# IBM Confidential
# PII file: svx/source/dialog.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||string||RID_SVXSTR_NUMBULLET_CUSTOM_MULTILEVEL_DESCRIPTION||||||||||||
msgid "Preset multilevel %LIST_NUM"
msgstr "Προκαθορισμένα πολλαπλά επίπεδα %LIST_NUM"

##: svx||source\dialog\securityoptions.src||checkbox||RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS||CB_CREATEPDF||||||||||
msgid "When creating PDF files"
msgstr "Κατά τη δημιουργία αρχείων PDF"

##: svx||source\dialog\test.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION.LB_ORIENT||9||||||||||
msgid "Center of line"
msgstr "Κέντρο γραμμής"

##: svx||source\dialog\rubydialog.src||checkbox||RID_SVXDLG_RUBY||CB_AUTO_DETECT||||||||||
msgid "Automatic detection"
msgstr "Αυτόματος εντοπισμός"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH||BTN_ORPHANS||||||||||
msgid "~Orphan control"
msgstr "Έ~λεγχος ορφανών γραμμών"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT||7||||||||||
msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."

##: svx||source\dialog\border.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_BORDER||FT_BOTTOM||||||||||
msgid "~Bottom"
msgstr "Κά~τω"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_EMPHASIS||2||||||||||
msgid "Dot"
msgstr "Κουκίδα"

##: svx||source\dialog\test.src||control||RID_SVXPAGE_POSITION||CTL_RECT||HID_TPPOSITION_CTRL||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||FT_CTL_LANG||||||||||
msgid "Language"
msgstr "Γλώσσα"

##: svx||source\dialog\selector.src||string||STR_SELECTOR_COMMANDS||||||||||||
msgid "Commands"
msgstr "Εντολές"

##: svx||source\dialog\optupdt.src||string||RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE||STR_NEVERCHECKED||||||||||
msgid "Last checked: Not yet"
msgstr "Τελευταίος έλεγχος: Δεν έχει γίνει"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||string||SID_REDLIN_FILTER_PAGE||STR_TREE||||||||||
msgid "Changes"
msgstr "Αλλαγές"

##: svx||source\dialog\cfg.src||fixedline||RID_SVXPAGE_MENUS||GRP_MENUS||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Menus"
msgstr "Μενού του %PRODUCTNAME %MODULENAME"

##: svx||source\dialog\impgrf.src||string||RID_SVXRES_IMPORTGRAPHIC||STR_PREVIEW||||||||||
msgid "Pr~eview"
msgstr "Πρ~οεπισκόπηση"

##: svx||source\dialog\bmpmask.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_BMPMASK.TBX_PIPETTE||TBI_PIPETTE||HID_BMPMASK_TBI_PIPETTE||||||||
msgid "Eyedropper"
msgstr "Σταγονόμετρο"

##: svx||source\dialog\selector.src||modelessdialog||RID_DLG_SCRIPTSELECTOR||||HID_SELECTOR_DIALOG||||||||
msgid "Run Macros"
msgstr "Εκτέλεση μακροεντολών"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_IMPORT_DIALOG_TITLE||||||||||||
msgid "Import"
msgstr "Εισαγωγή"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||okbutton||RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND||BTN_RECOV_NEXT||||||||||
msgid "S~end"
msgstr "Αποστο~λή"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||control||RID_SVXPAGE_COLOR||CTL_PREVIEW_OLD||||||||||
msgid "Old Color"
msgstr "Παλιό χρώμα"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_DASH10||||||||||||
msgid "Dashed (variable)"
msgstr "Διακεκομμένη (μεταβλητή)"

##: svx||source\dialog\textattr.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_TEXTATTR||FT_LEFT||||||||||
msgid "~Left"
msgstr "~Αριστερά"

##: svx||source\dialog\optfltr.src||fixedtext||RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2||FT_HEADER2_EXPLANATION||||||||||
msgid "[S]: Convert and save the object"
msgstr "[Α]: Μετατροπή και αποθήκευση αντικειμένου"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET||BTN_SCRIPT||||||||||
msgid "Events"
msgstr "Συμβάντα"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||checkbox||RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH||CB_REGISTER||||||||||
msgid "A~ctivate"
msgstr "Ενεργ~οποίηση"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR||2||||||||||
msgid "As character"
msgstr "Ως χαρακτήρας"

##: svx||source\dialog\rubydialog.src||fixedtext||RID_SVXDLG_RUBY||FT_PREVIEW||||||||||
msgid "Preview:"
msgstr "Προεπισκόπηση:"

##: svx||source\dialog\swpossizetabpage.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE||RB_ASCHAR||||||||||
msgid "~As character"
msgstr "~Ως χαρακτήρας"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT||13||||||||||
msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Βουλγαρικά)"

##: svx||source\dialog\hdft.src||tabpage||RID_SVXPAGE_FOOTER||||HID_FORMAT_FOOTER||||||||
msgid "Footer"
msgstr "Υποσέλιδο"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||pushbutton||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT||PB_HHO_EDIT||||||||||
msgid "Edit..."
msgstr "Επεξεργασία..."

##: svx||source\dialog\srchxtra.src||fixedtext||RID_SVXDLG_SEARCHATTR||FL_ATTR||||||||||
msgid "~Options"
msgstr "Επ~ιλογές"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE||7||||||||||
msgid "Dash"
msgstr "Παύλα"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||checkbox||SID_REDLIN_FILTER_PAGE||CB_RANGE||HID_REDLINING_FILTER_CB_RANGE||||||||
msgid "~Range"
msgstr "~Περιοχή"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||window||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||WIN_CHAR_PREVIEW||||||||||
msgid "Example"
msgstr "Παράδειγμα"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||string||RID_SVXSTR_SEARCH||||||||||||
msgid "(Search)"
msgstr "(Αναζήτηση)"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED||||||||||||
msgid "Prior to reset"
msgstr "Πριν από την επαναφορά"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND||FT_ERRSEND_EMAILADDR||||||||||
msgid "~Please enter your e-mail address"
msgstr "~Καταχωρήστε τη διεύθυνση e-mail σας"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE||FT_SAVE_FILELIST||||||||||
msgid "The following files will be recovered:"
msgstr "Θα ανακτηθούν τα ακόλουθα αρχεία:"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_WARN_TABLE_OVERWRITE||||||||||||
msgid "The list was modified without saving. Would you like to save the list now?"
msgstr "Η λίστα τροποποιήθηκε αλλά δεν αποθηκεύτηκε. Θέλετε να την αποθηκεύσετε τώρα;"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_KOI8_R||||||||||
msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
msgstr "Κυριλλικά (KOI8-R)"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_MS_936||||||||||
msgid "Chinese simplified (Windows-936)"
msgstr "Κινεζικά απλοποιημένα (Windows-936)"

##: svx||source\dialog\SpellDialog.src||pushbutton||RID_SVXDLG_SPELLCHECK||PB_CHANGE||||||||||
msgid "~Change"
msgstr "Α~λλαγή"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_CTL_STYLE||3||||||||||
msgid "Bold"
msgstr "Έντονη γραφή"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRDT16||||||||||||
msgid "Blue Gradient"
msgstr "Διαβάθμιση μπλε"

##: svx||source\dialog\tabline.src||string||RID_SVXPAGE_LINE||STR_MTR_FLD_START_WIDTH||||||||||
msgid "Start width"
msgstr "Αρχικό πλάτος"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||stringlist||SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE||5||||||||||
msgid "between"
msgstr "μεταξύ"

##: svx||source\dialog\backgrnd.src||stringlist||RID_SVXPAGE_BACKGROUND.LB_TBL_BOX||2||||||||||
msgid "Row"
msgstr "Γραμμή"

##: svx||source\dialog\commonlingui.src||pushbutton||RID_SVX_WND_COMMON_LINGU||BTN_IGNOREALL||||||||||
msgid "Always I~gnore"
msgstr "Πάντα παράβλε~ψη"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||stringlist||RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST||4||||||||||
msgid "Proportional"
msgstr "Αναλογικό"

##: svx||source\dialog\srchxtra.src||fixedtext||RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY||FT_SHORTER||||||||||
msgid "~Remove characters"
msgstr "Α~φαίρεση χαρακτήρων"

##: svx||source\dialog\hyprlink.src||fixedtext||RID_SVXDLG_HYPERLINK||FT_URL||HID_OFA_HYPERLINK_URL_TXT||||||||
msgid "URL:"
msgstr "Διεύθυνση URL:"

##: svx||source\dialog\frmdirlbox.src||string||RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER||||||||||||
msgid "Use superordinate object settings"
msgstr "Χρήση ρυθμίσεων ανώτερου αντικειμένου"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_KATAKANA||||||||||
msgid "Katakana"
msgstr "Κατακάνα"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_WEST_STYLE_NOCJK||4||||||||||
msgid "Bold italic"
msgstr "Έντονη και πλάγια γραφή"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||pageitem||RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT||||||||||
msgid "Exceptions"
msgstr "Εξαιρέσεις"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINESTYLE||||||||||||
msgid "Do you want to delete the line style?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το στυλ γραμμής;"

##: svx||source\dialog\macropg.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_MACROASSIGN||PB_ASSIGN_COMPONENT||||||||||
msgid "Com~ponent..."
msgstr "Λειτουργικό ~τμήμα..."

##: svx||source\dialog\hdft.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_FOOTER||FT_DIST||||||||||
msgid "~Spacing"
msgstr "Α~πόσταση"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO||||||||||
msgid "Bopomofo"
msgstr "Μποπομόφο"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_WEST_STYLE||2||||||||||
msgid "Italic"
msgstr "Πλάγια γραφή"

##: svx||source\dialog\macrosecurity.src||radiobutton||RID_SVXSECTP_SECLEVEL||RB_LOW||||||||||
msgid "~Low (not recommended).\nAll macros will be executed without confirmation. Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe."
msgstr "~Χαμηλό (μη συνιστώμενο).\nΌλες οι μακροεντολές θα εκτελούνται χωρίς καμία επιβεβαίωση. Χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση μόνο αν είστε βέβαιοι ότι όλα τα έγγραφα που θα ανοίξετε είναι ασφαλή."

##: svx||source\dialog\cfg.src||fixedline||RID_SVXPAGE_MENUS||GRP_MENU_SEPARATOR||||||||||
msgid "Menu Content"
msgstr "Περιεχόμενο μενού"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE||FT_POSREFERENCE||||||||||
msgid "Base point"
msgstr "Σημείο βάσης"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||stringlist||RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST||6||||||||||
msgid "Leading"
msgstr "Προτασσόμενο"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS||1||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Base"
msgstr "%PRODUCTNAME Base"

##: svx||source\dialog\SpellDialog.src||pushbutton||RID_SVXDLG_SPELLCHECK||PB_IGNORE||||||||||
msgid "~Ignore Once"
msgstr "Π~αράβλεψη"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRDT5||||||||||||
msgid "Radial red/yellow"
msgstr "Ακτινική κόκκινο/κίτρινο"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||26||||||||||
msgid "32 kai"
msgstr "32 kai"

##: svx||source\dialog\cfg.src||fixedtext||MD_ICONSELECTOR||FT_NOTE||||||||||
msgid "Note:\nThe size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality. Different sized icons will be scaled automatically."
msgstr "Σημείωση:\nΤο μέγεθος ενός εικονιδίου πρέπει να είναι 16x16 εικονοστοιχεία προκειμένου να επιτευχθεί βέλτιστη ποιότητα. Τα εικονίδια με διαφορετικό μέγεθος θα προσαρμοστούν αυτόματα."

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||checkbox||OFA_TP_VIEW||CB_FONTANTIALIASING||||||||||
msgid "Screen font antialiasing"
msgstr "Εξομάλυνση γραμματοσειράς οθόνης"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||checkbox||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT||BTN_THOUSAND||||||||||
msgid "~Thousands separator"
msgstr "Διαχωρισ~τικό χιλιάδων"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR||||||||||||
msgid "The file could not be loaded!"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του αρχείου!"

##: svx||source\dialog\page.src||stringlist||RID_SVXPAGE_PAGE.LB_LAYOUT||1||||||||||
msgid "Right and left"
msgstr "Δεξιά και αριστερά"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||string||MD_UPDATE_BASELINKS||STR_BROKENLINK||||||||||
msgid "Not available"
msgstr "Μη διαθέσιμο"

##: svx||source\dialog\rubydialog.src||fixedtext||RID_SVXDLG_RUBY||FT_RIGHT||||||||||
msgid "Ruby text"
msgstr "Κείμενο φωνητικής γραφής"

##: svx||source\dialog\backgrnd.src||tabpage||RID_SVXPAGE_BACKGROUND||||HID_BACKGROUND||||||||
msgid "Background"
msgstr "Φόντο"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||stringlist||OFA_TP_MISC.LB_HELPFORMAT||2||||||||||
msgid "High Contrast #1"
msgstr "Υψηλή αντίθεση #1"

##: svx||source\dialog\commonlingui.src||fixedtext||RID_SVX_WND_COMMON_LINGU||FT_SUGGESTION||||||||||
msgid "~Suggestions"
msgstr "~Προτάσεις"

##: svx||source\dialog\align.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT||FT_HORALIGN||||||||||
msgid "Hori~zontal"
msgstr "~Οριζόντια"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_SYM_PICK_SINGLE_NUM||RB_RESTART_NUM||||||||||
msgid "Re~start numbering"
msgstr "Επανέναρ~ξη αρίθμησης"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||string||RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3||||||||||||
msgid "Mouse leaves object"
msgstr "Απομάκρυνση ποντικιού από αντικείμενο"

##: svx||source\dialog\align.src||stringlist||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN||6||||||||||
msgid "Filled"
msgstr "Με γέμισμα"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_SYM_PICK_NUM||RB_RESTART_NUM||||||||||
msgid "Re~start multilevel"
msgstr "Επανέναρ~ξη πολλαπλών επιπέδων"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_SHADOW||FT_TRANSPARENT||||||||||
msgid "~Transparency"
msgstr "~Διαφάνεια"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE||||||||||||
msgid "The line style was modified without saving. \nModify the selected line style or add a new line style."
msgstr "Το στυλ γραμμής τροποποιήθηκε αλλά δεν αποθηκεύτηκε. \nΜπορείτε να τροποποιήσετε το επιλεγμένο στυλ γραμμής ή να προσθέσετε ένα νέο στυλ γραμμής."

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||stringlist||SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE||4||||||||||
msgid "not equal to"
msgstr "διάφορη από"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_NUMBER_FORMS||||||||||
msgid "Number Forms"
msgstr "Αριθμητικές μορφές"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS||5||||||||||
msgid "Print"
msgstr "Εκτύπωση"

##: svx||source\dialog\page.src||string||RID_SVXSTR_PAPERBIN||||||||||||
msgid "Paper tray"
msgstr "Θήκη χαρτιού"

##: svx||source\dialog\swpossizetabpage.src||fixedline||RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE||FL_POSITION||||||||||
msgid "Position"
msgstr "Θέση"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||radiobutton||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA||RB_SIMPLE_CONVERSION||||||||||
msgid "~Hangul/Hanja"
msgstr "~Χάνγκουλ/Χαντζά"

##: svx||source\dialog\test.src||control||RID_SVXPAGE_ANGLE||CTL_RECT||HID_TPROTATION_CTRL1||||||Rotation point||
msgid "Rotation point"
msgstr "Σημείο περιστροφής"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BMP16||||||||||||
msgid "Artificial Turf"
msgstr "Τεχνητός χλοοτάπητας"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE||TSB_AUTOGROW_WIDTH||||||||||
msgid "~Fit width to text"
msgstr "Προσαρμογή ~πλάτους στο κείμενο"

##: svx||source\dialog\tabline.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_LINE||FT_LINE_ENDS_STYLE||||||||||
msgid "Ending st~yle"
msgstr "Τελικό στ~υλ"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_SYM_PICK_BULLET||FT_BUL_REL_SIZE||||||||||
msgid "~Size:"
msgstr "~Μέγεθος:"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||checkbox||RID_SVXDLG_SEARCH||CB_JAP_MATCH_FULL_HALF_WIDTH||||||||||
msgid "Match character width"
msgstr "Συμφωνία πλάτους χαρακτήρων"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED||||||||||||
msgid "Red"
msgstr "Κόκκινο"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||menuitem||RID_SVXMN_IMAP||MN_MACRO||||||||||
msgid "~Macro..."
msgstr "~Μακροεντολή..."

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BMP7||||||||||||
msgid "Droplets"
msgstr "Σταγόνες"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_DESC_HATCH||||||||||||
msgid "Please enter a name for the hatching:"
msgstr "Καταχωρήστε ένα όνομα για τη γραμμοσκίαση:"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT||BTN_BROWSE||||||||||
msgid "Target in Document"
msgstr "Προορισμός στο έγγραφο"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||string||RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM2||||||||||||
msgid "Lower Semicircle"
msgstr "Κάτω ημικύκλιο"

##: svx||source\dialog\test.src||groupbox||RID_SVXPAGE_ANGLE||GRP_ANGLE||||||||||
msgid "Rotation angle"
msgstr "Γωνία περιστροφής"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_RIGHT||||||||||
msgid "Right"
msgstr "Δεξιά"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||fixedline||MD_INSERT_OBJECT_IFRAME||GB_MARGIN||||||||||
msgid "Spacing to contents"
msgstr "Απόσταση από περιεχόμενο"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE||14||||||||||
msgid "Dot Dot Dash (Bold)"
msgstr "Τελεία - Τελεία - Παύλα (Έντονη)"

##: svx||source\dialog\contdlg.src||metricfield||RID_SVXDLG_CONTOUR||MTF_TOLERANCE||||||||||
msgid "%"
msgstr "%"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||7||||||||||
msgid "B4 (JIS)"
msgstr "B4 (JIS)"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedline||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT||GRP_MORE||||||||||
msgid "Further settings"
msgstr "Περισσότερες ρυθμίσεις"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||COMMON_CLB_ENTRIES||ST_ORDINAL||||||||||
msgid "Replace 1st... with 1^st..."
msgstr "Αντικατάσταση του 1st... με το 1^st..."

##: svx||source\dialog\macrosecurity.src||pushbutton||RID_SVXSECTP_MACROSEC||BTN_RESET||||||||||
msgid "Reset"
msgstr "Επαναφορά"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_DLG_NEWLIB||STR_RENAME||||||||||
msgid "Rename"
msgstr "Μετονομασία"

##: svx||source\dialog\labdlg.src||string||RID_SVXPAGE_CAPTION||STR_CAPTTYPE_2||||||||||
msgid "Angled Line"
msgstr "Γραμμή με γωνία"

##: svx||source\dialog\hyprlink.src||combobox||RID_SVXDLG_HYPERLINK||CB_NAME||HID_OFA_HYPERLINK_NAME||||||URL Name||
msgid "URL Name"
msgstr "Όνομα URL"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_LEND0||||||||||||
msgid "Arrow concave"
msgstr "Βέλος με κοίλη βάση"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||checkbox||RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS||CB_ACTIV||||||||||
msgid "Enable word ~completion"
msgstr "Επιτρέπεται η ~συμπλήρωση λέξεων"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL||RB_LINKTYP_MAIL||||||||||
msgid "~E-mail"
msgstr "~E-mail"

##: svx||source\dialog\bmpmask.src||string||RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE||||||||||||
msgid "Color Palette"
msgstr "Παλέτα χρωμάτων"

##: svx||source\dialog\measure.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_MEASURE||FT_LINE_DIST||||||||||
msgid "Line ~distance"
msgstr "Απόσταση ~γραμμής"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_HANGUL_BA||||||||||
msgid "Hangul Ba"
msgstr "Χάνγκουλ Μπα"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||string||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||STR_EFFECTS_SMALL||||||||||
msgid "Small Capitals"
msgstr "Μικρά κεφαλαία"

##: svx||source\dialog\labdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CAPTION||FT_ANSATZ||||||||||
msgid "~Extension"
msgstr "Επέ~κταση"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_SVXSTR_DELFAILEDPERM||||||||||||
msgid " You do not have permission to delete this object."
msgstr " Δεν έχετε δικαίωμα διαγραφής του αντικειμένου."

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET||FT_TEXT||||||||||
msgid "N~ame"
msgstr "Ό~νομα"

##: svx||source\dialog\impgrf.src||string||RID_SVXRES_IMPORTGRAPHIC||STR_GRFILTER_OPENERROR||||||||||
msgid "Graphics file cannot be opened"
msgstr "Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου γραφικών"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_COLOR||BTN_MODIFY||||||||||
msgid "~Modify"
msgstr "~Τροποποίηση"

##: svx||source\dialog\frmsel.src||itemlist||RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS||6||||||||||
msgid "Horizontal border line"
msgstr "Οριζόντια γραμμή περιγράμματος"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS||12||||||||||
msgid "Compatibility"
msgstr "Συμβατότητα"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||stringlist||OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE||6||||||||||
msgid "Tango"
msgstr "Tango"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT||2||||||||||
msgid "Above"
msgstr "Πάνω"

##: svx||source\dialog\hyprlink.src||combobox||RID_SVXDLG_HYPERLINK||CB_URL||HID_OFA_HYPERLINK_URL||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\tabline.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_LINE||FT_COLOR||||||||||
msgid "Colo~r"
msgstr "~Χρώμα"

##: svx||source\dialog\page.src||fixedline||RID_SVXPAGE_PAGE||FL_PAPER_SIZE||||||||||
msgid "Paper format"
msgstr "Μορφή χαρτιού"

##: svx||source\dialog\hyprlink.src||combobox||RID_SVXDLG_HYPERLINK||CB_NAME||HID_OFA_HYPERLINK_NAME||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||fixedtext||MD_UPDATE_BASELINKS||FT_FILES2||||||||||
msgid "Source file:"
msgstr "Αρχείο προέλευσης:"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||checkbox||SID_REDLIN_FILTER_PAGE||CB_COMMENT||HID_REDLINING_FILTER_CB_COMMENT||||||||
msgid "Comment"
msgstr "Σχόλιο"

##: svx||source\dialog\tabline.src||string||RID_SVXPAGE_LINE_DEF||STR_END_LENGTH||||||||||
msgid "End length"
msgstr "Τελικό μήκος"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||stringlist||RID_SVXPAGE_GRADIENT.LB_GRADIENT_TYPES||6||||||||||
msgid "Rectangular"
msgstr "Ορθογώνια"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY||STR_HEADER2||||||||||
msgid "[T]"
msgstr "[Π]"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BMP0||||||||||||
msgid "Blank"
msgstr "Λευκό"

##: svx||source\dialog\optjava.src||string||RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA||STR_HEADER_VENDOR||||||||||
msgid "Vendor"
msgstr "Προμηθευτής"

##: svx||source\dialog\border.src||checkbox||RID_SVXPAGE_BORDER||CB_MERGEADJACENTBORDERS||||||||||
msgid "~Merge adjacent line styles"
msgstr "Συ~γχώνευση στυλ γειτονικών γραμμών"

##: svx||source\dialog\srchxtra.src||pageitem||RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1||RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION||||||||||
msgid "Position"
msgstr "Θέση"

##: svx||source\dialog\bmpmask.src||fixedtext||RID_SVXDLG_BMPMASK||FT_3||||||||||
msgid "Replace with..."
msgstr "Αντικατάσταση με..."

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS||3||||||||||
msgid "View"
msgstr "Προβολή"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedline||RID_SVXPAGE_SHADOW||FL_PROP||||||||||
msgid "Properties"
msgstr "Ιδιότητες"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS||2||||||||||
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedtext||OFA_TP_LANGUAGES||FT_LOCALESETTING||||||||||
msgid "Locale setting"
msgstr "Τοπικές ρυθμίσεις"

##: svx||source\dialog\connect.src||fixedline||RID_SVXPAGE_CONNECTION||FL_DISTANCE||||||||||
msgid "Line spacing"
msgstr "Διάστιχο"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||fixedline||MD_INSERT_OBJECT_APPLET||GB_APPLET_OPTIONS||||||||||
msgid "Options"
msgstr "Επιλογές"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_STRIKEOUT||4||||||||||
msgid "Bold"
msgstr "Έντονη γραφή"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||pushbutton||MD_INSERT_OBJECT_PLUGIN||BTN_FILEURL||||||||||
msgid "~Browse..."
msgstr "~Αναζήτηση..."

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedline||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS||FL_PARA_STYLE_LINKED_TO_LEVEL||||||||||
msgid "~Paragraph Style"
msgstr "Στυλ ~παραγράφου"

##: svx||source\dialog\backgrnd.src||fixedline||RID_SVXPAGE_BACKGROUND||GB_POSITION||||||||||
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||8||||||||||
msgid "B5 (JIS)"
msgstr "B5 (JIS)"

##: svx||source\dialog\align.src||tabpage||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT||||HID_ALIGNMENT||||||||
msgid "Alignment"
msgstr "Στοίχιση"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW||2||||||||||
msgid "A1"
msgstr "A1"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_DASH1||||||||||||
msgid "Fine dashed"
msgstr "Λεπτή διακεκομμένη"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_DEL_BITMAP||||||||||||
msgid "Delete bitmap"
msgstr "Διαγραφή ψηφιογραφικής εικόνας"

##: svx||source\dialog\test.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION.LB_ANCHOR||1||||||||||
msgid "To Paragraph"
msgstr "Στην παράγραφο"

##: svx||source\dialog\swpossizetabpage.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE||RB_TOPARA||||||||||
msgid "To paragrap~h"
msgstr "Στην ~παράγραφο"

##: svx||source\dialog\contdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1||TBI_POLYEDIT||HID_CONTDLG_POLYEDIT||||||||
msgid "Edit Points"
msgstr "Επεξεργασία σημείων"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY||ST_USER_STYLE||||||||||
msgid "Replace Custom Styles"
msgstr "Αντικατάσταση προσαρμοσμένων στυλ"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL||FT_RECEIVER||||||||||
msgid "Re~ceiver"
msgstr "Αποδέκτη~ς"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE||FT_TRGR_TYPE||||||||||
msgid "Ty~pe"
msgstr "Τύ~πος"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_HATCH7||||||||||||
msgid "Blue crossed 0 degrees"
msgstr "Μπλε χιαστί 0 μοίρες"

##: svx||source\dialog\commonlingui.src||cancelbutton||RID_SVX_WND_COMMON_LINGU||BTN_SPL_CANCEL||||||||||
msgid "~Close"
msgstr "~Κλείσιμο"

##: svx||source\dialog\backgrnd.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_BACKGROUND||BTN_AREA||||||||||
msgid "Ar~ea"
msgstr "Περ~ιοχή"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT||BTN_FILEOPEN||||||||||
msgid "Open File"
msgstr "Άνοιγμα αρχείου"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_BASIC_LATIN||||||||||
msgid "Basic Latin"
msgstr "Λατινική βασική"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||fixedtext||RID_SVXDLG_SEARCH||FT_CALC_SEARCHIN||||||||||
msgid "~Search in"
msgstr "Ανα~ζήτηση σε"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_PALE_YELLOW||||||||||||
msgid "Pale yellow"
msgstr "Ωχροκίτρινο"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_HATCH||BTN_SAVE||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3||||||||||||
msgid "Uppercase Roman number I. II. III."
msgstr "Κεφαλαίοι λατινικοί αριθμοί I. II. III."

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_KANBUN||||||||||
msgid "Kanbun"
msgstr "Κανμπούν"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_GRADIENT||BTN_SAVE||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\optjava.src||string||RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA||STR_ADDDLGTEXT||||||||||
msgid "Select a Java Runtime Environment"
msgstr "Επιλέξτε ένα περιβάλλον Java Runtime Environment"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||fixedtext||RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN||FT_BROKEN_FILELIST||||||||||
msgid "Documents"
msgstr "Έγγραφα"

##: svx||source\dialog\page.src||fixedline||RID_SVXPAGE_PAGE||FL_LAYOUT||||||||||
msgid "Layout settings"
msgstr "Ρυθμίσεις διάταξης"

##: svx||source\dialog\optjava.src||tabpage||RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA||||HID_OPTIONS_JAVA||||||||
msgid "Java"
msgstr "Java"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||pageitem||RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE||||||||||
msgid "Replace"
msgstr "Αντικατάσταση"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||fixedtext||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT||FT_BOOK||||||||||
msgid "Book"
msgstr "Βιβλίο"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||STR_KEY_CODE_END||||||||||||
msgid "End"
msgstr "Πλήκτρο End"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||tabdialog||RID_SVXPAGE_CUSTOM_DIALOG||||||||||||
msgid "Customize"
msgstr "Προσαρμογή"

##: svx||source\dialog\grfpage.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_GRFCROP||RB_SIZECONST||||||||||
msgid "Keep image si~ze"
msgstr "Διατήρηση διαστάσεων ~εικόνας"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_GRADIENT||BTN_LOAD||||||||Load Gradients List||
msgid "Load Gradients List"
msgstr "Φόρτωση λίστας χρωματικών διαβαθμίσεων"

##: svx||source\dialog\swpossizetabpage.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE||CB_SIZE||||||||||
msgid "~Size"
msgstr "~Μέγεθος"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_GRADIENT||FT_BORDER||||||||||
msgid "~Border"
msgstr "Π~ερίγραμμα"

##: svx||source\dialog\hyphen.src||okbutton||RID_SVXDLG_HYPHENATE||BTN_HYPH_CUT||||||||||
msgid "~Hyphenate"
msgstr "~Συλλαβισμός"

##: svx||source\dialog\backgrnd.src||stringlist||RID_SVXPAGE_BACKGROUND.LB_PARA_BOX||1||||||||||
msgid "Paragraph"
msgstr "Παράγραφος"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HATCH||FT_LINE_TYPE||||||||||
msgid "~Line type"
msgstr "~Τύπος γραμμής"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_LEND7||||||||||||
msgid "Line arrow"
msgstr "Γραμμή βέλος"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||metricfield||RID_SVXDLG_FONTWORK||MTR_FLD_SHADOW_X||||||||||
msgid " degrees"
msgstr " μοίρες"

##: svx||source\dialog\optjava.src||pushbutton||RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH||PB_ADDARCHIVE||||||||||
msgid "~Add Archive..."
msgstr "~Προσθήκη αρχείου αποθήκευσης..."

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||radiobutton||RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS||BTN_ERROPT_MANUAL||||||||||
msgid "Use ~manual settings"
msgstr "Χρήση ρυθμίσεων του ~χρήστη"

##: svx||source\dialog\align.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT||BTN_HYPH||||||||||
msgid "Hyphenation ~active"
msgstr "Ενεργοποιημένος συλλα~βισμός"

##: svx||source\dialog\test.src||groupbox||RID_SVXPAGE_SLANT||GRP_RADIUS||||||||||
msgid "Corner radius"
msgstr "Ακτίνα γωνίας"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||menuitem||RID_SVXMN_IMAP||MN_POSITION||||||||||
msgid "Arrange"
msgstr "Διευθέτηση"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN||||||||||
msgid "Western Europe (Apple Macintosh)"
msgstr "Δυτικής Ευρώπης (Apple Macintosh)"

##: svx||source\dialog\test.src||metricfield||RID_SVXPAGE_SLANT||MTR_FLD_ANGLE||||||||||
msgid " degrees"
msgstr " μοίρες"

##: svx||source\dialog\border.src||fixedline||RID_SVXPAGE_BORDER||FL_BORDER||||||||||
msgid "Line arrangement"
msgstr "Διευθέτηση γραμμών"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_TOP||||||||||
msgid "Top"
msgstr "Πάνω"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT||BTN_CREATE||||||||||
msgid "Select Path"
msgstr "Επιλογή διαδρομής"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE||15||||||||||
msgid "Wave"
msgstr "Κυματιστή γραμμή"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||fixedtext||RID_SVXDLG_IMAPURL||FT_TARGET||||||||||
msgid "F~rame"
msgstr "~Πλαίσιο"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_STARTBRACKET||4||||||||||
msgid "<"
msgstr "<"

##: svx||source\dialog\swpossizetabpage.src||tabpage||RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE||||HID_SVXPAGE_SWPOSSIZE||||||||
msgid "Position and Size"
msgstr "Θέση και μέγεθος"

##: svx||source\dialog\rubydialog.src||fixedtext||RID_SVXDLG_RUBY||FT_LEFT||||||||||
msgid "Base text"
msgstr "Βασικό κείμενο"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedline||RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH||FL_ALIGN||||||||||
msgid "Options"
msgstr "Επιλογές"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_7||||||||||||
msgid "Light Blue Diamond"
msgstr "Ανοιχτός μπλε ρόμβος"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||control||RID_SVXPAGE_COLOR||CTL_PREVIEW_NEW||||||||||
msgid "New Color"
msgstr "Νέο χρώμα"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_EMPHASIS||3||||||||||
msgid "Circle"
msgstr "Κύκλος"

##: svx||source\dialog\align.src||stringlist||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN||2||||||||||
msgid "Top"
msgstr "Πάνω"

##: svx||source\dialog\doclinkdialog.src||string||STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE||||||||||||
msgid "The file\n$file$\ndoes not exist in the local file system."
msgstr "Το αρχείο\n$file$\nδεν υπάρχει στο τοπικό σύστημα αρχείων."

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE||4||||||||||
msgid "Bold"
msgstr "Έντονη γραφή"

##: svx||source\dialog\connpooloptions.src||fixedtext||RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS||FT_DRIVERS||||||||||
msgid "Drivers known in %PRODUCTNAME"
msgstr "Γνωστά προγράμματα οδήγησης στο %PRODUCTNAME"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||stringlist||RID_SVXPAGE_COLOR.LB_COLORMODEL||1||||||||||
msgid "RGB"
msgstr "RGB"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||control||TB_LINKS||||||||||Edit the properties of each link in current file and link's path to its source file.||
msgid "Edit the properties of each link in current file and link's path to its source file."
msgstr "Τροποποιήστε τις ιδιότητες κάθε σύνδεσης στο τρέχον αρχείο και τη διαδρομή της σύνδεσης προς το αρχείο προέλευσης."

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||string||RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1||||||||||||
msgid "Mouse over object"
msgstr "Ποντίκι στο αντικείμενο"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||fixedtext||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA||FT_FORMAT||||||||||
msgid "Format"
msgstr "Μορφή"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||stringlist||RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES||3||||||||||
msgid "Radial"
msgstr "Ακτινική"

##: svx||source\dialog\cfg.src||#define||TEXT_DEFAULT_COMMAND||||||||||||
msgid "Restore Default Command"
msgstr "Επαναφορά προεπιλεγμένης εντολής"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_AREA||TSB_ORIGINAL||||||||||
msgid "~Original"
msgstr "~Αρχικό"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT||18||||||||||
msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Ρωσικά)"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||COMMON_CLB_ENTRIES||ST_USE_REPLACE||||||||||
msgid "Use replacement table"
msgstr "Χρήση πίνακα αντικατάστασης"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS||8||||||||||
msgid "This is where you define the settings for drawing documents. Among other things, you determine which contents are displayed on the pages, which scale is used, if and how grid alignment is used, and which contents are printed by default."
msgstr "Εδώ καθορίζετε ρυθμίσεις για σχέδια. Για παράδειγμα, καθορίζετε ποια περιεχόμενα θα εμφανίζονται στις σελίδες, ποια κλίμακα θα χρησιμοποιείται, αν και με ποιον τρόπο θα γίνεται η στοίχιση στο πλέγμα και ποια περιεχόμενα εκτυπώνονται πάντα."

##: svx||source\dialog\connect.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CONNECTION||FT_VERT_1||||||||||
msgid "Begin ~vertical"
msgstr "Αρχή ~κατακόρυφα"

##: svx||source\dialog\postdlg.src||string||RID_SVXDLG_POSTIT||STR_NOTIZ_EDIT||||||||||
msgid "Edit Note"
msgstr "Επεξεργασία σημείωσης"

##: svx||source\dialog\labdlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ||2||||||||||
msgid "From top"
msgstr "Από πάνω"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||pushbutton||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT||PB_HHE_NEW||||||||||
msgid "New"
msgstr "Δημιουργία"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||tabpage||RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN||||HID_SVXPAGE_PARA_ASIAN||||||||
msgid "Asian Typography"
msgstr "Ασιατικοί χαρακτήρες"

##: svx||source\dialog\textanim.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION||BTN_UP||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||fixedtext||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE||FT_STARTQUOTE||||||||||
msgid "Start q~uote:"
msgstr "Αρ~χικό εισαγωγικό:"

##: svx||source\dialog\tabstpge.src||tabpage||RID_SVXPAGE_TABULATOR||||HID_TABULATOR||||||||
msgid "Tabs"
msgstr "Στηλοθέτες"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT||||||||||
msgid "Outer frame border"
msgstr "Εξωτερικό περίγραμμα πλαισίου"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_EAST_STYLE||4||||||||||
msgid "Bold italic"
msgstr "Έντονη και πλάγια γραφή"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_IBM_862||||||||||
msgid "Hebrew (DOS/OS2-862)"
msgstr "Εβραϊκά (DOS/OS2-862)"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW||13||||||||||
msgid "Letter"
msgstr "Letter"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE||||||||||||
msgid "Before record action"
msgstr "Πριν από την ενέργεια εγγραφής"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.LB_KERNING2||2||||||||||
msgid "Expanded"
msgstr "Αναπτυγμένη"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT||6||||||||||
msgid "A, .., AA, .., AAA, ... "
msgstr "A, .., AA, .., AAA, ... "

##: svx||source\dialog\page.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_PAGE||RB_PORTRAIT||||||||||
msgid "~Portrait"
msgstr "~Κατακόρυφα"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||modaldialog||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT||||HID_HANGULHANJA_OPT_DLG||||||||
msgid "Hangul/Hanja Options"
msgstr "Επιλογές για Χάνγκουλ/Χαντζά"

##: svx||source\dialog\backgrnd.src||stringlist||RID_SVXPAGE_BACKGROUND.LB_TBL_BOX||3||||||||||
msgid "Table"
msgstr "Πίνακας"

##: svx||source\dialog\cfg.src||fixedtext||MD_ICONCHANGE||FTCHGE_DESCRIPTION||||||||||
msgid "The files listed below could not be imported.\nThe file format could not be interpreted."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή των παρακάτω αρχείων.\nΔεν ήταν δυνατή η ανάλυση της μορφής αρχείου."

##: svx||source\dialog\tabarea.src||checkbox||RID_SVXPAGE_AREA||CB_HATCHBCKGRD||||||||||
msgid "~Background color"
msgstr "~Χρώμα φόντου"

##: svx||source\dialog\contdlg.src||string||STR_CONTOURDLG_WORKPLACE||||||||||||
msgid "Setting a new workspace will\ncause the contour to be deleted.\nAre you sure you want to continue?"
msgstr "Με τον ορισμό ενός νέου χώρου\nεργασίας διαγράφεται το περίγραμμα.\nΕίστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_ALPHA_PRESENTATION||||||||||
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
msgstr "Αλφαβητικές φόρμες παρουσίασης"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5||||||||||||
msgid "Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet"
msgstr "Κεφαλαία γράμματα, κεφαλαίοι λατινικοί αριθμοί, πεζά γράμματα, πεζοί λατινικοί αριθμοί, μικρός συμπαγής κύκλος"

##: svx||source\dialog\tabline.src||string||RID_SVXPAGE_LINE_DEF||STR_END_NUM||||||||||
msgid "End number"
msgstr "Τελικός αριθμός"

##: svx||source\dialog\selector.src||string||STR_SELECTOR_ADD_COMMANDS||||||||||||
msgid "Add Commands"
msgstr "Προσθήκη εντολών"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_EUC_CN||||||||||
msgid "Chinese simplified (EUC-CN)"
msgstr "Κινεζικά απλοποιημένα (EUC-CN)"

##: svx||source\dialog\cfg.src||string||BUTTON_STR_UP||||||||||||
msgid "Up"
msgstr "Πάνω"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT||7||||||||||
msgid "Bottom of character"
msgstr "Κάτω πλευρά χαρακτήρα"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.LB_KERNING2||1||||||||||
msgid "Default"
msgstr "Προεπιλογή"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedline||OFA_TP_LANGUAGES||FL_ENHANCED||||||||||
msgid "Enhanced language support"
msgstr "Βελτιωμένη γλωσσική υποστήριξη"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_HATCH3||||||||||||
msgid "Black 90 degrees"
msgstr "Μαύρη 90 μοίρες"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT||FT_DECIMALS||||||||||
msgid "~Decimal places"
msgstr "Δεκ~αδικές θέσεις"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedline||RID_SVXPAGE_HATCH||FL_PROP||||||||||
msgid "Properties"
msgstr "Ιδιότητες"

##: svx||source\dialog\labdlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL||5||||||||||
msgid "90 Degrees"
msgstr "90 μοίρες"

##: svx||source\dialog\tabline.src||stringlist||RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE||1||||||||||
msgid "Rounded"
msgstr "Στρογγυλεμένη"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE||||||||||||
msgid "Currency Turquoise"
msgstr "Λογιστικός - Τυρκουάζ"

##: svx||source\dialog\page.src||checkbox||RID_SVXPAGE_PAGE||CB_HORZ||||||||||
msgid "Hori~zontal"
msgstr "~Οριζόντια"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BMP1||||||||||||
msgid "Sky"
msgstr "Μπλε ουρανού"

##: svx||source\dialog\grfflt.src||fixedtext||RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER||DLG_FILTERPOSTER_FT_POSTER||||||||||
msgid "Poster colors"
msgstr "Χρώματα αφίσας"

##: svx||source\dialog\webconninfo.src||string||RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO||STR_USERNAME||||||||||
msgid "User name"
msgstr "Όνομα χρήστη"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||pageitem||RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL||RID_SVXPAGE_SLANT||||||||||
msgid "Slant & Corner Radius"
msgstr "Κλίση και ακτίνα γωνίας"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||string||RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER||STR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR||||||||||
msgid "Recovery of your documents was finished.\nClick 'Finish' to see your documents."
msgstr "Η αποκατάσταση των εγγράφων σας ολοκληρώθηκε.\nΠατήστε 'Ολοκλήρωση' για να δείτε τα έγγραφά σας."

