# IBM Confidential
# PII file: svtools/source/contnr.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: svtools||source\contnr\fileview.src||string||STR_SVT_BYTES||||||||||||
msgid "Bytes"
msgstr "Bytes"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||pushbutton||DLG_SVT_QUERYDELETE||BTN_ALL||||||||||
msgid "Delete ~All"
msgstr "Eliminar ~todo"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||menuitem||RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU||MID_FILEVIEW_RENAME||HID_FILEVIEW_MENU_RENAME||||||||
msgid "~Rename"
msgstr "~Renombrar"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||string||STR_SVT_MB||||||||||||
msgid "MB"
msgstr "MB"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||itemlist||STRARY_SVT_DOCINFO||7||||||||||
msgid "Modified on"
msgstr "Fecha de modificación"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||string||STR_PATH_DEFALUT_TEXTDOCUMENT_TEMPLATE_LIB||||||||||||
msgid "Documents"
msgstr "Documentos"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||string||STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE||||||||||||
msgid "Title"
msgstr "Título"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||itemlist||STRARY_SVT_DOCINFO||9||||||||||
msgid "Printed on"
msgstr "Fecha de impresión"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||pushbutton||DLG_SVT_QUERYDELETE||BTN_NO||||||||||
msgid "Do ~Not Delete"
msgstr "~No eliminar"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||string||STR_DLGASS_USE_MSOFFICE_TEMPLATE_WARNING||||||||||||
msgid "While Symphony is generally compatible with Microsoft Office documents,some features of their templates may not save correctly in a Symphony document.\n\nDo you wish to create a document with this template?"
msgstr "Aunque Symphony suele ser compatible con documentos de Microsoft Office, es posible que algunas características de sus plantillas no se guarden correctamente en un documento de Symphony.\n\n¿Desea crear un documento con esta plantilla?"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||okbutton||DLG_DOCTEMPLATE||BTN_DOCTEMPLATE_OPEN||||||||||
msgid "~Open"
msgstr "~Abrir"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||itemlist||STRARY_SVT_DOCINFO||2||||||||||
msgid "By"
msgstr "Por"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||itemlist||STRARY_SVT_DOCINFO||5||||||||||
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||itemlist||STRARY_SVT_DOCINFO||12||||||||||
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||string||STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER||||||||||||
msgid "Could not create the folder %1."
msgstr "No se pudo crear la carpeta %1."

##: svtools||source\contnr\templwin.src||pushbutton||DLG_DOCTEMPLATE||BTN_DOCTEMPLATE_EDIT||||||||||
msgid "~Edit"
msgstr "~Editar"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||string||STR_SVT_TEMPLATES||||||||||||
msgid "Templates"
msgstr "Plantillas"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||fixedtext||DLG_DOCTEMPLATE||FT_DOCTEMPLATE_LINK||||||||||
msgid "~Get more templates online..."
msgstr "~Obtener más plantillas en línea..."

##: svtools||source\contnr\svcontnr.src||string||STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX||||||||||||
msgid "Row: %1, Column: %2"
msgstr "Fila: %1, Columna: %2"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||string||STR_SVT_KB||||||||||||
msgid "KB"
msgstr "KB"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||fixedtext||DLG_SVT_QUERYDELETE||TXT_QUERYMSG||||||||||
msgid "Are you sure you want to delete the selected data?"
msgstr "¿Desea realmente eliminar los datos seleccionados?"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||menuitem||RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU||MID_FILEVIEW_DELETE||HID_FILEVIEW_MENU_DELETE||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "~Eliminar"

##: svtools||source\contnr\svcontnr.src||string||STR_FILE_TABLE_NAME||||||||||||
msgid "File selected table"
msgstr "Archivar tabla seleccionada"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||toolboxitem||TB_SVT_FRAMEWIN||TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW||HID_TEMPLATEDLG_TB_PREVIEW||||||||
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||itemlist||STRARY_SVT_DOCINFO||8||||||||||
msgid "Modified by"
msgstr "Modificado por"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||modaldialog||DLG_SVT_QUERYDELETE||||||||||||
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Confirmar "eliminado""

