

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_NOVERBS & S_MAX||||||||||
msgid "The object does not support any actions."
msgstr "El objeto no admite acciones."

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50||||||||||||
msgid "StarDraw 5.0 object"
msgstr "StarDraw 5.0 - Objeto"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_DIF||||||||||||
msgid "DIF"
msgstr "DIF"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_STREET||||||||||||
msgid "Street"
msgstr "Calle"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50||||||||||||
msgid "StarWriter 5.0 object"
msgstr "StarWriter 5.0 - Objeto"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING||||||||||||
msgid "Processing"
msgstr "Procesando"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE||||||||||||
msgid "Data source table"
msgstr "Tabla de orígenes de datos"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||STR_INS_FILE_ICON||||||||||||
msgid "Inserts the contents of the file as an icon into your document."
msgstr "Inserta el contenido del archivo en el documento en forma de símbolo."

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_SVXB||||||||||||
msgid "SVXB (StarView bitmap/animation)"
msgstr "SVXB (StarView Bitmap/Animation)"

##: svtools||source\dialogs\filedlg2.src||string||STR_FILEDLG_DRIVES||||||||||||
msgid "D~rive"
msgstr "~Unidades"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_DRAWING||||||||||||
msgid "Drawing format"
msgstr "Formato de dibujo"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50||||||||||||
msgid "StarWriter/Web 5.0 object"
msgstr "StarWriter/Web 5.0 - Objeto"

##: svtools||source\dialogs\colrdlg.src||fixedtext||DLG_COLOR||FT_CYAN||||||||||
msgid "~Cyan"
msgstr "~Cian"

##: svtools||source\dialogs\filedlg2.src||string||STR_FILEDLG_OPEN||||||||||||
msgid "Open"
msgstr "Abrir"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||STR_INS_APPLET||||||||||||
msgid "Inserts an applet object into your document. When the object is activated, the applet is automatically executed."
msgstr "Inserta un objeto Applet en su documento. Cuando se activa el objeto, el Applet se ejecuta de modo automático."

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_WORKTEL||||||||||||
msgid "Tel: Work"
msgstr "Teléfono trabajo"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||STR_INS_OBJECT_ICON||||||||||||
msgid "Inserts a new %1-Object into your document as a symbol."
msgstr "Inserta un objeto de %1 nuevo en el documento como símbolo."

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC||||||||||||
msgid "Office document object"
msgstr "Documento de Office"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER||||||||||||
msgid "No toner"
msgstr "No hay tóner"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||fixedtext||DLG_ADDRESSBOOKSOURCE||FT_TABLE||||||||||
msgid "Table"
msgstr "Tabla"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_PENDING||||||||||||
msgid "Pending deletion"
msgstr "A la espera de ser eliminado"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY||||||||||||
msgid "Data source object"
msgstr "Objeto orígenes de datos"

##: svtools||source\dialogs\printdlg.src||checkbox||DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG||CBX_COLLATE||||||||||
msgid "Co~llate"
msgstr "~Ordenar"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||STR_ACTIVATE_AS||||||||||||
msgid "All objects of type %1 are activated as %2, but not converted"
msgstr "Todos los objetos del tipo %1 se activan como %2, pero no se convierten."

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_STRING||||||||||||
msgid "Unformatted text"
msgstr "Texto sin formato"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||STR_QUERYUPDATELINKS||||||||||||
msgid "Update all links?"
msgstr "¿Desea actualizar todos los vínculos?"

##: svtools||source\dialogs\filedlg2.src||string||STR_FILEDLG_NEWDIR||||||||||||
msgid "Create Directory"
msgstr "Crear directorio"

##: svtools||source\dialogs\logindlg.src||checkbox||DLG_LOGIN||CB_LOGIN_SAVEPASSWORD||||||||||
msgid "~Save password"
msgstr "Guardar ~contraseña"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE||||||||||||
msgid "Power save mode"
msgstr "Modo de ahorro energético"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||STR_PASTE||||||||||||
msgid "Pastes the contents of the clipboard as %1 in your document."
msgstr "Pega el contenido del portapapeles como %1 en el documento."