##: svx||source\dialog\splitcelldlg.src||modaldialog||RID_SVX_SPLITCELLDLG||||||||||||
msgid "Split Cells"
msgstr "Διαχωρισμός κελιών"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedtext||OFA_TP_LANGUAGES||FT_ASIAN_LANG||||||||||
msgid "Asian"
msgstr "Ασιατικές"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE||5||||||||||
msgid "Dotted"
msgstr "Διάστικτη"

##: svx||source\dialog\grfpage.src||fixedline||RID_SVXPAGE_GRFCROP||FL_ZOOM||||||||||
msgid "Scale"
msgstr "Κλίμακα"

##: svx||source\dialog\internationaloptions.src||radiobutton||RID_OFA_TP_INTERNATIONAL||RB_TXTDIR_RIGHT2LEFT||||||||||
msgid "~Right-to-left"
msgstr "~Δεξιά προς αριστερά"

##: svx||source\dialog\cfg.src||string||RID_SVXSTR_TOOLBAR_CONTENT||||||||||||
msgid "Toolbar Content"
msgstr "Περιεχόμενο γραμμής εργαλείων"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||tabpage||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT||||HID_HYPERLINK_NEWDOCUMENT||||||||
msgid "Hyperlink"
msgstr "Υπερσύνδεση"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.LB_KERNING2||3||||||||||
msgid "Condensed"
msgstr "Συμπτυγμένη"

##: svx||source\dialog\srchxtra.src||pageitem||RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1||RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN||||||||||
msgid "Asian Typography"
msgstr "Ασιατικοί χαρακτήρες"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||fixedtext||RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS||FT_MIN_WORDLEN||||||||||
msgid "Mi~n. word length"
msgstr "Ελά~χιστο μήκος λέξης"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT||IB_ADD||HID_NUMBERFORMAT_TBI_ADD||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\lingu.src||string||RID_SVXSTR_HMSTATUS_INVALID_LANG||||||||||||
msgid "Language not supported"
msgstr "Η γλώσσα δεν υποστηρίζεται."

##: svx||source\dialog\tabline.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF||BTN_MODIFY||||||||||
msgid "~Modify..."
msgstr "~Τροποποίηση..."

##: svx||source\dialog\tabline.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF||BTN_LOAD||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedline||RID_SVXPAGE_AREA||FL_PROP||||||||||
msgid "Fill"
msgstr "Γέμισμα"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||pushbutton||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT||PB_NEWABBREV||||||||||
msgid "~New"
msgstr "Δ~ημιουργία"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW||4||||||||||
msgid "A3"
msgstr "A3"

##: svx||source\dialog\tabline.src||stringlist||RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1||1||||||||||
msgid "Dot"
msgstr "Κουκίδα"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE||11||||||||||
msgid "Dot Dash"
msgstr "Τελεία - Παύλα"

##: svx||source\dialog\selector.src||string||STR_SELECTOR_CATEGORIES||||||||||||
msgid "~Category"
msgstr "~Κατηγορία"

##: svx||source\dialog\connpooloptions.src||fixedtext||RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS||FT_DRIVERLABEL||||||||||
msgid "Current driver:"
msgstr "Τρέχον πρόγραμμα οδήγησης:"

##: svx||source\dialog\frmsel.src||itemlist||RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS||3||||||||||
msgid "Right border line"
msgstr "Δεξιά γραμμή περιγράμματος"

##: svx||source\dialog\SpellDialog.src||fixedtext||RID_SVXDLG_SPELLCHECK||FT_NOTINDICT||||||||||
msgid "~Not in dictionary"
msgstr "Δεν υπάρ~χει στο λεξικό"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||2||||||||||
msgid "A4"
msgstr "A4"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedline||RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION||FL_SCALING||||||||||
msgid "Scaling"
msgstr "Κλιμάκωση"

##: svx||source\dialog\selector.src||string||STR_SELECTOR_ADD_COMMANDS_DESCRIPTION||||||||||||
msgid "To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog."
msgstr "Για να προσθέσετε μια εντολή σε μια γραμμή εργαλείων, επιλέξτε την κατηγορία και την εντολή. Στη συνέχεια, σύρετε την εντολή στη λίστα Εντολές της καρτέλας Γραμμές εργαλείων στο παράθυρο Προσαρμογή."

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC||||||||||||
msgid "Activate Document"
msgstr "Ενεργοποίηση εγγράφου"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||string||RID_SVXSTR_NUMBULLET_START_AT||||||||||||
msgid "Enters the number at which to start the line numbering."
msgstr "Καταχωρήστε τον αριθμό από τον οποίο θα αρχίζει η αρίθμηση γραμμών."

##: svx||source\dialog\swpossizetabpage.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE||FT_WIDTH||||||||||
msgid "~Width"
msgstr "Π~λάτος"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_EUC_KR||||||||||
msgid "Korean (EUC-KR)"
msgstr "Κορεατικά (EUC-KR)"

##: svx||source\dialog\hyphen.src||fixedtext||RID_SVXDLG_HYPHENATE||FT_WORD||||||||||
msgid "~Word"
msgstr "~Λέξη"

##: svx||source\dialog\tabline.src||menuitem||RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP||MN_SYMBOLS||||||||||
msgid "Symbols"
msgstr "Σύμβολα"

##: svx||source\dialog\swpossizetabpage.src||checkbox||RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE||CB_KEEPRATIO||||||||||
msgid "~Keep ratio"
msgstr "Αναλο~γικά"

##: svx||source\dialog\cfg.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_MENUS||BTN_ADD_COMMANDS||||||||||
msgid "Add..."
msgstr "Προσθήκη..."

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_BASIC_GEORGIAN||||||||||
msgid "Basic Georgian"
msgstr "Γεωργιανά βασικά"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI||||||||||
msgid "Devanagari"
msgstr "Ντεβαναγκάρι"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||string||STR_LB_HATCHINGSTYLE||||||||||||
msgid "Hatching Style"
msgstr "Στυλ γραμμοσκίασης"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE||||||||||||
msgid "Blue"
msgstr "Μπλε"

##: svx||source\dialog\prtqry.src||string||RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION||||||||||||
msgid "~Selection"
msgstr "Ε~πιλογή"

##: svx||source\dialog\newtabledlg.src||fixedtext||RID_SVX_NEWTABLE_DLG||FT_ROWS||||||||||
msgid "Number of rows:"
msgstr "Αριθμός γραμμών:"

##: svx||source\dialog\cfg.src||querybox||QBX_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT||||||||||||
msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?"
msgstr "Με την ενέργεια αυτή θα διαγραφούν όλες οι αλλαγές που έχουν γίνει σε αυτή τη γραμμή εργαλείων. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε τη γραμμή εργαλείων;"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUM_POSITION||FT_LABEL_FOLLOWED_BY||||||||||
msgid "Numbering followed by"
msgstr "Μετά από την αρίθμηση"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedline||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||FL_CTL||||||||||
msgid "CTL font"
msgstr "Γραμματοσειρά CTL"

##: svx||source\dialog\swpossizetabpage.src||checkbox||RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE||CB_FOLLOW||||||||||
msgid "Follow text flow"
msgstr "Τοποθέτηση εντός ροής κειμένου"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_BULLET_RTL_DESCRIPTION_5||||||||||||
msgid "Solid star bullets"
msgstr "Συμπαγή άστρα"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||stringlist||RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE||4||||||||||
msgid "Hatching"
msgstr "Γραμμοσκίαση"

##: svx||source\dialog\cfg.src||string||RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU||||||||||||
msgid "Add Submenu"
msgstr "Προσθήκη υπομενού"

##: svx||source\dialog\tabline.src||string||RID_SVXPAGE_LINE||STR_LB_START_STYLE||||||||||
msgid "Start style"
msgstr "Αρχικό στυλ"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||string||RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH||ST_RIGHTALIGN_ASIAN||||||||||
msgid "Righ~t/Bottom"
msgstr "~Δεξιά/Κάτω"

##: svx||source\dialog\swpossizetabpage.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE||FT_VERTBY||||||||||
msgid "by"
msgstr "από"

##: svx||source\dialog\doclinkdialog.src||string||DLG_DOCUMENTLINK||STR_EDIT_LINK||||||||||
msgid "Edit Database Link"
msgstr "Επεξεργασία σύνδεσης βάσης δεδομένων"

##: svx||source\dialog\SpellDialog.src||checkbox||RID_SVXDLG_SPELLCHECK||CB_CHECK_GRAMMAR||||||||||
msgid "Check ~grammar"
msgstr "Έλεγχος γραμμα~τικής"

##: svx||source\dialog\page.src||fixedline||RID_SVXPAGE_PAGE||FL_MARGIN||||||||||
msgid "Margins"
msgstr "Περιθώρια"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED||||||||||||
msgid "When reloading"
msgstr "Κατά την επαναφόρτωση"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH||FT_LASTLINE||||||||||
msgid "~Last line"
msgstr "Τελευταία ~γραμμή"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_ARMENIAN||||||||||
msgid "Armenian"
msgstr "Αρμενικά"

##: svx||source\dialog\grfflt.src||checkbox||RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC||DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES||||||||||
msgid "E~nhance edges"
msgstr "Όξ~υνση εικόνας"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||stringlist||SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE||3||||||||||
msgid "equal to "
msgstr "ίση με "

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||stringlist||SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE||1||||||||||
msgid "earlier than"
msgstr "προγενέστερη από"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||checkbox||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE||CB_TEXT_ONLY||||||||||
msgid "~Text only"
msgstr "Μόνο ~κείμενο"

##: svx||source\dialog\align.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT||FT_TEXTFLOW||||||||||
msgid "Te~xt direction"
msgstr "Κατεύ~θυνση κειμένου"

##: svx||source\dialog\securityoptions.src||fixedline||RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS||FL_OPTIONS||||||||||
msgid "Security options"
msgstr "Επιλογές ασφάλειας"

##: svx||source\dialog\opthtml.src||fixedtext||RID_OFAPAGE_HTMLOPT||FT_SIZE5||||||||||
msgid "Size ~5"
msgstr "Μέγεθος ~5"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||checkbox||OFA_TP_VIEW||CB_FONT_SHOW||||||||||
msgid "Show p~review of fonts"
msgstr "Εμ~φάνιση προεπισκόπησης γραμματοσειρών"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN||||||||||||
msgid "Brown"
msgstr "Καφέ"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS||FT_BITMAP||||||||||
msgid "Graphics"
msgstr "Γραφικά"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8||||||||||
msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
msgstr "Εβραϊκά (ISO-8859-8)"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||tabpage||RID_SVXPAGE_ANGLE||||HID_TRANS_ANGLE||||||||
msgid "Angle"
msgstr "Γωνία"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||checkbox||OFA_TP_MISC||CB_TOOLTIP||||||||||
msgid "~Tips"
msgstr "~Συμβουλές"

##: svx||source\dialog\cfg.src||string||RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR||||||||||||
msgid "Rename Toolbar"
msgstr "Μετονομασία γραμμής εργαλείων"

##: svx||source\dialog\tabline.src||string||RID_SVXPAGE_LINE_DEF||STR_START_NUM||||||||||
msgid "Start number"
msgstr "Αρχικός αριθμός"

##: svx||source\dialog\labdlg.src||pageitem||RID_SVXDLG_CAPTION.TAB_CONTROL||RID_SVXPAGE_CAPTION||||||||||
msgid "Callout"
msgstr "Επεξήγηση"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||checkbox||RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION||CB_FIT_TO_LINE||||||||||
msgid "Fit to line"
msgstr "Προσαρμογή στη γραμμή"

##: svx||source\dialog\tabline.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_LINE||TSB_CENTER_START||||||||||
msgid "Ce~nter"
msgstr "~Στο κέντρο"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_WRITE_DATA_ERROR||||||||||||
msgid "The file could not be saved!"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αρχείου!"

##: svx||source\dialog\ruler.src||menuitem||RID_SVXMN_RULER||ID_M||||||||||
msgid "Meter"
msgstr "Μέτρα"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||modaldialog||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE||||HID_OFADLG_OPTIONS_TREE||||||||
msgid "Options"
msgstr "Επιλογές"

##: svx||source\dialog\tabline.src||tabpage||RID_SVXPAGE_LINE_DEF||||HID_LINE_DEF||||||||
msgid "Define line styles"
msgstr "Ορισμός στυλ γραμμής"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_STRIKEOUT||3||||||||||
msgid "Double"
msgstr "Διπλή"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||stringlist||RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE||2||||||||||
msgid "Crossed"
msgstr "Χιαστί"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET||FT_PASSWD||||||||||
msgid "~Password"
msgstr "~Κωδικός πρόσβασης"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_GRADIENT||BTN_MODIFY||||||||||
msgid "~Modify..."
msgstr "~Τροποποίηση..."

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||tabpage||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET||||HID_HYPERLINK_INTERNET||||||||
msgid "Hyperlink"
msgstr "Υπερσύνδεση"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET||BTN_TARGET||||||||Target in Document||
msgid "Target in Document"
msgstr "Προορισμός στο έγγραφο"

##: svx||source\dialog\textanim.src||metricfield||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION||MTR_FLD_AMOUNT||||||||||
msgid " Pixels"
msgstr "  εικονοστοιχεία"

##: svx||source\dialog\impgrf.src||string||RID_SVXRES_IMPORTGRAPHIC||STR_LINK||||||||||
msgid "~Link"
msgstr "~Σύνδεση"

##: svx||source\dialog\tabline.src||stringlist||RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE||3||||||||||
msgid "Mitered"
msgstr "Με τομή"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||fixedtext||MD_INSERT_OBJECT_IFRAME||FT_MARGINWIDTH||||||||||
msgid "~Width"
msgstr "Π~λάτος"

##: svx||source\dialog\hdft.src||checkbox||RID_SVXPAGE_HEADER||CB_TURNON||||||||||
msgid "Hea~der on"
msgstr "Ενεργοποίηση κεφα~λίδας"

##: svx||source\dialog\commonlingui.src||fixedtext||RID_SVX_WND_COMMON_LINGU||FT_NEWWORD||||||||||
msgid "~Word"
msgstr "~Λέξη"

##: svx||source\dialog\insrc.src||string||DLG_INS_ROW_COL||STR_ROW||||||||||
msgid "Insert Rows"
msgstr "Εισαγωγή γραμμών"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||checkbox||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE||CB_SGL_TYPO||||||||||
msgid "Repla~ce"
msgstr "~Αντικατάσταση"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_MATH_OPERATORS||||||||||
msgid "Mathematical Operators"
msgstr "Μαθηματικοί τελεστές"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED||||||||||||
msgid "After resetting"
msgstr "Μετά την επαναφορά"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_STARTBRACKET||6||||||||||
msgid "Other Characters..."
msgstr "Άλλοι χαρακτήρες..."

##: svx||source\dialog\connpooloptions.src||string||RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS||STR_POOLED_FLAG||||||||||
msgid "Pool"
msgstr "Ομάδα"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM||2||||||||||
msgid "Button"
msgstr "Κουμπί"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BMP14||||||||||||
msgid "Netting"
msgstr "Πλέγμα"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||string||SID_REDLIN_VIEW_PAGE||STR_TITLE2||||||||||
msgid "Position"
msgstr "Θέση"

##: svx||source\dialog\optmemory.src||fixedtext||OFA_TP_MEMORY||FT_OLECACHE||||||||||
msgid "Number of objects"
msgstr "Αριθμός αντικειμένων"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_1||||||||||||
msgid "Blue Ball"
msgstr "Μπλε σφαίρα"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||checkbox||RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH||CB_EXPAND||||||||||
msgid "~Expand single word"
msgstr "Επέκτα~ση μεμονωμένης λέξης"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_SVXSTR_CREATEFAILEDPERM||||||||||||
msgid " You do not have permission to create this object."
msgstr " Δεν έχετε δικαίωμα δημιουργίας του αντικειμένου."

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL||BTN_SCRIPT||||||||Events||
msgid "Events"
msgstr "Συμβάντα"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||16||||||||||
msgid "C6"
msgstr "C6"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW||11||||||||||
msgid "B5 (JIS)"
msgstr "B5 (JIS)"

##: svx||source\dialog\opthtml.src||checkbox||CB_LOCAL_GRF||||||||||||
msgid "~Copy local graphics to Internet"
msgstr "Αντιγραφή ~τοπικών γραφικών στο Internet"

##: svx||source\dialog\tabline.src||string||RID_SVXPAGE_LINE||STR_STYLE||||||||||
msgid "Style"
msgstr "Στυλ"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE||2||||||||||
msgid "Single"
msgstr "Μονή"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||pushbutton||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE||PB_DBL_STD||||||||||
msgid "De~fault"
msgstr "Πρ~οεπιλογή"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE||16||||||||||
msgid "Wave (Bold)"
msgstr "Κυματιστή γραμμή (Έντονη)"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT||FT_FRAME||||||||||
msgid "F~rame"
msgstr "~Πλαίσιο"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1||TBI_APPLY||HID_IMAPDLG_APPLY||||||||
msgid "Apply"
msgstr "Εφαρμογή"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||stringlist||RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE||2||||||||||
msgid "Color"
msgstr "Χρώμα"

##: svx||source\dialog\textanim.src||pageitem||RID_SVXDLG_TEXT.1||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION||||||||||
msgid "Text Animation"
msgstr "Κινούμενο κείμενο"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4||||||||||||
msgid "Right pointing arrow bullets filled out"
msgstr "Συμπαγή βέλη προς τα δεξιά"

##: svx||source\dialog\border.src||string||RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT||||||||||||
msgid "Cast Shadow to Bottom Left"
msgstr "Προσθήκη σκιάς κάτω αριστερά"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||string||RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER||STR_NOTRECOVYET||||||||||
msgid "Not recovered yet"
msgstr "Δεν έχει ανακτηθεί"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_MS_1256||||||||||
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Αραβικά (Windows-1256)"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_ASK_DEL_COLOR||||||||||||
msgid "Do you want to delete the color?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το χρώμα;"

##: svx||source\dialog\backgrnd.src||checkbox||RID_SVXPAGE_BACKGROUND||BTN_PREVIEW||||||||||
msgid "Pre~view"
msgstr "Προ~επισκόπηση"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE||4||||||||||
msgid "Bold"
msgstr "Έντονη γραφή"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_BELOW||||||||||
msgid "Below"
msgstr "Κάτω"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_BITMAP||FT_COLOR||||||||||
msgid "~Foreground color"
msgstr "~Χρώμα προσκηνίου"

##: svx||source\dialog\optfltr.src||fixedtext||RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2||FT_HEADER1_EXPLANATION||||||||||
msgid "[L]: Load and convert the object"
msgstr "[Φ]: Φόρτωση και μετατροπή αντικειμένου"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||checkbox||RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS||CB_AS_TIP||||||||||
msgid "~Show as tip"
msgstr "Εμφάνιση ~ως συμβουλής"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_STARTBRACKET||1||||||||||
msgid "(None)"
msgstr "(Χωρίς)"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_MYANMAR||||||||||
msgid "Myanmar"
msgstr "Μιανμάρ"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS||2||||||||||
msgid "Languages"
msgstr "Γλώσσες"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MPEG||||||||||||
msgid "MPEG - Motion Pictures Experts Group (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)"
msgstr "MPEG - Motion Pictures Experts Group (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BMP13||||||||||||
msgid "Brownstone"
msgstr "Πυρίμαχα τούβλα"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_DASH2||||||||||||
msgid "Ultrafine 2 dots 3 dashes"
msgstr "Πολύ λεπτή, 2 τελείες 3 παύλες"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT||FT_EDFORMAT||||||||||
msgid "~Format code"
msgstr "Κ~ωδικός μορφής"

##: svx||source\dialog\backgrnd.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_BACKGROUND||BTN_POSITION||||||||||
msgid "~Position"
msgstr "~Θέση"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND||FT_ERRSEND_USING||||||||||
msgid "~How were you using %PRODUCTNAME when the error occurred? (optional)"
msgstr "~Με ποιον τρόπο χρησιμοποιούσατε το %PRODUCTNAME  όταν προέκυψε το σφάλμα; (προαιρετικά)"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_MAGENTA||||||||||||
msgid "Magenta"
msgstr "Ματζέντα"

##: svx||source\dialog\border.src||string||RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL||||||||||||
msgid "Set All Four Borders"
msgstr "Ορισμός και των τεσσάρων περιγραμμάτων"

##: svx||source\dialog\test.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_POSITION||FT_ANCHOR||||||||||
msgid "~Anchor"
msgstr "~Αγκύρωση"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||modaldialog||MD_PASTE_OBJECT||||||||||||
msgid "Paste Special"
msgstr "Ειδική επικόλληση"

##: svx||source\dialog\backgrnd.src||fixedline||RID_SVXPAGE_BACKGROUND||GB_FILE||||||||||
msgid "File"
msgstr "Αρχείο"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_NOCOLOR||||||||||||
msgid "No Color"
msgstr "Χωρίς χρώμα"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||checkbox||OFA_TP_VIEW||CB_USE_HARDACCELL||||||||||
msgid "Use hardware acceleration"
msgstr "Επιτάχυνση μέσω υλικού εξοπλισμού"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION||FT_KERNING2||||||||||
msgid "b~y"
msgstr "κ~ατά"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_19||||||||||||
msgid "Blue Target"
msgstr "Μπλε στόχος"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED||||||||||||
msgid "Mouse outside"
msgstr "Δείκτης ποντικιού εκτός"

##: svx||source\dialog\tabline.src||stringlist||RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2||2||||||||||
msgid "Dash"
msgstr "Παύλα"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET||FT_FRAME||||||||||
msgid "F~rame"
msgstr "~Πλαίσιο"

##: svx||source\dialog\grfflt.src||modaldialog||RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC||||SID_GRFFILTER_MOSAIC||||||||
msgid "Mosaic"
msgstr "Μωσαϊκό"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_COLOR_CHART||||||||||||
msgid "Chart"
msgstr "Γράφημα"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BITMAP||||||||||||
msgid "Bitmap"
msgstr "Ψηφιογραφική εικόνα"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BMP3||||||||||||
msgid "Coarse grained"
msgstr "Πορώδης υφή"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH||FT_BREAKTYPE||||||||||
msgid "~Type"
msgstr "Τύ~πος"

##: svx||source\dialog\numpages.src||menuitem||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.MB_BITMAP||MN_GALLERY||||||||||
msgid "Clip Art"
msgstr "Clip Art"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS||4||||||||||
msgid "International"
msgstr "Διεθνείς ρυθμίσεις"

##: svx||source\dialog\test.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_POSITION||TSB_PROTECT||||||||||
msgid "Pr~otect"
msgstr "Π~ροστασία"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||pushbutton||SID_REDLIN_FILTER_PAGE||BTN_REF||HID_REDLINING_FILTER_BTN_REF||||||||
msgid "..."
msgstr "..."

##: svx||source\dialog\transfrm.src||metricfield||RID_SVXPAGE_ANGLE||MTR_FLD_ANGLE||||||||||
msgid " degrees"
msgstr " μοίρες"

##: svx||source\dialog\textattr.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_TEXTATTR||FT_BOTTOM||||||||||
msgid "~Bottom"
msgstr "Κά~τω"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE||||||||||||
msgid "Before updating"
msgstr "Πριν από την ενημέρωση"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_DASH4||||||||||||
msgid "Line with fine dots"
msgstr "Γραμμή με λεπτές τελείες"

##: svx||source\dialog\contdlg.src||string||STR_CONTOURDLG_LINKED||||||||||||
msgid "This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?"
msgstr "Το γραφικό αυτό είναι συνδεδεμένο με το έγγραφο. Θέλετε να αφαιρεθεί η σύνδεση του γραφικού για να το τροποποιήσετε;"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1||TBI_POLYMOVE||HID_IMAPDLG_POLYMOVE||||||||
msgid "Move Points"
msgstr "Μετακίνηση σημείων"

##: svx||source\dialog\hlmarkwn.src||string||RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN||||||||||||
msgid "Couldn't open the document."
msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του εγγράφου."

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_EAST_STYLE||3||||||||||
msgid "Bold"
msgstr "Έντονη γραφή"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GREY||||||||||||
msgid "Gray"
msgstr "Γκρι"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUM_POSITION||FT_LISTTAB||||||||||
msgid "at"
msgstr "σε"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_MISC_TECHNICAL||||||||||
msgid "Miscellaneous Technical"
msgstr "Διάφορα τεχνικά σύμβολα"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||pageitem||RID_SVXPAGE_CUSTOM_DIALOG.1||RID_SVXPAGE_NUM_POSITION||||||||||
msgid "Position"
msgstr "Θέση"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||tabdialog||RID_OFA_AUTOCORR_DLG||||||||||||
msgid "Instant Corrections"
msgstr "Αυτόματες διορθώσεις"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||tabpage||RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS||||HID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS||||||||
msgid "Word Completion"
msgstr "Συμπλήρωση λέξεων"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||STR_KEY_CODE_TAB||||||||||||
msgid "Tab"
msgstr "Πλήκτρο Tab"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ALIGN||2||||||||||
msgid "Centered"
msgstr "Στο κέντρο"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL||FT_SUBJECT||||||||||
msgid "~Subject"
msgstr "~Θέμα"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||checkbox||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT||CB_AUTOABBREV||||||||||
msgid "Inst~ant Include"
msgstr "~Αυτόματη συμπερίληψη"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_RELIEF||3||||||||||
msgid "Engraved"
msgstr "Χαραγμένο"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedtext||OFA_TP_VIEW||FT_WINDOWSIZE||||||||||
msgid "Sc~aling"
msgstr "~Κλιμάκωση"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_GENERAL_PUNCTUATION||||||||||
msgid "General punctuation"
msgstr "Γενική στίξη"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||string||STR_SVX_COLORMODEL||||||||||||
msgid "Color Mode"
msgstr "Χρωματικό μοτίβο"

##: svx||source\dialog\page.src||string||RID_SVXSTR_PAPER_SCREEN||||||||||||
msgid "Screen"
msgstr "Οθόνη"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||stringlist||OFA_TP_MISC.LB_HELPFORMAT||5||||||||||
msgid "High Contrast White"
msgstr "Υψηλή αντίθεση - Λευκό"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET||FT_TARGET_HTML||||||||||
msgid "Tar~get"
msgstr "~Προορισμός"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_A||||||||||
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
msgstr "Διάφορα μαθηματικά σύμβολα-A"

##: svx||source\dialog\dlgname.src||modaldialog||RID_SVXDLG_NAME||||HID_DLG_NAME||||||||
msgid "Object Name"
msgstr "Όνομα αντικειμένου"

##: svx||source\dialog\webconninfo.src||string||RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO||STR_WEBSITE||||||||||
msgid "Website"
msgstr "Δικτυακός τόπος"

##: svx||source\dialog\tabstpge.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_TABULATOR||BTN_FILLCHAR_NO||||||||||
msgid "N~one"
msgstr "~Χωρίς"

##: svx||source\dialog\optupdt.src||checkbox||RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE||CB_AUTOCHECK||||||||||
msgid "~Check for updates automatically"
msgstr "Α~υτόματος έλεγχος για διαθέσιμες ενημερώσεις"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedline||RID_SVXPAGE_AREA||FL_SIZE||||||||||
msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος"

##: svx||source\dialog\swpossizetabpage.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE||RB_TOFRAME||||||||||
msgid "To ~frame"
msgstr "Στο ~πλαίσιο"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||fixedtext||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT||FT_ORIGINAL||||||||||
msgid "Original"
msgstr "Αρχικές"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_STARTBRACKET||2||||||||||
msgid "("
msgstr "("

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ALIGN||1||||||||||
msgid "Left"
msgstr "Αριστερά"

##: svx||source\dialog\test.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION.LB_ANCHOR||2||||||||||
msgid "As character"
msgstr "Ως χαρακτήρας"

##: svx||source\dialog\sdrcelldlg.src||tabdialog||RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG||||||||||||
msgid "Table Properties"
msgstr "Ιδιότητες πίνακα"

##: svx||source\dialog\border.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_BORDER||FT_SHADOWSIZE||||||||||
msgid "Distan~ce"
msgstr "Α~πόσταση"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||modaldialog||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA||||HID_DIALOG_HANGULHANJA||||||||
msgid "Hangul/Hanja Conversion"
msgstr "Μετατροπή Χάνγκουλ/Χαντζά"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_GB_18030||||||||||
msgid "Chinese simplified (GB-18030)"
msgstr "Κινεζικά απλοποιημένα (GB-18030)"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG||3||||||||||
msgid "VBA Properties"
msgstr "Ιδιότητες VBA"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO_EXTENDED||||||||||
msgid "Bopomofo Extended"
msgstr "Μποπομόφο εκτεταμένα"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_COLOR||BTN_DELETE||||||||||
msgid "~Delete..."
msgstr "~Διαγραφή..."

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET||BTN_BROWSE||||||||WWW Browser||
msgid "WWW Browser"
msgstr "Πρόγραμμα περιήγησης"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedline||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL||GRP_MORE||||||||||
msgid "Further settings"
msgstr "Περισσότερες ρυθμίσεις"

##: svx||source\dialog\swpossizetabpage.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE||FT_HORITO||||||||||
msgid "~to"
msgstr "~σε"

##: svx||source\dialog\dlgctrl.src||string||STR_SWITCH||||||||||||
msgid "Switch"
msgstr "Εναλλαγή"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_KOI8_U||||||||||
msgid "Cyrillic (KOI8-U)"
msgstr "Κυριλλικά (KOI8-U)"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedline||OFA_TP_VIEW||FL_MENU||||||||||
msgid "Menu"
msgstr "Μενού"

##: svx||source\dialog\swpossizetabpage.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE||RB_TOCHAR||||||||||
msgid "To cha~racter"
msgstr "Στο ~χαρακτήρα"

##: svx||source\dialog\optupdt.src||fixedline||RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE||FL_OPTIONS||||||||||
msgid "Online Update Options"
msgstr "Επιλογές ενημέρωσης μέσω διαδικτύου"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BLACK||||||||||||
msgid "Black"
msgstr "Μαύρο"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||pushbutton||RID_SVXDLG_SEARCH||BTN_REPLACE_ALL||||||||||
msgid "Replace A~ll"
msgstr "Αντικατ. όλ~ων"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||string||RID_RIDER_SLL_SITE||||||||||||
msgid "Site certificates"
msgstr "Πιστοποιητικά δικτυακού τόπου"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT||IB_REMOVE||HID_NUMBERFORMAT_TBI_REMOVE||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRDT10||||||||||||
msgid "Yellow Gradient"
msgstr "Διαβάθμιση κίτρινου"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_WARN_NAME_DUPLICATE||||||||||||
msgid "The name you have entered already exists. \nPlease choose another name."
msgstr "Το όνομα που καταχωρήσατε υπάρχει ήδη. \nΕπιλέξτε άλλο όνομα."

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT||11||||||||||
msgid "None"
msgstr "Χωρίς"

##: svx||source\dialog\postdlg.src||fixedtext||RID_SVXDLG_POSTIT||FT_EDIT||||||||||
msgid "~Text"
msgstr "~Κείμενο"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND||FT_RECOV_TITLE||||||||||
msgid "Sending the Error Report"
msgstr "Αποστολή αναφοράς σφάλματος"

##: svx||source\dialog\page.src||stringlist||RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT||2||||||||||
msgid "a, b, c, ..."
msgstr "a, b, c, ..."

##: svx||source\dialog\labdlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ||3||||||||||
msgid "From left"
msgstr "Aπό αριστερά"

##: svx||source\dialog\test.src||pageitem||RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL||RID_SVXPAGE_ANGLE||||||||||
msgid "Rotation"
msgstr "Περιστροφή"

##: svx||source\dialog\measure.src||tabpage||RID_SVXPAGE_MEASURE||||HID_PAGE_MEASURE||||||||
msgid "Dimensioning"
msgstr "Διαστασιολόγηση"

##: svx||source\dialog\cfg.src||string||RID_SVXSTR_TOOLBAR||||||||||||
msgid "Toolbar"
msgstr "Γραμμή εργαλείων"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||pageitem||RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1||RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS||||||||||
msgid "Smart Tags"
msgstr "Έξυπνα προσδιοριστικά"

##: svx||source\dialog\lingu.src||querybox||RID_SVXQB_SPECIAL_FORCED||||||||||||
msgid "Check special regions is deactivated. Check anyway?"
msgstr "Ο έλεγχος ειδικών περιοχών είναι απενεργοποιημένος. Θέλετε ωστόσο να γίνει ο έλεγχος;"

##: svx||source\dialog\selector.src||#define||FIXEDTEXT_DIALOG_DESCRIPTION||||||||||||
msgid "Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'."
msgstr "Επιλέξτε τη βιβλιοθήκη που περιέχει την επιθυμητή μακροεντολή. Στη συνέχεια, επιλέξτε τη μακροεντολή στο πεδίο 'Όνομα μακροεντολής'."

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_26||||||||||||
msgid "Black X"
msgstr "Μαύρο X"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND||||||||||||
msgid "Line joint round"
msgstr "Γραμμή μετάβασης (στρογγυλή)"

##: svx||source\dialog\textanim.src||tabpage||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION||||||||||||
msgid "Animation"
msgstr "Κίνηση"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5||||||||||||
msgid "Lowercase letter a) b) c)"
msgstr "Πεζά γράμματα a) b) c)"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET||RB_LINKTYP_TELNET||||||||||
msgid "~Telnet"
msgstr "~Telnet"

##: svx||source\dialog\optmemory.src||fixedtext||OFA_TP_MEMORY||FT_GRAPHICOBJECTCACHE_UNIT||||||||||
msgid "MB"
msgstr "MB"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_2||||||||||||
msgid "Green Ball"
msgstr "Πράσινη σφαίρα"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS||2||||||||||
msgid "Default Colors"
msgstr "Προεπιλεγμένα χρώματα"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||string||RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2||||||||||||
msgid "Trigger hyperlink"
msgstr "Ενεργοποίηση υπερσύνδεσης"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITIC_SYMS||||||||||
msgid "Combining Diacritical Symbols"
msgstr "Συνδυαζόμενα διακριτικά σύμβολα"

##: svx||source\dialog\test.src||pageitem||RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL||RID_SVXPAGE_SLANT||||||||||
msgid "Slant / Corner Radius"
msgstr "Κλίση/Ακτίνα γωνίας"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED||||||||||||
msgid "Changed"
msgstr "Έχει αλλάξει"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_23||||||||||||
msgid "Red Flag"
msgstr "Κόκκινη σημαία"

##: svx||source\dialog\cfg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_MENUS||FT_DESCRIPTION||||||||||
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

##: svx||source\dialog\impgrf.src||string||RID_SVXRES_IMPORTGRAPHIC||STR_FILTER||||||||||
msgid "~Filter..."
msgstr "~Φίλτρο..."

##: svx||source\dialog\border.src||fixedline||RID_SVXPAGE_BORDER||FL_DISTANCE||||||||||
msgid "Spacing to contents"
msgstr "Απόσταση από περιεχόμενο"

##: svx||source\dialog\bmpmask.src||string||RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH||||||||||||
msgid "Replace with"
msgstr "Αντικατάσταση με"

##: svx||source\dialog\backgrnd.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_BACKGROUND||FT_SELECTOR||||||||||
msgid "B~ackground type"
msgstr "Τύπος ~φόντου"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_29||||||||||||
msgid "Dark Red Square"
msgstr "Σκούρο κόκκινο τετράγωνο"

##: svx||source\dialog\cfg.src||querybox||QBX_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR||||||||||||
msgid "There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?"
msgstr "Δεν υπάρχουν εντολές στη γραμμή εργαλείων. Θέλετε να διαγράψετε τη γραμμή εργαλείων;"

##: svx||source\dialog\rubydialog.src||fixedtext||RID_SVXDLG_RUBY||FT_ADJUST||||||||||
msgid "Alignment"
msgstr "Στοίχιση"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW||8||||||||||
msgid "B5 (ISO)"
msgstr "B5 (ISO)"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||radiobutton||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA||RB_HANGUL_HANJA_ABOVE||||||||||
msgid "Hangu~l"
msgstr "Χάνγκου~λ"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS||||||||||||
msgid "Grayscale"
msgstr "Διαβαθμίσεις του γκρι"

##: svx||source\dialog\commonlingui.src||pushbutton||RID_SVX_WND_COMMON_LINGU||BTN_IGNORE||||||||||
msgid "~Ignore"
msgstr "Παρά~βλεψη"

##: svx||source\dialog\cfg.src||string||RID_SVXSTR_COMMAND||||||||||||
msgid "Command"
msgstr "Εντολή"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||string||SID_REDLIN_FILTER_PAGE||STR_DATE_TIME_SPIN||||||||||
msgid "Start Time"
msgstr "Ώρα έναρξης"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS||13||||||||||
msgid "Java"
msgstr "Java"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND||BTN_ERRSEND_OPT||||||||||
msgid "~Options..."
msgstr "Επι~λογές..."

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BMP17||||||||||||
msgid "Daisy"
msgstr "Μαργαρίτες"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_GRADIENT||FT_ANGLE||||||||||
msgid "A~ngle"
msgstr "Γ~ωνία"

##: svx||source\dialog\securityoptions.src||checkbox||RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS||CB_SAVESENDDOCS||||||||||
msgid "When saving or sending"
msgstr "Κατά την αποθήκευση ή την αποστολή"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC||||||||||||
msgid "Open Document"
msgstr "Άνοιγμα εγγράφου"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_ARROW||||||||||||
msgid "Arrow"
msgstr "Βέλος"

##: svx||source\dialog\lingu.src||string||RID_SVXSTR_HMSTATUS_WRONG||||||||||||
msgid "Unknown word."
msgstr "Άγνωστη λέξη."

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_20||||||||||||
msgid "Blue Arrow"
msgstr "Μπλε βέλος"

##: svx||source\dialog\tabline.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_LINE||FT_LINE_WIDTH||||||||||
msgid "~Width"
msgstr "Π~λάτος"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_DEL_LINESTYLE||||||||||||
msgid "Delete line style"
msgstr "Διαγραφή στυλ γραμμής"

##: svx||source\dialog\optjava.src||modaldialog||RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH||||HID_OPTIONS_JAVA_CLASSPATH||||||||
msgid "Class Path"
msgstr "Διαδρομή κλάσεων"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.LB_ALIGN||2||||||||||
msgid "Centered"
msgstr "Στο κέντρο"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||COMMON_CLB_ENTRIES||ST_DASH||||||||||
msgid "Replace dashes"
msgstr "Αντικατάσταση παυλών"

##: svx||source\dialog\page.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_PAGE||RB_LANDSCAPE||||||||||
msgid "L~andscape"
msgstr "Ορ~ιζόντια"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_SLANT||FT_ANGLE||||||||||
msgid "~Angle"
msgstr "~Γωνία"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_AREA||TSB_TILE||||||||||
msgid "~Tile"
msgstr "Παρά~θεση"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||string||MD_INSERT_OBJECT_IFRAME||||||||||||
msgid "Select File for Floating Frame"
msgstr "Επιλογή αρχείου για κινητό πλαίσιο"

##: svx||source\dialog\align.src||string||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT||STR_CELLLOCK||||||||||
msgid "Text Extension Inside Cell"
msgstr "Επέκταση κειμένου εντός του κελιού"

##: svx||source\dialog\grfflt.src||fixedline||RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC||FL_PARAMETER||||||||||
msgid "Parameters"
msgstr "Παράμετροι"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT||6||||||||||
msgid "Bottom of character"
msgstr "Κάτω πλευρά χαρακτήρα"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS||FT_START||||||||||
msgid "Start at"
msgstr "Θέση έναρξης"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_DKVIOLET||||||||||||
msgid "Dark violet"
msgstr "Σκούρο βιολετί"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||fixedtext||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT||FT_USERDEFDICT||||||||||
msgid "User-defined dictionaries"
msgstr "Λεξικά χρήστη"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||imagebutton||SID_REDLIN_FILTER_PAGE||IB_CLOCK2||HID_REDLINING_FILTER_IB_CLOCK2||||||Set End Date/Time||
msgid "Set End Date/Time"
msgstr "Ορισμός ημερομηνίας/ώρας λήξης"

##: svx||source\dialog\contdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1||TBI_POLYDELETE||HID_CONTDLG_POLYDELETE||||||||
msgid "Delete Points"
msgstr "Διαγραφή σημείων"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D||||||||||||
msgid "3D"
msgstr "Τρισδιάστατη προβολή"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_LEFT||||||||||
msgid "Left"
msgstr "Αριστερά"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_CIRCLE||||||||||||
msgid "Circle"
msgstr "Κύκλος"

##: svx||source\dialog\thesdlg.src||pushbutton||RID_SVXDLG_THESAURUS||BTN_LANGUAGE||||||||||
msgid "~Language..."
msgstr "~Γλώσσα..."

