# IBM Confidential
# PII file: svx/source/gallery2.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_THEMENAME||||||||||||
msgid "Theme Name"
msgstr "Όνομα θέματος"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||dockingwindow||RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER||||SID_GALLERY||||||||
msgid "Clip Art"
msgstr "Clip Art"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||menuitem||RID_SVXMN_GALLERY1||MN_ADD||||||||||
msgid "~New..."
msgstr "Δ~ημιουργία..."

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME||||||||||||
msgid "Invalid Theme Name!"
msgstr "Μη έγκυρο όνομα θέματος!"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||pushbutton||RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES||BTN_MADDIN1||||||||||
msgid "Maddin1"
msgstr "Maddin1"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME||||||||||||
msgid "I~mport..."
msgstr "Ε~ισαγωγή..."

##: svx||source\gallery2\galtheme.src||string||RID_GALLERYSTR_THEME_NEWSTHEME||||||||||||
msgid "New Theme"
msgstr "Νέο θέμα"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||modaldialog||RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE||||HID_GALLERY_TITLE||||||||
msgid "Rename"
msgstr "Μετονομασία"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_NEW_CLIPART||||||||||||
msgid "New Clip Art"
msgstr "Δημιουργία Clip Art"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID||||||||||||
msgid "Assign ID"
msgstr "Ορισμός ταυτότητας"

##: svx||source\gallery2\galtheme.src||string||RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE||||||||||||
msgid "People"
msgstr "Άνθρωποι"

##: svx||source\gallery2\galtheme.src||string||RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION||||||||||||
msgid "Education"
msgstr "Εκπαίδευση"

##: svx||source\gallery2\galtheme.src||string||RID_GALLERYSTR_THEME_RULERS||||||||||||
msgid "Rulers"
msgstr "Χάρακες"

##: svx||source\gallery2\galtheme.src||string||RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT||||||||||||
msgid "Environment"
msgstr "Περιβάλλον"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||fixedtext||RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL||FT_MS_CONTENT||||||||||
msgid "Contents:"
msgstr "Περιεχόμενα:"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW||||||||||||
msgid "Detailed View"
msgstr "Αναλυτική προβολή"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME||||||||||||
msgid "Gallery Theme"
msgstr "Θέμα έκθεσης"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||modaldialog||RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS||||HID_GALLERY_APPLY||||||||
msgid "Apply"
msgstr "Εφαρμογή"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW||||||||||||
msgid "Icon View"
msgstr "Προβολή εικονιδίων"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES||||||||||||
msgid "<All Files>"
msgstr "<Όλα τα αρχεία>"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||fixedtext||FT_ONLINE_LINK||||||||||||
msgid "Get Clip Art Online..."
msgstr "Λήψη εικόνων Clip Art από το διαδίκτυο..."

##: svx||source\gallery2\gallery.src||fixedtext||RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME||FT_GATEGORY_NAME||||||||||
msgid "~Name:"
msgstr "Ό~νομα:"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||menuitem||RID_SVXMN_GALLERY1||MN_ADD_CLIPART||||||||||
msgid "~Add Clip Art..."
msgstr "~Προσθήκη εικόνας Clip Art..."

##: svx||source\gallery2\gallery.src||menuitem||RID_SVXMN_GALLERY2||MN_DELETE||HID_GALLERY_MN_DELETE||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "~Διαγραφή"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||menuitem||RID_SVXMN_GALLERY1||MN_DELETE||HID_GALLERY_MN_DELETE||||||||
msgid "~Delete..."
msgstr "~Διαγραφή..."

##: svx||source\gallery2\gallery.src||menuitem||RID_SVXMN_GALLERY1||MN_ACTUALIZE||HID_GALLERY_ACTUALIZE||||||||
msgid "~Update"
msgstr "Ενημέρ~ωση"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||radiobutton||RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME||RB_ADDFILE||HID_RADIOBUTTON_ADDFILE||||||||
msgid "A~dd a file"
msgstr "Π~ροσθήκη αρχείου"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||menuitem||RID_SVXMN_GALLERY1||MN_RENAME||HID_GALLERY_RENAME||||||||
msgid "~Rename..."
msgstr "~Μετονομασία..."