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARCALC||||||||||||
msgid "StarCalc object"
msgstr "StarCalc - Objeto"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_READY||||||||||||
msgid "Ready"
msgstr "Preparada"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARMATH_50||||||||||||
msgid "StarMath 5.0 object"
msgstr "StarMath 5.0 - Objeto"

##: svtools||source\dialogs\printdlg.src||fixedtext||DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG||FT_NAME||||||||||
msgid "~Name"
msgstr "~Nombre"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_DEPARTMENT||||||||||||
msgid "Department"
msgstr "Departamento"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_USER1||||||||||||
msgid "User 1"
msgstr "Usuario 1"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARCHART_60||||||||||||
msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart object"
msgstr "Objeto de diagrama de %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARMATH||||||||||||
msgid "StarMath object"
msgstr "StarMath - Objeto"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR||||||||||||
msgid "Link"
msgstr "Vínculo"

##: svtools||source\dialogs\filedlg2.src||string||STR_FILEDLG_CANTCHDIR||||||||||||
msgid "Cannot change to directory"
msgstr "No es posible cambiar en directorio"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARCALC_60||||||||||||
msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc object"
msgstr "Objeto de %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP||||||||||||
msgid "Warming up"
msgstr "Arranque"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_DIALOG_60||||||||||||
msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dialog"
msgstr "Diálogo de %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE&S_MAX||||||||||
msgid "The connection name has no inverse."
msgstr "El nombre del vínculo no tiene ninguna forma inversa"

##: svtools||source\dialogs\colrdlg.src||fixedtext||DLG_COLOR||FT_BLUE||||||||||
msgid "~Blue"
msgstr "A~zul"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_BITMAP||||||||||||
msgid "Bitmap"
msgstr "Mapa de bits"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_BIFF_8||||||||||||
msgid "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP)"
msgstr "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP)"

##: svtools||source\dialogs\printdlg.src||pushbutton||DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG||BTN_PROPERTIES||||||||||
msgid "Propert~ies..."
msgstr "Prop~iedades..."

##: svtools||source\dialogs\printdlg.src||fixedtext||DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG||FT_COMMENT||||||||||
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARDRAW||||||||||||
msgid "StarDraw object"
msgstr "StarDraw - Objeto"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_COMPANY||||||||||||
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

##: svtools||source\dialogs\printdlg.src||fixedtext||DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG||FT_TYPE||||||||||
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||STR_UNKNOWN_SOURCE||||||||||||
msgid "Unknown source"
msgstr "Fuente desconocida"

##: svtools||source\dialogs\printdlg.src||fixedtext||DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG||FI_FAXNO||||||||||
msgid "Fax number"
msgstr "Número de fax"

##: svtools||source\dialogs\colrdlg.src||fixedtext||DLG_COLOR||FT_KEY||||||||||
msgid "~Key"
msgstr "~Tecla"

##: svtools||source\dialogs\printdlg.src||fixedtext||DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG||FT_COPIES||||||||||
msgid "Number of copies"
msgstr "~Ejemplares"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_MK_US&S_MAX||||||||||
msgid "The connection names (the receiver and the other moniker) are identical."
msgstr "Los nombres de los vínculos son iguales"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT||||||||||||
msgid "Applet object"
msgstr "Objeto Applet"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_LASTNAME||||||||||||
msgid "Last name"
msgstr "Apellido"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARSERVER||||||||||||
msgid "Star server format"
msgstr "Formato Star Server"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_USER3||||||||||||
msgid "User 3"
msgstr "Usuario 3"

##: svtools||source\dialogs\filedlg2.src||string||STR_FILEDLG_FILE||||||||||||
msgid "~File"
msgstr "~Archivo"

##: svtools||source\dialogs\printdlg.src||fixedtext||DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG||FT_STATUS||||||||||
msgid "Status"
msgstr "Estado"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARMATH_60||||||||||||
msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math object"
msgstr "Objeto de %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARMATH_40||||||||||||
msgid "StarMath 4.0 object"
msgstr "StarMath 4.0 - Objeto"

##: svtools||source\dialogs\printdlg.src||radiobutton||DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG||RBT_ALL_SHEETS||||||||||
msgid "All sheets"
msgstr "Todas las hojas"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_PENDING&S_MAX||||||||||
msgid "Data not available at this time."
msgstr "Los datos no están disponibles en este momento."

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_ZIPCODE||||||||||||
msgid "ZIP Code"
msgstr "C.P."

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARIMAGE||||||||||||
msgid "StarImage object"
msgstr "StarImage - Objeto"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_BUSY||||||||||||
msgid "Busy"
msgstr "Ocupado"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT||||||||||||
msgid "HTML format without comments"
msgstr "Formato HTML sin comentarios"

##: svtools||source\dialogs\printdlg.src||checkbox||DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG||CBX_FILEPRINT||||||||||
msgid "Print to file"
msgstr "Imprimir ~en archivo"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||STR_ERROR_OBJNOCREATE||||||||||||
msgid "Object % could not be inserted."
msgstr "No se pudo insertar el objeto %."