##: svx||source\dialog\tabline.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_LINE||FT_EDGE_STYLE||||||||||
msgid "Sty~le"
msgstr "Στ~υλ"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||control||RID_SVXPAGE_BITMAP||CTL_PIXEL||||||||||
msgid "Pattern Editor"
msgstr "Λειτουργία επεξεργασίας μοτίβων"

##: svx||source\dialog\optjava.src||fixedline||RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA||FL_JAVA||||||||||
msgid "Java options"
msgstr "Επιλογές Java"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES||FT_ENDBRACKET||||||||||
msgid "Final charact~er"
msgstr "Τελευταίο~ς χαρακτήρας"

##: svx||source\dialog\tabstpge.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_TABULATOR||BTN_TABTYPE_LEFT||||||||||
msgid "~Left"
msgstr "~Αριστερά"

##: svx||source\dialog\optfltr.src||checkbox||RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT||CB_PBAS_STG||||||||||
msgid "Sav~e original BASIC code"
msgstr "Αποθήκευση αρχικού ~κώδικα BASIC"

##: svx||source\dialog\SpellDialog.src||string||RID_SVXDLG_SPELLCHECK||ST_SPELLING||||||||||
msgid "Spell Check: $LANGUAGE ($LOCATION)"
msgstr "Ορθογραφικός έλεγχος: $LANGUAGE ($LOCATION)"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedline||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET||GRP_LINKTYPE||||||||||
msgid "Hyperlink type"
msgstr "Τύπος υπερσύνδεσης"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||pageitem||RID_SVXDLG_AREA.1||RID_SVXPAGE_AREA||||||||||
msgid "Area"
msgstr "Περιοχή"

##: svx||source\dialog\measure.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_MEASURE||FT_HELPLINE1_LEN||||||||||
msgid "~Left guide"
msgstr "~Αριστερός οδηγός"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_THAANA||||||||||
msgid "Thaana"
msgstr "Ταάνα"

##: svx||source\dialog\backgrnd.src||fixedline||RID_SVXPAGE_BACKGROUND||GB_BGDCOLOR||||||||||
msgid "Background color"
msgstr "Χρώμα φόντου"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK||||||||||
msgid "Greek (Apple Macintosh)"
msgstr "Ελληνικά (Apple Macintosh)"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_14||||||||||||
msgid "Blue Arrow"
msgstr "Μπλε βέλος"

##: svx||source\dialog\grfflt.src||modaldialog||RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE||||SID_GRFFILTER_SOLARIZE||||||||
msgid "Solarization"
msgstr "Αντιστροφή χρωμάτων"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||string||RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER||STR_RECOVERY_NEXT||||||||||
msgid "~Next >"
msgstr "~Επόμενο >"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_HANGUL_DA||||||||||
msgid "Hangul Da"
msgstr "Χάνγκουλ Ντα"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_15||||||||||
msgid "Western Europe (ISO-8859-15/EURO)"
msgstr "Δυτικής Ευρώπης (ISO-8859-15/EURO)"

##: svx||source\dialog\connect.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CONNECTION||FT_LINE_3||||||||||
msgid "Line ~3"
msgstr "Γρ. ~3"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_BITMAP||BTN_LOAD||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||pageitem||RID_SVXDLG_AREA.1||RID_SVXPAGE_COLOR||||||||||
msgid "Colors"
msgstr "Χρώματα"

##: svx||source\dialog\optupdt.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE||PB_CHANGEPATH||||||||||
msgid "Ch~ange..."
msgstr "Α~λλαγή..."

##: svx||source\dialog\doclinkdialog.src||string||DLG_DOCUMENTLINK||STR_NEW_LINK||||||||||
msgid "Create Database Link"
msgstr "Δημιουργία σύνδεσης βάσης δεδομένων"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_IVF||||||||||||
msgid "Intel Indeo Video (*.ivf)"
msgstr "Intel Indeo Video (*.ivf)"

##: svx||source\dialog\page.src||stringlist||RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT||3||||||||||
msgid "I, II, III, ..."
msgstr "I, II, III, ..."

##: svx||source\dialog\align.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT||BTN_ASIAN_VERTICAL||||||||||
msgid "Asian layout ~mode"
msgstr "~Κατάσταση λειτουργίας σε ασιατική διάταξη"

##: svx||source\dialog\swpossizetabpage.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE||RB_TOPAGE||||||||||
msgid "To ~page"
msgstr "Στη ~σελίδα"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||FT_OVERLINE_COLOR||||||||||
msgid "O~verline color"
msgstr "Χ~ρώμα επιγράμμισης"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||stringlist||RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE||5||||||||||
msgid "Bitmap"
msgstr "Ψηφιογραφική εικόνα"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW||26||||||||||
msgid "32 kai large"
msgstr "32 kai large"

##: svx||source\dialog\opthtml.src||fixedtext||RID_OFAPAGE_HTMLOPT||FT_SIZE1||||||||||
msgid "Size ~1"
msgstr "Μέγεθος ~1"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_13||||||||||||
msgid "Red Arrow"
msgstr "Κόκκινο βέλος"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedline||RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES||FL_SWITCHON||||||||||
msgid "Double-lined"
msgstr "Διπλή γραμμή"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_MISC_DINGBATS||||||||||
msgid "Miscellaneous Symbols"
msgstr "Διάφορα σύμβολα"

##: svx||source\dialog\tabline.src||fixedline||RID_SVXPAGE_LINE_DEF||FL_DEFINITION||||||||||
msgid "Properties"
msgstr "Ιδιότητες"

##: svx||source\dialog\optmemory.src||fixedtext||OFA_TP_MEMORY||FT_GRAPHICCACHE||||||||||
msgid "Use for %PRODUCTNAME"
msgstr "Χρήση για το %PRODUCTNAME"

##: svx||source\dialog\internationaloptions.src||fixedline||RID_OFA_TP_INTERNATIONAL||FL_SHEETVIEW||||||||||
msgid "Sheet view"
msgstr "Προβολή φύλλου"

##: svx||source\dialog\border.src||fixedline||RID_SVXPAGE_BORDER||FL_PROPERTIES||||||||||
msgid "Properties"
msgstr "Ιδιότητες"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||stringlist||RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN||4||||||||||
msgid "Middle"
msgstr "Στο κέντρο"

##: svx||source\dialog\hyprlink.src||querybox||RID_SVXQB_DONTEXIST||||||||||||
msgid "This URL does not exist.\nInsert anyway?"
msgstr "Αυτή η διεύθυνση URL δεν υπάρχει.\nΘέλετε να εισαχθεί;"

##: svx||source\dialog\align.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT||BTN_TXTSTACKED||||||||||
msgid "V~ertically stacked"
msgstr "Κα~τακόρυφη στοίβα"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_HEBREW_EXTENDED||||||||||
msgid "Hebrew Extended"
msgstr "Εβραϊκά εκτεταμένα"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||string||RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER||STR_RECOVERY_INPROGRESS||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time."
msgstr "Το %PRODUCTNAME θα ξεκινήσει την αποκατάσταση των εγγράφων σας. Ανάλογα με το μέγεθος των εγγράφων, αυτή η διαδικασία ενδέχεται να είναι χρονοβόρα."

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_IBM_855||||||||||
msgid "Cyrillic (DOS/OS2-855)"
msgstr "Κυριλλικά (DOS/OS2-855)"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_FROMRIGHT||||||||||
msgid "From right"
msgstr "Από δεξιά"

##: svx||source\dialog\impgrf.src||string||RID_SVXRES_IMPORTGRAPHIC||STR_GRFILTER_FORMATERROR||||||||||
msgid "Unknown graphics format"
msgstr "Άγνωστη μορφή γραφικών"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT||FT_DESCRIPTION||||||||||
msgid "~Description"
msgstr "Π~εριγραφή"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||fixedtext||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE||FT_SHORT||||||||||
msgid "Repla~ce"
msgstr "Αν~τικατάσταση"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT||FT_FULL_URL||||||||||
msgid "Test text"
msgstr "Κείμενο δοκιμής"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||pushbutton||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT||PB_NEWDOUBLECAPS||||||||||
msgid "Ne~w"
msgstr "Δημι~ουργία"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_3||||||||||
msgid "Latin 3 (ISO-8859-3)"
msgstr "Λατινικοί χαρακτήρες 3 (ISO-8859-3)"

##: svx||source\dialog\test.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_SIZE||TSB_PROTECT||||||||||
msgid "Pr~otect"
msgstr "Π~ροστασία"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_8||||||||||||
msgid "Red Diamond"
msgstr "Κόκκινος ρόμβος"

##: svx||source\dialog\opthtml.src||checkbox||CB_PRINT_EXTENSION||||||||||||
msgid "~Print layout"
msgstr "~Διάταξη εκτύπωσης"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||stringlist||RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST||3||||||||||
msgid "Double"
msgstr "Διπλό"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||FT_CTL_STYLE||||||||||
msgid "Styl~e"
msgstr "Σ~τυλ"

##: svx||source\dialog\macropg.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_MACROASSIGN||PB_DELETE||||||||||
msgid "~Remove"
msgstr "~Αφαίρεση"

##: svx||source\dialog\textanim.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION||TSB_PIXEL||||||||||
msgid "~Pixels"
msgstr "Ε~ικονοστοιχεία"

##: svx||source\dialog\backgrnd.src||stringlist||RID_SVXPAGE_BACKGROUND.LB_PARA_BOX||2||||||||||
msgid "Character"
msgstr "Χαρακτήρας"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_A||||||||||
msgid "Latin Extended-A"
msgstr "Λατινική εκτεταμένη - A"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE||STR_CHANGE_START||||||||||
msgid "Start quote"
msgstr "Αρχικό εισαγωγικό"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||stringlist||SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE||6||||||||||
msgid "since saving"
msgstr "από την αποθήκευση"

##: svx||source\dialog\contdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1||TBI_WORKPLACE||HID_CONTDLG_WORKPLACE||||||||
msgid "Workspace"
msgstr "Χώρος εργασίας"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_EFFECTS2||1||||||||||
msgid "(Without)"
msgstr "(Χωρίς)"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK||||||||||||
msgid "Watermark"
msgstr "Υδατογράφημα"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||FT_EAST_STYLE||||||||||
msgid "St~yle"
msgstr "Στ~υλ"

##: svx||source\dialog\textattr.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_TEXTATTR||TSB_AUTOGROW_WIDTH||||||||||
msgid "Fit wi~dth to text"
msgstr "Προ~σαρμογή πλάτους στο κείμενο"

##: svx||source\dialog\tabline.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_LINE_DEF||FT_TYPE||||||||||
msgid "~Type"
msgstr "Τύ~πος"

##: svx||source\dialog\zoom.src||radiobutton||RID_SVXDLG_ZOOM||BTN_USER||||||||||
msgid "~Variable"
msgstr "~Μεταβλητό"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE||TSB_POSPROTECT||||||||||
msgid "Position"
msgstr "Θέση"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_DASH6||||||||||||
msgid "3 dashes 3 dots (variable)"
msgstr "3 παύλες 3 τελείες (μεταβλητή)"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedtext||OFA_TP_LANGUAGES||FT_DECIMALSEPARATOR||||||||||
msgid "Decimal separator key"
msgstr "Κλειδί διαχωριστικού δεκαδικών"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_HATCH||BTN_DELETE||||||||||
msgid "~Delete..."
msgstr "~Διαγραφή..."

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRDT8||||||||||||
msgid "Ellipsoid blue gray/light blue"
msgstr "Ελλειψοειδής μπλε-γκρι/μπλε ανοιχτό"

##: svx||source\dialog\test.src||tabpage||RID_SVXPAGE_SIZE||||HID_TRANS_SIZE||||||||
msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_ENDBRACKET||2||||||||||
msgid ")"
msgstr ")"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||FT_UNDERLINE_COLOR||||||||||
msgid "U~nderline color"
msgstr "Χρώ~μα υπογράμμισης"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||control||RID_SVXPAGE_ANGLE||CTL_ANGLE||HID_TPROTATION_CTRL2||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\textanim.src||pageitem||RID_SVXDLG_TEXT.1||RID_SVXPAGE_TEXTATTR||||||||||
msgid "Text"
msgstr "Κείμενο"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT||FT_TARGET_DOC||||||||||
msgid "Targ~et"
msgstr "~Προορισμός"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||string||MD_INSERT_OLEOBJECT||STR_FILE||||||||||
msgid "File"
msgstr "Αρχείο"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1||TBI_POLYEDIT||HID_IMAPDLG_POLYEDIT||||||||
msgid "Edit Points"
msgstr "Επεξεργασία σημείων"

##: svx||source\dialog\backgrnd.src||stringlist||RID_SVXPAGE_BACKGROUND.LB_SELECTOR||2||||||||||
msgid "Graphic"
msgstr "Γραφικό"

##: svx||source\dialog\border.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_BORDER||FT_SHADOWPOS||||||||||
msgid "~Position"
msgstr "~Θέση"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_STARTBRACKET||3||||||||||
msgid "["
msgstr "["

##: svx||source\dialog\transfrm.src||control||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE||CTL_POSRECT||HID_TPPOSITION_CTRL||||||Base point||
msgid "Base point"
msgstr "Σημείο βάσης"

##: svx||source\dialog\cfg.src||string||RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET||||||||||||
msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?"
msgstr "Θα επανέλθουν οι εργοστασιακές ρυθμίσεις μενού για την επιλογή %SAVE IN SELECTION% . Θέλετε να συνεχίσετε;"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_SQUARE||||||||||||
msgid "Square"
msgstr "Τετράγωνο"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_4||||||||||||
msgid "Orange"
msgstr "Πορτοκαλί"

##: svx||source\dialog\opthtml.src||fixedline||RID_OFAPAGE_HTMLOPT||GB_IMPORT||||||||||
msgid "Import"
msgstr "Εισαγωγή"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2||||||||||||
msgid "Solid diamond bullets"
msgstr "Συμπαγείς ρόμβοι"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME||BTN_RECOV_PREV||||||||||
msgid "< ~Back"
msgstr "< ~Πίσω"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_EXTENDED||||||||||
msgid "Georgian Extended"
msgstr "Γεωργιανά εκτεταμένα"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||stringlist||RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN||5||||||||||
msgid "Bottom"
msgstr "Κάτω"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||radiobutton||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA||RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED||||||||||
msgid "Hang~ul (Hanja)"
msgstr "Χάνγκο~υλ (Χαντζά)"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||fixedtext||RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN||FT_BROKEN_SAVEDIR||||||||||
msgid "~Save to"
msgstr "Απο~θήκευση σε"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.LB_LABEL_FOLLOWED_BY||3||||||||||
msgid "Nothing"
msgstr "Τίποτα"

##: svx||source\dialog\labdlg.src||string||RID_SVXPAGE_CAPTION||STR_CAPTTYPE_4||||||||||
msgid "Double-angled line"
msgstr "Γραμμή με δύο γωνίες"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_3||||||||||||
msgid "Black Square"
msgstr "Μαύρο τετράγωνο"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE||STR_CHANGE_END||||||||||
msgid "End quote"
msgstr "Τελικό εισαγωγικό"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_IBM_437||||||||||
msgid "Western Europe (DOS/OS2-437/US)"
msgstr "Δυτικής Ευρώπης (DOS/OS2-437/US)"

##: svx||source\dialog\tabline.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_LINE_DEF||BTN_MODIFY||||||||||
msgid "~Modify..."
msgstr "~Τροποποίηση..."

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_MIR_RIGHT||||||||||
msgid "Outside"
msgstr "Εξωτερικά"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ANGLE||FT_POS_X||||||||||
msgid "Position ~X"
msgstr "Θέση ~X"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1||||||||||||
msgid "Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet"
msgstr "Αριθμοί, πεζά γράμματα, μικρός συμπαγής κύκλος"

##: svx||source\dialog\zoom.src||fixedline||RID_SVXDLG_ZOOM||FL_VIEWLAYOUT||||||||||
msgid "View layout"
msgstr "Προβολή διάταξης"

##: svx||source\dialog\textanim.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION||BTN_DOWN||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\connect.src||control||RID_SVXPAGE_CONNECTION||CTL_PREVIEW||HID_PAGE_CONNECTION_CTL_PREVIEW||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS||6||||||||||
msgid "Print"
msgstr "Εκτύπωση"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS||5||||||||||
msgid "Print"
msgstr "Εκτύπωση"

##: svx||source\dialog\textanim.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION||TSB_ENDLESS||||||||||
msgid "~Continuous"
msgstr "Σ~υνεχές"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS||11||||||||||
msgid "This is where you define general settings for accessing external data sources."
msgstr "Εδώ καθορίζετε γενικές ρυθμίσεις για την προσπέλαση εξωτερικών προελεύσεων δεδομένων."

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||fixedline||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE||FL_DOUBLE||||||||||
msgid "Double quotes"
msgstr "Διπλά εισαγωγικά"

##: svx||source\dialog\cfg.src||modaldialog||MD_ICONSELECTOR||||HID_SVX_CONFIG_ICON_SELECTOR||||||||
msgid "Change Icon"
msgstr "Αλλαγή εικονιδίου"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE||1||||||||||
msgid "(Without)"
msgstr "(Χωρίς)"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||modaldialog||MD_UPDATE_BASELINKS||||||||||||
msgid "Edit Links"
msgstr "Επεξεργασία συνδέσεων"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_PINK||||||||||||
msgid "Pink"
msgstr "Ροζ"

##: svx||source\dialog\optmemory.src||checkbox||OFA_TP_MEMORY||CB_QUICKLAUNCH||||||||||
msgid "Load %PRODUCTNAME during system start-up"
msgstr "Φόρτωση του %PRODUCTNAME κατά την εκκίνηση του συστήματος"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||fixedtext||MD_INSERT_OBJECT_IFRAME||FT_FRAMENAME||||||||||
msgid "~Name"
msgstr "Όν~ομα"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||stringlist||RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN||1||||||||||
msgid "Automatic"
msgstr "Αυτόματα"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW||3||||||||||
msgid "A2"
msgstr "A2"

##: svx||source\dialog\ruler.src||menuitem||RID_SVXMN_RULER||ID_POINT||||||||||
msgid "Point"
msgstr "Στιγμές"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_SYM_PICK_NUM||PB_CUSTOMIZE_BULLET||||||||||
msgid "Customize..."
msgstr "Προσαρμογή..."

##: svx||source\dialog\opthtml.src||fixedline||RID_OFAPAGE_HTMLOPT||GB_EXPORT||||||||||
msgid "Export"
msgstr "Εξαγωγή"

##: svx||source\dialog\align.src||stringlist||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN||3||||||||||
msgid "Middle"
msgstr "Στο κέντρο"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||radiobutton||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA||RB_HANJA_HANGUL_ABOVE||||||||||
msgid "Han~ja"
msgstr "Χαν~τζά"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||STR_KEY_CODE_RIGHT||||||||||||
msgid "Right"
msgstr "Πλήκτρο δεξιού βέλους"

##: svx||source\dialog\backgrnd.src||fixedline||RID_SVXPAGE_BACKGROUND||FL_GRAPH_TRANS||||||||||
msgid "Transparency"
msgstr "Διαφάνεια"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||fixedline||RID_SVXPAGE_SYM_PICK_NUM||FL_VALUES||||||||||
msgid "Selection"
msgstr "Επιλογή"

##: svx||source\dialog\webconninfo.src||fixedtext||RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO||FI_NEVERSHOWN||||||||||
msgid "Web login information (passwords are never shown)"
msgstr "Πληροφορίες σύνδεσης μέσω διαδικτύου (οι κωδικοί πρόσβασης δεν εμφανίζονται)"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||checkbox||RID_SVXDLG_SEARCH||CB_LAYOUTS||||||||||
msgid "Search for St~yles"
msgstr "Αναζήτηση στ~υλ"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW||25||||||||||
msgid "32 kai"
msgstr "32 kai"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||pageitem||RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE||||||||||
msgid "Custom Quotes"
msgstr "Προσαρμοσμένα εισαγωγικά"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS||6||||||||||
msgid "Complex Text Layout"
msgstr "Σύνθετη διάταξη κειμένου (CTL)"

##: svx||source\dialog\securityoptions.src||modaldialog||RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS||||HID_DLG_SECURITY_OPTIONS||||||||
msgid "Security options and warnings"
msgstr "Επιλογές και προειδοποιήσεις ασφάλειας"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||FT_RELIEF||||||||||
msgid "~Relief"
msgstr "~Ανάγλυφο"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_BIG5||||||||||
msgid "Chinese traditional (Big5)"
msgstr "Κινεζικά παραδοσιακά (Big5)"

##: svx||source\dialog\test.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_SLANT||FT_RADIUS||||||||||
msgid "~Radius"
msgstr "Ακ~τίνα"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||checkbox||RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS||CB_APPEND_SPACE||||||||||
msgid "~Append space"
msgstr "Προσ~θήκη κενού"

##: svx||source\dialog\tabstpge.src||string||RID_SVXPAGE_TABULATOR||ST_LEFTTAB_ASIAN||||||||||
msgid "~Left/Top"
msgstr "Α~ριστερά/Πάνω"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||stringlist||RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES||2||||||||||
msgid "Axial"
msgstr "Αξονική"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_SYM_PICK_SINGLE_NUM||RB_CONTIUNE_NUM||||||||||
msgid "~Continue numbering"
msgstr "~Συνέχιση αρίθμησης"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||string||SID_REDLIN_FILTER_PAGE||STR_DATE_SPIN||||||||||
msgid "Start Date"
msgstr "Ημερομηνία έναρξης"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_CENTERED||||||||||||
msgid "Centered"
msgstr "Στο κέντρο"

##: svx||source\dialog\impgrf.src||string||RID_SVXRES_IMPORTGRAPHIC||STR_IMPORT_ALL||||||||||
msgid "<All formats>"
msgstr "<Όλες οι μορφές>"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BMP11||||||||||||
msgid "Gravel"
msgstr "Χαλίκια"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE||11||||||||||
msgid "Dot Dash"
msgstr "Τελεία - Παύλα"

##: svx||source\dialog\contdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1||TBI_POLYINSERT||HID_CONTDLG_POLYINSERT||||||||
msgid "Insert Points"
msgstr "Εισαγωγή σημείων"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT||STR_PB_SGL_END||||||||||
msgid "End quote of single quotes"
msgstr "Τελικό μονό εισαγωγικό"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||fixedtext||RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN||FT_BROKEN_DESCR||||||||||
msgid "The automatic recovery process was interrupted.\n\nThe documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents."
msgstr "Η διεργασία αυτόματης αποκατάστασης διακόπηκε.\n\nΑν πατήσετε 'Αποθήκευση' τα παρακάτω έγγραφα θα αποθηκευτούν στο φάκελο που αναφέρεται παρακάτω. Πατήστε 'Ακύρωση' για να κλείσετε τον οδηγό χωρίς να αποθηκεύσετε τα έγγραφα."

##: svx||source\dialog\fontwork.src||string||RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM5||||||||||||
msgid "Upper Arc"
msgstr "Άνω τόξο"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||string||RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM9||||||||||||
msgid "Open Circle"
msgstr "Ανοιχτός κύκλος"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_CURRENCY_SYMBOLS||||||||||
msgid "Currency Symbols"
msgstr "Νομισματικά σύμβολα"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW||10||||||||||
msgid "B4 (JIS)"
msgstr "B4 (JIS)"

##: svx||source\dialog\textattr.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_TEXTATTR||TSB_WORDWRAP_TEXT||||||||||
msgid "~Word wrap text in shape"
msgstr "Ανα~δίπλωση κειμένου στο σχήμα"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||string||RID_SVXSTR_REPLACE||||||||||||
msgid "(Replace)"
msgstr "(Αντικατάσταση)"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT||||||||||||
msgid "Please enter a name for the gradient:"
msgstr "Καταχωρήστε ένα όνομα για τη χρωματική διαβάθμιση:"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE||TBI_STYLE_OFF||HID_FONTWORK_TBI_STYLE_OFF||||||||
msgid "Off"
msgstr "Απενεργοποίηση"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||pushbutton||SID_REDLIN_VIEW_PAGE||PB_ACCEPTALL||HID_REDLINING_VIEW_PB_ACCEPTALL||||||||
msgid "A~ccept All"
msgstr "Αποδο~χή όλων"

##: svx||source\dialog\contdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1||TBI_POLYMOVE||HID_CONTDLG_POLYMOVE||||||||
msgid "Move Points"
msgstr "Μετακίνηση σημείων"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_BRAILLE_PATTERNS||||||||||
msgid "Braille Patterns"
msgstr "Μοτίβα γραφής τυφλών (Braille)"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||22||||||||||
msgid "Env. #10"
msgstr "Env. #10"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION||FT_FONTSIZE||||||||||
msgid "Relative font size"
msgstr "Σχετικό μέγεθος γραμματοσειράς"

##: svx||source\dialog\zoom.src||radiobutton||RID_SVXDLG_ZOOM||BTN_PAGE_WIDTH||||||||||
msgid "~Page width"
msgstr "~Πλάτος σελίδας"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS||7||||||||||
msgid "Background"
msgstr "Φόντο"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_LEND9||||||||||||
msgid "Circle"
msgstr "Κύκλος"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS||9||||||||||
msgid "Print"
msgstr "Εκτύπωση"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||checkbox||RID_SVXDLG_SEARCH||CB_ALL_SHEETS||||||||||
msgid "Search in all sheets"
msgstr "Αναζήτηση σε όλα τα ~φύλλα"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||17||||||||||
msgid "C6/5"
msgstr "C6/5"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_HANGUL_NA||||||||||
msgid "Hangul Na"
msgstr "Χάνγκουλ Να"

##: svx||source\dialog\textanim.src||fixedline||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION||FL_EFFECT||||||||||
msgid "Text animation effects"
msgstr "Εφέ κινούμενου κειμένου"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||radiobutton||MD_PASTE_OBJECT||RB_PASTE||||||||||
msgid "~Insert as"
msgstr "~Εισαγωγή"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE||FT_SAVE_TITLE||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery"
msgstr "Αποκατάσταση εγγράφου του %PRODUCTNAME"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_SHADOW||FT_SHADOW_COLOR||||||||||
msgid "~Color"
msgstr "~Χρώμα"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||tabpage||RID_SVXPAGE_HATCH||||HID_AREA_HATCH||||||||
msgid "Hatching"
msgstr "Γραμμοσκίαση"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL||BTN_ADRESSBOOK||||||||Data Sources...||
msgid "Data Sources..."
msgstr "Προελεύσεις δεδομένων..."

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRDT0||||||||||||
msgid "Gradient"
msgstr "Χρωματική διαβάθμιση"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_CJK_RADICAL_SUPPL||||||||||
msgid "CJK Radical Supplement"
msgstr "CJK: συμπλήρωμα για ρίζες"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_YI||||||||||
msgid "Yi"
msgstr "Γι"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_DASH8||||||||||||
msgid "Line style 9"
msgstr "Στυλ γραμμής 9"

##: svx||source\dialog\page.src||stringlist||RID_SVXPAGE_PAGE.LB_LAYOUT||2||||||||||
msgid "Mirrored"
msgstr "Κατοπτρικά"

##: svx||source\dialog\labdlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL||2||||||||||
msgid "30 Degrees"
msgstr "30 μοίρες"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_HATCH||BTN_LOAD||||||||Load Hatches List||
msgid "Load Hatches List"
msgstr "Φόρτωση λίστας ειδών γραμμοσκίασης"

##: svx||source\dialog\cfg.src||infobox||IBX_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED||||||||||||
msgid "Function is already included in this popup."
msgstr "Η λειτουργία περιλαμβάνεται ήδη σε αυτό το αναδυόμενο παράθυρο."

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||string||RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER||STR_RECOVFAILED||||||||||
msgid "Recovery failed"
msgstr "Η αποκατάσταση απέτυχε"

##: svx||source\dialog\optfltr.src||fixedline||RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT||GB_EXCEL||||||||||
msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP"
msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE||1||||||||||
msgid "(Without)"
msgstr "(Χωρίς)"

##: svx||source\dialog\tabline.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF||BTN_LOAD||||||||Load Arrow Styles||
msgid "Load Arrow Styles"
msgstr "Φόρτωση στυλ βέλους"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||stringlist||RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE||3||||||||||
msgid "Triple"
msgstr "Τριπλή"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH||BTN_PAGEBREAK||||||||||
msgid "Insert"
msgstr "Εισαγωγή"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0||||||||||||
msgid "Solid small circular bullets"
msgstr "Μικροί συμπαγείς κύκλοι"

##: svx||source\dialog\hyphen.src||modaldialog||RID_SVXDLG_HYPHENATE||||HID_HYPHENATE||||||||
msgid "Hyphenation"
msgstr "Συλλαβισμός"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_IBM_857||||||||||
msgid "Turkish (DOS/OS2-857)"
msgstr "Τουρκικά (DOS/OS2-857)"

##: svx||source\dialog\test.src||pageitem||RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL||RID_SVXPAGE_POSITION||||||||||
msgid "Position"
msgstr "Θέση"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||FT_WEST_NAME||||||||||
msgid "Font"
msgstr "Γραμματοσειρά"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_SPECIALS||||||||||
msgid "Specials"
msgstr "Ειδικά σύμβολα"

##: svx||source\dialog\connpooloptions.src||string||RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS||STR_YES||||||||||
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||tabpage||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE||||HID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE||||||||
msgid "Custom Quotes"
msgstr "Προσαρμοσμένα εισαγωγικά"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST||TBI_ADJUST_LEFT||HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_LEFT||||||||
msgid "Align Left"
msgstr "Στοίχιση αριστερά"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE||||||||||||
msgid "Error Deleting Object"
msgstr "Σφάλμα κατά τη διαγραφή του αντικειμένου"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||tabpage||RID_SVXPAGE_AREA||||HID_AREA_AREA||||||||
msgid "Area"
msgstr "Περιοχή"

##: svx||source\dialog\textanim.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION||FT_COUNT||||||||||
msgid "Animation cycles"
msgstr "Κύκλοι κίνησης"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7||||||||||||
msgid "Tick mark bullets"
msgstr "Σημάδια επιλογής"

##: svx||source\dialog\page.src||checkbox||RID_SVXPAGE_PAGE||CB_VERT||||||||||
msgid "~Vertical"
msgstr "Κα~τακόρυφα"

##: svx||source\dialog\cfg.src||#define||TEXT_TOOLBAR_NAME||||||||||||
msgid "Toolbar Name"
msgstr "Όνομα γραμμής εργαλείων"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedline||RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH||FL_VERTALIGN||||||||||
msgid "Text-to-text"
msgstr "Κείμενο σε κείμενο"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE||||||||||||
msgid "Please enter a name for the line style:"
msgstr "Καταχωρήστε ένα όνομα για το στυλ γραμμής:"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_OPTICAL_CHAR_REC||||||||||
msgid "Optical Character Recognition"
msgstr "Οπτική αναγνώριση χαρακτήρων"

##: svx||source\dialog\page.src||string||RID_SVXPAGE_PAGE||STR_OUTSIDE||||||||||
msgid "O~uter"
msgstr "Εξωτε~ρικά"

##: svx||source\dialog\passwd.src||fixedtext||RID_SVXDLG_PASSWORD||FT_NEW_PASSWD||||||||||
msgid "Pa~ssword"
msgstr "Κω~δικός πρόσβασης"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS||3||||||||||
msgid "View"
msgstr "Προβολή"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedline||RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE||FL_PROP||||||||||
msgid "Transparency mode"
msgstr "Κατάσταση διαφάνειας"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG||5||||||||||
msgid "HTML Compatibility"
msgstr "Συμβατότητα HTML"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedtext||OFA_TP_VIEW||FT_MOUSEPOS||||||||||
msgid "Mouse positioning"
msgstr "Τοποθέτηση ποντικιού"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||12||||||||||
msgid "Tabloid"
msgstr "Tabloid"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_DASH11||||||||||||
msgid "Dashed"
msgstr "Διακεκομμένη"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||checkbox||RID_SVXDLG_SEARCH||CB_REGEXP||||||||||
msgid "Regular e~xpressions"
msgstr "Κανονικέ~ς εκφράσεις"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_HATCH9||||||||||||
msgid "Black 0 degrees"
msgstr "Μαύρη 0 μοίρες"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_HATCH8||||||||||||
msgid "Blue triple 90 degrees"
msgstr "Μπλε τριπλή 90 μοίρες"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT||BTN_BROWSE||||||||Target in Document||
msgid "Target in Document"
msgstr "Προορισμός στο έγγραφο"

##: svx||source\dialog\srchxtra.src||pageitem||RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1||RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH||||||||||
msgid "Indents & Spacing"
msgstr "Εσοχές και αποστάσεις"

##: svx||source\dialog\measure.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_MEASURE||FT_HELPLINE_OVERHANG||||||||||
msgid "Guide ~overhang"
msgstr "Προε~ξοχή οδηγού"

##: svx||source\dialog\cfg.src||string||RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION||||||||||||
msgid "To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog."
msgstr "Για να προσθέσετε μια εντολή σε ένα μενού, επιλέξτε την κατηγορία και την εντολή. Μπορείτε επίσης να σύρετε την εντολή στη λίστα Εντολές της καρτέλας Μενού στο παράθυρο Προσαρμογή."

##: svx||source\dialog\contdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1||TBI_PIPETTE||HID_CONTDLG_PIPETTE||||||||
msgid "Eyedropper"
msgstr "Σταγονόμετρο"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_ASCII_US||||||||||
msgid "Western Europe (ASCII/US)"
msgstr "Δυτικής Ευρώπης (ASCII/ΗΠΑ)"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||cancelbutton||RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND||BTN_RECOV_CANCEL||||||||||
msgid "Do ~Not Send"
msgstr "~Να μη σταλεί"

##: svx||source\dialog\splitcelldlg.src||imageradiobutton||RID_SVX_SPLITCELLDLG||RB_HORZ||||||||||
msgid "H~orizontally"
msgstr "Ορ~ιζόντια"

##: svx||source\dialog\hyprlink.src||menuitem||RID_SVXMN_HYPERLINK||MN_FIELD||||||||||
msgid "As Text"
msgstr "Ως κείμενο"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_DASH0||||||||||||
msgid "Ultrafine dashed"
msgstr "Πολύ λεπτή διακεκομμένη"

##: svx||source\dialog\charmap.src||modaldialog||RID_SVXDLG_CHARMAP||||SID_CHARMAP||||||||
msgid "Special Characters"
msgstr "Ειδικοί χαρακτήρες"

##: svx||source\dialog\tabline.src||tabpage||RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF||||HID_LINE_ENDDEF||||||||
msgid "Arrowheads"
msgstr "Αιχμές βελών"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||checkbox||OFA_TP_VIEW||CB_FONT_HISTORY||||||||||
msgid "Show font h~istory"
msgstr "Εμφάνιση ~ιστορικού χρήσης γραμματοσειρών"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_NONE||||||||||||
msgid "- none -"
msgstr "- χωρίς -"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE||||||||||||
msgid "Line joint averaged"
msgstr "Γραμμή μετάβασης (μέσος όρος)"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT||4||||||||||
msgid "Below"
msgstr "Κάτω"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_HANGUL||||||||||
msgid "Hangul"
msgstr "Χάνγκουλ"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_LIGHTBLUE||||||||||||
msgid "Light blue"
msgstr "Ανοιχτό μπλε"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT||STR_PB_NEWDOUBLECAPS||||||||||
msgid "New words with two initial capitals"
msgstr "Νέες λέξεις με δύο αρχικά κεφαλαία"

##: svx||source\dialog\page.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_PAGE||FT_ORIENTATION||||||||||
msgid "Orientation"
msgstr "Προσανατολισμός"

##: svx||source\dialog\doclinkdialog.src||string||STR_NAME_CONFLICT||||||||||||
msgid "The name '$file$' is already used for another database.\nPlease choose a different name."
msgstr "Το όνομα '$file$' χρησιμοποιείται ήδη για άλλη βάση δεδομένων.\nΕπιλέξτε διαφορετικό όνομα."

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||checkbox||OFA_TP_MISC||CB_EXTHELP||||||||||
msgid "~Extended tips"
msgstr "~Πρόσθετες συμβουλές"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||pushbutton||SID_REDLIN_VIEW_PAGE||PB_REJECTALL||HID_REDLINING_VIEW_PB_REJECTALL||||||||
msgid "R~eject All"
msgstr "Απόρριψη ό~λων"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_LEND10||||||||||||
msgid "Square"
msgstr "Τετράγωνο"

##: svx||source\dialog\SpellDialog.src||pushbutton||RID_SVXDLG_SPELLCHECK||PB_UNDO||||||||||
msgid "~Undo"
msgstr "Αναί~ρεση"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||string||RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE||||||||||||
msgid "The file already exists. Overwrite?"
msgstr "Το αρχείο αυτό υπάρχει ήδη. Θέλετε να αντικατασταθεί;"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||pushbutton||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT||PB_DELDOUBLECAPS||||||||||
msgid "Dele~te"
msgstr "Δ~ιαγραφή"

##: svx||source\dialog\optfltr.src||fixedline||RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT||GB_PPOINT||||||||||
msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP"
msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP"

##: svx||source\dialog\thesdlg.src||fixedtext||RID_SVXDLG_THESAURUS||FT_REPL||||||||||
msgid "~Replace"
msgstr "~Αντικατάσταση"

##: svx||source\dialog\tabline.src||fixedline||RID_SVXPAGE_LINE||FL_LINE_ENDS||||||||||
msgid "Arrow styles"
msgstr "Στυλ βέλους"

##: svx||source\dialog\align.src||stringlist||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN||1||||||||||
msgid "Default"
msgstr "Προεπιλογή"

##: svx||source\dialog\border.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_BORDER||FT_SHADOWCOLOR||||||||||
msgid "C~olor"
msgstr "X~ρώμα"

##: svx||source\dialog\textanim.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION||BTN_RIGHT||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\hlmarkwn.src||pushbutton||RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND||BT_APPLY||HID_HYPERLINK_MARKWND_APPLY||||||||
msgid "Apply"
msgstr "Εφαρμογή"

##: svx||source\dialog\textattr.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_TEXTATTR||TSB_CONTOUR||||||||||
msgid "~Adjust to contour"
msgstr "Προσαρμογή στο περί~γραμμα"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUM_POSITION||FT_ALIGNED_AT||||||||||
msgid "Aligned at"
msgstr "Θέση στοίχισης"

##: svx||source\dialog\hyprlink.src||string||RID_SVXDLG_HYPERLINK||STR_ADDRESS||||||||||
msgid "Address Book"
msgstr "Βιβλίο διευθύνσεων"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BROWN||||||||||||
msgid "Brown"
msgstr "Καφέ"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUM_POSITION||FT_INDENT_AT||||||||||
msgid "Indent at"
msgstr "Εσοχή σε"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS||10||||||||||
msgid "This is where you specify general default settings for your %PRODUCTNAME Charts. Set the colors you want for all new charts."
msgstr "Εδώ καθορίζετε γενικές προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για τα γραφήματα στο %PRODUCTNAME . Καθορίστε τα χρώματα που θέλετε να χρησιμοποιούνται για όλα τα νέα γραφήματα."

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL||||||||||||
msgid "Message:"
msgstr "Μήνυμα:"

##: svx||source\dialog\lingu.src||string||RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN||||||||||||
msgid "Word cannot be added to dictionary\ndue to unknown reason."
msgstr "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη της λέξης\nστο λεξικό για άγνωστη αιτία."

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_TRASNGR0||||||||||||
msgid "Transparency"
msgstr "Διαφάνεια"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||string||RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER||STR_ORIGDOCRECOV||||||||||
msgid "Original document recovered"
msgstr "Το αρχικό έγγραφο αποκαταστάθηκε"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_REL_FRM_RIGHT||||||||||
msgid "Right paragraph border"
msgstr "Δεξί τμήμα περιγράμματος παραγράφου"

##: svx||source\dialog\measure.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_MEASURE||TSB_AUTOPOSV||||||||||
msgid "~AutoVertical"
msgstr "~Αυτόματη τοποθέτηση κατακόρυφα"

##: svx||source\dialog\hdft.src||#define||_TEXT_FT_LMARGIN||||||||||||
msgid "~Left margin"
msgstr "Αρι~στερό περιθώριο"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_CLOSE||||||||||||
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||checkbox||OFA_TP_VIEW||CB_MENU_ICONS||||||||||
msgid "Show icons in menus"
msgstr "Εμφάνιση εικονιδίων σε μενού"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||string||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||STR_CHARNAME_TRANSPARENT||||||||||
msgid "Transparent"
msgstr "Διαφανής"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||radiobutton||RID_SVXDLG_SEARCH||RB_CALC_COLUMNS||||||||||
msgid "Col~umns"
msgstr "Στή~λες"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT||14||||||||||
msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Βουλγαρικά)"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||COMMON_CLB_ENTRIES||ST_FRACTION||||||||||
msgid "Replace 1/2 ... with ½ ..."
msgstr "Αντικατάσταση του 1/2 ... με το ½ ..."

##: svx||source\dialog\chardlg.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||CB_BLINKING||||||||||
msgid "~Blinking"
msgstr "Ανα~βοσβήσιμο"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE||7||||||||||
msgid "Dash"
msgstr "Παύλα"

##: svx||source\dialog\tabline.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_LINE_DEF||BTN_SAVE||||||||Save Line Styles||
msgid "Save Line Styles"
msgstr "Αποθήκευση στυλ γραμμής"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS||2||||||||||
msgid "This is where you make settings concerning language and writing aids for your work with %PRODUCTNAME."
msgstr "Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει ρυθμίσεις για τις γλώσσες και τα βοηθήματα σύνταξης στο %PRODUCTNAME."