##: svtools||source\contnr\fileview.src||string||STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE||||||||||||
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||itemlist||STRARY_SVT_DOCINFO||10||||||||||
msgid "Printed by"
msgstr "Impreso por"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||string||STR_PATH_DEFALUT_PRESENTATION_TEMPLATE_LIB||||||||||||
msgid "Presentations"
msgstr "Presentaciones"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||string||STR_SVT_MYDOCS||||||||||||
msgid "My Documents"
msgstr "Mis documentos"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||string||STR_PATH_DEFALUT_SPREADSHEET_TEMPLATE_LIB||||||||||||
msgid "Spreadsheets"
msgstr "Hojas de cálculo"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||string||STR_SVT_MYCOMPUTER||||||||||||
msgid "My Computer"
msgstr "Mi PC"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||string||STR_SVT_TEMPLATE_NOFILE_WARNING||||||||||||
msgid "The Template Organizer does not currently contain any template files. Search "My Computer" for template files or open a new document and launch the Template Organizer from the File menu, in order to import files to this location."
msgstr "El Organizador de plantillas no contiene actualmente ningún archivo de plantilla. Busque en "Mi PC" archivos de plantilla o abra un nuevo documento y ejecute el Organizador de plantillas desde el menú Archivo, para importar archivos a esta ubicación."

##: svtools||source\contnr\templwin.src||itemlist||STRARY_SVT_DOCINFO||3||||||||||
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

##: svtools||source\contnr\svcontnr.src||string||STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW||||||||||||
msgid ", Type: %1, URL: %2"
msgstr ", Tipo: %1, URL: %2"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||string||STR_DLGASS_ASK_SHOW_WARNING_MESSAGE||||||||||||
msgid "Do not show this warning again"
msgstr "No volver a mostrar esta advertencia"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||itemlist||STRARY_SVT_DOCINFO||6||||||||||
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

##: svtools||source\contnr\svcontnr.src||string||STR_SVT_ACC_DESC_FILE||||||||||||
msgid "File"
msgstr "Archivo"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||itemlist||STRARY_SVT_DOCINFO||4||||||||||
msgid "Keywords"
msgstr "Palabras clave"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||pushbutton||DLG_DOCTEMPLATE||BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE||||||||||
msgid "Organi~ze..."
msgstr "~Organizar..."

##: svtools||source\contnr\fileview.src||string||STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE||||||||||||
msgid "Date modified"
msgstr "Fecha de modificación"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||pushbutton||DLG_SVT_QUERYDELETE||BTN_YES||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "~Eliminar"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||string||STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE||||||||||||
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

##: svtools||source\contnr\svcontnr.src||string||STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER||||||||||||
msgid "Folder"
msgstr "Carpeta"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||string||STR_SVT_TEMPLATES_HELP||||||||||||
msgid "Contains templates for creating new documents"
msgstr "Contiene plantillas para la creación de documentos nuevos."

##: svtools||source\contnr\fileview.src||fixedtext||DLG_SVT_QUERYDELETE||TXT_ENTRY||||||||||
msgid "Entry:"
msgstr "Entrada:"

##: svtools||source\contnr\svcontnr.src||string||STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD||||||||||||
msgid "Empty Field"
msgstr "Campo vacío"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||toolboxitem||TB_SVT_FILEVIEW||TI_DOCTEMPLATE_BACK||HID_TEMPLATEDLG_TB_BACK||||||||
msgid "Back"
msgstr "Atrás"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||string||STR_SVT_MYCOMPUTER_HELP||||||||||||
msgid "Search in My Computer"
msgstr "Buscar en Mi PC"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||modaldialog||DLG_DOCTEMPLATE||||HID_TEMPLATEDLG_DIALOG||||||||
msgid "Templates and Documents"
msgstr "Plantillas y documentos"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||toolboxitem||TB_SVT_FILEVIEW||TI_DOCTEMPLATE_PREV||HID_TEMPLATEDLG_TB_PREV||||||||
msgid "Up One Level"
msgstr "Subir un nivel"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||itemlist||STRARY_SVT_DOCINFO||1||||||||||
msgid "Title"
msgstr "Título"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||string||STR_PATH_MYCOMPUTER||||||||||||
msgid "file:///"
msgstr "archivo:///"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||string||STR_SVT_GB||||||||||||
msgid "GB"
msgstr "GB"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||string||STR_SVT_MYDOCS_HELP||||||||||||
msgid "Contains your letters, reports and other documents"
msgstr "Contiene cartas, informes y otros documentos."

##: svtools||source\contnr\templwin.src||itemlist||STRARY_SVT_DOCINFO||11||||||||||
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||toolboxitem||TB_SVT_FRAMEWIN||TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO||HID_TEMPLATEDLG_TB_DOCINFO||||||||
msgid "Document Properties"
msgstr "Propiedades del documento"