##: svtools||source\dialogs\colrdlg.src||fixedtext||DLG_COLOR||FT_MAGENTA||||||||||
msgid "~Magenta"
msgstr "~Magenta"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_SYLK||||||||||||
msgid "Sylk"
msgstr "Sylk"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN||||||||||||
msgid "Cover open"
msgstr "Abrir cubierta"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||pushbutton||DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG||BTN_PROPERTIES||||||||||
msgid "Propert~ies..."
msgstr "Prop~iedades..."

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_PAUSED||||||||||||
msgid "Paused"
msgstr "Detenido"

##: svtools||source\dialogs\wizardmachine.src||string||STR_WIZDLG_NEXT||||||||||||
msgid "~Next >>"
msgstr "~Siguiente >>"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO||||||||||||
msgid "Notes document info"
msgstr "Información de documento Notes"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_LINK||||||||||||
msgid "DDE link"
msgstr "Vínculo DDE"

##: svtools||source\dialogs\logindlg.src||modaldialog||DLG_LOGIN||||||||||||
msgid "User Name and Password Required"
msgstr "Se requieren el nombre de usuario y la contraseña"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50||||||||||||
msgid "StarImpress 5.0 object"
msgstr "StarImpress 5.0 - Objeto"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_INITIALS||||||||||||
msgid "Initials"
msgstr "Iniciales"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED&S_MAX||||||||||
msgid "No cache files were updated."
msgstr "No se actualizó ningún archivo de caché."

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_OLEOBJ_INVALIDHWND & S_MAX||||||||||
msgid "An invalid window was passed when activated."
msgstr "Al activar se transfirió una ventana no válida"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_MK_NO_PREFIX&S_MAX||||||||||
msgid "No common prefix exists."
msgstr "No existe ningún prefijo común."

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_USER4||||||||||||
msgid "User 4"
msgstr "Usuario 4"

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_OFFICETEL||||||||||||
msgid "Tel: Office"
msgstr "Teléfono trabajo"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_MK_NO_STORAGE&S_MAX||||||||||
msgid "No storage."
msgstr "Sin almacenamiento"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||modaldialog||DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG||||||||||||
msgid "Printer Setup"
msgstr "Configurar impresora"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||STR_CONVERT_TO||||||||||||
msgid "Converts the selected %1object to the object type %2."
msgstr "Convierte el objeto %1 seleccionado al tipo de objeto %2."

##: svtools||source\dialogs\addresstemplate.src||string||STR_FIELD_MOBILE||||||||||||
msgid "Mobile"
msgstr "Móvil"

##: svtools||source\dialogs\filedlg2.src||string||STR_FILEDLG_SAVE||||||||||||
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||string||STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT||||||||||||
msgid "%d documents"
msgstr "%d documentos"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_GENERALERROR&S_MAX||||||||||
msgid "General OLE error."
msgstr "Error general de OLE"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_GDIMETAFILE||||||||||||
msgid "GDI metafile"
msgstr "Metaarchivo GDI"

##: svtools||source\dialogs\formats.src||string||STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE||||||||||||
msgid "HTML format"
msgstr "Formato HTML"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX||||||||||
msgid "The action cannot be executed in the object's current state."
msgstr "El objeto no puede ejecutar la acción en el estado actual"

##: svtools||source\dialogs\filedlg2.src||string||STR_FILEDLG_OVERWRITE||||||||||||
msgid "This file already exists. \nOverwrite ?"
msgstr "Este archivo ya existe. \n¿Desea sobrescribirlo?"

##: svtools||source\dialogs\prnsetup.src||fixedtext||DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG||FT_COMMENT||||||||||
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||STR_INS_FILE||||||||||||
msgid "Inserts the contents of the file into your document to enable later editing in the original application."
msgstr "Inserta el contenido del archivo en el documento, permitiendo así una edición posterior en la aplicación original."

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_MK_INTERMEDIATE_INTERFACE_NOT_SUPPORTED&S_MAX||||||||||
msgid "The object found does not support the interface required for the desired operation."
msgstr "El objeto encontrado no admite la interfaz obligatoria para la operación deseada."

##: svtools||source\dialogs\printdlg.src||fixedtext||DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG||FT_LOCATION||||||||||
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

##: svtools||source\dialogs\so3res.src||string||RID_SO_ERROR_HANDLER||ERRCODE_SO_LINDEX & S_MAX||||||||||
msgid "Invalid index."
msgstr "Índice no válido."