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLOR||FT_NAME||||||||||
msgid "~Name"
msgstr "Όν~ομα"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_LEND1||||||||||||
msgid "Square 45"
msgstr "Τετράγωνο 45"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||string||STR_EXAMPLE||||||||||||
msgid "Example"
msgstr "Παράδειγμα"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED||||||||||||
msgid "Key pressed"
msgstr "Πάτημα πλήκτρου"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_DASH7||||||||||||
msgid "Ultrafine dotted (variable)"
msgstr "Πολύ λεπτή διάστικτη (μεταβλητή)"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_REL_ROW||||||||||
msgid "Row"
msgstr "Γραμμή"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||FT_WEST_LANG_NOCJK||||||||||
msgid "~Language"
msgstr "Γλώσ~σα"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||string||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||STR_EFFECTS_SHADOW||||||||||
msgid "Shadow"
msgstr "Σκιά"

##: svx||source\dialog\tabstpge.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_TABULATOR||BTN_TABTYPE_DECIMAL||||||||||
msgid "Deci~mal"
msgstr "~Υποδιαστολή"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS||3||||||||||
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||string||RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM12||||||||||||
msgid "Open Circle Vertical"
msgstr "Ανοιχτός κύκλος κατακόρυφα"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED||||||||||||
msgid "Before submitting"
msgstr "Πριν από την υποβολή"

##: svx||source\dialog\sdrcelldlg.src||pushbutton||RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG||1||||||||||
msgid "Return"
msgstr "Επιστροφή"

##: svx||source\dialog\srchxtra.src||fixedtext||RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY||FT_OTHER||||||||||
msgid "~Exchange characters"
msgstr "Α~νταλλαγή χαρακτήρων"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||checkbox||RID_SVXDLG_SEARCH||CB_JAP_SOUNDS_LIKE||||||||||
msgid "Sounds like (Japanese)"
msgstr "Ακούγεται σαν (Ιαπωνικά)"

##: svx||source\dialog\macrosecurity.src||tabdialog||RID_SVXSECTP_MACROSEC||||HID_SVXSEC_TP_MACROSEC||||||||
msgid "Macro Security"
msgstr "Ασφάλεια μακροεντολών"

##: svx||source\dialog\labdlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ||5||||||||||
msgid "Vertical"
msgstr "Κατακόρυφα"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||fixedtext||RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS||FT_MAX_ENTRIES||||||||||
msgid "~Max. entries"
msgstr "~Μέγιστος αριθμός καταχωρήσεων"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS||6||||||||||
msgid "Table"
msgstr "Πίνακας"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||string||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||STR_EFFECTS_LOWERCASE||||||||||
msgid "Lowercase"
msgstr "Πεζά"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH||FT_LEFTINDENT||||||||||
msgid "Before text"
msgstr "Πριν από κείμενο"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedline||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||FL_COLOR2||||||||||
msgid "Color"
msgstr "Χρώμα"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||edit||MD_LINKEDIT||ED_FULL_SOURCE_NAME||||||||||
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE||TBI_STYLE_SLANTY||HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTY||||||||
msgid "Slant Vertical"
msgstr "Κατακόρυφη κλίση"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_FLY_REL_PG_RIGHT||||||||||
msgid "Right frame border"
msgstr "Δεξί τμήμα περιγράμματος πλαισίου"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE||||||||||||
msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
msgstr "Παρουσιάστηκε εξαίρεση κατά την εκτέλεση του σεναρίου %SCRIPTNAME σε %LANGUAGENAME στη γραμμή: %LINENUMBER."

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_RELIEF||1||||||||||
msgid "(Without)"
msgstr "(Χωρίς)"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION||FT_SCALE_WIDTH||||||||||
msgid "Scale ~width"
msgstr "Κ~λιμάκωση πλάτους"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||checkbox||RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH||CB_AUTO||||||||||
msgid "~Automatic"
msgstr "Αυ~τόματα"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||listbox||RID_SVXDLG_FONTWORK||CLB_SHADOW_COLOR||||||||Shadow Color||
msgid "Shadow Color"
msgstr "Χρώμα σκιάς"

##: svx||source\dialog\optmemory.src||fixedline||OFA_TP_MEMORY||GB_GRAPHICCACHE||||||||||
msgid "Graphics cache"
msgstr "Μνήμη cache γραφικών"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedtext||OFA_TP_VIEW||FT_MOUSEMIDDLE||||||||||
msgid "Middle mouse button"
msgstr "Μεσαίο κουμπί ποντικιού"

##: svx||source\dialog\hyprlink.src||string||RID_SVXDLG_HYPERLINK||STR_BOOKMARK_SEARCH||||||||||
msgid "Search in bookmarks"
msgstr "Αναζήτηση σε σελιδοδείκτες"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY||STR_HEADER1||||||||||
msgid "[M]"
msgstr "[Τ]"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS||3||||||||||
msgid "View"
msgstr "Προβολή"

##: svx||source\dialog\page.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_PAGE||FT_PAGELAYOUT||||||||||
msgid "Page layout"
msgstr "Διάτα~ξη σελίδας"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||string||SID_REDLIN_VIEW_PAGE||STR_TITLE5||||||||||
msgid "Comment"
msgstr "Σχόλιο"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST||TBI_ADJUST_AUTOSIZE||HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_AUTOSIZE||||||||
msgid "AutoSize Text"
msgstr "Αυτόματη προσαρμογή μεγέθους κειμένου"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT||STR_PB_DELDOUBLECAPS||||||||||
msgid "Delete words with two initial capitals"
msgstr "Διαγραφή λέξεων με δύο αρχικά κεφαλαία"

##: svx||source\dialog\macropg.src||tabpage||RID_SVXPAGE_MACROASSIGN||||||||||||
msgid "Assign action"
msgstr "Αντιστοίχιση ενέργειας"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||fixedtext||RID_SVXDLG_IMAPURL||FT_DESCRIPTION||||||||||
msgid "~Description"
msgstr "Π~εριγραφή"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_LETTERLIKE_SYMBOLS||||||||||
msgid "Letterlike Symbols"
msgstr "Σύμβολα με μορφή γραμμάτων"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||checkbox||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA||CB_HANGUL_ONLY||||||||||
msgid "Hangul ~only"
msgstr "Χάνγκουλ μό~νο"

##: svx||source\dialog\cfg.src||pageitem||RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1||RID_SVXPAGE_TOOLBARS||||||||||
msgid "Toolbars"
msgstr "Γραμμές εργαλείων"

##: svx||source\dialog\page.src||string||RID_SVXSTR_PAPER_LETTER||||||||||||
msgid "Letter"
msgstr "Letter"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS||12||||||||||
msgid "Accessibility"
msgstr "Διευκόλυνση πρόσβασης"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_REL_FRM_BOTTOM||||||||||
msgid "Bottom paragraph border"
msgstr "Κάτω πλευρά περιγράμματος παραγράφου"

##: svx||source\dialog\tabline.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF||BTN_ADD||||||||||
msgid "~Add..."
msgstr "Προσ~θήκη..."

##: svx||source\dialog\ruler.src||menuitem||RID_SVXMN_RULER||ID_PICA||||||||||
msgid "Pica"
msgstr "Pica"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||checkbox||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_HINT||CB_DISABLE||||||||||
msgid "~Do not show information again"
msgstr "Να μ~ην εμφανιστούν ξανά αυτές οι πληροφορίες"

##: svx||source\dialog\dstribut.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE||BTN_VER_NONE||||||||||
msgid "N~one"
msgstr "~Χωρίς"

##: svx||source\dialog\impgrf.src||string||RID_SVXRES_IMPORTGRAPHIC||STR_UNKNOWN_FORMAT||||||||||
msgid "Unknown file format!"
msgstr "Άγνωστη μορφή αρχείου!"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP||||||||||||
msgid "Close Application"
msgstr "Κλείσιμο εφαρμογής"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||checkbox||OFA_TP_MISC||CB_DOCSTATUS||||||||||
msgid "~Printing sets "document modified" status"
msgstr "Με την εκ~τύπωση ορίζεται η κατάσταση "έγγραφο τροποποιήθηκε""

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedline||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT||GRP_MORE||||||||||
msgid "Further settings"
msgstr "Περισσότερες ρυθμίσεις"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||pushbutton||RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS||PB_ENTRIES||||||||||
msgid "~Delete Entry"
msgstr "~Διαγραφή καταχώρησης"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER||||||||||||
msgid "Lavender"
msgstr "Λεβάντα"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||string||RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM8||||||||||||
msgid "Right Arc"
msgstr "Δεξί τόξο"

##: svx||source\dialog\ruler.src||string||RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT||||||||||||
msgid "Right"
msgstr "Δεξιά"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS||9||||||||||
msgid "Print"
msgstr "Εκτύπωση"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedtext||OFA_TP_MISC||FT_HELPFORMAT||||||||||
msgid "Help ~formatting"
msgstr "~Βοήθεια για τη μορφοποίηση"

##: svx||source\dialog\thesdlg.src||pushbutton||RID_SVXDLG_THESAURUS||BTN_LOOKUP||||||||||
msgid "~Search"
msgstr "Α~ναζήτηση"

##: svx||source\dialog\charmap.src||pushbutton||RID_SVXDLG_CHARMAP||BTN_DELETE||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "~Διαγραφή"

##: svx||source\dialog\macrosecurity.src||radiobutton||RID_SVXSECTP_SECLEVEL||RB_MEDIUM||||||||||
msgid "~Medium.\nConfirmation required before executing macros from untrusted sources."
msgstr "Με~σαίο.\nΑπαιτείται επιβεβαίωση για την εκτέλεση μακροεντολών από μη έμπιστες προελεύσεις."

##: svx||source\dialog\lingu.src||string||RID_SVXSTR_HMERR_ADDWORD||||||||||||
msgid "The word could not be added to dictionary"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη της λέξης στο λεξικό."

##: svx||source\dialog\optjava.src||errorbox||RID_SVXERR_JRE_NOT_RECOGNIZED||||||||||||
msgid "The folder you selected does not contain a Java runtime environment.\nPlease select a different folder."
msgstr "Ο επιλεγμένος φάκελος δεν περιέχει περιβάλλον Java runtime environment.\nΕπιλέξτε διαφορετικό φάκελο."

##: svx||source\dialog\impgrf.src||string||RID_SVXRES_IMPORTGRAPHIC||STR_GRFILTER_IOERROR||||||||||
msgid "Graphics file cannot be read"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του αρχείου γραφικών"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE||FT_WIDTH||||||||||
msgid "Wi~dth"
msgstr "Π~λάτος"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||string||MD_UPDATE_BASELINKS||STR_AUTOLINK||||||||||
msgid "Automatic"
msgstr "Αυτόματα"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedline||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||FL_WEST||||||||||
msgid "Western text font"
msgstr "Γραμματοσειρά για δυτικό κείμενο"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_SYM_PICK_SINGLE_NUM||PB_CUSTOMIZE_BULLET||||||||||
msgid "Customize..."
msgstr "Προσαρμογή..."

##: svx||source\dialog\cfg.src||string||RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_TOOLBARS||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars"
msgstr "Γραμμές εργαλείων του %PRODUCTNAME %MODULENAME"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedline||RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION||FL_KERNING2||||||||||
msgid "Sp~acing"
msgstr "Από~σταση"

##: svx||source\dialog\textanim.src||stringlist||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT||3||||||||||
msgid "Scroll Through"
msgstr "Κύλιση δια μέσου"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||pageitem||RID_SVXDLG_AREA.1||RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE||||||||||
msgid "Transparency"
msgstr "Διαφάνεια"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_BASIC_GREEK||||||||||
msgid "Basic Greek"
msgstr "Ελληνικά βασικά"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS||3||||||||||
msgid "View"
msgstr "Προβολή"

##: svx||source\dialog\optmemory.src||fixedtext||OFA_TP_MEMORY||FT_GRAPHICOBJECTTIME_UNIT||||||||||
msgid "hh:mm"
msgstr "ωω:λλ"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_CYRILLIC||||||||||
msgid "Cyrillic"
msgstr "Κυριλλικά"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||stringlist||RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE||4||||||||||
msgid "Justified"
msgstr "Πλήρης στοίχιση"

##: svx||source\dialog\insrc.src||string||DLG_INS_ROW_COL||STR_COL||||||||||
msgid "Insert Columns"
msgstr "Εισαγωγή στηλών"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_SHADOW||FT_POSITION||||||||||
msgid "~Position"
msgstr "~Θέση"

##: svx||source\dialog\srchxtra.src||pageitem||RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1||RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH||||||||||
msgid "Alignment"
msgstr "Στοίχιση"

##: svx||source\dialog\dstribut.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE||BTN_HOR_RIGHT||||||||||
msgid "~Right"
msgstr "~Δεξιά"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedline||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT||GRP_DOCUMENT||||||||||
msgid "Another document"
msgstr "Άλλο έγγραφο"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT||6||||||||||
msgid "Center of character"
msgstr "Κέντρο χαρακτήρα"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||stringlist||RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.LB_BREAKPOSITION||2||||||||||
msgid "After"
msgstr "Μετά"

##: svx||source\dialog\optjava.src||string||RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA||STR_ACCESSIBILITY||||||||||
msgid "with accessibility support"
msgstr "με υποστήριξη διευκόλυνσης πρόσβασης"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6||||||||||||
msgid "Numeric with all sublevels"
msgstr "Αριθμοί με όλα τα υποεπίπεδα"

##: svx||source\dialog\page.src||stringlist||RID_SVXPAGE_PAGE.LB_LAYOUT||3||||||||||
msgid "Only right"
msgstr "Μόνο δεξιά"

##: svx||source\dialog\labdlg.src||string||RID_SVXPAGE_CAPTION||STR_VERT_LIST||||||||||
msgid "Left;Middle;Right"
msgstr "Αριστερά;Κέντρο;Δεξιά"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||string||RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER||STR_SUCCESSRECOV||||||||||
msgid "Successfully recovered"
msgstr "Επιτυχημένη αποκατάσταση"

##: svx||source\dialog\cfg.src||#define||TEXT_BEGIN_GROUP||||||||||||
msgid "Begin a Group"
msgstr "Έναρξη ομάδας"

##: svx||source\dialog\frmsel.src||itemlist||RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS||4||||||||||
msgid "Top border line"
msgstr "Πάνω γραμμή περιγράμματος"

##: svx||source\dialog\selector.src||fixedtext||RID_DLG_SCRIPTSELECTOR||TXT_SELECTOR_COMMANDS||||||||||
msgid "Macro name"
msgstr "Όνομα μακροεντολής"

##: svx||source\dialog\frmsel.src||itemlist||RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS||7||||||||||
msgid "Vertical border line"
msgstr "Κατακόρυφη γραμμή περιγράμματος"

##: svx||source\dialog\cfg.src||string||RID_SVXSTR_COMMANDS||||||||||||
msgid "Commands"
msgstr "Εντολές"

##: svx||source\dialog\hdft.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_FOOTER||BTN_EXTRAS||||||||||
msgid "~More..."
msgstr "Περ~ισσότερα"

##: svx||source\dialog\thesdlg.src||fixedline||RID_SVXDLG_THESAURUS||FL_VAR||||||||||
msgid "Variations"
msgstr "Παραλλαγές"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||checkbox||OFA_TP_VIEW||CB_SYSTEM_FONT||||||||||
msgid "Use system ~font for user interface"
msgstr "Χρήση γραμματοσειράς συστήματος για περι~βάλλον χρήστη"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||control||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE||CTL_SIZERECT||HID_TPSIZE_CTRL||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||stringlist||OFA_TP_VIEW.LB_ICONSIZE||2||||||||||
msgid "Small"
msgstr "Μικρά"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT||FT_DESCRIPTION||||||||||
msgid "~Description"
msgstr "Π~εριγραφή"

##: svx||source\dialog\rubydialog.src||stringlist||RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST||4||||||||||
msgid "0 1 0"
msgstr "0 1 0"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT||STR_PB_DELABBREV||||||||||
msgid "Delete abbreviations"
msgstr "Διαγραφή συντμήσεων"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG||4||||||||||
msgid "Microsoft Office"
msgstr "Microsoft Office"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_GRADIENT||FT_TYPE||||||||||
msgid "Ty~pe"
msgstr "Τύ~πος"

##: svx||source\dialog\rubydialog.src||fixedtext||RID_SVXDLG_RUBY||FT_POSITION||||||||||
msgid "Position"
msgstr "Θέση"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY||5||||||||||
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedtext||OFA_TP_MISC||FT_INTERPRET||||||||||
msgid "Interpret as years between"
msgstr "Ερμηνεία ως ετών μεταξύ"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedline||OFA_TP_VIEW||FL_MOUSE||||||||||
msgid "Mouse"
msgstr "Ποντίκι"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_GBK||||||||||
msgid "Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)"
msgstr "Κινεζικά απλοποιημένα (GBK/GB-2312-80)"

##: svx||source\dialog\tabline.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_LINE||FT_LINE_ENDS_WIDTH||||||||||
msgid "Wi~dth"
msgstr "Π~λάτος"

##: svx||source\dialog\frmsel.src||itemlist||RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS||2||||||||||
msgid "Left border line"
msgstr "Αριστερή γραμμή περιγράμματος"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||pushbutton||RID_SVXDLG_SEARCH||BTN_FORMAT||||||||||
msgid "For~mat..."
msgstr "Μ~ορφή..."

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_RELIEF||2||||||||||
msgid "Embossed"
msgstr "Ανάγλυφο"

##: svx||source\dialog\measure.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_MEASURE||FT_HELPLINE_DIST||||||||||
msgid "~Guide distance"
msgstr "Α~πόσταση οδηγού"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT||9||||||||||
msgid "Bottom of line"
msgstr "Κάτω πλευρά γραμμής"

##: svx||source\dialog\measure.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_MEASURE||TSB_PARALLEL||||||||||
msgid "~Parallel to line"
msgstr "Παράλλ~ηλα στη γραμμή"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||string||STR_IMAPDLG_SAVE||||||||||||
msgid "The ImageMap has been modified.\nDo you want to save the changes?"
msgstr "Η εικόνα συνδέσεων έχει τροποποιηθεί.\nΘέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές;"

##: svx||source\dialog\border.src||string||RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL||||||||||||
msgid "Set Diagonal Lines Only"
msgstr "Ορισμός μόνο διαγώνιων γραμμών"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT||22||||||||||
msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Σερβικά)"

##: svx||source\dialog\swpossizetabpage.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE||FT_VERT||||||||||
msgid "~Vertical"
msgstr "Κα~τακόρυφα"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_MIR_REL_FRM_RIGHT||||||||||
msgid "Outer paragraph border"
msgstr "Εξωτερικό περίγραμμα παραγράφου"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_AREA||FT_X_SIZE||||||||||
msgid "Wi~dth"
msgstr "Π~λάτος"

##: svx||source\dialog\textanim.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION||FT_EFFECTS||||||||||
msgid "E~ffect"
msgstr "Ε~φέ"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG||3||||||||||
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||string||RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER||STR_RECOVERYONLY_FINISH||||||||||
msgid "~Finish"
msgstr "Ολοκλήρ~ωση"

##: svx||source\dialog\tabline.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_LINE_DEF||BTN_DELETE||||||||||
msgid "~Delete..."
msgstr "~Διαγραφή..."

##: svx||source\dialog\securityoptions.src||checkbox||RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS||CB_CTRLHYPERLINK||||||||||
msgid "Ctrl-click required to follow hyperlinks"
msgstr "Ενεργοποίηση υπερσυνδέσεων με πατημένο το πλήκτρο Ctrl"

##: svx||source\dialog\splitcelldlg.src||checkbox||RID_SVX_SPLITCELLDLG||CB_PROP||||||||||
msgid "~Into equal proportions"
msgstr "~Σε ίσα τμήματα"

##: svx||source\dialog\rubydialog.src||stringlist||RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST||3||||||||||
msgid "Right"
msgstr "Δεξιά"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1||TBI_MACRO||HID_IMAPDLG_MACRO||||||||
msgid "Macro..."
msgstr "Μακροεντολή..."

##: svx||source\dialog\transfrm.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE||FT_ORIENT||||||||||
msgid "P~osition"
msgstr "~Θέση"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_LEND4||||||||||||
msgid "Double Arrow"
msgstr "Διπλό βέλος"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT||IB_INFO||HID_NUMBERFORMAT_TBI_INFO||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\test.src||groupbox||RID_SVXPAGE_ANGLE||GRP_POSITION||||||||||
msgid "Pivot point"
msgstr "Σημείο περιστροφής"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_MALAYALAM||||||||||
msgid "Malayalam"
msgstr "Μαλαγιαλάμ"

##: svx||source\dialog\tabline.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_LINE_DEF||BTN_ADD||||||||||
msgid "~Add..."
msgstr "Προσ~θήκη..."

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW||17||||||||||
msgid "C4"
msgstr "C4"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT||FT_PATH_DOC||||||||||
msgid "~Path"
msgstr "~Διαδρομή"

##: svx||source\dialog\test.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_SIZE||TSB_AUTOGROW_WIDTH||||||||||
msgid "~Fit width to text"
msgstr "Προσαρμογή ~πλάτους στο κείμενο"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedline||RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM||FL_VALUES||||||||||
msgid "Selection"
msgstr "Επιλογή"

##: svx||source\dialog\contdlg.src||string||STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE||||||||||||
msgid "Do you want to create a new contour?"
msgstr "Θέλετε να δημιουργήσετε ένα νέο περίγραμμα;"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedline||RID_SVXPAGE_BITMAP||FL_PROP||||||||||
msgid "Properties"
msgstr "Ιδιότητες"

##: svx||source\dialog\dbregister.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_DBREGISTER||FT_TYPE||||||||||
msgid "Registered name"
msgstr "Καταχωρημένο όνομα"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||pageitem||RID_SVXPAGE_CUSTOM_DIALOG.1||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS||||||||||
msgid "Options"
msgstr "Επιλογές"

##: svx||source\dialog\insrc.src||fixedline||DLG_INS_ROW_COL||FL_POS||||||||||
msgid "Position"
msgstr "Θέση"

##: svx||source\dialog\align.src||string||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT||STR_TOPLOCK||||||||||
msgid "Text Extension From Upper Cell Border"
msgstr "Επέκταση κειμένου από το πάνω άκρο του κελιού"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||pushbutton||SID_REDLIN_VIEW_PAGE||PB_ACCEPT||HID_REDLINING_VIEW_PB_ACCEPT||||||||
msgid "~Accept"
msgstr "~Αποδοχή"

##: svx||source\dialog\fontsubs.src||checkbox||RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION||CB_NONPROP||||||||||
msgid "Nonproportional fonts only"
msgstr "Μόνο μη αναλογικές γραμματοσειρές"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_IBM_861||||||||||
msgid "Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)"
msgstr "Δυτικής Ευρώπης (DOS/OS2-861/Ισλανδικά)"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_DLG_NEWLIB||STR_NEWLIB||||||||||
msgid "Create Library"
msgstr "Δημιουργία βιβλιοθήκης"

##: svx||source\dialog\dstribut.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE||BTN_HOR_NONE||||||||||
msgid "~None"
msgstr "~Κανένα"

##: svx||source\dialog\sdrcelldlg.src||pageitem||RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1||RID_SVXPAGE_AREA||||||||||
msgid "Background"
msgstr "Φόντο"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||fixedtext||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT||FT_DICTNAME||||||||||
msgid "~Name"
msgstr "Όν~ομα"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_POSITION||2||||||||||
msgid "Below text"
msgstr "Κάτω από κείμενο"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||radiobutton||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA||RB_HANJA_HANGUL_BELOW||||||||||
msgid "Ha~nja"
msgstr "Χα~ντζά"

##: svx||source\dialog\ruler.src||string||RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT||||||||||||
msgid "Left"
msgstr "Αριστερά"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS||1||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheets"
msgstr "%PRODUCTNAME Spreadsheets"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_EAST_STYLE||2||||||||||
msgid "Italic"
msgstr "Πλάγια γραφή"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||stringlist||RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE||3||||||||||
msgid "Gradient"
msgstr "Χρωματική διαβάθμιση"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND||FT_ERRSEND_DOCTYPE||||||||||
msgid "~Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error occurred?"
msgstr "Ποιο ~τύπο εγγράφου (π.χ. παρουσίαση) χρησιμοποιούσατε όταν προέκυψε το σφάλμα;"

##: svx||source\dialog\test.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION.LB_ORIENT||1||||||||||
msgid "From Top"
msgstr "Από πάνω"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_BITMAP||BTN_DELETE||||||||||
msgid "~Delete..."
msgstr "~Διαγραφή..."

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||FT_WEST_SIZE_NOCJK||||||||||
msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6||||||||||
msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
msgstr "Αραβικά (ISO-8859-6)"

##: svx||source\dialog\frmdirlbox.src||string||RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT||||||||||||
msgid "Right-to-left (vertical)"
msgstr "Δεξιά προς αριστερά (κατακόρυφα)"

##: svx||source\dialog\rubydialog.src||pushbutton||RID_SVXDLG_RUBY||PB_CLOSE||||||||||
msgid "~Close"
msgstr "~Κλείσιμο"

##: svx||source\dialog\test.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ANGLE||FT_ANGLE||||||||||
msgid "~Angle"
msgstr "~Γωνία"

##: svx||source\dialog\tabline.src||pageitem||RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL||RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF||||||||||
msgid "Arrow Styles"
msgstr "Στυλ βέλους"

##: svx||source\dialog\labdlg.src||string||RID_SVXPAGE_CAPTION||STR_CAPTTYPE_1||||||||||
msgid "Straight Line"
msgstr "Ευθεία γραμμή"

##: svx||source\dialog\test.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION.LB_ANCHOR||4||||||||||
msgid "To Frame"
msgstr "Στο πλαίσιο"

##: svx||source\dialog\SpellDialog.src||pushbutton||RID_SVXDLG_SPELLCHECK||PB_EXPLAIN||||||||||
msgid "~Explain..."
msgstr "Ε~ξήγηση..."

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3||||||||||||
msgid "Numeric"
msgstr "Αριθμητικό"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE||||||||||||
msgid "After updating"
msgstr "Μετά την ενημέρωση"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_THAI||||||||||
msgid "Thai"
msgstr "Ταϋλανδικά"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||checkbox||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE||CB_TYPO||||||||||
msgid "Repl~ace"
msgstr "Αντι~κατάσταση"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS||1||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Documents/Web"
msgstr "%PRODUCTNAME Documents/Web"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE||RBT_TRANS_OFF||||||||||
msgid "~No transparency"
msgstr "~Χωρίς διαφάνεια"

##: svx||source\dialog\grfpage.src||fixedline||RID_SVXPAGE_GRFCROP||FL_CROP||||||||||
msgid "Crop"
msgstr "Ξάκρισμα"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT||RB_EDITNOW||||||||||
msgid "Edit ~now"
msgstr "Άμε~ση επεξεργασία"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||control||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE||CTL_POSRECT||HID_TPPOSITION_CTRL||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\page.src||checkbox||RID_SVXPAGE_PAGE||CB_ADAPT||||||||||
msgid "~Fit object to paper format"
msgstr "Προσαρμο~γή αντικειμένου στη μορφή χαρτιού"

##: svx||source\dialog\test.src||tabpage||RID_SVXPAGE_SLANT||||HID_TRANS_SLANT||||||||
msgid "Slant / Corner Radius"
msgstr "Κλίση/Ακτίνα γωνίας"

##: svx||source\dialog\test.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ANGLE||FT_POS_X||||||||||
msgid "Position ~X"
msgstr "Θέση ~X"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION||FT_HIGHLOW||||||||||
msgid "~Raise/lower by"
msgstr "Ανύψ~ωση/χαμήλωμα κατά"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.LB_LABEL_FOLLOWED_BY||1||||||||||
msgid "Tab stop"
msgstr "Στηλοθέτης"

##: svx||source\dialog\textanim.src||tabdialog||RID_SVXDLG_TEXT||||||||||||
msgid "Text Object Properties"
msgstr "Ιδιότητες αντικειμένου κειμένου"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_2||||||||||
msgid "Eastern Europe (ISO-8859-2)"
msgstr "Ανατολικής Ευρώπης (ISO-8859-2)"

##: svx||source\dialog\optmemory.src||fixedline||OFA_TP_MEMORY||FL_QUICKLAUNCH||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter"
msgstr "Ταχεία έναρξη του %PRODUCTNAME"

##: svx||source\dialog\impgrf.src||string||RID_SVXRES_IMPORTGRAPHIC||STR_PATH_NOT_FOUND1||||||||||
msgid "The directory '"
msgstr "Ο κατάλογος '"

##: svx||source\dialog\charmap.src||fixedtext||RID_SVXDLG_CHARMAP||FT_FONT||||||||||
msgid "~Font"
msgstr "~Γραμματοσειρά"

##: svx||source\dialog\hdft.src||fixedline||RID_SVXPAGE_FOOTER||FL_FRAME||||||||||
msgid "Footer"
msgstr "Υποσέλιδο"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT||FT_LEADZEROES||||||||||
msgid "Leading ~zeroes"
msgstr "Προτασσόμενα μη~δενικά"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedtext||OFA_TP_VIEW||FT_POINTLIMIT_UNIT||||||||||
msgid "Pixels"
msgstr " εικονοστοιχεία"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET||FT_DESCRIPTION||||||||||
msgid "~Description"
msgstr "Π~εριγραφή"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS||5||||||||||
msgid "Print"
msgstr "Εκτύπωση"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||string||RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER||STR_HEADERBAR||||||||||
msgid "Document Name\tStatus"
msgstr "Όνομα εγγράφου\tΚατάσταση"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_24||||||||||||
msgid "Green Flag"
msgstr "Πράσινη σημαία"

##: svx||source\dialog\SpellDialog.src||pushbutton||RID_SVXDLG_SPELLCHECK||PB_OPTIONS||||||||||
msgid "O~ptions..."
msgstr "Ε~πιλογές..."

##: svx||source\dialog\paragrph.src||stringlist||RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST||5||||||||||
msgid "At least"
msgstr "Τουλάχιστον"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||stringlist||OFA_TP_VIEW.LB_MOUSEMIDDLE||2||||||||||
msgid "Automatic scrolling"
msgstr "Αυτόματη κύλιση"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT||10||||||||||
msgid "Bottom of line"
msgstr "Κάτω πλευρά γραμμής"

##: svx||source\dialog\optjava.src||pushbutton||RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER||PB_REMOVE||||||||||
msgid "~Remove"
msgstr "~Αφαίρεση"

##: svx||source\dialog\lingu.src||querybox||RID_SVXQB_THESAURUS||||||||||||
msgid "This word appears in the list of words you want to avoid. Start thesaurus?"
msgstr "Η λέξη αυτή περιλαμβάνεται στη λίστα των λέξεων που θέλετε να αποφεύγετε! Να γίνει έναρξη του θησαυρού λέξεων;"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_SYM_PICK_BULLET||FT_BUL_COLOR||||||||||
msgid "~Color:"
msgstr "~Χρώμα:"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH||BTN_PAGECOLL||||||||||
msgid "With Page St~yle"
msgstr "Με ~στυλ σελίδας"

##: svx||source\dialog\cfg.src||tabdialog||RID_SVXDLG_CUSTOMIZE||||||||||||
msgid "Customize"
msgstr "Προσαρμογή"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET||RB_LINKTYP_INTERNET||||||||||
msgid "~Web"
msgstr "Διαδίκτυ~ο"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT||19||||||||||
msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Ρωσικά)"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED||||||||||||
msgid "Before commencing"
msgstr "Πριν από την έναρξη"

##: svx||source\dialog\tabline.src||pageitem||RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL||RID_SVXPAGE_SHADOW||||||||||
msgid "Shadow"
msgstr "Σκιά"

##: svx||source\dialog\passwd.src||fixedtext||RID_SVXDLG_PASSWORD||FT_OLD_PASSWD||||||||||
msgid "~Password"
msgstr "~Κωδικός πρόσβασης"

##: svx||source\dialog\bmpmask.src||checkbox||RID_SVXDLG_BMPMASK||CBX_TRANS||||||||||
msgid "Tr~ansparency"
msgstr "~Διαφάνεια"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||pushbutton||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT||PB_DELABBREV||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "~Διαγραφή"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRDT15||||||||||||
msgid "Cyan Gradient"
msgstr "Διαβάθμιση γαλάζιου"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_HANGUL_JA||||||||||
msgid "Hangul Ja"
msgstr "Χάνγκουλ Τζα"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||fixedline||RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS||FL_ERROPT_PROXY||||||||||
msgid "Proxy settings"
msgstr "Ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης"

##: svx||source\dialog\page.src||stringlist||RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT||4||||||||||
msgid "i, ii, iii, ..."
msgstr "i, ii, iii, ..."

##: svx||source\dialog\lingu.src||string||RID_SVXSTR_HMSTATUS_CAPERROR||||||||||||
msgid "Capitalization error"
msgstr "Σφάλμα κεφαλαιογράφησης"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||stringlist||OFA_TP_MISC.LB_HELPFORMAT||4||||||||||
msgid "High Contrast Black"
msgstr "Υψηλή αντίθεση - Μαύρο"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||fixedtext||MD_UPDATE_BASELINKS||FT_SOURCE2||||||||||
msgid "Element:"
msgstr "Στοιχείο:"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRDT12||||||||||||
msgid "Red Gradient"
msgstr "Διαβάθμιση κόκκινου"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_REL_PG_BOTTOM||||||||||
msgid "Bottom page border"
msgstr "Κάτω πλευρά περιγράμματος σελίδας"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||stringlist||OFA_TP_VIEW.LB_ICONSIZE||1||||||||||
msgid "Automatic"
msgstr "Αυτόματα"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_25||||||||||||
msgid "Red X"
msgstr "Κόκκινο X"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS||5||||||||||
msgid "View"
msgstr "Προβολή"

##: svx||source\dialog\grfflt.src||fixedline||RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS||FL_PARAMETER||||||||||
msgid "Parameters"
msgstr "Παράμετροι"

##: svx||source\dialog\tabstpge.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_TABULATOR||FT_TABTYPE_DECCHAR||||||||||
msgid "Charac~ter"
msgstr "Χαρα~κτήρας"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_DLG_NEWLIB||STR_NEWMACRO||||||||||
msgid "Create Macro"
msgstr "Δημιουργία μακροεντολής"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_DEL_LINEEND||||||||||||
msgid "Delete line ends"
msgstr "Διαγραφή τελών γραμμής"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||tabpage||RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS||||HID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS||||||||
msgid "Smart Tags"
msgstr "Έξυπνα προσδιοριστικά"

##: svx||source\dialog\optfltr.src||string||RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2||ST_CHG_WRITER||||||||||
msgid "Microsoft Word to %PRODUCTNAME Documents / %PRODUCTNAME Documents to Microsoft Word"
msgstr "Από Microsoft Word σε %PRODUCTNAME Documents / Από %PRODUCTNAME Documents σε Microsoft Word"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_HATCH1||||||||||||
msgid "Black 45 degrees"
msgstr "Μαύρη 45 μοίρες"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedline||OFA_TP_MISC||FL_DOCSTATUS||||||||||
msgid "Document status"
msgstr "Κατάσταση εγγράφου"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||COMMON_CLB_ENTRIES||ST_CPTL_STT_WORD||||||||||
msgid "Correct TWo INitial CApitals"
msgstr "Διόρθωση δύο κεφαλαίων στην αρχή μιας λέξης"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE||10||||||||||
msgid "Long Dash (Bold)"
msgstr "Μεγάλη παύλα (Έντονη)"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||pageitem||RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_OPTIONS||||||||||
msgid "Options"
msgstr "Επιλογές"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_EUC_JP||||||||||
msgid "Japanese (EUC-JP)"
msgstr "Ιαπωνικά (EUC-JP)"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||fixedline||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE||FL_SIZE||||||||||
msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος"

##: svx||source\dialog\optjava.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA||PB_PARAMETER||||||||||
msgid "~Parameters..."
msgstr "~Παράμετροι..."

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE||FT_SAVE_DESCR||||||||||
msgid "Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically."
msgstr "Η λειτουργία του %PRODUCTNAME τερματίστηκε εξαιτίας μη αναμενόμενου σφάλματος. Όλα τα αρχεία στα οποία εργαζόσασταν θα αποθηκευτούν. Την επόμενη φορά που θα εκκινήσετε το %PRODUCTNAME , τα αρχεία θα αποκατασταθούν αυτόματα."

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_SKYBLUE||||||||||||
msgid "Sky Blue"
msgstr "Μπλε ουρανού"

##: svx||source\dialog\lingu.src||querybox||RID_SVXQB_BODYTEXT||||||||||||
msgid "Do you want to check the main text?"
msgstr "Θέλετε να ελέγξετε το κυρίως κείμενο;"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||checkbox||RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION||CB_HIGHLOW||||||||||
msgid "A~utomatic"
msgstr "Αυτό~ματα"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS||14||||||||||
msgid "Mail Merge E-mail"
msgstr "Επιλογές e-mail για συγχώνευση αλληλογραφίας"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_IBM_775||||||||||
msgid "Baltic (DOS/OS2-775)"
msgstr "Βαλτικής (DOS/OS2-775)"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||string||RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP||||||||||||
msgid "This is where you create a hyperlink to a Web page, FTP server or Telnet connection."
msgstr "Πατήστε εδώ για να δημιουργήσετε μια υπερσύνδεση με μια ιστοσελίδα, ένα διακομιστή ή μια σύνδεση Telnet."

##: svx||source\dialog\transfrm.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ANGLE||FT_POSPRESETS||||||||||
msgid "Default ~points"
msgstr "Προεπιλεγμένα ~σημεία"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||fixedline||MD_INSERT_OBJECT_IFRAME||GB_BORDER||||||||||
msgid "Border"
msgstr "Περίγραμμα"

##: svx||source\dialog\language.src||string||RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL||||||||||||
msgid "[All]"
msgstr "[Όλες]"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||checkbox||RID_SVXDLG_SEARCH||CB_SELECTIONS||||||||||
msgid "Current selection ~only"
msgstr "Τρέχουσα επιλογή μό~νο"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedline||OFA_TP_LANGUAGES||FL_LINGU_LANG||||||||||
msgid "Default languages for documents"
msgstr "Προεπιλεγμένες γλώσσες για έγγραφα"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH||BTN_HYPHEN||||||||||
msgid "A~utomatically"
msgstr "Αυ~τόματα"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT||5||||||||||
msgid "i, ii, iii, ... "
msgstr "i, ii, iii, ... "

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER||FT_RECOV_FILELIST||||||||||
msgid "Status of recovered documents:"
msgstr "Κατάσταση αποκαταστημένων εγγράφων:"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS||5||||||||||
msgid "This is where you define the basic settings for %PRODUCTNAME documents in HTML format. For example, you decide which contents should be displayed on the screen or printed, how the pages are scrolled on the screen, in which color keywords are highlighted in the source text and much more."
msgstr "Εδώ καθορίζετε βασικές ρυθμίσεις για τα έγγραφα HTML στο %PRODUCTNAME . Για παράδειγμα, αποφασίζετε ποια περιεχόμενα θα εμφανίζονται στην οθόνη ή θα εκτυπώνονται, πώς θα πραγματοποιείται η κύλιση των σελίδων στην οθόνη, με ποιο χρώμα θα επισημαίνονται οι λέξεις-κλειδιά στο πρωτογενές κείμενο και πολλά άλλα."

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||pushbutton||SID_REDLIN_VIEW_PAGE||PB_UNDO||HID_REDLINING_VIEW_PB_UNDO||||||||
msgid "Undo"
msgstr "Αναίρεση"

##: svx||source\dialog\measure.src||fixedline||RID_SVXPAGE_MEASURE||FL_LABEL||||||||||
msgid "Legend"
msgstr "Υπόμνημα"

##: svx||source\dialog\eventdlg.src||string||RID_SVXPAGE_EVENTS||STR_ASSMACRO||||||||||
msgid "Assigned Action"
msgstr "Αντιστοιχισμένη ενέργεια"

##: svx||source\dialog\hdft.src||checkbox||RID_SVXPAGE_FOOTER||CB_TURNON||||||||||
msgid "~Footer on"
msgstr "~Ενεργοποίηση υποσέλιδου"

##: svx||source\dialog\backgrnd.src||#define||UNLINKED_IMAGE||||||||||||
msgid "Unlinked graphic"
msgstr "Γραφικό χωρίς σύνδεση"

##: svx||source\dialog\page.src||checkbox||RID_SVXPAGE_PAGE||CB_REGISTER||||||||||
msgid "Register-true"
msgstr "Οριζόντια ευθυγράμμιση"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||checkbox||OFA_TP_MISC||CB_FILEDLG||||||||||
msgid "~Use %PRODUCTNAME dialogs"
msgstr "~Χρήση παραθύρων διαλόγου του %PRODUCTNAME"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY||3||||||||||
msgid "Percent"
msgstr "Ποσοστό"

##: svx||source\dialog\cfg.src||#define||TEXT_MOVE||||||||||||
msgid "Move..."
msgstr "Μετακίνηση..."

##: svx||source\dialog\macropg.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_MACROASSIGN||PB_ASSIGN||||||||||
msgid "M~acro..."
msgstr "~Μακροεντολή..."