##: svx||source\gallery2\gallery.src||menuitem||RID_SVXMN_GALLERY2||MN_PREVIEW||HID_GALLERY_MN_PREVIEW||||||||
msgid "~Preview"
msgstr "~Προεπισκόπηση"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_PATH||||||||||||
msgid "Path"
msgstr "Διαδρομή"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||pushbutton||RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES||BTN_TAKE||||||||||
msgid "~Add"
msgstr "Προσ~θήκη"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||fixedline||RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID||FL_ID||||||||||
msgid "ID"
msgstr "Ταυτότητα"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||modaldialog||RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS||||HID_GALLERY_ACTUALIZE||||||||
msgid "Update"
msgstr "Ενημέρωση"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||menuitem||RID_SVXMN_GALLERY2||MN_PASTECLIPBOARD||HID_GALLERY_MN_PASTECLIPBOARD||||||||
msgid "~Insert"
msgstr "Εισαγ~ωγή"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||radiobutton||RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME||RB_ADDFOLDER||HID_RADIOBUTTON_ADDFOLDER||||||||
msgid "~Add a folder"
msgstr "~Προσθήκη φακέλου"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||checkbox||RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES||CBX_PREVIEW||||||||||
msgid "Pr~eview"
msgstr "Πρ~οεπισκόπηση"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH||||||||||||
msgid "Do you want to update the file list?"
msgstr "Θέλετε να γίνει η ενημέρωση της λίστας αρχείων;"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES||||||||||||
msgid "<No Files>"
msgstr "<Χωρίς αρχεία>"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS||||||||||||
msgid "Update"
msgstr "Ενημέρωση"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||pushbutton||RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME||BTN_ADD_PATH||HID_GALLERY_NEWTHEME_FINDFILES||||||||
msgid "Browse..."
msgstr "Αναζήτηση..."

##: svx||source\gallery2\gallery.src||fixedtext||RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME||FT_LOCATION_PATH||||||||||
msgid "~Path:"
msgstr "~Διαδρομή:"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME||||||||||||
msgid "New Theme"
msgstr "Νέο θέμα"

##: svx||source\gallery2\galtheme.src||string||RID_GALLERYSTR_THEME_PC_NETWORK||||||||||||
msgid "Computers and Networking"
msgstr "Υπολογιστές και δίκτυα"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||fixedline||RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE||FL_TITLE||||||||||
msgid "Category"
msgstr "Κατηγορία"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||menuitem||RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU||MN_BACKGROUND||HID_GALLERY_MN_BACKGROUND||||||||
msgid "Bac~kground"
msgstr "~Φόντο"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT||||||||||||
msgid "Object;Objects"
msgstr "Αντικείμενο;Αντικείμενα"

##: svx||source\gallery2\galtheme.src||string||RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS||||||||||||
msgid "Bullets"
msgstr "Κουκίδες"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY||||||||||||
msgid " (read-only)"
msgstr " (μόνο για ανάγνωση)"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME||||||||||||
msgid "New..."
msgstr "Δημιουργία..."

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_EXTFORMAT3_UI||||||||||||
msgid "AU - Sound File"
msgstr "AU - Αρχείο ήχου"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||modaldialog||RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS||||HID_GALLERY_SEARCH||||||||
msgid "Find"
msgstr "Εύρεση"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||fixedline||RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS||FL_TAKE_PROGRESS||||||||||
msgid "File"
msgstr "Αρχείο"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||menuitem||RID_SVXMN_GALLERY2||MN_COPYCLIPBOARD||HID_GALLERY_MN_COPYCLIPBOARD||||||||
msgid "~Copy"
msgstr "Α~ντιγραφή"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE||||||||||||
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_NEWTHEME_HELP||||||||||||
msgid "Create new category, meanwhile add new clip art."
msgstr "Δημιουργία νέας κατηγορίας και προσθήκη νέας εικόνας clip art."

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS||||||||||||
msgid "This ID already exists..."
msgstr "Αυτή η ταυτότητα υπάρχει ήδη..."

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_EXTFORMAT1_UI||||||||||||
msgid "Wave - Sound File"
msgstr "Wave - Αρχείο ήχου"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_SGIERROR||||||||||||
msgid "This file cannot be opened.\nDo you want to enter a different search path? "
msgstr "Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου.\nΘέλετε να καταχωρήσετε κάποια άλλη διαδρομή αναζήτησης; "

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS||||||||||||
msgid "Theme Items"
msgstr "Στοιχεία θέματος"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||fixedline||RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS||FL_ACTUALIZE_PROGRESS||||||||||
msgid "File"
msgstr "Αρχείο"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE||||||||||||
msgid "Size:"
msgstr "Μέγεθος:"

##: svx||source\gallery2\galtheme.src||string||RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS||||||||||||
msgid "Sounds"
msgstr "Ήχοι"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_OPEN||||||||||||
msgid "Open"
msgstr "Άνοιγμα"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||fixedtext||RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL||FT_MS_TYPE||||||||||
msgid "Type:"
msgstr "Τύπος:"

##: svx||source\gallery2\galtheme.src||string||RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE||||||||||||
msgid "Finance"
msgstr "Οικονομικά"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||menuitem||RID_SVXMN_GALLERY2||MN_TITLE||HID_GALLERY_TITLE||||||||
msgid "~Rename..."
msgstr "~Μετονομασία..."