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||24||||||||||
msgid "Env. #12"
msgstr "Env. #12"

##: svx||source\dialog\cfg.src||fixedtext||MD_MENU_ORGANISER||TXT_MENU_NAME||||||||||
msgid "Menu name"
msgstr "Όνομα μενού"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT||17||||||||||
msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Ρωσικά)"

##: svx||source\dialog\bmpmask.src||dockingwindow||RID_SVXDLG_BMPMASK||||SID_BMPMASK||||||||
msgid "Eyedropper"
msgstr "Σταγονόμετρο"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_PRTAREA||||||||||
msgid "Paragraph text area"
msgstr "Περιοχή κειμένου παραγράφου"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||fixedtext||MD_LINKEDIT||2||||||||||
msgid "Exchange source:"
msgstr "Ανταλλαγή προέλευσης:"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW||15||||||||||
msgid "Tabloid"
msgstr "Tabloid"

##: svx||source\dialog\page.src||stringlist||RID_SVXPAGE_PAGE.LB_LAYOUT||4||||||||||
msgid "Only left"
msgstr "Μόνο αριστερά"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_SVXSTR_ERROR_TITLE||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Error"
msgstr "Σφάλμα του %PRODUCTNAME"

##: svx||source\dialog\border.src||string||RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR||||||||||||
msgid "Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines"
msgstr "Ορισμός πάνω και κάτω περιγράμματος και όλων των εσωτερικών γραμμών"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_LEND2||||||||||||
msgid "Small arrow"
msgstr "Μικρό βέλος"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_CENTER_HORI||||||||||
msgid "Center"
msgstr "Κέντρο"

##: svx||source\dialog\grfflt.src||modaldialog||RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS||||SID_GRFFILTER_EMBOSS||||||||
msgid "Relief"
msgstr "Ανάγλυφο"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_B||||||||||
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
msgstr "Διάφορα μαθηματικά σύμβολα-B"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP||||||||||||
msgid " Object with the same name already exists."
msgstr " Υπάρχει ήδη ένα αντικείμενο με αυτό το όνομα."

##: svx||source\dialog\tabline.src||fixedline||RID_SVXPAGE_LINE||FL_SYMBOL_FORMAT||||||||||
msgid "Icon"
msgstr "Εικονίδιο"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_CJK_LETTERS||||||||||
msgid "Enclosed CJK Letters And Months"
msgstr "Ενσωματωμένα γράμματα και μήνες CJK"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_BITMAP||FT_PIXEL_EDIT||||||||||
msgid "Pattern Editor"
msgstr "Λειτουργία επεξεργασίας μοτίβων"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_IPA_EXTENSIONS||||||||||
msgid "IPA Extensions"
msgstr "Επεκτάσεις IPA"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedline||RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH||FL_DIST||||||||||
msgid "Spacing"
msgstr "Απόσταση"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||string||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT||STR_EDITHINT||||||||||
msgid "[Enter text here]"
msgstr "[Καταχωρήστε κείμενο]"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_ARROWS||||||||||
msgid "Arrows"
msgstr "Βέλη"

##: svx||source\dialog\contdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1||TBI_REDO||HID_CONTDLG_REDO||||||||
msgid "Redo "
msgstr "Ακύρωση αναίρεσης "

##: svx||source\dialog\sdrcelldlg.src||pageitem||RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||||||||||
msgid "Font Effects"
msgstr "Εφέ γραμματοσειράς"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY||7||||||||||
msgid "Scientific"
msgstr "Επιστημονική"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_MS_1254||||||||||
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr "Τουρκικά (Windows-1254)"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH||FT_BREAKPOSITION||||||||||
msgid "Position"
msgstr "Θέση"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||checkbox||RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH||CB_SNAP||||||||||
msgid "Snap to text grid (if active)"
msgstr "Συγκράτηση στο πλέγμα κειμένου (αν είναι ενεργό)"

##: svx||source\dialog\lingu.src||string||RID_SVXSTR_HMERR_THESAURUS||||||||||||
msgid "No thesaurus is available for the selected language. \nPlease check your installation and install the desired language\n"
msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμος θησαυρός λέξεων για την επιλεγμένη γλώσσα. \nΕλέγξτε την εγκατάσταση και εγκαταστήστε την επιθυμητή γλώσσα.\n"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_18||||||||||||
msgid "Red Leaves"
msgstr "Κόκκινα φύλλα"

##: svx||source\dialog\postdlg.src||fixedline||RID_SVXDLG_POSTIT||FL_POSTIT||||||||||
msgid "Contents"
msgstr "Περιεχόμενα"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE||RBT_TRANS_LINEAR||||||||||
msgid "~Transparency"
msgstr "~Διαφάνεια"

##: svx||source\dialog\bmpmask.src||fixedtext||RID_SVXDLG_BMPMASK||FT_2||||||||||
msgid "Tolerance"
msgstr "Ανοχή"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_STARTBRACKET||5||||||||||
msgid "{"
msgstr "{"

##: svx||source\dialog\align.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT||FT_BORDER_LOCK||||||||||
msgid "Re~ference edge"
msgstr "Άκρο α~ναφοράς"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUM_POSITION||FT_NUMDIST||||||||||
msgid "Minimum space numbering <-> text"
msgstr "Ελάχιστη απόσταση αρίθμησης <-> κειμένου"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_MS_1255||||||||||
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "Εβραϊκά (Windows-1255)"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_PRIVATE_USE_AREA||||||||||
msgid "Private Use Area"
msgstr "Περιοχή προσωπικής χρήσης"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION||RB_LOWPOS||||||||||
msgid "Subscript"
msgstr "Δείκτης"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL||||||||||||
msgid "Line joint bevel"
msgstr "Γραμμή μετάβασης (σύνδεση)"

##: svx||source\dialog\tabline.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF||BTN_DELETE||||||||||
msgid "~Delete..."
msgstr "~Διαγραφή..."

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||FT_CTL_NAME||||||||||
msgid "Font"
msgstr "Γραμματοσειρά"

##: svx||source\dialog\textanim.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION||FT_DELAY||||||||||
msgid "Delay"
msgstr "Καθυστέρηση"

##: svx||source\dialog\contdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1||TBI_AUTOCONTOUR||HID_CONTDLG_AUTOCONTOUR||||||||
msgid "AutoContour"
msgstr "Αυτόματη σχεδίαση περιγράμματος"

##: svx||source\dialog\grfflt.src||fixedtext||RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE||DLG_FILTERSOLARIZE_FT_THRESHOLD||||||||||
msgid "Threshold ~value"
msgstr "Τιμή ~ορίου"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_CJK_EXT_A_UNIFIED_IDGRAPH||||||||||
msgid "CJK Unified Ideographs Extension-A"
msgstr "CJK: ενοποιημένη επέκταση ιδεογραμμάτων-A"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||fixedtext||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT||FT_SUGGESTIONS||||||||||
msgid "Suggestions (max. 8)"
msgstr "Προτάσεις (μεγ. 8)"

##: svx||source\dialog\optupdt.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE||FT_LASTCHECKED||||||||||
msgid "Last checked: %DATE%, %TIME%"
msgstr "Τελευταίος έλεγχος: %DATE%, %TIME%"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||tabpage||RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE||||HID_AREA_TRANSPARENCE||||||||
msgid "Transparency"
msgstr "Διαφάνεια"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedline||RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH||FL_HYPHEN||||||||||
msgid "Hyphenation"
msgstr "Συλλαβισμός"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedline||OFA_TP_MISC||FL_TWOFIGURE||||||||||
msgid "Year (two digits)"
msgstr "Έτος (Δύο ψηφία)"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_CJK_SYMS_PUNCTUATION||||||||||
msgid "CJK Symbols And Punctuation"
msgstr "CJK: σύμβολα και στίξη"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT||3||||||||||
msgid "Bottom of baseline"
msgstr "Κάτω πλευρά γραμμής βάσης"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_SVXSTR_CREATEFAILED||||||||||||
msgid "The object could not be created."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του αντικειμένου."

##: svx||source\dialog\tabarea.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE||RBT_TRANS_GRADIENT||||||||||
msgid "Gradient"
msgstr "Χρωματική διαβάθμιση"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW||20||||||||||
msgid "C6/5"
msgstr "C6/5"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH||FT_TOPDIST||||||||||
msgid "Ab~ove paragraph"
msgstr "Π~ροηγούμενη παράγραφος"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW||TBI_OUTLINE||HID_FONTWORK_TBI_OUTLINE||||||||
msgid "Text Contour"
msgstr "Περίγραμμα κειμένου"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT||BTN_SCRIPT||||||||||
msgid "Events"
msgstr "Συμβάντα"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||string||RID_SVXSTR_NUMBULLET_NONE||||||||||||
msgid "None"
msgstr "Χωρίς"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRDT19||||||||||||
msgid "Green Gradient"
msgstr "Διαβάθμιση πράσινου"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE||||||||||||
msgid "Error Renaming Object"
msgstr "Σφάλμα κατά τη μετονομασία του αντικειμένου"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||string||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT||STR_GENERAL||||||||||
msgid "General"
msgstr "Γενική"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_AREA||RBT_COLUMN||||||||||
msgid "Colu~mn"
msgstr "Σ~τήλη"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_EFFECTS2||2||||||||||
msgid "Capitals"
msgstr "Κεφαλαία"

##: svx||source\dialog\optfltr.src||checkbox||RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT||CB_EBAS_CODE||||||||||
msgid "Lo~ad BASIC code"
msgstr "~Φόρτωση κώδικα BASIC"

##: svx||source\dialog\srchxtra.src||pageitem||RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||||||||||
msgid "Font"
msgstr "Γραμματοσειρά"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||fixedline||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE||FL_PROTECT||||||||||
msgid "Protect"
msgstr "Προστασία"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||control||TB_LINKS||||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\selector.src||string||RID_DLG_SCRIPTSELECTOR.BOX_SELECTOR_CATEGORIES||STR_PRODMACROS||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Macros"
msgstr "Μακροεντολές του %PRODUCTNAME"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_SVXSTR_DELFAILED||||||||||||
msgid "The selected object could not be deleted."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του επιλεγμένου αντικειμένου."

##: svx||source\dialog\paragrph.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH||BTN_KEEPTOGETHER||||||||||
msgid "~Do not split paragraph"
msgstr "Να μ~η διαχωρίζεται η παράγραφος"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_IBM_737||||||||||
msgid "Greek (DOS/OS2-737)"
msgstr "Ελληνικά (DOS/OS2-737)"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_KHMER||||||||||
msgid "Khmer"
msgstr "Χμερ"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2||||||||||||
msgid "Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet"
msgstr "Αριθμοί, πεζά γράμματα, πεζοί λατινικοί αριθμοί, κεφαλαία γράμματα, μικρός συμπαγής κύκλος"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE||||||||||||
msgid "Changing the page count"
msgstr "Αλλαγή συνολικού αριθμού σελίδων"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_LATIN_1||||||||||
msgid "Latin-1"
msgstr "Λατινική 1"

##: svx||source\dialog\connect.src||fixedline||RID_SVXPAGE_CONNECTION||FL_DELTA||||||||||
msgid "Line skew"
msgstr "Κλίση γραμμής"

##: svx||source\dialog\selector.src||string||STR_SELECTOR_MACROS||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Macros"
msgstr "Μακροεντολές του %PRODUCTNAME"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||checkbox||RID_SVXDLG_SEARCH||CB_NOTES||||||||||
msgid "Comments"
msgstr "Σχόλια"

##: svx||source\dialog\optfltr.src||fixedline||RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT||GB_WORD||||||||||
msgid "Microsoft Word 97/2000/XP"
msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_GREEK_EXTENDED||||||||||
msgid "Greek Extended"
msgstr "Ελληνικά εκτεταμένα"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINEEND||||||||||||
msgid "The arrowhead was modified without saving.\nWould you like to save the arrowhead now?"
msgstr "Η αιχμή του βέλους τροποποιήθηκε αλλά δεν αποθηκεύτηκε.\nΘέλετε να αποθηκεύσετε την αιχμή βέλους τώρα;"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_EAST_STYLE||1||||||||||
msgid "Normal"
msgstr "Κανονική γραφή"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedline||RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION||FL_POSITION||||||||||
msgid "Position"
msgstr "Θέση"

##: svx||source\dialog\textanim.src||fixedline||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION||FL_PROPERTIES||||||||||
msgid "Properties"
msgstr "Ιδιότητες"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW||21||||||||||
msgid "DL"
msgstr "DL"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||okbutton||RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN||BTN_BROKEN_OK||||||||||
msgid "~Save"
msgstr "Απο~θήκευση"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||checkbox||MD_PASTE_OBJECT||CB_DISPLAY_AS_ICON||||||||||
msgid "~As icon"
msgstr "~Ως εικονίδιο"

##: svx||source\dialog\grfpage.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_GRFCROP||FT_RIGHT||||||||||
msgid "~Right"
msgstr "~Δεξιά"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS||7||||||||||
msgid "This is where you define the settings that apply to all newly saved presentations. Among other things, you decide which contents are displayed on the slides, which default unit of measure is used, if and how grid alignment is used, and if notes and handouts are always printed."
msgstr "Εδώ καθορίζετε ρυθμίσεις που εφαρμόζονται σε όλες τις νέες παρουσιάσεις. Μπορείτε, για παράδειγμα, να επιλέξετε τα περιεχόμενα που θα εμφανίζονται στις διαφάνειες, την προεπιλεγμένη μονάδα μέτρησης, τον τρόπο στοίχισης του πλέγματος και το αν θα εκτυπώνονται οι σημειώσεις και τα συνοδευτικά έγγραφα."

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||pushbutton||RID_DLG_SCRIPTORGANIZER||SF_PB_EDIT||||||||||
msgid "~Edit"
msgstr "Επε~ξεργασία"

##: svx||source\dialog\dlgname.src||modaldialog||RID_SVXDLG_OBJECT_TITLE_DESC||||HID_DLG_OBJECT_TITLE_DESC||||||||
msgid "Object Description"
msgstr "Περιγραφή αντικειμένου"

##: svx||source\dialog\fontsubs.src||toolboxitem||RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.TBX_SUBSTNEWDEL||BT_SUBSTAPPLY||HID_OFA_SUBST_APPLY||||||||
msgid "Apply"
msgstr "Εφαρμογή"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW||TBI_SHADOW_NORMAL||HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_NORMAL||||||||
msgid "Vertical"
msgstr "Κατακόρυφα"

##: svx||source\dialog\labdlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ||1||||||||||
msgid "Optimal"
msgstr "Βέλτιστο μέγεθος"

##: svx||source\dialog\fontsubs.src||fixedtext||RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION||FT_FONTNAME||||||||||
msgid "Fonts"
msgstr "Γραμματοσειρές"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE||FT_TRGR_BORDER||||||||||
msgid "~Border"
msgstr "Π~ερίγραμμα"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_INVISIBLE||||||||||||
msgid "None"
msgstr "Χωρίς"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedline||RID_SVXPAGE_PICK_BMP||FL_VALUES||||||||||
msgid "Selection"
msgstr "Επιλογή"

##: svx||source\dialog\labdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CAPTION||FT_ANSATZ_REL||||||||||
msgid "~Position"
msgstr "~Θέση"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||tabpage||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL||||HID_HYPERLINK_MAIL||||||||
msgid "Hyperlink"
msgstr "Υπερσύνδεση"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||okbutton||RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME||BTN_RECOV_NEXT||||||||||
msgid "~Next >"
msgstr "~Επόμενο >"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_9||||||||||
msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
msgstr "Τουρκικά (ISO-8859-9)"

##: svx||source\dialog\test.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_SIZE||FT_WIDTH||||||||||
msgid "Wi~dth"
msgstr "Π~λάτος"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_COLOR||BTN_LOAD||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||tabpage||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_OPTIONS||||HID_OFAPAGE_AUTOCORR_OPTIONS||||||||
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||menuitem||RID_SVXMN_IMAP||MN_DELETE1||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "~Διαγραφή"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||string||RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES||||||||||||
msgid "Including Styles"
msgstr "Συμπεριλαμβ. στυλ"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH||FT_LINEDIST||||||||||
msgid "of"
msgstr "από"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM||2||||||||||
msgid "Button"
msgstr "Κουμπί"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION||RB_NORMALPOS||||||||||
msgid "Normal"
msgstr "Κανονική"

##: svx||source\dialog\hyprlink.src||combobox||RID_SVXDLG_HYPERLINK||CB_URL||HID_OFA_HYPERLINK_URL||||||Internet URLs||
msgid "Internet URLs"
msgstr "Διευθύνσεις URL στο Internet"

##: svx||source\dialog\frmsel.src||itemlist||RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS||4||||||||||
msgid "Top border line"
msgstr "Πάνω γραμμή περιγράμματος"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||string||RID_SVXSTR_NUMBULLET_CUSTOMIZED_WATERMARK||||||||||||
msgid "Customized"
msgstr "Προσαρμογή"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4||||||||||||
msgid "Uppercase letter A) B) C)"
msgstr "Κεφαλαία γράμματα A) B) C)"

##: svx||source\dialog\doclinkdialog.src||querybox||QUERY_DELETE_CONFIRM||||||||||||
msgid "Do you want to delete the entry?"
msgstr "Θέλετε να διαγράψετε την καταχώρηση;"

##: svx||source\dialog\textanim.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION||BTN_UP||||||||To Top||
msgid "To Top"
msgstr "Προς τα πάνω"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE||FT_SIZEREFERENCE||||||||||
msgid "Base point"
msgstr "Σημείο βάσης"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||modelessdialog||RID_SVXDLG_SEARCH||||SID_SEARCH_DLG||||||||
msgid "Find and Replace"
msgstr "Εύρεση και αντικατάσταση"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_MIR_FROMLEFT||||||||||
msgid "From inside"
msgstr "Από μέσα"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS||FT_LEVEL||||||||||
msgid "Level"
msgstr "Επίπεδο"

##: svx||source\dialog\labdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CAPTION||FT_WINKEL||||||||||
msgid "~Angle"
msgstr "~Γωνία"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE||17||||||||||
msgid "Double Wave"
msgstr "Διπλή κυματιστή γραμμή"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||string||RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM3||||||||||||
msgid "Left Semicircle"
msgstr "Αριστερό ημικύκλιο"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1||TBI_SAVEAS||HID_IMAPDLG_SAVEAS||||||||
msgid "Save..."
msgstr "Αποθήκευση..."

##: svx||source\dialog\test.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION.LB_ORIENT||3||||||||||
msgid "Centered"
msgstr "Στο κέντρο"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_MIR_REL_FRM_LEFT||||||||||
msgid "Inner paragraph border"
msgstr "Εσωτερικό περίγραμμα παραγράφου"

##: svx||source\dialog\securityoptions.src||checkbox||RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS||CB_REMOVEINFO||||||||||
msgid "Remove personal information on saving"
msgstr "Αφαίρεση προσωπικών πληροφοριών κατά την αποθήκευση"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT||STR_PB_DBL_STD||||||||||
msgid "Double quotes default"
msgstr "Προεπιλεγμένα διπλά εισαγωγικά"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_DASH9||||||||||||
msgid "2 dots 1 dash"
msgstr "2 τελείες 1 παύλα"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING||||||||||||
msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
msgstr "Παρουσιάστηκε εξαίρεση κατά την εκτέλεση του σεναρίου %SCRIPTNAME σε %LANGUAGENAME ."

##: svx||source\dialog\border.src||string||RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT||||||||||||
msgid "Set Left Border Only"
msgstr "Ορισμός μόνο αριστερού περιγράμματος"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS||3||||||||||
msgid "Formatting Aids"
msgstr "Βοηθήματα μορφοποίησης"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||15||||||||||
msgid "C5"
msgstr "C5"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_AVI||||||||||||
msgid "Video for Windows (*.avi)"
msgstr "Video για Windows (*.avi)"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||string||RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM10||||||||||||
msgid "Closed Circle"
msgstr "Κλειστός κύκλος"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITICAL||||||||||
msgid "Combining Diacritical Marks"
msgstr "Συνδυαζόμενοι διακριτικοί χαρακτήρες"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0||||||||||||
msgid "Number %NUMBERINGSAMPLE"
msgstr "Αριθμοί %NUMBERINGSAMPLE"

##: svx||source\dialog\securityoptions.src||checkbox||RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS||CB_SIGNDOCS||||||||||
msgid "When signing"
msgstr "Κατά την υπογραφή"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_LIGHTCYAN||||||||||||
msgid "Light cyan"
msgstr "Ανοιχτό γαλάζιο"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP||||||||||||
msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
msgstr "Καταχωρήστε ένα όνομα για την εξωτερική ψηφιογραφική εικόνα:"

##: svx||source\dialog\selector.src||fixedline||RID_DLG_SCRIPTSELECTOR||GRP_SELECTOR_DESCRIPTION||||||||||
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

##: svx||source\dialog\backgrnd.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_BACKGROUND||FT_TBL_DESC||||||||||
msgid "F~or"
msgstr "~Για"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH||FT_RIGHTINDENT||||||||||
msgid "After text"
msgstr "Μετά από κείμενο"

##: svx||source\dialog\optjava.src||pushbutton||RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER||PB_ASSIGN||||||||||
msgid "~Assign"
msgstr "Αν~τιστοίχιση"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||fixedtext||RID_SVXDLG_IMAP||RID_SVXCTL_FT_TARGET||||||||||
msgid "Frame:"
msgstr "Πλαίσιο:"

##: svx||source\dialog\rubydialog.src||modelessdialog||RID_SVXDLG_RUBY||||HID_RUBY_DIALOG||||||||
msgid "Asian Phonetic Guide"
msgstr "Φωνητικός οδηγός για ασιατικές γλώσσες"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE||FT_POS_Y||||||||||
msgid "Position ~Y"
msgstr "Θέση ~Y"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7||||||||||||
msgid "Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet"
msgstr "Σύμβολο προς τα δεξιά, βέλος προς τα δεξιά, συμπαγής ρόμβος, μικρός συμπαγής κύκλος"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_COLOR||||||||||||
msgid "Color"
msgstr "Χρώμα"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_HANGUL_MA||||||||||
msgid "Hangul Ma"
msgstr "Χάνγκουλ Μα"

##: svx||source\dialog\border.src||string||RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE||||||||||||
msgid "No Shadow"
msgstr "Χωρίς σκίαση"

##: svx||source\dialog\optfltr.src||checkbox||RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT||CB_WBAS_STG||||||||||
msgid "Save ~original BASIC code"
msgstr "Αποθήκευση αρχικού κώ~δικα BASIC"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1||TBI_POLYINSERT||HID_IMAPDLG_POLYINSERT||||||||
msgid "Insert Points"
msgstr "Εισαγωγή σημείων"

##: svx||source\dialog\test.src||metricfield||RID_SVXPAGE_ANGLE||MTR_FLD_ANGLE||||||||||
msgid " degrees"
msgstr " μοίρες"

##: svx||source\dialog\test.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION.LB_ORIENT||6||||||||||
msgid "Center of character"
msgstr "Κέντρο χαρακτήρα"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||metricfield||RID_SVXDLG_FONTWORK||MTR_FLD_DISTANCE||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||tabpage||RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH||||HID_FORMAT_PARAGRAPH_STD||||||||
msgid "Indents and Spacing"
msgstr "Εσοχές και αποστάσεις"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_AREA||TSB_STRETCH||||||||||
msgid "Auto~Fit"
msgstr "Α~υτόματη προσαρμογή"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED||||||||||||
msgid "The scripting language %LANGUAGENAME is not supported."
msgstr "Η γλώσσα σύνταξης σεναρίων %LANGUAGENAME δεν υποστηρίζεται."

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_BUHID||||||||||
msgid "Buhid"
msgstr "Μπουχίντ"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUM||||||||||
msgid "Enclosed Alphanumerics"
msgstr "Ενσωματωμένα αλφαριθμητικά"

##: svx||source\dialog\opthtml.src||checkbox||RID_OFAPAGE_HTMLOPT||CB_IGNORE_FONTNAMES||||||||||
msgid "Ignore ~font settings"
msgstr "Παρά~βλεψη ρυθμίσεων γραμματοσειράς"

##: svx||source\dialog\border.src||string||RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI||||||||||||
msgid "Set Outer Border and Horizontal Lines"
msgstr "Ορισμός εξωτερικού περιγράμματος και οριζόντιων γραμμών"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||COMMON_CLB_ENTRIES||STR_NO_DBL_SPACES||||||||||
msgid "Ignore double spaces"
msgstr "Παράβλεψη διπλών κενών"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||string||RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM6||||||||||||
msgid "Lower Arc"
msgstr "Κάτω τόξο"

##: svx||source\dialog\thesdlg.src||string||RID_SVXDLG_THESAURUS||STR_ERR_WORDNOTFOUND||||||||||
msgid "Word not found in thesaurus"
msgstr "Η λέξη δεν βρέθηκε στο θησαυρό λέξεων"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||stringlist||RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES||6||||||||||
msgid "Square"
msgstr "Τετράγωνο"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT||7||||||||||
msgid "Top of line"
msgstr "Πάνω πλευρά γραμμής"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG||1||||||||||
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

##: svx||source\dialog\SpellDialog.src||pushbutton||RID_SVXDLG_SPELLCHECK||PB_IGNORERULE||||||||||
msgid "I~gnore Rule"
msgstr "Παράβλ~εψη κανόνα"

##: svx||source\dialog\cfg.src||pageitem||RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1||RID_SVXPAGE_EVENTS||||||||||
msgid "Events"
msgstr "Συμβάντα"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_IBM_865||||||||||
msgid "Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)"
msgstr "Δυτικής Ευρώπης (DOS/OS2-865/Βόρεια Ευρώπη)"

##: svx||source\dialog\tabstpge.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_TABULATOR||BTN_FILLCHAR_OTHER||||||||||
msgid "~Character"
msgstr "Χαρακ~τήρας"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW||5||||||||||
msgid "A4"
msgstr "A4"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_SALMON||||||||||||
msgid "Salmon"
msgstr "Σομόν"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||cancelbutton||RID_DLG_SCRIPTORGANIZER||SF_PB_CLOSE||||||||||
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

##: svx||source\dialog\tabline.src||string||RID_SVXPAGE_LINE||STR_MTR_FLD_END_WIDTH||||||||||
msgid "End width"
msgstr "Τελικό πλάτος"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_HANGUL_HA||||||||||
msgid "Hangul Ha"
msgstr "Χάνγκουλ Χα"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||imagebutton||SID_REDLIN_FILTER_PAGE||IB_CLOCK2||HID_REDLINING_FILTER_IB_CLOCK2||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_TAMIL||||||||||
msgid "Tamil"
msgstr "Ταμίλ"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_SYM_PICK_BULLET||PB_CUSTOMIZE_BULLET||||||||||
msgid "Customize..."
msgstr "Προσαρμογή..."

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedline||OFA_TP_VIEW||FL_RENDERING||||||||||
msgid "Graphics output"
msgstr "Εμφάνιση γραφικών"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE||||||||||||
msgid "After record action"
msgstr "Μετά την ενέργεια εγγραφής"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT||FT_DOCUMENT_TYPES||||||||||
msgid "File ~type"
msgstr "Τύ~πος αρχείου"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ANGLE||FT_POS_Y||||||||||
msgid "Position ~Y"
msgstr "Θέση ~Y"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||stringlist||RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN||2||||||||||
msgid "Base line"
msgstr "Γραμμή βάσης"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_BITMAP||BTN_ADD||||||||||
msgid "~Add..."
msgstr "Προσ~θήκη..."

##: svx||source\dialog\tabarea.src||stringlist||RID_SVXPAGE_GRADIENT.LB_GRADIENT_TYPES||1||||||||||
msgid "Linear"
msgstr "Γραμμική"

##: svx||source\dialog\cfg.src||modaldialog||MD_NEW_TOOLBAR||||||||||||
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY||STR_DEL_SPACES_AT_STT_END||||||||||
msgid "Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph"
msgstr "Διαγραφή κενών και στηλοθετών στην αρχή και στο τέλος της παραγράφου"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE||17||||||||||
msgid "Double Wave"
msgstr "Διπλή κυματιστή γραμμή"

##: svx||source\dialog\charmap.src||fixedtext||RID_SVXDLG_CHARMAP||FT_SYMBOLE||||||||||
msgid "Characters:"
msgstr "Χαρακτήρες:"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH||FT_PAGENUM||||||||||
msgid "Page ~number"
msgstr "Αριθ~μός σελίδας"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS||FT_SUFFIX||||||||||
msgid "After"
msgstr "Μετά"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_VIOLET||||||||||||
msgid "Violet"
msgstr "Βιολετί"

##: svx||source\dialog\lingu.src||querybox||RID_SVXQB_CONTINUE||||||||||||
msgid "Continue checking at beginning of document?"
msgstr "Να συνεχιστεί ο έλεγχος από την αρχή του εγγράφου;"

##: svx||source\dialog\optfltr.src||checkbox||RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT||CB_PBAS_CODE||||||||||
msgid "Load BA~SIC code"
msgstr "Φόρτωση κώδικα Basi~c"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_IBM_852||||||||||
msgid "Eastern Europe (DOS/OS2-852)"
msgstr "Ανατολικής Ευρώπης (DOS/OS2-852)"

##: svx||source\dialog\prtqry.src||string||RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL||||||||||||
msgid "~All"
msgstr "~Όλα"

##: svx||source\dialog\cfg.src||menuitem||MODIFY_ENTRY||ID_ADD_SUBMENU||||||||||
msgid "Add Submenu..."
msgstr "Προσθήκη υπομενού..."

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_TRANSPARENCE||||||||||||
msgid "Transparency"
msgstr "Διαφάνεια"

##: svx||source\dialog\postdlg.src||fixedtext||RID_SVXDLG_POSTIT||FT_AUTHOR||||||||||
msgid "~Insert"
msgstr "Εισαγ~ωγή"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||fixedline||RID_SVXPAGE_ANGLE||FL_POSITION||||||||||
msgid "Pivot point"
msgstr "Σημείο περιστροφής"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedtext||OFA_TP_LANGUAGES||FT_USERINTERFACE||||||||||
msgid "~User interface"
msgstr "Περι~βάλλον χρήστη"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3||||||||||||
msgid "Solid large square bullets"
msgstr "Μεγάλα συμπαγή τετράγωνα"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH||CB_KEEPTOGETHER||||||||||
msgid "~Keep with next paragraph"
msgstr "~Διατήρηση με επόμενη παράγραφο"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_LEND6||||||||||||
msgid "Symmetric arrow"
msgstr "Συμμετρικό βέλος"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||pushbutton||MD_INSERT_OBJECT_APPLET||BTN_CLASS||||||||||
msgid "~Search..."
msgstr "A~ναζήτηση..."

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1||||||||||
msgid "Western Europe (ISO-8859-1)"
msgstr "Δυτικής Ευρώπης (ISO-8859-1)"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||stringlist||OFA_TP_VIEW.LB_MOUSEPOS||2||||||||||
msgid "Dialog center"
msgstr "Κέντρο παραθύρου"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HATCH||FT_LINE_ANGLE||||||||||
msgid "A~ngle"
msgstr "Γ~ωνία"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT||23||||||||||
msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Σερβικά)"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||radiobutton||MD_INSERT_OBJECT_IFRAME||RB_SCROLLINGAUTO||||||||||
msgid "Au~tomatic"
msgstr "Αυ~τόματα"

##: svx||source\dialog\grfpage.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_GRFCROP||FT_WIDTH||||||||||
msgid "~Width"
msgstr "Π~λάτος"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||fixedline||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE||FL_ANCHOR||||||||||
msgid "Anchor"
msgstr "Αγκύρωση"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR||||||||||||
msgid "Graphics filter not found"
msgstr "Το φίλτρο γραφικών δεν βρέθηκε"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_EFFECTS2||3||||||||||
msgid "Lowercase"
msgstr "Πεζά"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||FT_EFFECTS||||||||||
msgid "~Effects"
msgstr "Ε~φέ"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT||BTN_FILEOPEN||||||||Open File||
msgid "Open File"
msgstr "Άνοιγμα αρχείου"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM||1||||||||||
msgid "Text"
msgstr "Κείμενο"

##: svx||source\dialog\securityoptions.src||fixedtext||RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS||FI_WARNINGS||||||||||
msgid "Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:"
msgstr "Εμφάνιση προειδοποίησης για έγγραφα με καταγεγραμμένες αλλαγές, εκδοχές, κρυφές πληροφορίες ή σημειώσεις:"

##: svx||source\dialog\page.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_PAGE||FT_BOTTOM_MARGIN||||||||||
msgid "~Bottom"
msgstr "Κά~τω"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_TAGBANWA||||||||||
msgid "Tagbanwa"
msgstr "Ταγμπάνβα"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||tabpage||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE||||HID_TRANS_POSITION_SIZE||||||||
msgid "Position and Size"
msgstr "Θέση και μέγεθος"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||string||SID_REDLIN_FILTER_PAGE||STR_FILTER||||||||||
msgid "Filter"
msgstr "Φίλτρο"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS||4||||||||||
msgid "Formatting Aids"
msgstr "Βοηθήματα μορφοποίησης"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1||TBI_ACTIVE||HID_IMAPDLG_ACTIVE||||||||
msgid "Active"
msgstr "Ενεργό"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||FT_WEST_NAME_NOCJK||||||||||
msgid "~Font"
msgstr "~Γραμματοσειρά"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||fixedtext||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA||FT_CONVERSION||||||||||
msgid "Conversion"
msgstr "Μετατροπή"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT||IB_INFO||HID_NUMBERFORMAT_TBI_INFO||||||Edit Comment||
msgid "Edit Comment"
msgstr "Επεξεργασία σχολίου"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedtext||OFA_TP_LANGUAGES||FT_COMPLEX_LANG||||||||||
msgid "C~TL"
msgstr "CT~L"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC||||||||||
msgid "Ethiopic"
msgstr "Αιθιοπικά"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedline||RID_SVXPAGE_PICK_BULLET||FL_VALUES||||||||||
msgid "Selection"
msgstr "Επιλογή"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_11||||||||||||
msgid "Blue Triangle"
msgstr "Μπλε τρίγωνο"

##: svx||source\dialog\tabline.src||menuitem||RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP||MN_SYMBOLS_AUTO||||||||||
msgid "Automatic"
msgstr "Αυτόματα"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||fixedtext||RID_SVXDLG_IMAPURL||FT_NAME||||||||||
msgid "~Name"
msgstr "Όν~ομα"

##: svx||source\dialog\tabstpge.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_TABULATOR||BTN_TABTYPE_CENTER||||||||||
msgid "C~entered"
msgstr "~Στο κέντρο"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW||TBI_SHADOW_SLANT||HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_SLANT||||||||
msgid "Slant"
msgstr "Κλίση"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||control||RID_SVXPAGE_ANGLE||CTL_RECT||HID_TPROTATION_CTRL1||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\optmemory.src||string||OFA_TP_MEMORY||STR_QUICKLAUNCH_UNX||||||||||
msgid "Enable systray Quickstarter"
msgstr "Ενεργοποίηση ταχείας έναρξης στη γραμμή συστήματος"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||modaldialog||RID_SVX_MDLG_ERR_REP_PREVIEW||||HID_SVX_MDLG_ERR_REP_PREVIEW||||||||
msgid "Error Report"
msgstr "Αναφορά σφάλματος"

##: svx||source\dialog\textanim.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION||BTN_DOWN||||||||To Bottom||
msgid "To Bottom"
msgstr "Προς τα κάτω"

##: svx||source\dialog\tabline.src||fixedline||RID_SVXPAGE_LINE||FL_EDGE_STYLE||||||||||
msgid "Corner style"
msgstr "Στυλ γωνίας"

##: svx||source\dialog\labdlg.src||string||RID_SVXPAGE_CAPTION||STR_CAPTTYPE_3||||||||||
msgid "Angled Connector Line"
msgstr "Συνδετική γραμμή με γωνία"

##: svx||source\dialog\border.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_BORDER||FT_RIGHT||||||||||
msgid "Right"
msgstr "Δεξιά"

##: svx||source\dialog\textattr.src||fixedline||RID_SVXPAGE_TEXTATTR||FL_DISTANCE||||||||||
msgid "Spacing to borders"
msgstr "Απόσταση από περίγραμμα"

##: svx||source\dialog\ruler.src||string||RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL||||||||||||
msgid "Decimal"
msgstr "Δεκαδικοί αριθμοί"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_REL_PG_PRTAREA||||||||||
msgid "Page text area"
msgstr "Περιοχή κειμένου σελίδας"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||fixedline||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE||FL_SINGLE||||||||||
msgid "Single quotes"
msgstr "Απλά εισαγωγικά"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_14||||||||||
msgid "Western Europe (ISO-8859-14)"
msgstr "Δυτικής Ευρώπης (ISO-8859-14)"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY||STR_TABLE||||||||||
msgid "Create table"
msgstr "Δημιουργία πίνακα"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_MS_1253||||||||||
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr "Ελληνικά (Windows-1253)"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedline||OFA_TP_MISC||FL_FILEDLG||||||||||
msgid "Open/Save dialogs"
msgstr "Παράθυρα διαλόγου ανοίγματος/αποθήκευσης"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS||6||||||||||
msgid "Sort Lists"
msgstr "Ταξινομημένες λίστες"

##: svx||source\dialog\dstribut.src||fixedline||RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE||FL_HORIZONTAL||||||||||
msgid "Horizontal"
msgstr "Οριζόντια"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER||FT_RECOV_PROGR||||||||||
msgid "Recovering document:"
msgstr "Αποκατάσταση εγγράφου:"

##: svx||source\dialog\fontsubs.src||string||RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION||STR_HEADER2||||||||||
msgid "Screen only"
msgstr "Μόνο οθόνη"

##: svx||source\dialog\commonlingui.src||pushbutton||RID_SVX_WND_COMMON_LINGU||BTN_CHANGE||||||||||
msgid "~Replace"
msgstr "~Αντικατάσταση"

##: svx||source\dialog\doclinkdialog.src||string||STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST||||||||||||
msgid "The file\n$file$\ndoes not exist."
msgstr "Το αρχείο\n$file$\nδεν υπάρχει."

##: svx||source\dialog\tabarea.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_HATCH||BTN_MODIFY||||||||||
msgid "~Modify..."
msgstr "~Τροποποίηση..."

##: svx||source\dialog\optjava.src||modaldialog||RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER||||HID_OPTIONS_JAVA_PARAMETER||||||||
msgid "Java Start Parameters"
msgstr "Παράμετροι εκκίνησης Java"

##: svx||source\dialog\cfg.src||string||RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET||||||||||||
msgid "The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?"
msgstr "Θα επανέλθουν οι εργοστασιακές ρυθμίσεις της γραμμής εργαλείων για την επιλογή %SAVE IN SELECTION% . Θέλετε να συνεχίσετε;"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_27||||||||||||
msgid "Green Checkmark"
msgstr "Πράσινο σημάδι επιλογής"

##: svx||source\dialog\hdft.src||#define||_TEXT_FT_RMARGIN||||||||||||
msgid "R~ight margin"
msgstr "~Δεξί περιθώριο"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||string||RID_SVXSTR_NUMBULLET_MULTILEVEL_RESTART||||||||||||
msgid "Restarts the list that contains multiple level format"
msgstr "Επανεκκινεί την αρίθμηση της λίστας που περιέχει μορφή πολλαπλών επιπέδων."

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6||||||||||||
msgid "Check mark bullets"
msgstr "Σημάδια επιλογής"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH||BTN_JUSTIFYALIGN||||||||||
msgid "Justified"
msgstr "Πλήρης στοίχιση"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||string||STR_IMAPDLG_MODIFY||||||||||||
msgid "The ImageMap has been modified.\nDo you want to save the changes?"
msgstr "Η εικόνα συνδέσεων έχει τροποποιηθεί.\nΘέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές;"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_EMPHASIS||4||||||||||
msgid "Disc"
msgstr "Δίσκος"

##: svx||source\dialog\thesdlg.src||fixedtext||RID_SVXDLG_THESAURUS||FT_SYNON||||||||||
msgid "Sy~nonym"
msgstr "~Συνώνυμο"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_KATAKANA_PHONETIC||||||||||
msgid "Katakana Phonetics"
msgstr "Φωνητικά Κατακάνα"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||menuitem||RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION||MN_MOREFRONT||||||||||
msgid "Bring ~Forward"
msgstr "Μεταφορά προς τα ~εμπρός"

##: svx||source\dialog\opthtml.src||fixedline||RID_OFAPAGE_HTMLOPT||GB_FONTSIZE||||||||||
msgid "Font sizes"
msgstr "Μεγέθη γραμματοσειρών"

##: svx||source\dialog\optjava.src||string||RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA||STR_HEADER_VERSION||||||||||
msgid "Version"
msgstr "Εκδοχή"

##: svx||source\dialog\labdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CAPTION||FT_ABSTAND||||||||||
msgid "~Spacing"
msgstr "Α~πόσταση"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedline||RID_SVXPAGE_AREA||FL_STEPCOUNT||||||||||
msgid "Increments"
msgstr "Βήμα προσαύξησης"

##: svx||source\dialog\page.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_PAGE||FT_PAPER_HEIGHT||||||||||
msgid "~Height"
msgstr "Ύ~ψος"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||checkbox||RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION||CB_PAIRKERNING||||||||||
msgid "~Pair kerning"
msgstr "Διαγραμμάτωση ανά ~ζεύγη"

##: svx||source\dialog\connpooloptions.src||checkbox||RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS||CB_DRIVERPOOLING||||||||||
msgid "Enable pooling for this driver"
msgstr "Ενεργοποίηση ομαδοποίησης για αυτό το πρόγραμμα οδήγησης"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_CTL_STYLE||1||||||||||
msgid "Normal"
msgstr "Κανονική γραφή"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||metricfield||RID_SVXDLG_FONTWORK||MTR_FLD_SHADOW_X||||||||Distance X||
msgid "Distance X"
msgstr "Απόσταση X"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT||BTN_CREATE||||||||Select Path||
msgid "Select Path"
msgstr "Επιλογή διαδρομής"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE||STR_MODIFY||||||||||
msgid "~Replace"
msgstr "~Αντικατάσταση"

##: svx||source\dialog\passwd.src||fixedline||RID_SVXDLG_PASSWORD||FL_NEW_PASSWD||||||||||
msgid "New password"
msgstr "Νέος κωδικός πρόσβασης"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT||9||||||||||
msgid "Center of line"
msgstr "Κέντρο γραμμής"

##: svx||source\dialog\fontsubs.src||string||RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION||STR_HEADER1||||||||||
msgid "Always"
msgstr "Πάντα"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS||FT_BUL_REL_SIZE||||||||||
msgid "~Relative size"
msgstr "Σχετικό μέγεθο~ς"

##: svx||source\dialog\connect.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CONNECTION||FT_LINE_1||||||||||
msgid "Line ~1"
msgstr "Γρ. ~1"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT||20||||||||||
msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Ρωσικά)"

##: svx||source\dialog\contdlg.src||string||STR_CONTOURDLG_MODIFY||||||||||||
msgid "The contour has been modified.\nDo you want to save the changes?"
msgstr "Το περίγραμμα έχει τροποποιηθεί.\nΘέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές;"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||pushbutton||RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS||PB_SMARTTAGS||||||||||
msgid "Properties..."
msgstr "Ιδιότητες..."

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_LEND8||||||||||||
msgid "Rounded large arrow"
msgstr "Στρογγυλεμένο μεγάλο βέλος"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION||RB_0_DEG||||||||||
msgid "~0 degrees"
msgstr "~0 μοίρες"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE||FT_POS_X||||||||||
msgid "Position ~X"
msgstr "Θέση ~X"

##: svx||source\dialog\tabstpge.src||fixedline||RID_SVXPAGE_TABULATOR||FL_FILLCHAR||||||||||
msgid "Fill character"
msgstr "Χαρακτήρας συμπλήρωσης"

##: svx||source\dialog\tabline.src||stringlist||RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2||1||||||||||
msgid "Dot"
msgstr "Κουκίδα"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW||6||||||||||
msgid "A5"
msgstr "A5"

##: svx||source\dialog\frmsel.src||itemlist||RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS||5||||||||||
msgid "Bottom border line"
msgstr "Κάτω γραμμή περιγράμματος"

##: svx||source\dialog\frmsel.src||itemlist||RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS||5||||||||||
msgid "Bottom border line"
msgstr "Κάτω γραμμή περιγράμματος"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||CB_CHARHIDDEN||||||||||
msgid "H~idden"
msgstr "Απόκρυ~ψη"

##: svx||source\dialog\lingu.src||querybox||RID_SVXQB_SPECIAL||||||||||||
msgid "Do you want check the special regions?"
msgstr "Θέλετε να γίνει έλεγχος των ειδικών περιοχών;"

##: svx||source\dialog\sdrcelldlg.src||pageitem||RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1||RID_SVXPAGE_BORDER||||||||||
msgid "Borders"
msgstr "Περιγράμματα"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM||||||||||||
msgid " You do not have permission to rename this object."
msgstr " Δεν έχετε δικαίωμα μετονομασίας του αντικειμένου."

##: svx||source\dialog\passwd.src||string||RID_SVXDLG_PASSWORD||STR_ERR_REPEAT_PASSWD||||||||||
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν συμφωνούν"

##: svx||source\dialog\SpellDialog.src||string||RID_SVXDLG_SPELLCHECK||ST_SPELLING_AND_GRAMMAR_VENDORNAME||||||||||
msgid "Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION) [$VendorName]"
msgstr "Ορθογραφία και γραμματική: $LANGUAGE ($LOCATION) [$VendorName]"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HATCH||FT_LINE_COLOR||||||||||
msgid "Line ~color"
msgstr "Χρώμα ~γραμμής"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||string||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||STR_EFFECTS_OUTLINE||||||||||
msgid "Outline"
msgstr "Διάρθρωση"

##: svx||source\dialog\tabline.src||menuitem||RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP||MN_GALLERY||||||||||
msgid "Gallery"
msgstr "Έκθεση"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_YELLOW||||||||||||
msgid "Yellow"
msgstr "Κίτρινο"

##: svx||source\dialog\border.src||string||RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER||||||||||||
msgid "Set Left and Right Borders, and All Inner Lines"
msgstr "Ορισμός αριστερού και δεξιού περιγράμματος και όλων των εσωτερικών γραμμών"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM||1||||||||||
msgid "Text"
msgstr "Κείμενο"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET||FT_LOGIN||||||||||
msgid "~Login name"
msgstr "Ό~νομα σύνδεσης"

##: svx||source\dialog\prtqry.src||string||RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE||||||||||||
msgid "Printing selection"
msgstr "Εκτύπωση επιλογής"

##: svx||source\dialog\cfg.src||string||RID_SVXSTR_MOVE_MENU||||||||||||
msgid "Move Menu"
msgstr "Μενού μετακίνησης"

##: svx||source\dialog\cfg.src||string||RID_SVXSTR_IMPORT_ICON_ERROR||||||||||||
msgid "The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή των παρακάτω αρχείων. Δεν ήταν δυνατή η ανάλυση της μορφής του αρχείου."

##: svx||source\dialog\fontwork.src||string||RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM7||||||||||||
msgid "Left Arc"
msgstr "Αριστερό τόξο"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_COLOR||BTN_LOAD||||||||Load Color List||
msgid "Load Color List"
msgstr "Φόρτωση λίστας χρωμάτων"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_HANGUL_SA||||||||||
msgid "Hangul Sa"
msgstr "Χάνγκουλ Σα"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_SINHALA||||||||||
msgid "Sinhala"
msgstr "Σινχαλί"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND||BTN_RECOV_PREV||||||||||
msgid "< ~Back"
msgstr "< ~Πίσω"

##: svx||source\dialog\textattr.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_TEXTATTR||TSB_AUTOGROW_SIZE||||||||||
msgid "~Resize shape to fit text"
msgstr "Α~λλαγή μεγέθους σχήματος για προσαρμογή στο κείμενο"

##: svx||source\dialog\swpossizetabpage.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE||FT_HORI||||||||||
msgid "Hori~zontal"
msgstr "~Οριζόντια"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY||||||||||||
msgid "Currency Gray"
msgstr "Λογιστικός - Γκρι"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_FLY_REL_PG_LEFT||||||||||
msgid "Left frame border"
msgstr "Αριστερό τμήμα περιγράμματος πλαισίου"

##: svx||source\dialog\optupdt.src||checkbox||RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE||CB_AUTODOWNLOAD||||||||||
msgid "~Download updates automatically"
msgstr "Αυτό~ματη μεταφόρτωση ενημερώσεων"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||string||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT||STR_AUTO_ENTRY||||||||||
msgid "Automatic"
msgstr "Αυτόματα"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS||6||||||||||
msgid "Basic Fonts (Western)"
msgstr "Βασικές γραμματοσειρές (Δυτικές)"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_SPACING_MODIFIERS||||||||||
msgid "Spacing Modifier Letters"
msgstr "Χαρακτήρες ρύθμισης απόστασης"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||checkbox||MD_INSERT_OBJECT_IFRAME||CB_MARGINHEIGHTDEFAULT||||||||||
msgid "Defa~ult"
msgstr "~Προεπιλογή"

##: svx||source\dialog\impgrf.src||string||RID_SVXRES_IMPORTGRAPHIC||STR_GRFILTER_FILTERERROR||||||||||
msgid "Graphics filter not found"
msgstr "Το φίλτρο γραφικών δεν βρέθηκε"

##: svx||source\dialog\optjava.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA||PB_CLASSPATH||||||||||
msgid "~Class Path..."
msgstr "Διαδρ~ομή κλάσεων..."

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE||2||||||||||
msgid "Single"
msgstr "Μονή"

##: svx||source\dialog\commonlingui.src||fixedtext||RID_SVX_WND_COMMON_LINGU||FT_WORD||||||||||
msgid "Origi~nal"
msgstr "Αρ~χική"

##: svx||source\dialog\test.src||control||RID_SVXPAGE_POSITION||CTL_RECT||HID_TPPOSITION_CTRL||||||Base point||
msgid "Base point"
msgstr "Σημείο βάσης"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE||TBI_STYLE_UPRIGHT||HID_FONTWORK_TBI_STYLE_UPRIGHT||||||||
msgid "Upright"
msgstr "Όρθια"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT||24||||||||||
msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Σερβικά)"

##: svx||source\dialog\cfg.src||modaldialog||MD_ICONCHANGE||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME"
msgstr "%PRODUCTNAME"

##: svx||source\dialog\test.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_POSITION||FT_POS_X||||||||||
msgid "Position ~X"
msgstr "Θέση ~X"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS||FT_CHARFMT||||||||||
msgid "Ch~aracter Style"
msgstr "Στ~υλ χαρακτήρων"

##: svx||source\dialog\SpellDialog.src||string||RID_SVXDLG_SPELLCHECK||ST_NOSUGGESTIONS||||||||||
msgid "(no suggestions)"
msgstr "(καμία πρόταση)"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||stringlist||RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST||1||||||||||
msgid "Single"
msgstr "Μονό"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS||FT_PREFIX||||||||||
msgid "Before"
msgstr "Πριν"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_ENDBRACKET||4||||||||||
msgid ">"
msgstr ">"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||FT_STRIKEOUT||||||||||
msgid "~Strikethrough"
msgstr "Διαγρά~μμιση"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_COLOR_SUN||||||||||||
msgid "Sun"
msgstr "Ήλιος"

##: svx||source\dialog\SpellDialog.src||menubutton||RID_SVXDLG_SPELLCHECK||MB_ADDTODICT||||||||||
msgid "~Add"
msgstr "Προσ~θήκη"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||fixedtext||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE||FT_SGL_STARTQUOTE||||||||||
msgid "~Start quote:"
msgstr "~Αρχικό εισαγωγικό:"

##: svx||source\dialog\measure.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_MEASURE||TSB_SHOW_UNIT||||||||||
msgid "Show ~meas. units"
msgstr "Μονάδες μέτ~ρησης"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||checkbox||OFA_TP_LANGUAGES||CB_CTLSUPPORT||||||||||
msgid "Ena~bled for complex text layout (CTL)"
msgstr "Ενεργοποίηση για ~σύνθετη διάταξη κειμένου (CTL)"

##: svx||source\dialog\optmemory.src||fixedline||OFA_TP_MEMORY||GB_UNDO||||||||||
msgid "Undo"
msgstr "Αναίρεση"

##: svx||source\dialog\swpossizetabpage.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE||CB_POSITION||||||||||
msgid "Position"
msgstr "Θέση"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT||STR_PB_SGL_START||||||||||
msgid "Start quote of single quotes"
msgstr "Αρχικό μονό εισαγωγικό"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLOR||FT_TABLE_NAME||||||||||
msgid "Color table"
msgstr "Πίνα~κας χρωμάτων"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1||TBI_POLYDELETE||HID_IMAPDLG_POLYDELETE||||||||
msgid "Delete Points"
msgstr "Διαγραφή σημείων"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_PICK_BMP||FT_ERROR||||||||||
msgid "The Clip Art theme 'Bullets' is empty (no graphics)."
msgstr "Το θέμα 'Κουκίδες' της συλλογής Clip Art είναι κενό (κανένα γραφικό)."

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_REL_PG_FRAME||||||||||
msgid "Entire page"
msgstr "Ολόκληρη σελίδα"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||tabpage||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT||||HID_NUMBERFORMAT||||||||
msgid "Number Format"
msgstr "Μορφή αριθμητικών δεδομένων"

##: svx||source\dialog\eventdlg.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_EVENTS||PB_DELETE||||||||||
msgid "~Remove"
msgstr "~Αφαίρεση"

##: svx||source\dialog\rubydialog.src||stringlist||RID_SVXDLG_RUBY.LB_POSITION||2||||||||||
msgid "Bottom"
msgstr "Κάτω"

##: svx||source\dialog\cfg.src||menuitem||MODIFY_TOOLBAR_CONTENT||ID_RESET_SYMBOL||||||||||
msgid "Reset Icon"
msgstr "Επαναφορά εικονιδίου"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||string||RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT||||||||||||
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

##: svx||source\dialog\lingu.src||string||RID_SVXSTR_HMERR_CHECKINSTALL||||||||||||
msgid "is not available for spellchecking\nPlease check your installation and install the desired language\n"
msgstr "- Δεν είναι διαθέσιμο για ορθογραφικό έλεγχο.\nΕλέγξτε την εγκατάσταση και εγκαταστήστε την επιθυμητή γλώσσα\n"

##: svx||source\dialog\align.src||fixedline||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT||FL_WRAP||||||||||
msgid "Properties"
msgstr "Ιδιότητες"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||fixedtext||RID_SVXDLG_IMAPURL||FT_URL1||||||||||
msgid "~URL"
msgstr "~URL"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||pageitem||RID_SVXDLG_AREA.1||RID_SVXPAGE_HATCH||||||||||
msgid "Hatching"
msgstr "Γραμμοσκίαση"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||pushbutton||RID_SVXDLG_SEARCH||BTN_SEARCH||||||||||
msgid "~Find"
msgstr "~Εύρεση"

##: svx||source\dialog\cfg.src||#define||TEXT_DELETE_NODOTS||||||||||||
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP||||||||||
msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
msgstr "Ιαπωνικά (ISO-2022-JP)"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_REL_FRM_LEFT||||||||||
msgid "Left paragraph border"
msgstr "Αριστερό τμήμα περιγράμματος παραγράφου"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_22||||||||||||
msgid "Brown Arrow"
msgstr "Καφέ βέλος"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||stringlist||RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.LB_BREAKTYPE||2||||||||||
msgid "Column"
msgstr "Στήλη"

##: svx||source\dialog\macropg.src||fixedtext||RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT||FT_METHOD||||||||||
msgid "Component method name"
msgstr "Όνομα μεθόδου λειτουργικού τμήματος"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_GRADIENT||FT_COLOR_FROM||||||||||
msgid "~From"
msgstr "~Από"

##: svx||source\dialog\test.src||tabpage||RID_SVXPAGE_POSITION||||HID_TRANS_POSITION||||||||
msgid "Position"
msgstr "Θέση"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||string||RID_SVXSTR_HYPDLG_APPLYBUT||||||||||||
msgid "Apply"
msgstr "Εφαρμογή"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedline||OFA_TP_LANGUAGES||FL_UI_LANG||||||||||
msgid "Language of"
msgstr "Γλώσσα:"

##: svx||source\dialog\splitcelldlg.src||fixedline||RID_SVX_SPLITCELLDLG||FL_COUNT||||||||||
msgid "Split"
msgstr "Διαχωρισμός"

##: svx||source\dialog\tabline.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_LINE||FT_LINE_STYLE||||||||||
msgid "~Style"
msgstr "Στ~υλ"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_28||||||||||||
msgid "Blue Checkmark"
msgstr "Μπλε σημάδι επιλογής"

##: svx||source\dialog\swpossizetabpage.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE||FT_HEIGHT||||||||||
msgid "H~eight"
msgstr "Ύ~ψος"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||checkbox||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT||BTN_NEGRED||||||||||
msgid "~Negative numbers red"
msgstr "Αρνητικοί αρι~θμοί με κόκκινο"

##: svx||source\dialog\page.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_PAGE||FT_REGISTER||||||||||
msgid "Reference ~Style"
msgstr "Στ~υλ αναφοράς"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||string||RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP||||||||||||
msgid "This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup."
msgstr "Πατήστε εδώ για να δημιουργήσετε μια υπερσύνδεση με μια διεύθυνση e-mail ή με μια ομάδα συζητήσεων."

##: svx||source\dialog\test.src||control||RID_SVXPAGE_ANGLE||CTL_RECT||HID_TPROTATION_CTRL1||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedline||RID_SVXPAGE_GRADIENT||FL_PROP||||||||||
msgid "Properties"
msgstr "Ιδιότητες"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT||15||||||||||
msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Βουλγαρικά)"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND||FT_RECOV_DESCR||||||||||
msgid "In the spaces below, you can enter a title for your error report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. Then click 'Send'."
msgstr "Στα παρακάτω πεδία μπορείτε να γράψετε έναν τίτλο για την αναφορά σφάλματος και να περιγράψετε την ενέργεια που επιχειρούσατε να εκτελέσετε όταν προέκυψε το σφάλμα. Στη συνέχεια, επιλέξτε 'Αποστολή'."

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS||2||||||||||
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||checkbox||RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS||CB_COLLECT||||||||||
msgid "C~ollect words"
msgstr "Συλλογή ~λέξεων"

##: svx||source\dialog\frmdirlbox.src||string||RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL||||||||||||
msgid "Right-to-left"
msgstr "Δεξιά προς αριστερά"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR||||||||||||
msgid "This version of the graphics file is not supported"
msgstr "Αυτή η έκδοση του αρχείου γραφικών δεν υποστηρίζεται"

##: svx||source\dialog\macrosecurity.src||radiobutton||RID_SVXSECTP_SECLEVEL||RB_HIGH||||||||||
msgid "H~igh.\nOnly signed macros from trusted sources are allowed to run. Unsigned macros are disabled."
msgstr "Υ~ψηλό.\nΕπιτρέπεται η εκτέλεση μόνο των υπογεγραμμένων μακροεντολών από έμπιστες προελεύσεις. Οι μη υπογεγραμμένες μακροεντολές απενεργοποιούνται."

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW||16||||||||||
msgid "User"
msgstr "Χρήστης"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRDT2||||||||||||
msgid "Linear magenta/green"
msgstr "Γραμμική ματζέντα/πράσινο"

##: svx||source\dialog\cfg.src||#define||TEXT_DELETE||||||||||||
msgid "Delete..."
msgstr "Διαγραφή..."

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET||FT_INDICATION||||||||||
msgid "Te~xt"
msgstr "~Κείμενο"

##: svx||source\dialog\dstribut.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE||BTN_VER_CENTER||||||||||
msgid "C~enter"
msgstr "Στο κέ~ντρο"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D||||||||||||
msgid "Currency 3D"
msgstr "Λογιστικός - Τρισδιάστατη προβολή"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_GRADIENT||BTN_DELETE||||||||||
msgid "~Delete..."
msgstr "~Διαγραφή..."

##: svx||source\dialog\contdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1||TBI_POLY||HID_CONTDLG_POLY||||||||
msgid "Polygon"
msgstr "Πολύγωνο"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXPAGE_MACROASSIGN||STR_ASSMACRO||||||||||
msgid "Assigned Action"
msgstr "Αντιστοιχισμένη ενέργεια"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS||4||||||||||
msgid "Memory"
msgstr "Μνήμη"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||stringlist||RID_SVXDLG_SEARCH.LB_CALC_SEARCHIN||1||||||||||
msgid "Formulas"
msgstr "Τύποι"

##: svx||source\dialog\bmpmask.src||fixedline||RID_SVXDLG_BMPMASK||GRP_Q||||||||||
msgid "Colors"
msgstr "Χρώματα"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE||||||||||||
msgid "Document has been saved"
msgstr "Το έγγραφο αποθηκεύτηκε"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedtext||OFA_TP_VIEW||FT_ICONSIZESTYLE||||||||||
msgid "Icon size and style"
msgstr "Μέγεθος και στυλ εικονιδίου"

##: svx||source\dialog\optupdt.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE||PB_CHECKNOW||||||||||
msgid "Check ~now"
msgstr "Ά~μεσος έλεγχος"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||stringlist||RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST||2||||||||||
msgid "1.5 lines"
msgstr "1,5 γραμμή"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||radiobutton||MD_UPDATE_BASELINKS||RB_MANUAL||||||||||
msgid "Ma~nual"
msgstr "Α~πό το χρήστη"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||window||RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES||WIN_TWOLINES_PREVIEW||||||||||
msgid "Example"
msgstr "Παράδειγμα"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||fixedline||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT||FL_OPTIONS||||||||||
msgid "Options"
msgstr "Επιλογές"

##: svx||source\dialog\insrc.src||radiobutton||DLG_INS_ROW_COL||CB_POS_AFTER||||||||||
msgid "A~fter"
msgstr "Με~τά"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||pushbutton||RID_SVXDLG_SEARCH||BTN_ATTRIBUTE||||||||||
msgid "Attri~butes..."
msgstr "~Χαρακτηριστικά..."

##: svx||source\dialog\fontwork.src||metricfield||RID_SVXDLG_FONTWORK||MTR_FLD_SHADOW_Y||||||||||
msgid "%"
msgstr "%"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_SYM_PICK_SINGLE_NUM||FT_START||||||||||
msgid "S~tart at:"
msgstr "Έναρ~ξη από:"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY||||||||||
msgid "CJK Compatibility"
msgstr "Συμβατότητα CJK"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||string||RID_SVXSTR_NUMBULLET_NUMBERING_COLOR||||||||||||
msgid "Numbering color"
msgstr "Χρώμα αριθμών"

##: svx||source\dialog\connpooloptions.src||string||RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS||STR_NO||||||||||
msgid "No"
msgstr "Όχι"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||radiobutton||RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS||BTN_ERROPT_SYSTEM||||||||||
msgid "Use ~system settings"
msgstr "Χρήση ρυθμίσεων του συσ~τήματος"

##: svx||source\dialog\cfg.src||#define||TEXT_RENAME||||||||||||
msgid "Rename..."
msgstr "Μετονομασία..."

##: svx||source\dialog\doclinkdialog.src||fixedtext||DLG_DOCUMENTLINK||FT_NAME||||||||||
msgid "Registered ~name"
msgstr "Κα~ταχωρημένο όνομα"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC||||||||||
msgid "Basic Arabic"
msgstr "Αραβικά βασικά"

##: svx||source\dialog\grfflt.src||fixedtext||RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS||DLG_FILTEREMBOSS_FT_LIGHT||||||||||
msgid "Light source"
msgstr "Προέλευση φωτός"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_HATCH||||||||||||
msgid "Hatching"
msgstr "Γραμμοσκίαση"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRDT9||||||||||||
msgid "Axial light red/white"
msgstr "Αξονική κόκκινο ανοιχτό/λευκό"

##: svx||source\dialog\selector.src||string||STR_SELECTOR_RUN||||||||||||
msgid "Run"
msgstr "Εκτέλεση"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS||||||||||
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
msgstr "Ιαπωνικά (Shift-JIS)"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED||||||||||
msgid "Arabic Extended"
msgstr "Αραβικά εκτεταμένα"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||stringlist||OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE||4||||||||||
msgid "Industrial"
msgstr "Βιομηχανικό"

##: svx||source\dialog\hdft.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_HEADER||BTN_EXTRAS||||||||||
msgid "~More..."
msgstr "Περ~ισσότερα"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS||4||||||||||
msgid "This is where you specify various settings for text documents. These settings determine how your text documents are handled in %PRODUCTNAME and are valid for all new %PRODUCTNAME Documents documents. You can also define a few settings for the active text document if you save it afterwards."
msgstr "Εδώ καθορίζετε διάφορες ρυθμίσεις για έγγραφα κειμένου. Οι ρυθμίσεις αυτές καθορίζουν τον τρόπο χειρισμού των εγγράφων στο %PRODUCTNAME και ισχύουν για όλα τα νέα έγγραφα που δημιουργούνται με το %PRODUCTNAME Documents. Μπορείτε επίσης να καθορίσετε ορισμένες ρυθμίσεις για το ενεργό έγγραφο κειμένου που θα αποθηκεύσετε στη συνέχεια."

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT||BTN_SCRIPT||||||||Events||
msgid "Events"
msgstr "Συμβάντα"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP||||||||||||
msgid "Key released"
msgstr "Απελευθέρωση πλήκτρου"

##: svx||source\dialog\postdlg.src||pushbutton||RID_SVXDLG_POSTIT||BTN_AUTHOR||||||||||
msgid "Author"
msgstr "Συντάκτης"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_STRIKEOUT||2||||||||||
msgid "Single"
msgstr "Μονή"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE||TBI_STYLE_ROTATE||HID_FONTWORK_TBI_STYLE_ROTATE||||||||
msgid "Rotate"
msgstr "Περιστροφή"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||checkbox||OFA_TP_LANGUAGES||CB_DECIMALSEPARATOR||||||||||
msgid "~Same as locale setting ( %1 )"
msgstr "Ίδ~ιο με τη ρύθμιση γλώσσας ( %1 )"

##: svx||source\dialog\zoom.src||radiobutton||RID_SVXDLG_ZOOM||BTN_COLUMNS||||||||||
msgid "~Columns"
msgstr "~Στήλες"

##: svx||source\dialog\tabstpge.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_TABULATOR||BTN_DELALL||||||||||
msgid "Delete ~All"
msgstr "Διαγραφή ό~λων"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||string||RID_SVXSTR_NUMBULLET_CUSTOM_NUMBERING_DESCRIPTION||||||||||||
msgid "Preset numbering %LIST_NUM"
msgstr "Προκαθορισμένη αρίθμηση %LIST_NUM"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_CANADIAN_ABORIGINAL||||||||||
msgid "Canadan Aboriginal Syllables"
msgstr "Συλλαβές ιθαγενών Καναδά"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||string||RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP||||||||||||
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1||TBI_UNDO||HID_IMAPDLG_UNDO||||||||
msgid "Undo "
msgstr "Αναίρεση "

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS||11||||||||||
msgid "Appearance"
msgstr "Εμφάνιση"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||tabdialog||RID_SVXDLG_AREA||||||||||||
msgid "Area"
msgstr "Περιοχή"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||radiobutton||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA||RB_HANGUL_HANJA_BELOW||||||||||
msgid "Hang~ul"
msgstr "Χάνγκο~υλ"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE||||||||||||
msgid "Confirm deletion"
msgstr "Επιβεβαίωση διαγραφής"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_BULLET_RTL_DESCRIPTION_4||||||||||||
msgid "Solid triangle bullets"
msgstr "Συμπαγή τρίγωνα"

##: svx||source\dialog\tabline.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_LINE_DEF||BTN_LOAD||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||27||||||||||
msgid "32 kai large"
msgstr "32 kai large"

##: svx||source\dialog\tabline.src||checkbox||RID_SVXPAGE_LINE||CBX_SYNCHRONIZE||||||||||
msgid "Synchroni~ze ends"
msgstr "Σ~υγχρονισμός άκρων"

##: svx||source\dialog\tabline.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF||FT_LINE_END_STYLE||||||||||
msgid "Arrow style"
msgstr "Στυλ βέλους"

##: svx||source\dialog\connect.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CONNECTION||FT_VERT_2||||||||||
msgid "~End vertical"
msgstr "Τέλος κατακόρ~υφα"

##: svx||source\dialog\securityoptions.src||checkbox||RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS||CB_PRINTDOCS||||||||||
msgid "When printing"
msgstr "Κατά την εκτύπωση"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRDT4||||||||||||
msgid "Radial green/black"
msgstr "Ακτινική πράσινο/μαύρο"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_DASH3||||||||||||
msgid "Fine dotted"
msgstr "Λεπτή διάστικτη"

##: svx||source\dialog\connect.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CONNECTION||FT_LINE_2||||||||||
msgid "Line ~2"
msgstr "Γρ. ~2"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||metricfield||RID_SVXDLG_FONTWORK||MTR_FLD_TEXTSTART||||||||Indent||
msgid "Indent"
msgstr "Εσοχή"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedline||RID_SVXPAGE_AREA||FL_OFFSET||||||||||
msgid "Offset"
msgstr "Σημείο εκκίνησης"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS||2||||||||||
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

##: svx||source\dialog\align.src||stringlist||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN||4||||||||||
msgid "Right"
msgstr "Δεξιά"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED||||||||||||
msgid "'Modified' status was changed"
msgstr "Αλλαγή κατάστασης "Τροποποιήθηκε""

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||pushbutton||RID_DLG_SCRIPTORGANIZER||SF_PB_CREATE||||||||||
msgid "~Create..."
msgstr "Δη~μιουργία..."

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_IDEO_DESC_CHARS||||||||||
msgid "Ideographic Description Characters"
msgstr "Χαρακτήρες περιγραφής ιδεογραμμάτων"

##: svx||source\dialog\tabstpge.src||string||RID_SVXPAGE_TABULATOR||ST_RIGHTTAB_ASIAN||||||||||
msgid "Right/~Bottom"
msgstr "Δε~ξιά/Κάτω"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY||8||||||||||
msgid "Fraction"
msgstr "Κλάσμα"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS||4||||||||||
msgid "Searching in Japanese"
msgstr "Αναζήτηση στα Ιαπωνικά"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE||13||||||||||
msgid "Dot Dot Dash"
msgstr "Τελεία - Τελεία - Παύλα"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_BITMAP||||||||||||
msgid "The bitmap was modified without saving. \nModify the selected bitmap or add a new bitmap."
msgstr "Η ψηφιογραφική εικόνα τροποποιήθηκε αλλά δεν αποθηκεύτηκε. \nΜπορείτε να τροποποιήσετε την επιλεγμένη ψηφιογραφική εικόνα ή να προσθέσετε μια νέα ψηφιογραφική εικόνα."

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_13||||||||||
msgid "Eastern Europe (ISO-8859-13)"
msgstr "Ανατολικής Ευρώπης (ISO-8859-13)"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS||10||||||||||
msgid "Table"
msgstr "Πίνακας"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_TABLE||||||||||||
msgid "Table"
msgstr "Πίνακας"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP||||||||||||
msgid "Please enter a name for the bitmap:"
msgstr "Καταχωρήστε ένα όνομα για την ψηφιογραφική εικόνα:"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLOR||FT_COLOR||||||||||
msgid "C~olor"
msgstr "~Χρώμα"

##: svx||source\dialog\cfg.src||menuitem||MODIFY_TOOLBAR||ID_ICONS_AND_TEXT||||||||||
msgid "Icons & Text"
msgstr "Εικονίδια και κείμενο"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH||FT_WIDOWS||||||||||
msgid "Lines"
msgstr "Γραμμές"

##: svx||source\dialog\tabstpge.src||string||RID_SVXPAGE_TABULATOR||ST_FILLCHAR_OTHER||||||||||
msgid "Character"
msgstr "Χαρακτήρας"

##: svx||source\dialog\contdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1||TBI_SELECT||HID_CONTDLG_SELECT||||||||
msgid "Select"
msgstr "Επιλογή"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM||2||||||||||
msgid "Button"
msgstr "Κουμπί"

##: svx||source\dialog\test.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_SIZE||TSB_AUTOGROW_HEIGHT||||||||||
msgid "Fit ~height to text"
msgstr "Πρ~οσαρμογή ύψους στο κείμενο"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_COLOR||BTN_WORK_ON||||||||||
msgid "~Edit..."
msgstr "Επε~ξεργασία..."

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_FROMBOTTOM||||||||||
msgid "From bottom"
msgstr "Από κάτω"

##: svx||source\dialog\macrosecurity.src||pageitem||RID_SVXSECTP_MACROSEC.1||RID_SVXSECTP_SECLEVEL||||||||||
msgid "Security Level"
msgstr "Επίπεδο ασφάλειας"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||modaldialog||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT||||HID_HANGULHANJA_EDIT_DLG||||||||
msgid "Edit Custom Dictionary"
msgstr "Επεξεργασία προσαρμοσμένου λεξικού"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||pushbutton||MD_UPDATE_BASELINKS||PB_UPDATE_NOW||||||||||
msgid "~Update"
msgstr "Ενημέρ~ωση"

##: svx||source\dialog\opthtml.src||fixedtext||FT_CHARSET||||||||||||
msgid "Character set"
msgstr "Σύνολο χαρακτήρων"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_HALFW_FULLW_FORMS||||||||||
msgid "Half-width and Full-width Forms"
msgstr "Φόρμες μισού και κανονικού πλάτους"

##: svx||source\dialog\dlgname.src||fixedtext||RID_SVXDLG_OBJECT_TITLE_DESC||NTD_FT_TITLE||||||||||
msgid "~Title"
msgstr "~Τίτλος"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||stringlist||OFA_TP_VIEW.LB_MOUSEMIDDLE||3||||||||||
msgid "Paste clipboard"
msgstr "Επικόλληση προχείρου"

##: svx||source\dialog\optjava.src||fixedtext||RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER||FT_ASSIGNED||||||||||
msgid "Assig~ned start parameters"
msgstr "Α~ντιστοιχισμένες παράμετροι έναρξης"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_DINGBATS||||||||||
msgid "Dingbats"
msgstr "Τυπογραφικά σημεία"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||fixedline||RID_SVXPAGE_SYM_PICK_BULLET||FL_VALUES||||||||||
msgid "Selection"
msgstr "Επιλογή"

##: svx||source\dialog\align.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT||BTN_SHRINK||||||||||
msgid "~Shrink to fit cell size"
msgstr "~Συρρίκνωση για προσαρμογή στο μέγεθος του κελιού"

##: svx||source\dialog\test.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION.LB_ORIENT||7||||||||||
msgid "Bottom of character"
msgstr "Κάτω πλευρά χαρακτήρα"

##: svx||source\dialog\tabline.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_LINE||FT_LINE_START_WIDTH||||||||||
msgid "W~idth"
msgstr "~Πλάτος"

##: svx||source\dialog\frmsel.src||itemlist||RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS||8||||||||||
msgid "Diagonal border line from top left to bottom right"
msgstr "Διαγώνια γραμμή περιγράμματος από πάνω αριστερά προς κάτω δεξιά"

##: svx||source\dialog\labdlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL||3||||||||||
msgid "45 Degrees"
msgstr "45 μοίρες"

##: svx||source\dialog\grfflt.src||metricfield||RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC||DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT||||||||||
msgid " Pixels"
msgstr "  εικονοστοιχεία"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||checkbox||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT||CB_AUTOREPLACEUNIQUE||||||||||
msgid "Replace all unique entries automatically"
msgstr "Αυτόματη αντικατάσταση όλων των μοναδικών καταχωρήσεων"

##: svx||source\dialog\dlgname.src||modaldialog||RID_SVXDLG_OBJECT_NAME||||HID_DLG_OBJECT_NAME||||||||
msgid "Object Name"
msgstr "Όνομα αντικειμένου"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||20||||||||||
msgid "Env. Monarch"
msgstr "Env. Monarch"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||string||MD_UPDATE_BASELINKS||STR_GRAPHICLINK||||||||||
msgid "Graphic"
msgstr "Γραφικό"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||pushbutton||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE||PB_NEW_REPLACE||||||||||
msgid "~New"
msgstr "Δ~ημιουργία"

##: svx||source\dialog\cfg.src||string||RID_SVXSTR_NEW_MENU||||||||||||
msgid "New Menu %n"
msgstr "Νέο μενού %n"

##: svx||source\dialog\optmemory.src||fixedline||OFA_TP_MEMORY||GB_OLECACHE||||||||||
msgid "Cache for inserted objects"
msgstr "Μνήμη cache για εισαχθέντα αντικείμενα"

##: svx||source\dialog\splitcelldlg.src||imageradiobutton||RID_SVX_SPLITCELLDLG||RB_VERT||||||||||
msgid "~Vertically"
msgstr "Κατακόρ~υφα"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_WEST_STYLE_NOCJK||1||||||||||
msgid "Normal"
msgstr "Κανονική γραφή"

##: svx||source\dialog\optfltr.src||string||RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2||ST_HEADER2||||||||||
msgid "[S]"
msgstr "[Α]"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||fixedtext||MD_INSERT_OBJECT_IFRAME||FT_MARGINHEIGHT||||||||||
msgid "H~eight"
msgstr "Ύ~ψος"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5||||||||||||
msgid "Right pointing arrow bullets"
msgstr "Βέλη προς τα δεξιά"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_GRADIENT||FT_COLOR_TO||||||||||
msgid "~To"
msgstr "~Προς"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||pushbutton||MD_UPDATE_BASELINKS||PB_BREAK_LINK||||||||||
msgid "~Break Link"
msgstr "Αφαίρ.σύ~νδεσης"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER||||||||||||
msgid "Fill parameters"
msgstr "Συμπλήρωση παραμέτρων"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||stringlist||RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE||1||||||||||
msgid "Default"
msgstr "Προεπιλογή"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_DLG_NEWLIB||STR_FT_RENAME||||||||||
msgid "Enter the new name for the selected object."
msgstr "Καταχωρήστε το νέο όνομα για το επιλεγμένο αντικείμενο."

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG||||||||||||
msgid "Not enough memory to insert graphic"
msgstr "Δεν υπάρχει αρκετή μνήμη για την εισαγωγή του γραφικού"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC||||||||||
msgid "Cyrillic (Apple Macintosh)"
msgstr "Κυριλλικά (Apple Macintosh)"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_15||||||||||||
msgid "Blue Box"
msgstr "Μπλε πλαίσιο"

##: svx||source\dialog\hdft.src||checkbox||RID_SVXPAGE_HEADER||CB_SHARED||||||||||
msgid "Same ~content left/right"
msgstr "Ίδιο περιεχόμενο ~αριστερά/δεξιά"

##: svx||source\dialog\align.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT||FT_DEGREES||||||||||
msgid "De~grees"
msgstr "~Μοίρες"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BLUE||||||||||||
msgid "Blue"
msgstr "Μπλε"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||stringlist||OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE||7||||||||||
msgid "Classic"
msgstr "Κλασικό"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||stringlist||RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES||1||||||||||
msgid "Linear"
msgstr "Γραμμική"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS||3||||||||||
msgid "Writing Aids"
msgstr "Βοηθήματα σύνταξης"

##: svx||source\dialog\doclinkdialog.src||fixedtext||DLG_DOCUMENTLINK||FT_URL||||||||||
msgid "~Database file"
msgstr "Α~ρχείο βάσης δεδομένων"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||fixedline||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT||FL_OPTIONS||||||||||
msgid "Options"
msgstr "Επιλογές"

##: svx||source\dialog\opthtml.src||checkbox||RID_OFAPAGE_HTMLOPT||CB_UNKNOWN_TAGS||||||||||
msgid "~Import unknown HTML tags as fields"
msgstr "~Εισαγωγή άγνωστων προσδιοριστικών HTML ως πεδίων"

##: svx||source\dialog\ruler.src||menuitem||RID_SVXMN_RULER||ID_MILE||||||||||
msgid "Miles"
msgstr "Μίλια"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_EUC_TW||||||||||
msgid "Chinese traditional (EUC-TW)"
msgstr "Κινεζικά παραδοσιακά (EUC-TW)"

##: svx||source\dialog\dbregister.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_DBREGISTER||FT_PATH||||||||||
msgid "Database file"
msgstr "Αρχείο βάσης δεδομένων"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG||5||||||||||
msgid "Browser Plug-in"
msgstr "Πρόσθετη λειτουργία προγράμματος περιήγησης"

##: svx||source\dialog\tabline.src||menubutton||RID_SVXPAGE_LINE||MB_SYMBOL_BITMAP||||||||||
msgid "Select..."
msgstr "Επιλογή..."

##: svx||source\dialog\tabline.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF||FI_TIP||||||||||
msgid "Add a selected object to create new arrow styles."
msgstr "Προσθήκη επιλεγμένου αντικειμένου για τη δημιουργία νέων στυλ βέλους"

##: svx||source\dialog\optupdt.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE||RB_EVERYMONTH||||||||||
msgid "Every ~Month"
msgstr "Κάθε ~μήνα"

##: svx||source\dialog\textattr.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_TEXTATTR||TSB_FIT_TO_SIZE||||||||||
msgid "~Fit to frame"
msgstr "Προσαρμογή στο πλαί~σιο"

##: svx||source\dialog\test.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION.LB_ORIENT||5||||||||||
msgid "Top of character"
msgstr "Πάνω πλευρά χαρακτήρα"

##: svx||source\dialog\opthtml.src||fixedtext||RID_OFAPAGE_HTMLOPT||FT_SIZE2||||||||||
msgid "Size ~2"
msgstr "Μέγεθος ~2"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_SUPPL||||||||||
msgid "Cyrillic Supplementary"
msgstr "Κυριλλικά συμπληρωματικά"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_4||||||||||
msgid "Baltic (ISO-8859-4)"
msgstr "Βαλτικής (ISO-8859-4)"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||infobox||RID_SVX_MSGBOX_LANGUAGE_RESTART||||||||||||
msgid "The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME"
msgstr "Η ρύθμιση γλώσσας του περιβάλλοντος χρήστη ενημερώθηκε και θα εφαρμοστεί με την επόμενη εκκίνηση του %PRODUCTNAME"

##: svx||source\dialog\textattr.src||tabpage||RID_SVXPAGE_TEXTATTR||||HID_PAGE_TEXTATTR||||||||
msgid "Text"
msgstr "Κείμενο"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS||2||||||||||
msgid "User Data"
msgstr "Δεδομένα χρήστη"

##: svx||source\dialog\rubydialog.src||stringlist||RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST||5||||||||||
msgid "1 2 1"
msgstr "1 2 1"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_REL_CHAR||||||||||
msgid "Character"
msgstr "Χαρακτήρας"

##: svx||source\dialog\page.src||string||RID_SVXPAGE_PAGE||STR_INSIDE||||||||||
msgid "I~nner"
msgstr "Ε~σωτερικά"

##: svx||source\dialog\page.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_PAGE||FT_TOP_MARGIN||||||||||
msgid "~Top"
msgstr "Πάν~ω"

##: svx||source\dialog\connpooloptions.src||checkbox||RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS||CB_POOL_CONNS||||||||||
msgid "Connection pooling enabled"
msgstr "Ενεργοποιήθηκε η ομαδοποίηση συνδέσεων"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||metricfield||RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE||MTR_TRGR_ANGLE||||||||||
msgid " degrees"
msgstr " μοίρες"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_REL_PG_RIGHT||||||||||
msgid "Right page border"
msgstr "Δεξί τμήμα περιγράμματος σελίδας"

##: svx||source\dialog\cfg.src||string||RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME||||||||||||
msgid "~New name"
msgstr "~Νέο όνομα"

##: svx||source\dialog\tabline.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_LINE||FT_LINE_START_STYLE||||||||||
msgid "~Beginning style"
msgstr "Στυ~λ αρχής"

##: svx||source\dialog\hyphen.src||pushbutton||RID_SVXDLG_HYPHENATE||BTN_HYPH_DELETE||||||||||
msgid "~Remove"
msgstr "~Αφαίρεση"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_TURQUOISE||||||||||||
msgid "Turquoise"
msgstr "Τυρκουάζ"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_BITMAP||BTN_IMPORT||||||||||
msgid "~Import..."
msgstr "Ε~ισαγωγή..."