##: svx||source\gallery2\gallery.src||menuitem||RID_SVXMN_GALLERY2||MN_ADDMENU||HID_GALLERY_MN_ADDMENU||||||||
msgid "~Insert"
msgstr "Εισαγ~ωγή"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_ADD_CLIPART||||||||||||
msgid "Add Clip Art"
msgstr "Προσθήκη εικόνας Clip Art"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||fixedtext||RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL||FT_MS_CHANGEDATE||||||||||
msgid "Modified:"
msgstr "Τροποποιήθηκε:"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||menuitem||RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU||MN_ADD||HID_GALLERY_MN_ADD||||||||
msgid "~Copy"
msgstr "Α~ντιγραφή"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD||||||||||||
msgid "Do you want to delete the linked file?"
msgstr "Θέλετε να διαγραφεί το συνδεδεμένο αρχείο;"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEOBJ||||||||||||
msgid "Do you really want to\ndelete this object?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε\nνα διαγράψετε αυτό το αντικείμενο;"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||menuitem||RID_SVXMN_GALLERY1||MN_ASSIGN_ID||||||||||
msgid "Assign ~ID"
msgstr "Ορισμός ~ταυτότητας"

##: svx||source\gallery2\galtheme.src||string||RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS||||||||||||
msgid "Symbols and Icons"
msgstr "Σύμβολα και εικονίδια"

##: svx||source\gallery2\galtheme.src||string||RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORTATION||||||||||||
msgid "Transportation"
msgstr "Μεταφορές"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||fixedtext||RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL||FT_MS_PATH||||||||||
msgid "Location:"
msgstr "Θέση:"

##: svx||source\gallery2\galtheme.src||string||RID_GALLERYSTR_THEME_TEXTSHAPES||||||||||||
msgid "Text Shapes"
msgstr "Σχήματα κειμένου"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_FILESFOUND||||||||||||
msgid "Files Found"
msgstr "Αρχεία που βρέθηκαν"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||fixedline||RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME||FL_LOCATION||||||||||
msgid "Location"
msgstr "Θέση"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_THEME||||||||||||
msgid "Theme;Themes"
msgstr "Θέμα;Θέματα"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_EXTFORMAT2_UI||||||||||||
msgid "Audio Interchange File Format"
msgstr "Audio Interchange File Format"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_NEWTHEME_WARNING||||||||||||
msgid "A category with the same name already exists."
msgstr "Υπάρχει ήδη κατηγορία με αυτό το όνομα."

##: svx||source\gallery2\gallery.src||pageitem||RID_SVXTABDLG_GALLERY.1||RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL||||||||||
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

##: svx||source\gallery2\galtheme.src||string||RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS||||||||||||
msgid "Arrows"
msgstr "Βέλη"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||pushbutton||RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES||BTN_MADDIN2||||||||||
msgid "Maddin2"
msgstr "Maddin2"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||fixedtext||RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES||FT_FILETYPE||||||||||
msgid "~File type"
msgstr "~Τύπος αρχείου"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW||||||||||||
msgid "Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||pushbutton||RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES||BTN_SEARCH||||||||||
msgid "~Find Files..."
msgstr "~Εύρεση αρχείων..."

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR||||||||||||
msgid "This file cannot be opened"
msgstr "Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτού του αρχείου"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH||||||||||||
msgid "Length:"
msgstr "Μήκος:"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||tabdialog||RID_SVXTABDLG_GALLERY||||||||||||
msgid "Properties of "
msgstr "Ιδιότητες: "

##: svx||source\gallery2\gallery.src||fixedline||RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME||FL_CATEGORY||||||||||
msgid "Category"
msgstr "Κατηγορία"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEERR||||||||||||
msgid "This theme name already exists.\nPlease choose a different one."
msgstr "Αυτό το όνομα θέματος υπάρχει ήδη.\nΕπιλέξτε κάποιο άλλο όνομα."

##: svx||source\gallery2\gallery.src||fixedline||RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS||FL_SEARCH_DIR||||||||||
msgid "Directory"
msgstr "Κατάλογος"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||fixedline||RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE||FL_CLIPART_TITLE||||||||||
msgid "Clip Art"
msgstr "Clip Art"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||modaldialog||RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID||||||||||||
msgid "Theme ID"
msgstr "Ταυτότητα θέματος"

##: svx||source\gallery2\galtheme.src||string||RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS||||||||||||
msgid "Diagrams"
msgstr "Διαγράμματα"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||fixedline||RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS||FL_SEARCH_TYPE||||||||||
msgid "File type"
msgstr "Τύπος αρχείου"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER||||||||||||
msgid "~Organizer..."
msgstr "~Διαχείριση..."

##: svx||source\gallery2\gallery.src||menuitem||RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU||MN_ADD_LINK||HID_GALLERY_MN_ADD_LINK||||||||
msgid "Link"
msgstr "Σύνδεση"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER||||||||||||
msgid "Graphics filter"
msgstr "Φίλτρο γραφικών"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||pushbutton||RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES||BTN_TAKEALL||||||||||
msgid "A~dd All"
msgstr "Προσθήκη όλ~ων"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||string||RID_SVXSTR_GALLERY_DELETETHEME||||||||||||
msgid "Do you really want to\ndelete this theme?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε\nνα διαγράψετε αυτό το θέμα;"

##: svx||source\gallery2\gallery.src||checkbox||RID_SVXDLG_GALLERY_CBX||||||||||||
msgid "S~ubdirectories"
msgstr "~Υποκατάλογοι"