##: svx||source\dialog\tabarea.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_HATCH||BTN_ADD||||||||||
msgid "~Add..."
msgstr "Προσ~θήκη..."

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||fixedline||MD_INSERT_OBJECT_IFRAME||GB_SCROLLING||||||||||
msgid "Scroll bar"
msgstr "Γραμμή κύλισης"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE||FT_HEIGHT||||||||||
msgid "H~eight"
msgstr "Ύ~ψος"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT||STR_PB_DBL_START||||||||||
msgid "Start quote of double quotes"
msgstr "Αρχικό διπλό εισαγωγικό"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1||TBI_RECT||HID_IMAPDLG_RECT||||||||
msgid "Rectangle"
msgstr "Ορθογώνιο"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||fixedtext||RID_DLG_NEWLIB||FT_NEWLIB||||||||||
msgid "Enter the name for the new library."
msgstr "Καταχωρήστε το όνομα για τη νέα βιβλιοθήκη."

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS||||||||||
msgid "Chinese traditional (BIG5-HKSCS)"
msgstr "Κινεζικά παραδοσιακά (BIG5-HKSCS)"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_DESC_COLOR||||||||||||
msgid "Please enter a name for the new color:"
msgstr "Καταχωρήστε ένα όνομα για το νέο χρώμα:"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY||ST_RIGHT_MARGIN||||||||||
msgid "Combine single line paragraphs if length greater than"
msgstr "Συνένωση παραγράφων μίας γραμμής με μήκος μεγαλύτερο από"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||fixedline||RID_OFADLG_PRCNT_SET||FL_PRCNT||||||||||
msgid "Minimum size"
msgstr "Ελάχιστο μέγεθος"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.LB_ALIGN||3||||||||||
msgid "Right"
msgstr "Δεξιά"

##: svx||source\dialog\selector.src||string||STR_SELECTOR_ADD||||||||||||
msgid "Add"
msgstr "Προσθήκη"

##: svx||source\dialog\dstribut.src||fixedline||RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE||FL_VERTICAL||||||||||
msgid "Vertical"
msgstr "Κατακόρυφα"

##: svx||source\dialog\labdlg.src||checkbox||RID_SVXPAGE_CAPTION||CB_LAENGE||||||||||
msgid "~Optimal"
msgstr "~Βέλτιστο μέγεθος"

##: svx||source\dialog\frmdirlbox.src||string||RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI||||||||||||
msgid "Left-to-right (horizontal)"
msgstr "Αριστερά προς δεξιά (οριζόντια)"

##: svx||source\dialog\align.src||stringlist||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN||1||||||||||
msgid "Default"
msgstr "Προεπιλογή"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS||2||||||||||
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||cancelbutton||MD_UPDATE_BASELINKS||1||||||||||
msgid "~Close"
msgstr "~Κλείσιμο"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUM_POSITION||FT_ALIGN||||||||||
msgid "N~umbering alignment"
msgstr "Στοίχιση αρί~θμησης"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||pushbutton||RID_SVXDLG_SEARCH||BTN_NOFORMAT||||||||||
msgid "~No Format"
msgstr "Χωρίς μορ~φή"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_WEST_STYLE||3||||||||||
msgid "Bold"
msgstr "Έντονη γραφή"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_HATCH0||||||||||||
msgid "Black 45 degrees wide"
msgstr "Μαύρη 45 μοίρες - Μεγάλο διάστημα"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||10||||||||||
msgid "Letter"
msgstr "Letter"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedline||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT||GRP_NEWDOCUMENT||||||||||
msgid "New document"
msgstr "Νέο έγγραφο"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||pageitem||RID_SVXDLG_AREA.1||RID_SVXPAGE_SHADOW||||||||||
msgid "Shadow"
msgstr "Σκιά"

##: svx||source\dialog\eventdlg.src||string||RID_SVXPAGE_EVENTS||STR_EVENT||||||||||
msgid "Event"
msgstr "Συμβάν"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY||1||||||||||
msgid "General"
msgstr "Γενική"

##: svx||source\dialog\cfg.src||string||RID_SVXSTR_RENAME_MENU||||||||||||
msgid "Rename Menu"
msgstr "Μετονομασία μενού"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRDT13||||||||||||
msgid "Pink Gradient"
msgstr "Διαβάθμιση ροζ"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY||ST_DEL_EMPTY_PARA||||||||||
msgid "Remove blank paragraphs"
msgstr "Αφαίρεση κενών παραγράφων"

##: svx||source\dialog\macropg.src||modaldialog||RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT||||||||||||
msgid "Assign Component"
msgstr "Αντιστοίχιση λειτουργικού τμήματος"

##: svx||source\dialog\SpellDialog.src||pushbutton||RID_SVXDLG_SPELLCHECK||PB_AUTOCORR||||||||||
msgid "AutoCor~rect"
msgstr "Αυτόματη διόρθ~ωση"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_9||||||||||||
msgid "Yellow Star"
msgstr "Κίτρινο αστέρι"

##: svx||source\dialog\page.src||stringlist||RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT||1||||||||||
msgid "A, B, C, ..."
msgstr "A, B, C, ..."

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedline||RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH||FL_LINEDIST||||||||||
msgid "Line spacing"
msgstr "Διάστιχο"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||checkbox||OFA_TP_LANGUAGES||CB_ASIANSUPPORT||||||||||
msgid "E~nabled for Asian languages"
msgstr "Ε~νεργοποίηση για ασιατικές γλώσσες"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||checkbox||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT||CB_AUTOCAPS||||||||||
msgid "Instant Incl~ude"
msgstr "Α~υτόματη συμπερίληψη"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET||FT_FORM||||||||||
msgid "F~orm"
msgstr "~Φόρμα"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1||TBI_PROPERTY||HID_IMAPDLG_PROPERTY||||||||
msgid "Properties..."
msgstr "Ιδιότητες..."

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT||1||||||||||
msgid "Top of baseline"
msgstr "Πάνω πλευρά γραμμής βάσης"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_6||||||||||||
msgid "Diamond Blue"
msgstr "Μπλε ρόμβος"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH||FT_FLINEINDENT||||||||||
msgid "~First line"
msgstr "~Πρώτη γραμμή"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||fixedline||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE||FL_POSITION||||||||||
msgid "Position"
msgstr "Θέση"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||string||RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP||||||||||||
msgid "Mail & News"
msgstr "Αλληλογραφία και συζητήσεις"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1||TBI_POLY||HID_IMAPDLG_POLY||||||||
msgid "Polygon"
msgstr "Πολύγωνο"

##: svx||source\dialog\impgrf.src||string||RID_SVXRES_IMPORTGRAPHIC||STR_HOME||||||||||
msgid "Standard"
msgstr "Τυπική"

##: svx||source\dialog\border.src||string||RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL||||||||||||
msgid "Set Outer Border and All Inner Lines"
msgstr "Εξωτερικό περίγραμμα με όλες τις εσωτερικές γραμμές"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH||BTN_LEFTALIGN||||||||||
msgid "~Left"
msgstr "~Αριστερά"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||pushbutton||RID_SVXDLG_SEARCH||BTN_SEARCH_ALL||||||||||
msgid "Find ~All"
msgstr "Εύρε~ση όλων"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES||||||||||
msgid "Geometric Shapes"
msgstr "Γεωμετρικά σχήματα"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_COLOR||BTN_ADD||||||||||
msgid "~Add"
msgstr "Προσ~θήκη"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_BITMAP||BTN_LOAD||||||||Load Bitmap List||
msgid "Load Bitmap List"
msgstr "Φόρτωση λίστας ψηφιογραφικών εικόνων"

##: svx||source\dialog\srchxtra.src||modaldialog||RID_SVXDLG_SEARCHATTR||||HID_SEARCHATTR||||||||
msgid "Attributes"
msgstr "Χαρακτηριστικά"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||FT_WEST_LANG||||||||||
msgid "Language"
msgstr "Γλώσσα"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_HANGUL_CHA||||||||||
msgid "Hangul Cha"
msgstr "Χάνγκουλ Τσα"

##: svx||source\dialog\labdlg.src||#define||_POS_SIZE_TEXT||||||||||||
msgid "Position and Size"
msgstr "Θέση και μέγεθος"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_BOX_DRAWING||||||||||
msgid "Box Drawing"
msgstr "Σχεδίαση πλαισίου"

##: svx||source\dialog\hdft.src||tabpage||RID_SVXPAGE_HEADER||||HID_FORMAT_HEADER||||||||
msgid "Header"
msgstr "Κεφαλίδα"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_MS_1361||||||||||
msgid "Korean (Windows-Johab-1361)"
msgstr "Κορεατικά (Windows-Johab-1361)"

##: svx||source\dialog\cfg.src||string||RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM||||||||||||
msgid "Confirm Icon Replacement"
msgstr "Επιβεβαίωση αντικατάστασης εικονιδίων"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET||RB_LINKTYP_FTP||||||||||
msgid "~FTP"
msgstr "~FTP"

##: svx||source\dialog\cfg.src||menuitem||MODIFY_TOOLBAR_CONTENT||ID_CHANGE_SYMBOL||||||||||
msgid "Change Icon..."
msgstr "Αλλαγή εικονιδίου..."

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||pushbutton||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT||PB_HHE_DELETE||||||||||
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE||FT_TRGR_CENTER_X||||||||||
msgid "Center ~X"
msgstr "Κέντρο ~X"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||fixedtext||MD_UPDATE_BASELINKS||FT_FILES||||||||||
msgid "Source file"
msgstr "Αρχείο προέλευσης"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR||3||||||||||
msgid "To page"
msgstr "Στη σελίδα"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||checkbox||SID_REDLIN_FILTER_PAGE||CB_AUTOR||HID_REDLINING_FILTER_CB_AUTOR||||||||
msgid "~Author"
msgstr "Συν~τάκτης"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_SVXSTR_RENAMEFAILED||||||||||||
msgid "The object could not be renamed."
msgstr "Δεν είναι δυνατή η μετονομασία του αντικειμένου."

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRDT3||||||||||||
msgid "Linear yellow/brown"
msgstr "Γραμμική κίτρινο/καφέ"

##: svx||source\dialog\align.src||stringlist||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN||3||||||||||
msgid "Center"
msgstr "Κέντρο"

##: svx||source\dialog\test.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION.LB_ANCHOR||3||||||||||
msgid "To Page"
msgstr "Στη σελίδα"

##: svx||source\dialog\tabline.src||string||RID_SVXPAGE_LINE||STR_LB_END_STYLE||||||||||
msgid "End style"
msgstr "Τελικό στυλ"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS||STR_BULLET||||||||||
msgid "Character"
msgstr "Χαρακτήρας"

##: svx||source\dialog\postdlg.src||string||RID_SVXDLG_POSTIT||STR_NOTIZ_INSERT||||||||||
msgid "Insert note"
msgstr "Εισαγωγή σημείωσης"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL||RB_LINKTYP_NEWS||||||||||
msgid "~News"
msgstr "~Συζητήσεις"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BMP2||||||||||||
msgid "Water"
msgstr "Νερό"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_IDGRAPHS||||||||||
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
msgstr "CJK: ιδεογράμματα συμβατότητας"

##: svx||source\dialog\optjava.src||fixedtext||RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH||FT_PATH||||||||||
msgid "A~ssigned folders and archives"
msgstr "Αν~τιστοιχισμένοι φάκελοι και αρχεία αποθήκευσης"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||fixedtext||RID_OFA_AUTOCORR_DLG||FT_LANG||||||||||
msgid "Replacements and exceptions for language:"
msgstr "Αντικαταστάσεις και εξαιρέσεις για τη γλώσσα:"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS||FT_FMT||||||||||
msgid "~Numbering"
msgstr "~Αρίθμηση"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_HATCH||BTN_LOAD||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\textanim.src||stringlist||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT||4||||||||||
msgid "Scroll Back and Forth"
msgstr "Κύλιση εμπρός και πίσω"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||string||RID_SVXDLG_SEARCH||STR_MORE_BTN||||||||||
msgid "More ~Options"
msgstr "Πε~ρισσότερες επιλογές"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||1||||||||||
msgid "A3"
msgstr "A3"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedline||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL||GRP_MAILNEWS||||||||||
msgid "Mail & news"
msgstr "Αλληλογραφία και συζητήσεις"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_DESC_LINEEND||||||||||||
msgid "Please enter a name for the new arrowhead:"
msgstr "Καταχωρήστε ένα όνομα για τη νέα αιχμή βέλους:"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT||8||||||||||
msgid "Center of line"
msgstr "Κέντρο γραμμής"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_HANGUL_PA||||||||||
msgid "Hangul Pa"
msgstr "Χάνγκουλ Πα"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_MS_949||||||||||
msgid "Korean (Windows-949)"
msgstr "Κορεατικά (Windows-949)"

##: svx||source\dialog\cfg.src||string||BUTTON_STR_DOWN||||||||||||
msgid "Down"
msgstr "Κάτω"

##: svx||source\dialog\optmemory.src||fixedtext||OFA_TP_MEMORY||FT_GRAPHICOBJECTCACHE||||||||||
msgid "Memory per object"
msgstr "Μνήμη ανά αντικείμενο"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BMP8||||||||||||
msgid "Marble"
msgstr "Μάρμαρο"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT||12||||||||||
msgid "Native Numbering"
msgstr "Εγγενής αρίθμηση"

##: svx||source\dialog\textanim.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION||TSB_START_INSIDE||||||||||
msgid "S~tart inside"
msgstr "Έ~ναρξη εντός"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||fixedline||MD_INSERT_OLEOBJECT||GB_OBJECT||||||||||
msgid "Object type"
msgstr "Τύπος αντικειμένου"

##: svx||source\dialog\align.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT||FT_INDENT||||||||||
msgid "I~ndent"
msgstr "Εσο~χή"

##: svx||source\dialog\optupdt.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE||RB_EVERYWEEK||||||||||
msgid "Every ~Week"
msgstr "Κά~θε εβδομάδα"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_FORMS||||||||||
msgid "CJK Compatibility Forms"
msgstr "CJK: φόρμες συμβατότητας"

##: svx||source\dialog\lingu.src||string||RID_SVXSTR_HMERR_HYPH||||||||||||
msgid "Hyphenation not available"
msgstr "Η βοήθεια συλλαβισμού δεν είναι διαθέσιμη."

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_MS_1252||||||||||
msgid "Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)"
msgstr "Δυτικής Ευρώπης (Windows-1252/WinLatin 1)"

##: svx||source\dialog\hdft.src||querybox||RID_SVXQBX_DELETE_HEADFOOT||||||||||||
msgid "Removing headers or footers deletes the contents.\nDo you want to delete this text?"
msgstr "Αν αφαιρέσετε την κεφαλίδα ή το υποσέλιδο, το περιεχόμενο του στοιχείου θα διαγραφεί.\nΘέλετε να διαγράψετε αυτό το κείμενο;"

##: svx||source\dialog\SpellDialog.src||fixedtext||RID_SVXDLG_SPELLCHECK||FT_SUGGESTION||||||||||
msgid "~Suggestions"
msgstr "Πρ~οτάσεις"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||pushbutton||MD_UPDATE_BASELINKS||PB_BREAK_LINK||||||||Break the link between its source file and the current file.||
msgid "Break the link between its source file and the current file."
msgstr "Καταργήστε τη σύνδεση μεταξύ του αρχείου προέλευσης και του τρέχοντος αρχείου."

##: svx||source\dialog\paragrph.src||string||RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH||ST_LINEDIST_ABS||||||||||
msgid "Fixed"
msgstr "Σταθερό"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS||9||||||||||
msgid "Fonts"
msgstr "Γραμματοσειρές"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4||||||||||||
msgid "Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet"
msgstr "Κεφαλαίοι λατινικοί αριθμοί, κεφαλαία γράμματα, πεζοί λατινικοί αριθμοί, πεζά γράμματα, μικρός συμπαγής κύκλος"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRDT11||||||||||||
msgid "Orange Gradient"
msgstr "Διαβάθμιση πορτοκαλί"

##: svx||source\dialog\tabline.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF||BTN_SAVE||||||||Save Arrow Styles||
msgid "Save Arrow Styles"
msgstr "Αποθήκευση στυλ βέλους"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||string||RID_SVXSTR_NUMBULLET_CUSTOMIZE_BUTTON||||||||||||
msgid "Specifies a custom list format"
msgstr "Ορίζει μια προσαρμοσμένη μορφή λίστας."

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||STR_INSERT_VIDEO_TITLE||||||||||||
msgid "Create Video"
msgstr "Δημιουργία βίντεο"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_5||||||||||||
msgid "Purple Square"
msgstr "Μωβ τετράγωνο"

##: svx||source\dialog\page.src||string||RID_SVXPAGE_PAGE||STR_QUERY_PRINTRANGE||||||||||
msgid "The margin settings are out of print range.\n\nDo you still want to apply these settings?"
msgstr "Τα περιθώρια ορίστηκαν εκτός της περιοχής εκτύπωσης.\n\nΘέλετε να εφαρμόσετε αυτές τις ρυθμίσεις;"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_GBT_12345||||||||||
msgid "Chinese traditional (GBT-12345)"
msgstr "Κινεζικά παραδοσιακά (GBT-12345)"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_HATCH4||||||||||||
msgid "Red crossed 45 degrees"
msgstr "Κόκκινη χιαστί 45 μοίρες"

##: svx||source\dialog\textattr.src||fixedline||RID_SVXPAGE_TEXTATTR||FL_POSITION||||||||||
msgid "Text anchor"
msgstr "Αγκύρωση κειμένου"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedline||RID_SVXPAGE_AREA||FL_POSITION||||||||||
msgid "Position"
msgstr "Θέση"

##: svx||source\dialog\page.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_PAGE||FT_TEXT_FLOW||||||||||
msgid "~Text direction"
msgstr "Κατεύ~θυνση κειμένου"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||window||RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION||WIN_POS_PREVIEW||||||||||
msgid "Example"
msgstr "Παράδειγμα"

##: svx||source\dialog\frmsel.src||itemlist||RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS||1||||||||||
msgid "Border setting"
msgstr "Ρυθμίσεις περιγράμματος"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2||||||||||||
msgid "Black 2"
msgstr "Μαύρο 2"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_HATCH10||||||||||||
msgid "Hatching"
msgstr "Γραμμοσκίαση"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY||||||||||||
msgid "Currency"
msgstr "Λογιστικός"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS||2||||||||||
msgid "View"
msgstr "Προβολή"

##: svx||source\dialog\swpossizetabpage.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE||FT_VERTTO||||||||||
msgid "t~o"
msgstr "~σε"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||fixedline||MD_PASTE_OBJECT||FL_CHOICE||||||||||
msgid "Selection"
msgstr "Επιλογή"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING||||||||||||
msgid "Before record change"
msgstr "Πριν από την αλλαγή της εγγραφής"

##: svx||source\dialog\test.src||tabpage||RID_SVXPAGE_ANGLE||||HID_TRANS_ANGLE||||||||
msgid "Angle"
msgstr "Γωνία"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT||STR_PB_SGL_STD||||||||||
msgid "Single quotes default"
msgstr "Προεπιλεγμένα μονά εισαγωγικά"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_ASK_DEL_HATCH||||||||||||
msgid "Do you want to delete the hatching?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τη γραμμοσκίαση;"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||checkbox||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA||CB_HANJA_ONLY||||||||||
msgid "Hanja onl~y"
msgstr "Χαντζά μόν~ο"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE||8||||||||||
msgid "Dash (Bold)"
msgstr "Παύλα (Έντονη)"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE||6||||||||||
msgid "Dotted (Bold)"
msgstr "Διάστικτη (Έντονη)"

##: svx||source\dialog\tabline.src||menuitem||RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP||MN_SYMBOLS_NONE||||||||||
msgid "No Symbol"
msgstr "Χωρίς σύμβολο"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_LOADED||||||||||||
msgid "When loading"
msgstr "Κατά τη φόρτωση"

##: svx||source\dialog\zoom.src||fixedline||RID_SVXDLG_ZOOM||FL_ZOOM||||||||||
msgid "Zoom factor"
msgstr "Συντελεστής μεγέθυνσης/σμίκρυνσης"

##: svx||source\dialog\contdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1||TBI_RECT||HID_CONTDLG_RECT||||||||
msgid "Rectangle"
msgstr "Ορθογώνιο"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||pushbutton||RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY||PB_EDIT||||||||||
msgid "~Edit..."
msgstr "Επε~ξεργασία..."

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||modaldialog||MD_INSERT_OBJECT_IFRAME||||||||||||
msgid "Floating Frame Properties"
msgstr "Ιδιότητες πλαισίου"

##: svx||source\dialog\ruler.src||menuitem||RID_SVXMN_RULER||ID_KM||||||||||
msgid "Kilometer"
msgstr "Χιλιόμετρα"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS||FT_SIZE||||||||||
msgid "Width"
msgstr "Πλάτος"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINEEND||||||||||||
msgid "Do you want to delete the arrowhead?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε την αιχμή βέλους;"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRDT6||||||||||||
msgid "Rectangular red/white"
msgstr "Ορθογώνια κόκκινο/λευκό"

##: svx||source\dialog\optfltr.src||string||RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2||ST_CHG_MATH||||||||||
msgid "MathType to %PRODUCTNAME Math / %PRODUCTNAME Math to MathType"
msgstr "Από MathType σε %PRODUCTNAME Math / Από %PRODUCTNAME Math σε MathType"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||pushbutton||RID_DLG_SCRIPTORGANIZER||SF_PB_RENAME||||||||||
msgid "Rename..."
msgstr "Μετονομασία..."

##: svx||source\dialog\numfmt.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY||9||||||||||
msgid "Boolean Value"
msgstr "Λογική τιμή"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_STRIKEOUT||1||||||||||
msgid "(Without)"
msgstr "(Χωρίς)"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||stringlist||OFA_TP_MISC.LB_HELPFORMAT||1||||||||||
msgid "Default"
msgstr "Προεπιλογή"

##: svx||source\dialog\align.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT||BTN_WRAP||||||||||
msgid "~Wrap text automatically"
msgstr "Α~υτόματη αναδίπλωση κειμένου"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ANGLE||FT_ANGLEPRESETS||||||||||
msgid "~Default angles"
msgstr "Πρ~οεπιλεγμένες γωνίες"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS||3||||||||||
msgid "Databases"
msgstr "Βάσεις δεδομένων"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||checkbox||RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS||CB_SMARTTAGS||||||||||
msgid "Label text with smart tags"
msgstr "Κείμενο ετικέτας με έξυπνα προσδιοριστικά"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||string||MD_PASTE_OBJECT||S_OBJECT||||||||||
msgid "Object"
msgstr "Αντικείμενο"

##: svx||source\dialog\test.src||control||RID_SVXPAGE_SIZE||CTL_RECT||HID_TPSIZE_CTRL||||||Base point||
msgid "Base point"
msgstr "Σημείο βάσης"

##: svx||source\dialog\measure.src||string||RID_SVXPAGE_MEASURE||STR_MEASURE_AUTOMATIC||||||||||
msgid "Automatic"
msgstr "Αυτόματα"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS||7||||||||||
msgid "Paths"
msgstr "Διαδρομές"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||3||||||||||
msgid "A5"
msgstr "A5"

##: svx||source\dialog\passwd.src||modaldialog||RID_SVXDLG_PASSWORD||||HID_PASSWORD||||||||
msgid "Change Password"
msgstr "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ANGLE||FT_ANGLE||||||||||
msgid "~Angle"
msgstr "~Γωνία"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||FT_EAST_SIZE||||||||||
msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||listbox||RID_SVXDLG_FONTWORK||CLB_SHADOW_COLOR||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_LAO||||||||||
msgid "Lao"
msgstr "Λάος"

##: svx||source\dialog\frmdirlbox.src||string||RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI||||||||||||
msgid "Right-to-left (horizontal)"
msgstr "Δεξιά προς αριστερά (οριζόντια)"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL||FT_FRAME||||||||||
msgid "F~rame"
msgstr "~Πλαίσιο"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||radiobutton||MD_INSERT_OBJECT_IFRAME||RB_FRMBORDER_OFF||||||||||
msgid "Off"
msgstr "Απενεργοποίηση"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_TIBETAN||||||||||
msgid "Tibetan"
msgstr "Θιβετιανά"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||metricfield||RID_SVXPAGE_GRADIENT||MTR_ANGLE||||||||||
msgid " degrees"
msgstr " μοίρες"

##: svx||source\dialog\selector.src||string||RID_DLG_SCRIPTSELECTOR.BOX_SELECTOR_CATEGORIES||STR_MYMACROS||||||||||
msgid "My Macros"
msgstr "Οι μακροεντολές μου"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE||||||||||||
msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα στο πλαίσιο σύνταξης σεναρίων κατά την εκτέλεση του σεναρίου %SCRIPTNAME σε %LANGUAGENAME στη γραμμή: %LINENUMBER."

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_HANGUL_RA||||||||||
msgid "Hangul Ra"
msgstr "Χάνγκουλ Ρα"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE||6||||||||||
msgid "Dotted (Bold)"
msgstr "Διάστικτη (Έντονη)"

##: svx||source\dialog\optjava.src||string||RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA||STR_INSTALLED_IN||||||||||
msgid "Location: "
msgstr "Θέση: "

##: svx||source\dialog\eventdlg.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_EVENTS||PB_ASSIGN||||||||||
msgid "M~acro..."
msgstr "~Μακροεντολή..."

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_DLG_NEWLIB||STR_FT_NEWMACRO||||||||||
msgid "Enter the name for the new macro."
msgstr "Καταχωρήστε το όνομα για τη νέα μακροεντολή."

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS||8||||||||||
msgid "Colors"
msgstr "Χρώματα"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||checkbox||RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND||CB_ERRSEND_CONTACT||||||||||
msgid "~I allow Sun Microsystems to contact me regarding this report."
msgstr "~Επιτρέπω στη Sun Microsystems να επικοινωνήσει μαζί μου για αυτή την αναφορά."

##: svx||source\dialog\srchxtra.src||pageitem||RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1||RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES||||||||||
msgid "Asian Layout"
msgstr "Ασιατική διάταξη"

##: svx||source\dialog\test.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION.LB_ORIENT||4||||||||||
msgid "Below"
msgstr "Κάτω"

##: svx||source\dialog\webconninfo.src||cancelbutton||RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO||PB_CLOSE||||||||||
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_UTF8||||||||||
msgid "Unicode (UTF-8)"
msgstr "Unicode (UTF-8)"

##: svx||source\dialog\tabline.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_LINE||FT_TRANSPARENT||||||||||
msgid "~Transparency"
msgstr "~Διαφάνεια"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||checkbox||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET||CBX_ANONYMOUS||||||||||
msgid "Anonymous ~user"
msgstr "Ανώνυμος ~χρήστης"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_EFFECTS2||5||||||||||
msgid "Small capitals"
msgstr "Μικρά κεφαλαία"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||fixedline||RID_SVXPAGE_SYM_PICK_SINGLE_NUM||FL_VALUES||||||||||
msgid "Selection"
msgstr "Επιλογή"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||checkbox||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT||CB_SHOWRECENTLYFIRST||||||||||
msgid "Show recently used entries first"
msgstr "Εμφάνιση πρώτα των πρόσφατα χρησιμοποιημένων καταχωρήσεων"

##: svx||source\dialog\thesdlg.src||fixedtext||RID_SVXDLG_THESAURUS||FT_MEAN||||||||||
msgid "~Meaning "
msgstr "Έ~ννοια "

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||pushbutton||RID_DLG_SCRIPTORGANIZER||SF_PB_DEL||||||||||
msgid "~Delete..."
msgstr "~Διαγραφή..."

##: svx||source\dialog\test.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_SIZE||FT_HEIGHT||||||||||
msgid "H~eight"
msgstr "Ύ~ψος"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BMP18||||||||||||
msgid "Orange"
msgstr "Πορτοκαλί"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||checkbox||OFA_TP_MISC||CB_HELPAGENT||||||||||
msgid "~Help Agent"
msgstr "~Οδηγός βοήθειας"

##: svx||source\dialog\bbdlg.src||tabdialog||RID_SVXDLG_BBDLG||||||||||||
msgid "Border / Background"
msgstr "Περίγραμμα/Φόντο"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||COMMON_CLB_ENTRIES||ST_BOLD_UNDER||||||||||
msgid "Automatic *bold* and _underline_"
msgstr "Αυτόματη *έντονη γραφή* και _υπογράμμιση_"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||checkbox||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT||CB_IGNOREPOST||||||||||
msgid "Ignore post-positional word"
msgstr "Παράβλεψη επιθήματος"

##: svx||source\dialog\optmemory.src||fixedtext||OFA_TP_MEMORY||FT_GRAPHICOBJECTTIME||||||||||
msgid "Remove from memory after"
msgstr "Αφαίρεση από τη μνήμη μετά από"

##: svx||source\dialog\optjava.src||warningbox||RID_SVX_MSGBOX_JAVA_RESTART||||||||||||
msgid "For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.\nPlease restart %PRODUCTNAME now."
msgstr "Για τη σωστή λειτουργία του επιλεγμένου JRE, απαιτείται η επανεκκίνηση του %PRODUCTNAME.\nΕπανεκκινήστε το %PRODUCTNAME ."

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED||||||||||||
msgid "Item status changed"
msgstr "Αλλαγή κατάστασης στοιχείου"

##: svx||source\dialog\optjava.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA||PB_ADD||||||||||
msgid "~Add..."
msgstr "Προσ~θήκη..."

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_MS_1257||||||||||
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr "Βαλτικής (Windows-1257)"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||modaldialog||MD_LINKEDIT||||||||||||
msgid "Modify Link"
msgstr "Τροποποίηση σύνδεσης"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_HATCH5||||||||||||
msgid "Red crossed 0 degrees"
msgstr "Κόκκινη χιαστί 0 μοίρες"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_ORIYA||||||||||
msgid "Oriya"
msgstr "Ορίγια"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||string||RID_SVXSTR_FONTWORK_UNDOCREATE||||||||||||
msgid "Create Fontwork object"
msgstr "Δημιουργία αντικειμένου FontWork"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||string||RID_SVXSTR_NUMBULLET_NUMBERING_CONTINUE||||||||||||
msgid "Continues the numbering"
msgstr "Συνεχίζει την αρίθμηση."

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||string||SID_REDLIN_VIEW_PAGE||STR_VIEW||||||||||
msgid "List"
msgstr "Λίστα"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW||19||||||||||
msgid "C6"
msgstr "C6"

##: svx||source\dialog\cfg.src||pushbutton||MD_ICONSELECTOR||BTN_IMPORT||||||||||
msgid "Import..."
msgstr "Εισαγωγή..."

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL||BTN_SCRIPT||||||||||
msgid "Events"
msgstr "Συμβάντα"

##: svx||source\dialog\measure.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_MEASURE||TSB_BELOW_REF_EDGE||||||||||
msgid "Measure ~below object"
msgstr "~Μέτρηση κάτω από αντικείμενο"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS||1||||||||||
msgid "Charts"
msgstr "Γραφήματα"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_10||||||||||||
msgid "Blue Star"
msgstr "Μπλε αστέρι"

##: svx||source\dialog\contdlg.src||metricfield||RID_SVXDLG_CONTOUR||MTF_TOLERANCE||||||||Color Tolerance||
msgid "Color Tolerance"
msgstr "Χρωματική ανοχή"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT||21||||||||||
msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Σερβικά)"

##: svx||source\dialog\zoom.src||radiobutton||RID_SVXDLG_ZOOM||BTN_WHOLE_PAGE||||||||||
msgid "~Entire page"
msgstr "~Ολόκληρη σελίδα"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_SYM_PICK_SINGLE_NUM||FT_BUL_REL_SIZE||||||||||
msgid "~Size:"
msgstr "~Μέγεθος:"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||fixedline||MD_INSERT_OBJECT_PLUGIN||GB_FILEURL||||||||||
msgid "File / URL"
msgstr "Αρχείο / URL"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||stringlist||RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES||4||||||||||
msgid "Ellipsoid"
msgstr "Ελλειψοειδής"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||fixedtext||RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS||FT_SMARTTAGS||||||||||
msgid "Currently installed smart tags"
msgstr "Εγκατεστημένα έξυπνα προσδιοριστικά"

##: svx||source\dialog\bmpmask.src||fixedtext||RID_SVXDLG_BMPMASK||FT_1||||||||||
msgid "Source color"
msgstr "Αρχικό χρώμα"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_LEND3||||||||||||
msgid "Dimension lines"
msgstr "Γραμμές διάστασης"

##: svx||source\dialog\hlmarkwn.src||string||RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES||||||||||||
msgid "Targets do not exist in the document."
msgstr "Δεν υπάρχουν προορισμοί στο έγγραφο."

##: svx||source\dialog\impgrf.src||string||RID_SVXRES_IMPORTGRAPHIC||STR_GRFILTER_VERSIONERROR||||||||||
msgid "Cannot support version of graphic file"
msgstr "Δεν υποστηρίζεται αυτή η έκδοση του αρχείου γραφικού"

##: svx||source\dialog\readonlyimage.src||string||RID_SVXSTR_READONLY_CONFIG_TIP||||||||||||
msgid "This setting is protected by the Administrator"
msgstr "Αυτή η ρύθμιση προστατεύεται από το διαχειριστή."

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW||9||||||||||
msgid "B6 (ISO)"
msgstr "B6 (ISO)"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||pushbutton||MD_INSERT_OLEOBJECT||BTN_FILEPATH||||||||||
msgid "~Search..."
msgstr "A~ναζήτηση..."

##: svx||source\dialog\ruler.src||string||RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER||||||||||||
msgid "Center"
msgstr "Κέντρο"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||pushbutton||MD_UPDATE_BASELINKS||PB_OPEN_SOURCE||||||||||
msgid "~Open"
msgstr "Ά~νοιγμα"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT||FT_FORM||||||||||
msgid "F~orm"
msgstr "~Φόρμα"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW||23||||||||||
msgid "Screen"
msgstr "Οθόνη"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_MS_1251||||||||||
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Κυριλλικά (Windows-1251)"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||string||RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM11||||||||||||
msgid "Closed Circle II"
msgstr "Κλειστός κύκλος II"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||string||RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP||||||||||||
msgid "This is where you create a new document to which the new link points."
msgstr "Πατήστε εδώ για να δημιουργήσετε ένα έγγραφο στο οποίο θα παραπέμπει η νέα σύνδεση."

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG||1||||||||||
msgid "Load/Save"
msgstr "Φόρτωση/Αποθήκευση"

##: svx||source\dialog\hdft.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HEADER||FT_DIST||||||||||
msgid "~Spacing"
msgstr "Α~πόσταση"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||stringlist||OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE||2||||||||||
msgid "Galaxy (default)"
msgstr "Γαλαξίας (προεπιλογή)"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||stringlist||RID_SVXDLG_SEARCH.LB_CALC_SEARCHIN||3||||||||||
msgid "Comments"
msgstr "Σχόλια"

##: svx||source\dialog\dstribut.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE||BTN_VER_BOTTOM||||||||||
msgid "~Bottom"
msgstr "Κά~τω"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_DASH5||||||||||||
msgid "Fine dashed (variable)"
msgstr "Λεπτή διακεκομμένη (μεταβλητή)"

##: svx||source\dialog\grfpage.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_GRFCROP||FT_LEFT||||||||||
msgid "~Left"
msgstr "~Αριστερά"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||fixedline||RID_SVXPAGE_SLANT||FL_RADIUS||||||||||
msgid "Corner radius"
msgstr "Ακτίνα γωνίας"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_AREA||FT_Y_SIZE||||||||||
msgid "H~eight"
msgstr "Ύ~ψος"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||COMMON_CLB_ENTRIES||ST_DETECT_URL||||||||||
msgid "URL Recognition"
msgstr "Αναγνώριση URL"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||string||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE||ST_LOAD_ERROR||||||||||
msgid "The selected module could not be loaded."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της επιλεγμένης λειτουργικής μονάδας."

##: svx||source\dialog\test.src||groupbox||RID_SVXPAGE_SLANT||GRP_SLANT||||||||||
msgid "Slant"
msgstr "Κλίση"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||fixedtext||MD_PASTE_OBJECT||FT_SOURCE||||||||||
msgid "Source:"
msgstr "Προέλευση:"

##: svx||source\dialog\measure.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_MEASURE||FT_DECIMALPLACES||||||||||
msgid "Decimal places"
msgstr "Δεκαδικές θέσεις"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_MIR_REL_PG_LEFT||||||||||
msgid "Inner page border"
msgstr "Εσωτερικό περίγραμμα σελίδας"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||fixedtext||RID_DLG_SCRIPTORGANIZER||SF_TXT_SCRIPTS||||||||||
msgid "~Macros"
msgstr "~Μακροεντολές"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_STRIKEOUT||5||||||||||
msgid "With /"
msgstr "Με /"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||pushbutton||OFA_TP_MISC||PB_HELPAGENT_RESET||||||||||
msgid "~Reset Help Agent"
msgstr "~Επαναφορά οδηγού βοήθειας"

##: svx||source\dialog\ruler.src||menuitem||RID_SVXMN_RULER||ID_FOOT||||||||||
msgid "Foot"
msgstr "Πόδια"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_SMALL_FORM_VARIANTS||||||||||
msgid "Small Form Variants"
msgstr "Μικρές παραλλαγές φόρμας"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||metricfield||RID_SVXDLG_FONTWORK||MTR_FLD_DISTANCE||||||||Distance||
msgid "Distance"
msgstr "Απόσταση"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_FLY_REL_PG_PRTAREA||||||||||
msgid "Frame text area"
msgstr "Περιοχή κειμένου πλαισίου"

##: svx||source\dialog\opthtml.src||fixedtext||RID_OFAPAGE_HTMLOPT||FT_SIZE6||||||||||
msgid "Size ~6"
msgstr "Μέγεθος ~6"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||metricfield||RID_SVXDLG_FONTWORK||MTR_FLD_TEXTSTART||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||checkbox||SID_REDLIN_FILTER_PAGE||CB_DATE||HID_REDLINING_FILTER_CB_DATE||||||||
msgid "~Date"
msgstr "~Ημερομηνία"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE||FT_TRGR_CENTER_Y||||||||||
msgid "Center ~Y"
msgstr "Κέντρο ~Y"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||COMMON_CLB_ENTRIES||ST_CPTL_STT_SENT||||||||||
msgid "Capitalize first letter of every sentence"
msgstr "Κεφαλαιογράφηση πρώτου γράμματος κάθε πρότασης"

##: svx||source\dialog\swpossizetabpage.src||fixedline||RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE||FL_ANCHOR||||||||||
msgid "Anchor"
msgstr "Αγκύρωση"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||FT_WEST_SIZE||||||||||
msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος"

##: svx||source\dialog\SpellDialog.src||pushbutton||RID_SVXDLG_SPELLCHECK||PB_CHANGEALL||||||||||
msgid "Change A~ll"
msgstr "Αλλα~γή όλων"

##: svx||source\dialog\zoom.src||checkbox||RID_SVXDLG_ZOOM||CHK_BOOK||||||||||
msgid "~Book preview"
msgstr "~Προεπισκόπηση βιβλίου"

##: svx||source\dialog\grfpage.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_GRFCROP||FT_WIDTHZOOM||||||||||
msgid "~Width"
msgstr "Π~λάτος"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||fixedtext||MD_INSERT_OBJECT_APPLET||FT_CLASSLOCATION||||||||||
msgid "Class ~Location"
msgstr "~Θέση κλάσης"

##: svx||source\dialog\border.src||fixedline||RID_SVXPAGE_BORDER||FL_SHADOW||||||||||
msgid "Shadow style"
msgstr "Στυλ σκίασης"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_ENDBRACKET||1||||||||||
msgid "(None)"
msgstr "(Χωρίς)"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||fixedtext||RID_SVXDLG_SEARCH||FT_SEARCH||||||||||
msgid "~Search for"
msgstr "Αναζήτ~ηση για"

##: svx||source\dialog\page.src||string||RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS||||||||||||
msgid "[From printer settings]"
msgstr "[Από ρυθμίσεις εκτυπωτή]"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR||||||||||
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr "Κορεατικά (ISO-2022-KR)"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS||1||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Presentations"
msgstr "%PRODUCTNAME Presentations"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_FLY_REL_PG_FRAME||||||||||
msgid "Entire frame"
msgstr "Ολόκληρο πλαίσιο"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||FT_UNDERLINE||||||||||
msgid "~Underlining"
msgstr "~Υπογράμμιση"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN||CB_AS_FORBIDDEN||||||||||
msgid "Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines"
msgstr "Εφαρμογή λίστας απαγορευμένων χαρακτήρων στην αρχή και στο τέλος γραμμών"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_HANGUL_TA||||||||||
msgid "Hangul Ta"
msgstr "Χάνγκουλ Τα"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT||||||||||
msgid "Inner frame border"
msgstr "Εσωτερικό περίγραμμα πλαισίου"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2||||||||||||
msgid "Number (1) (2) (3)"
msgstr "Αριθμοί (1) (2) (3)"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED||||||||||||
msgid "When receiving focus"
msgstr "Εστίαση"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||fixedline||RID_SVXPAGE_ANGLE||FL_ANGLE||||||||||
msgid "Rotation angle"
msgstr "Γωνία περιστροφής"

##: svx||source\dialog\eventdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_EVENTS||TXT_SAVEIN||||||||||
msgid "Save In"
msgstr "Αποθήκευση σε"

##: svx||source\dialog\tabline.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_LINE_DEF||BTN_LOAD||||||||Load Line Styles||
msgid "Load Line Styles"
msgstr "Φόρτωση στυλ γραμμής"

##: svx||source\dialog\labdlg.src||tabpage||RID_SVXPAGE_CAPTION||||HID_CAPTION||||||||
msgid "Callouts"
msgstr "Επεξηγήσεις"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER||FT_RECOV_TITLE||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery"
msgstr "Αποκατάσταση εγγράφου του %PRODUCTNAME"

##: svx||source\dialog\hdft.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HEADER||FT_HEIGHT||||||||||
msgid "~Height"
msgstr "Ύ~ψος"

##: svx||source\dialog\page.src||stringlist||RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT||5||||||||||
msgid "1, 2, 3, ..."
msgstr "1, 2, 3, ..."

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||string||SID_REDLIN_FILTER_PAGE||STR_ACTION||||||||||
msgid "A~ction"
msgstr "Ενέργε~ια"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS||4||||||||||
msgid "Grid"
msgstr "Πλέγμα"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||FT_CTL_SIZE||||||||||
msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_FROMLEFT||||||||||
msgid "From left"
msgstr "Aπό αριστερά"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||pushbutton||SID_REDLIN_FILTER_PAGE||BTN_REF||HID_REDLINING_FILTER_BTN_REF||||||Set Reference||
msgid "Set Reference"
msgstr "Ορισμός παραπομπής"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||pushbutton||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE||PB_SGL_STD||||||||||
msgid "~Default"
msgstr "Προεπ~ιλογή"

##: svx||source\dialog\hdft.src||checkbox||RID_SVXPAGE_FOOTER||CB_DYNSPACING||||||||||
msgid "Use d~ynamic spacing"
msgstr "~Χρήση δυναμικής προσαρμογής αποστάσεων"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_ASK_DEL_GRADIENT||||||||||||
msgid "Do you want to delete the gradient?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τη χρωματική διαβάθμιση;"

##: svx||source\dialog\connect.src||control||RID_SVXPAGE_CONNECTION||CTL_PREVIEW||HID_PAGE_CONNECTION_CTL_PREVIEW||||||Preview||
msgid "Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση"

##: svx||source\dialog\contdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1||TBI_UNDO||HID_CONTDLG_UNDO||||||||
msgid "Undo "
msgstr "Αναίρεση "

##: svx||source\dialog\srchxtra.src||pageitem||RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||||||||||
msgid "Font Effects"
msgstr "Εφέ γραμματοσειράς"

##: svx||source\dialog\fontsubs.src||checkbox||RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION||CB_USETABLE||||||||||
msgid "~Apply font replacement"
msgstr "~Εφαρμογή επιλογών αντικατάστασης γραμματοσειρών"

##: svx||source\dialog\border.src||string||RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER||||||||||||
msgid "Set Outer Border Only"
msgstr "Ορισμός μόνο εξωτερικού περιγράμματος"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||menuitem||RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION||MN_MOREBACK||||||||||
msgid "Send Back~ward"
msgstr "Μεταφορά προς τα πίσ~ω"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedtext||OFA_TP_LANGUAGES||FT_CURRENCY||||||||||
msgid "~Default currency"
msgstr "~Προεπιλεγμένο νόμισμα"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_AREA||FT_Y_OFFSET||||||||||
msgid "~Y Offset"
msgstr "Σημείο εκκ. ~Υ"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_GRADIENT||BTN_SAVE||||||||Save Gradients List||
msgid "Save Gradients List"
msgstr "Αποθήκευση λίστας χρωματικών διαβαθμίσεων"

##: svx||source\dialog\passwd.src||string||RID_SVXDLG_PASSWORD||STR_ERR_OLD_PASSWD||||||||||
msgid "Invalid password"
msgstr "Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||fixedtext||RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY||FT_HEADER2_EXPLANATION||||||||||
msgid "[T]: Instantly format and instantly correct while typing"
msgstr "[Π]: Αυτόματη μορφοποίηση και διόρθωση κατά την πληκτρολόγηση"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_AREA||RBT_ROW||||||||||
msgid "Ro~w"
msgstr "~Γραμμή"

##: svx||source\dialog\border.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_BORDER||FT_DEFAULT||||||||||
msgid "~Default"
msgstr "Προεπ~ιλογή"

##: svx||source\dialog\impgrf.src||string||RID_SVXRES_IMPORTGRAPHIC||STR_GRFILTER_TOOBIG||||||||||
msgid "Not enough memory to insert graphic"
msgstr "Δεν υπάρχει αρκετή μνήμη για την εισαγωγή του γραφικού"

##: svx||source\dialog\macropg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_MACROASSIGN||FT_ASSIGN||||||||||
msgid "Assign:"
msgstr "Αντιστοίχιση:"

##: svx||source\dialog\measure.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_MEASURE||TSB_AUTOPOSH||||||||||
msgid "A~utoHorizontal"
msgstr "Αυτόματη τοποθέτηση ~οριζόντια"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||stringlist||RID_SVXPAGE_GRADIENT.LB_GRADIENT_TYPES||2||||||||||
msgid "Axial"
msgstr "Αξονική"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT||9||||||||||
msgid "Graphics"
msgstr "Γραφικά"

##: svx||source\dialog\border.src||string||RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE||||||||||||
msgid "Set No Borders"
msgstr "Χωρίς περίγραμμα"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_SVXSTR_DELQUERY||||||||||||
msgid "Do you want to delete the following object?"
msgstr "Θέλετε να διαγράψετε το ακόλουθο αντικείμενο;"

##: svx||source\dialog\fontsubs.src||fixedline||RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION||FL_SOURCEVIEW||||||||||
msgid "Font Settings for Macro sources"
msgstr "Ρυθμίσεις γραμματοσειράς για πρωτογενή κώδικα μακροεντολών"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BMP4||||||||||||
msgid "Mercury"
msgstr "Υδράργυρος"

##: svx||source\dialog\dbregister.src||fixedline||RID_SFXPAGE_DBREGISTER||GB_STD||||||||||
msgid "Registered databases"
msgstr "Καταχωρημένες βάσεις δεδομένων"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MOV||||||||||||
msgid "QuickTime Movie (*.mov)"
msgstr "QuickTime Movie (*.mov)"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||cancelbutton||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT||PB_HHE_CLOSE||||||||||
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1||TBI_FREEPOLY||HID_IMAPDLG_FREEPOLY||||||||
msgid "Freeform Polygon"
msgstr "Πολύγωνο ελεύθερης σχεδίασης"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||control||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE||CTL_SIZERECT||HID_TPSIZE_CTRL||||||Base point||
msgid "Base point"
msgstr "Σημείο βάσης"

##: svx||source\dialog\tabstpge.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_TABULATOR||BTN_DEL||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "~Διαγραφή"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND||BTN_ERRSEND_SHOWREP||||||||||
msgid "Show ~Report"
msgstr "Εμφάνιση ~αναφοράς"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0||||||||||||
msgid "Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet"
msgstr "Αριθμοί, αριθμοί, πεζά γράμματα, μικρός συμπαγής κύκλος"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_KANXI_RADICALS||||||||||
msgid "Kanxi Radicals"
msgstr "Ρίζες Κανγξί"

##: svx||source\dialog\SpellDialog.src||pushbutton||RID_SVXDLG_SPELLCHECK||PB_CLOSE||||||||||
msgid "Cl~ose"
msgstr "~Κλείσιμο"

##: svx||source\dialog\srchxtra.src||fixedtext||RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY||FT_LONGER||||||||||
msgid "~Add characters"
msgstr "Προσ~θήκη χαρακτήρων"

##: svx||source\dialog\border.src||string||RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM||||||||||||
msgid "Set Top and Bottom Borders Only"
msgstr "Ορισμός μόνο πάνω και κάτω περιγράμματος"

##: svx||source\dialog\cfg.src||fixedtext||MD_ICONSELECTOR||FT_SYMBOLS||||||||||
msgid "Icons"
msgstr "Εικονίδια"

##: svx||source\dialog\fontsubs.src||fixedtext||RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION||FT_FONT1||||||||||
msgid "~Font"
msgstr "~Γραμματοσειρά"

##: svx||source\dialog\optfltr.src||checkbox||RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT||CB_WBAS_CODE||||||||||
msgid "Load BASIC ~code"
msgstr "Φόρτωση κώδικα BA~SIC"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT||IB_ADD||HID_NUMBERFORMAT_TBI_ADD||||||Add||
msgid "Add"
msgstr "Προσθήκη"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS||FT_ALL_LEVEL||||||||||
msgid "Show sublevels"
msgstr "Υποεπίπεδα"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||fixedtext||RID_SVXDLG_SEARCH||FT_REPLACE||||||||||
msgid "Re~place with"
msgstr "Αντικατάσταση ~με"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT||8||||||||||
msgid "Bullet"
msgstr "Κουκίδα"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_BITMAP||FT_BACKGROUND_COLOR||||||||||
msgid "~Background color"
msgstr "~Χρώμα φόντου"

##: svx||source\dialog\swpossizetabpage.src||fixedline||RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE||FL_SIZE||||||||||
msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||control||RID_SVXPAGE_ANGLE||CTL_RECT||HID_TPROTATION_CTRL1||||||Rotation point||
msgid "Rotation point"
msgstr "Σημείο περιστροφής"

##: svx||source\dialog\align.src||stringlist||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN||5||||||||||
msgid "Justified"
msgstr "Πλήρης στοίχιση"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||dockingwindow||RID_SVXDLG_FONTWORK||||SID_FONTWORK||||||||
msgid "Fontwork"
msgstr "Fontwork"

##: svx||source\dialog\tabline.src||stringlist||RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE||4||||||||||
msgid "Beveled"
msgstr "Διαγώνιο"

##: svx||source\dialog\swpossizetabpage.src||checkbox||RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE||CB_HORIMIRROR||||||||||
msgid "~Mirror on even pages"
msgstr "Κατοπτρ~ισμός σε ζυγές σελίδες"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE||9||||||||||
msgid "Long Dash"
msgstr "Μεγάλη παύλα"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||tabpage||RID_SVXPAGE_SLANT||||HID_TRANS_SLANT||||||||
msgid "Slant & Corner Radius"
msgstr "Κλίση και ακτίνα γωνίας"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURED||||||||||||
msgid "Error occurred"
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα"

##: svx||source\dialog\optjava.src||pushbutton||RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH||PB_REMOVE_PATH||||||||||
msgid "~Remove"
msgstr "~Αφαίρεση"

##: svx||source\dialog\optfltr.src||string||RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2||ST_CHG_IMPRESS||||||||||
msgid "Microsoft PowerPoint to %PRODUCTNAME Presentations / %PRODUCTNAME Presentations to Microsoft PowerPoint"
msgstr "Από Microsoft PowerPoint σε %PRODUCTNAME Presentations / Από %PRODUCTNAME Presentations σε Microsoft PowerPoint"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRADIENT||||||||||||
msgid "Gradient"
msgstr "Χρωματική διαβάθμιση"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||tabdialog||RID_SVXDLG_TRANSFORM||||||||||||
msgid "Position and Size"
msgstr "Θέση και μέγεθος"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_TELUGU||||||||||
msgid "Telugu"
msgstr "Τελούγκου"

##: svx||source\dialog\frmsel.src||itemlist||RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS||8||||||||||
msgid "Diagonal border line from top left to bottom right"
msgstr "Διαγώνια γραμμή περιγράμματος από πάνω αριστερά προς κάτω δεξιά"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_BITMAP||BTN_SAVE||||||||Save Bitmap List||
msgid "Save Bitmap List"
msgstr "Αποθήκευση λίστας ψηφιογραφικών εικόνων"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||fixedtext||MD_INSERT_OBJECT_APPLET||FT_CLASSFILE||||||||||
msgid "~Class"
msgstr "Κ~λάση"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||checkbox||RID_SVXDLG_SEARCH||CB_SIMILARITY||||||||||
msgid "S~imilarity search"
msgstr "Ανα~ζήτηση παρόμοιων τιμών"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||imagebutton||SID_REDLIN_FILTER_PAGE||IB_CLOCK||HID_REDLINING_FILTER_IB_CLOCK||||||Set Start Date/Time||
msgid "Set Start Date/Time"
msgstr "Ορισμός ημερομηνίας/ώρας έναρξης"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDGRAPH||||||||||
msgid "CJK Unified Ideographs"
msgstr "CJK: ενοποιημένα ιδεογράμματα"

##: svx||source\dialog\optfltr.src||string||RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2||ST_HEADER1||||||||||
msgid "[L]"
msgstr "[Φ]"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||string||OFA_TP_VIEW||STR_ICONSIZE||||||||||
msgid "Icon size"
msgstr "Μέγεθος εικονιδίου"

##: svx||source\dialog\grfpage.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_GRFCROP||RB_ZOOMCONST||||||||||
msgid "Keep ~scale"
msgstr "Διατήρηση ~κλίμακας"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW||14||||||||||
msgid "Legal"
msgstr "Legal"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_GUJARATI||||||||||
msgid "Gujarati"
msgstr "Γκουγιαράτι"

##: svx||source\dialog\cfg.src||#define||TEXT_DEFAULT_STYLE||||||||||||
msgid "Restore Default Settings"
msgstr "Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedline||RID_SVXPAGE_NUM_POSITION||FL_POSITION||||||||||
msgid "Position and spacing"
msgstr "Θέση και απόσταση"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||fixedtext||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_HINT||FT_HINT||||||||||
msgid "Please note: the settings displayed refer to the internal browser of %PRODUCTNAME (%PRODUCTNAME Documents/Web). In "Tools - Options - Browser - External Browser" the use of a different browser has been activated. In order to be able to use the same settings in other browsers you need to define these in the external browser settings."
msgstr "Έχετε υπόψη ότι οι εμφανιζόμενες ρυθμίσεις αφορούν στο εσωτερικό πρόγραμμα περιήγησης του %PRODUCTNAME (%PRODUCTNAME Documents/Web). Μέσω των επιλογών "Εργαλεία - Επιλογές - Πρόγραμμα περιήγησης - Εξωτερικό πρόγραμμα περιήγησης" καθορίστηκε η χρήση ενός διαφορετικού προγράμματος περιήγησης. Για να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ίδιες ρυθμίσεις και στο εξωτερικό πρόγραμμα περιήγησης, θα πρέπει να τις ορίσετε στα αντίστοιχα παράθυρα ρυθμίσεων του εξωτερικού προγράμματος περιήγησης."

##: svx||source\dialog\tabarea.src||stringlist||RID_SVXPAGE_GRADIENT.LB_GRADIENT_TYPES||5||||||||||
msgid "Square"
msgstr "Τετράγωνο"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY||ST_TYPO||||||||||
msgid "Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes"
msgstr "Αντικατάσταση "κανονικών" εισαγωγικών με %1προσαρμοσμένα%2"

##: svx||source\dialog\textanim.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION||TSB_STOP_INSIDE||||||||||
msgid "Text visible when exiting"
msgstr "Κείμενο ορατό κατά την έξοδο"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY||STR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES||||||||||
msgid "Delete spaces and tabs at end and start of line"
msgstr "Διαγραφή κενών και στηλοθετών μεταξύ του τέλους και της αρχής της γραμμής"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_HATCH2||||||||||||
msgid "Black -45 degrees"
msgstr "Μαύρη -45 μοίρες"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_CTL_STYLE||2||||||||||
msgid "Italic"
msgstr "Πλάγια γραφή"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY||||||||||||
msgid "Gray"
msgstr "Γκρι"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR||||||||||||
msgid "Graphics file cannot be read"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του αρχείου γραφικών"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT||BTN_SCRIPT||||||||Events||
msgid "Events"
msgstr "Συμβάντα"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||checkbox||MD_INSERT_OLEOBJECT||CB_FILELINK||||||||||
msgid "~Link to file"
msgstr "~Σύνδεση με αρχείο"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_COMBINING_HALF_MARKS||||||||||
msgid "Combining Half Marks"
msgstr "Συνδυαζόμενα ημι-σημάδια"

##: svx||source\dialog\thesdlg.src||fixedtext||RID_SVXDLG_THESAURUS||FT_WORD||||||||||
msgid "~Word"
msgstr "~Λέξη"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||radiobutton||MD_INSERT_OLEOBJECT||RB_NEW_OBJECT||||||||||
msgid "~Create new"
msgstr "Δ~ημιουργία νέου"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS||4||||||||||
msgid "Grid"
msgstr "Πλέγμα"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION||RB_HIGHPOS||||||||||
msgid "Superscript"
msgstr "Εκθέτης"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||radiobutton||RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS||BTN_ERROPT_DIRECT||||||||||
msgid "Use ~direct connection to the Internet"
msgstr "Άμε~ση σύνδεση στο Internet"

##: svx||source\dialog\tabline.src||checkbox||RID_SVXPAGE_LINE_DEF||CBX_SYNCHRONIZE||||||||||
msgid "~Fit to line width"
msgstr "~Προσαρμογή στο πάχος γραμμής"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO||||||||||
msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh)"
msgstr "Ανατολικής Ευρώπης (Apple Macintosh)"

##: svx||source\dialog\grfpage.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_GRFCROP||FT_HEIGHTZOOM||||||||||
msgid "H~eight"
msgstr "Ύ~ψος"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||pageitem||RID_SVXDLG_AREA.1||RID_SVXPAGE_GRADIENT||||||||||
msgid "Gradients"
msgstr "Χρωματικές διαβαθμίσεις"

##: svx||source\dialog\lingu.src||string||RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY||||||||||||
msgid "The dictionary is read-only."
msgstr "Το λεξικό είναι μόνο για ανάγνωση."

##: svx||source\dialog\cfg.src||pageitem||RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1||RID_SVXPAGE_MENUS||||||||||
msgid "Menus"
msgstr "Μενού"

##: svx||source\dialog\cfg.src||menubutton||RID_SVXPAGE_MENUS||BTN_CHANGE_ENTRY||||||||||
msgid "Modify"
msgstr "Τροποποίηση"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH||FT_BOTTOMDIST||||||||||
msgid "Below paragraph"
msgstr "Επόμενη παράγραφος"

##: svx||source\dialog\securityoptions.src||checkbox||RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS||CB_RECOMMENDPWD||||||||||
msgid "Recommend password protection on saving"
msgstr "Προστασία με κωδικό πρόσβασης κατά την αποθήκευση"

##: svx||source\dialog\optjava.src||pushbutton||RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH||PB_ADDPATH||||||||||
msgid "Add ~Folder"
msgstr "Προσθήκη ~φακέλου"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||pushbutton||RID_SVXDLG_SEARCH||BTN_REPLACE||||||||||
msgid "~Replace"
msgstr "~Αντικατάσταση"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||radiobutton||MD_INSERT_OLEOBJECT||RB_OBJECT_FROMFILE||||||||||
msgid "Create from ~file"
msgstr "Δημ~ιουργία από αρχείο"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE||ST_STANDARD||||||||||
msgid "Default"
msgstr "Προεπιλογή"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT||FT_CATEGORY||||||||||
msgid "~Category"
msgstr "~Κατηγορία"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||stringlist||RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.LB_BREAKTYPE||1||||||||||
msgid "Page"
msgstr "Σελίδα"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||menuitem||RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION||MN_FRAME_TO_TOP||||||||||
msgid "Bring to Front"
msgstr "Μεταφορά σε πρώτο πλάνο"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||stringlist||OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE||5||||||||||
msgid "Crystal"
msgstr "Κρύσταλλο"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||metricfield||RID_SVXPAGE_HATCH||MTR_FLD_ANGLE||||||||||
msgid " degrees"
msgstr " μοίρες"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE||13||||||||||
msgid "Dot Dot Dash"
msgstr "Τελεία - Τελεία - Παύλα"

##: svx||source\dialog\selector.src||string||STR_SELECTOR_CLOSE||||||||||||
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

##: svx||source\dialog\hdft.src||fixedline||RID_SVXPAGE_HEADER||FL_FRAME||||||||||
msgid "Header"
msgstr "Κεφαλίδα"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedline||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS||FL_SAME_LEVEL||||||||||
msgid "All levels"
msgstr "Όλα τα επίπεδα"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_OUTLINENUM_RTL_DESCRIPTION_7||||||||||||
msgid "Solid star bullets, solid triangle bullets, solid diamond bullet, solid small circular bullet"
msgstr "Συμπαγή άστρα, συμπαγή τρίγωνα, συμπαγής ρόμβος, μικρός συμπαγής κύκλος"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1||||||||||||
msgid "Solid large circular bullets"
msgstr "Μεγάλοι συμπαγείς κύκλοι"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_RED||||||||||||
msgid "Red"
msgstr "Κόκκινο"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE||||||||||||
msgid "Turquoise"
msgstr "Τυρκουάζ"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS||7||||||||||
msgid "Basic Fonts (Asian)"
msgstr "Βασικές γραμματοσειρές (Ασιατικές)"

##: svx||source\dialog\border.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_BORDER||FT_LEFT||||||||||
msgid "~Left"
msgstr "~Αριστερά"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG||2||||||||||
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

##: svx||source\dialog\tabstpge.src||fixedline||RID_SVXPAGE_TABULATOR||FL_TABPOS||||||||||
msgid "Position"
msgstr "Θέση"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_NOTCENTERED||||||||||||
msgid "Not centered"
msgstr "Μη κεντραρισμένο"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||stringlist||SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE||2||||||||||
msgid "since"
msgstr "από"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||STR_KEY_CODE_RETURN||||||||||||
msgid "Enter"
msgstr "Πλήκτρο Enter"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_REL_PRTAREA||||||||||
msgid "Paragraph text area"
msgstr "Περιοχή κειμένου παραγράφου"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS||12||||||||||
msgid "This is where you define general settings for opening and saving documents in external formats. You can control the behavior of macros or OLE objects in Microsoft Office documents or define settings for HTML documents."
msgstr "Εδώ καθορίζετε γενικές ρυθμίσεις για το άνοιγμα και την αποθήκευση εγγράφων σε εξωτερικές μορφές. Μπορείτε να ορίσετε τη συμπεριφορά μακροεντολών ή αντικειμένων OLE σε έγγραφα του Microsoft Office ή να καθορίσετε ρυθμίσεις για έγγραφα HTML."

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED||||||||||||
msgid "Mouse inside"
msgstr "Δείκτης ποντικιού εντός"

##: svx||source\dialog\numpages.src||checkbox||RID_SVXPAGE_NUM_POSITION||CB_RELATIVE||||||||||
msgid "Relati~ve"
msgstr "Σχετι~κή"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS||2||||||||||
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

##: svx||source\dialog\webconninfo.src||modaldialog||RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO||||HID_DLG_WEBCONNECTION_INFO||||||||
msgid "Stored Web Connection Information"
msgstr "Αποθηκευμένες πληροφορίες σύνδεσης μέσω διαδικτύου"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||modelessdialog||RID_SVXDLG_IMAP||||||||||||
msgid "ImageMap Editor"
msgstr "Επεξεργαστής εικόνων συνδέσεων"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||19||||||||||
msgid "Env. #6¾"
msgstr "Env. #6¾"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT||16||||||||||
msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Βουλγαρικά)"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||CB_SHADOW||||||||||
msgid "Sha~dow"
msgstr "Σ~κίαση"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_DLG_SCRIPTORGANIZER.SF_CTRL_SCRIPTSBOX||STR_PRODMACROS||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Macros"
msgstr "Μακροεντολές του %PRODUCTNAME"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS||6||||||||||
msgid "This is where you define various global settings for spreadsheets. For example, you can define which contents should be displayed and in which direction the cursor will move after you enter data in a cell. You also define sort lists, the number of the decimal places displayed, etc."
msgstr "Εδώ καθορίζετε γενικές ρυθμίσεις για τα υπολογιστικά φύλλα. Μπορείτε, για παράδειγμα, να ορίσετε τα περιεχόμενα που θα εμφανίζονται και να ρυθμίσετε την κατεύθυνση του δρομέα κατά την καταχώρηση δεδομένων σε ένα κελί. Επίσης, μπορείτε να ορίσετε ταξινομημένες λίστες, τον εμφανιζόμενο αριθμό δεκαδικών ψηφίων και άλλες ρυθμίσεις."

##: svx||source\dialog\tabline.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_LINE_DEF||FT_LENGTH||||||||||
msgid "~Length"
msgstr "~Μήκος"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||checkbox||MD_INSERT_OBJECT_IFRAME||CB_MARGINWIDTHDEFAULT||||||||||
msgid "~Default"
msgstr "Προεπ~ιλογή"

##: svx||source\dialog\connpooloptions.src||fixedtext||RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS||FT_TIMEOUT||||||||||
msgid "Timeout (seconds)"
msgstr "~Προθεσμία (δευτ.)"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE||8||||||||||
msgid "Dash (Bold)"
msgstr "Παύλα (Έντονη)"

##: svx||source\dialog\backgrnd.src||string||RID_SVXPAGE_BACKGROUND||STR_BROWSE||||||||||
msgid "Find graphics"
msgstr "Εύρεση γραφικών"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||18||||||||||
msgid "DL"
msgstr "DL"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_GRADIENT||FT_CENTER_X||||||||||
msgid "Center ~X"
msgstr "Κέντρο ~X"

##: svx||source\dialog\page.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_PAGE||FT_NUMBER_FORMAT||||||||||
msgid "For~mat"
msgstr "~Μορφή"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_LIGHTGREEN||||||||||||
msgid "Light green"
msgstr "Ανοιχτό πράσινο"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BMP20||||||||||||
msgid "Roses"
msgstr "Τριαντάφυλλα"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||stringlist||RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES||5||||||||||
msgid "Quadratic"
msgstr "Δευτεροβάθμια"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS||11||||||||||
msgid "Changes"
msgstr "Αλλαγές"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT||FT_FORM||||||||||
msgid "F~orm"
msgstr "~Φόρμα"

##: svx||source\dialog\hdft.src||checkbox||RID_SVXPAGE_HEADER||CB_DYNSPACING||||||||||
msgid "Use d~ynamic spacing"
msgstr "~Χρήση δυναμικής προσαρμογής αποστάσεων"

##: svx||source\dialog\numpages.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_NUM_POSITION||PB_STANDARD||||||||||
msgid "Default"
msgstr "Προεπιλογή"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||FT_WEST_STYLE||||||||||
msgid "S~tyle"
msgstr "Σ~τυλ"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||pushbutton||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT||PB_HHO_DELETE||||||||||
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

##: svx||source\dialog\grfflt.src||modaldialog||RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER||||SID_GRFFILTER_POSTER||||||||
msgid "Posterize"
msgstr "Αφισοποίηση"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT||STR_PB_NEWABBREV||||||||||
msgid "New abbreviations"
msgstr "Νέες συντμήσεις"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS||1||||||||||
msgid "Language Settings"
msgstr "Γλωσσικές ρυθμίσεις"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||string||STR_EDIT_APPLET||||||||||||
msgid "Edit Applet"
msgstr "Επεξεργασία μικροεφαρμογής"

##: svx||source\dialog\textanim.src||stringlist||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT||2||||||||||
msgid "Blink"
msgstr "Αναβοσβήσιμο"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||string||RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP||||||||||||
msgid "Document"
msgstr "Έγγραφο"

##: svx||source\dialog\cfg.src||string||RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM||||||||||||
msgid "Are you sure to delete the image?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε την εικόνα;"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM||2||||||||||
msgid "Button"
msgstr "Κουμπί"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED||||||||||||
msgid "Mouse button released"
msgstr "Απελευθέρωση κουμπιού ποντικιού"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||string||RID_SVXDLG_SEARCH||STR_LESS_BTN||||||||||
msgid "Fewer ~Options"
msgstr "Λ~ιγότερες επιλογές"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedline||RID_SVXPAGE_PICK_NUM||FL_VALUES||||||||||
msgid "Selection"
msgstr "Επιλογή"

##: svx||source\dialog\border.src||string||RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT||||||||||||
msgid "Cast Shadow to Top Right"
msgstr "Προσθήκη σκιάς πάνω δεξιά"

##: svx||source\dialog\tabline.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_LINE_DEF||BTN_SAVE||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\backgrnd.src||checkbox||RID_SVXPAGE_BACKGROUND||BTN_LINK||||||||||
msgid "~Link"
msgstr "~Σύνδεση"

##: svx||source\dialog\ruler.src||menuitem||RID_SVXMN_RULER||ID_CM||||||||||
msgid "Centimeter"
msgstr "Εκατοστά"

##: svx||source\dialog\test.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_POSITION||FT_POS_Y||||||||||
msgid "Position ~Y"
msgstr "Θέση ~Y"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT||4||||||||||
msgid "I, II, III, ... "
msgstr "I, II, III, ... "

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ALIGN||3||||||||||
msgid "Right"
msgstr "Δεξιά"

##: svx||source\dialog\selector.src||fixedtext||RID_DLG_SCRIPTSELECTOR||TXT_SELECTOR_CATEGORIES||||||||||
msgid "Library"
msgstr "Βιβλιοθήκη"

##: svx||source\dialog\border.src||checkbox||RID_SVXPAGE_BORDER||CB_SYNC||||||||||
msgid "Synchronize"
msgstr "Συγχρονισμός"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||pushbutton||RID_DLG_SCRIPTORGANIZER||SF_PB_RUN||||||||||
msgid "R~un"
msgstr "Εκ~τέλεση"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_EFFECTS2||4||||||||||
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

##: svx||source\dialog\optjava.src||string||RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA||STR_HEADER_FEATURES||||||||||
msgid "Features"
msgstr "Λειτουργίες"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||checkbox||RID_SVXDLG_SEARCH||CB_MATCH_CASE||||||||||
msgid "Ma~tch case"
msgstr "Σ~υμφωνία κεφαλαίων/πεζών"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_LINEEND||||||||||||
msgid "Arrowheads"
msgstr "Αιχμές βελών"

##: svx||source\dialog\commonlingui.src||pushbutton||RID_SVX_WND_COMMON_LINGU||BTN_CHANGEALL||||||||||
msgid "Always R~eplace"
msgstr "Πάν~τα αντικατ."

##: svx||source\dialog\postdlg.src||modaldialog||RID_SVXDLG_POSTIT||||SID_POSTIT||||||||
msgid "Note"
msgstr "Σημείωση"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_DEL_HATCH||||||||||||
msgid "Delete hatching"
msgstr "Διαγραφή γραμμοσκίασης"

##: svx||source\dialog\page.src||stringlist||RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT||6||||||||||
msgid "None"
msgstr "Χωρίς"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_HANGUL_KA||||||||||
msgid "Hangul Ka"
msgstr "Χάνγκουλ Κα"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_RUNIC||||||||||
msgid "Runic"
msgstr "Ρουνικοί χαρακτήρες"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_HANUNOO||||||||||
msgid "Hanunoo"
msgstr "Χανούνο"

##: svx||source\dialog\tabline.src||string||RID_SVXPAGE_LINE||STR_CENTER_START||||||||||
msgid "Start with center"
msgstr "Έναρξη στο κέντρο"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRDT7||||||||||||
msgid "Square yellow/white"
msgstr "Τετράγωνη κίτρινο/λευκό"

##: svx||source\dialog\tabline.src||pageitem||RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL||RID_SVXPAGE_LINE||||||||||
msgid "Line"
msgstr "Γραμμή"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRDT18||||||||||||
msgid "Night"
msgstr "Νύχτα"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT||FT_FRAME||||||||||
msgid "F~rame"
msgstr "~Πλαίσιο"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||string||SID_REDLIN_FILTER_PAGE||STR_DATE_TIME_SPIN1||||||||||
msgid "End Time"
msgstr "Ώρα λήξης"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT||4||||||||||
msgid "Top of character"
msgstr "Πάνω πλευρά χαρακτήρα"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER||||||||||||
msgid "Currency Lavender"
msgstr "Λογιστικός - Λεβάντα"

##: svx||source\dialog\SpellDialog.src||fixedtext||RID_SVXDLG_SPELLCHECK||FT_LANGUAGE||||||||||
msgid "Text languag~e"
msgstr "Γλώσσα κει~μένου"

##: svx||source\dialog\opthtml.src||fixedtext||RID_OFAPAGE_HTMLOPT||FT_SIZE7||||||||||
msgid "Size ~7"
msgstr "Μέγεθος ~7"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_DEL_GRADIENT||||||||||||
msgid "Delete gradient"
msgstr "Διαγραφή χρωματικής διαβάθμισης"

##: svx||source\dialog\optfltr.src||checkbox||RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT||CB_EBAS_STG||||||||||
msgid "Sa~ve original BASIC code"
msgstr "Αποθήκευση αρ~χικού κώδικα BASIC"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BLUEGREY||||||||||||
msgid "Blue gray"
msgstr "Μπλε-γκρι"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_LIGHTMAGENTA||||||||||||
msgid "Light magenta"
msgstr "Ανοιχτό ματζέντα"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_POSITION||1||||||||||
msgid "Above text"
msgstr "Πάνω από κείμενο"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN||CB_AS_SCRIPT_SPACE||||||||||
msgid "Apply spacing between Asian, Latin and Complex text"
msgstr "Εφαρμογή απόστασης μεταξύ ασιατικού, λατινικού και σύνθετου κειμένου"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRDT14||||||||||||
msgid "Sky"
msgstr "Μπλε ουρανού"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||string||SID_REDLIN_FILTER_PAGE||STR_DATE_SPIN1||||||||||
msgid "End Date"
msgstr "Ημερομηνία λήξης"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY||2||||||||||
msgid "Number"
msgstr "Αριθμός"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_MS_932||||||||||
msgid "Japanese (Windows-932)"
msgstr "Ιαπωνικά (Windows-932)"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_ENDBRACKET||6||||||||||
msgid "Other Characters..."
msgstr "Άλλοι χαρακτήρες..."

##: svx||source\dialog\fontsubs.src||string||RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION||STR_AUTOMATIC||||||||||
msgid "Automatic"
msgstr "Αυτόματα"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED||||||||||||
msgid "Mouse moved"
msgstr "Μετακίνηση δείκτη ποντικιού"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD||||||||||||
msgid "Default"
msgstr "Προεπιλογή"

##: svx||source\dialog\zoom.src||radiobutton||RID_SVXDLG_ZOOM||BTN_AUTOMATIC||||||||||
msgid "~Automatic"
msgstr "Αυ~τόματα"

##: svx||source\dialog\thesdlg.src||fixedline||RID_SVXDLG_THES_LANGUAGE||FL_THES_LANGUAGE||||||||||
msgid "Selection"
msgstr "Επιλογή"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||string||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA||STR_HANJA||||||||||
msgid "Hanja"
msgstr "Χαντζά"

##: svx||source\dialog\internationaloptions.src||fixedline||RID_OFA_TP_INTERNATIONAL||FL_DEFTXTDIRECTION||||||||||
msgid "Default text direction"
msgstr "Προεπιλεγμένη κατεύθυνση κειμένου"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||pushbutton||MD_PASTE_OBJECT||PB_CHANGE_ICON||||||||||
msgid "~Other Icon..."
msgstr "Άλλη ~εικόνα..."

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL||FT_INDICATION||||||||||
msgid "Te~xt"
msgstr "~Κείμενο"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||modaldialog||RID_SVXDLG_IMAPURL||||||||||||
msgid "Properties"
msgstr "Ιδιότητες"

##: svx||source\dialog\contdlg.src||floatingwindow||RID_SVXDLG_CONTOUR||||||||||||
msgid "Contour Editor"
msgstr "Επεξεργαστής περιγράμματος"

##: svx||source\dialog\hyprlink.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_HYPERLINK||BTN_LINK||SID_HYPERLINK_SETLINK||||||||
msgid "Hyperlink"
msgstr "Υπερσύνδεση"

##: svx||source\dialog\iconcdlg.src||string||RID_SVXSTR_ICONCHOICEDLG_RESETBUT||||||||||||
msgid "~Back"
msgstr "~Πίσω"

##: svx||source\dialog\fontsubs.src||toolboxitem||RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.TBX_SUBSTNEWDEL||BT_SUBSTDELETE||HID_OFA_SUBST_DELETE||||||||
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||STR_INSERT_SOUND_TITLE||||||||||||
msgid "Create Sound"
msgstr "Δημιουργία ήχου"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||string||SID_REDLIN_VIEW_PAGE||STR_TITLE1||||||||||
msgid "Action"
msgstr "Ενέργεια"

##: svx||source\dialog\rubydialog.src||stringlist||RID_SVXDLG_RUBY.LB_POSITION||1||||||||||
msgid "Top"
msgstr "Πάνω"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY||4||||||||||
msgid "Currency"
msgstr "Νόμισμα"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE||||||||||||
msgid "Error Creating Object"
msgstr "Σφάλμα κατά τη δημιουργία του αντικειμένου"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||fixedtext||SID_REDLIN_FILTER_PAGE||FT_DATE2||||||||||
msgid "and"
msgstr "και"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN||||||||||
msgid "Chinese simplified (ISO-2022-CN)"
msgstr "Κινεζικά απλοποιημένα (ISO-2022-CN)"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY||10||||||||||
msgid "Text"
msgstr "Κείμενο"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_WEST_STYLE_NOCJK||3||||||||||
msgid "Bold"
msgstr "Έντονη γραφή"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||string||RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER||STR_RECOVINPROGR||||||||||
msgid "Recovery in progress"
msgstr "Εκτελείται αποκατάσταση"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW||7||||||||||
msgid "B4 (ISO)"
msgstr "B4 (ISO)"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_A||||||||||
msgid "Supplemental Arrows-A"
msgstr "Συμπληρωματικά βέλη-A"

##: svx||source\dialog\cfg.src||pushbutton||MD_ICONSELECTOR||BTN_DELETE||||||||||
msgid "Delete..."
msgstr "Διαγραφή..."

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN||||||||||||
msgid "Green"
msgstr "Πράσινο"

##: svx||source\dialog\test.src||tabdialog||RID_SVXDLG_TRANSFORM||||||||||||
msgid "Position and Size"
msgstr "Θέση και μέγεθος"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_CONTROL_PICTURES||||||||||
msgid "Control Pictures"
msgstr "Εικόνες ελέγχου"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||FT_EAST_NAME||||||||||
msgid "Font"
msgstr "Γραμματοσειρά"

##: svx||source\dialog\frmsel.src||itemlist||RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS||1||||||||||
msgid "Border setting"
msgstr "Ρυθμίσεις περιγράμματος"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_BOTTOM||||||||||
msgid "Bottom"
msgstr "Κάτω"

##: svx||source\dialog\ruler.src||menuitem||RID_SVXMN_RULER||ID_MM||||||||||
msgid "Millimeter"
msgstr "Χιλιοστά"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS||7||||||||||
msgid "Changes"
msgstr "Αλλαγές"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY||STR_NUM||||||||||
msgid "Apply numbering - symbol: "
msgstr "Εφαρμογή αρίθμησης - Σύμβολο: "

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||modaldialog||MD_INSERT_OBJECT_APPLET||||||||||||
msgid "Insert Applet"
msgstr "Εισαγωγή μικροεφαρμογής"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS||8||||||||||
msgid "Grid"
msgstr "Πλέγμα"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_LIGHTGREY||||||||||||
msgid "Light gray"
msgstr "Ανοιχτό γκρι"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES||FT_STARTBRACKET||||||||||
msgid "I~nitial character"
msgstr "Α~ρχικός χαρακτήρας"

##: svx||source\dialog\tabline.src||tabpage||RID_SVXPAGE_LINE||||HID_LINE_LINE||||||||
msgid "Lines"
msgstr "Γραμμές"

##: svx||source\dialog\numpages.src||menuitem||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.MB_BITMAP||MN_GRAPHIC_DLG||||||||||
msgid "From file..."
msgstr "Από αρχείο..."

##: svx||source\dialog\securityoptions.src||fixedline||RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS||FL_WARNINGS||||||||||
msgid "Security warnings"
msgstr "Προειδοποιήσεις ασφάλειας"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH||FT_ORPHANS||||||||||
msgid "Lines"
msgstr "Γραμμές"

##: svx||source\dialog\labdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CAPTION||FT_UM||||||||||
msgid "~By"
msgstr "Κ~ατά"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||string||RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH||ST_LEFTALIGN_ASIAN||||||||||
msgid "~Left/Top"
msgstr "Α~ριστερά/Πάνω"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||string||RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER||STR_RECOVERY_REPORT||||||||||
msgid "A report of the crash was created to help us identify the reason why %PRODUCTNAME crashed. Click 'Next' to get to the Error Report Tool or press 'Cancel' to skip this step."
msgstr "Δημιουργήθηκε μία αναφορά για τον τερματισμό λειτουργίας η οποία θα μας βοηθήσει να εντοπίσουμε την αιτία του τερματισμού του %PRODUCTNAME . Επιλέξτε 'Επόμενο' για να μεταβείτε στο εργαλείο αναφοράς σφαλμάτων."

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||pushbutton||MD_UPDATE_BASELINKS||PB_CHANGE_SOURCE||||||||||
msgid "~Modify..."
msgstr "~Τροποποίηση..."

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL||BTN_ADRESSBOOK||||||||||
msgid "Data Sources..."
msgstr "Προελεύσεις δεδομένων..."

##: svx||source\dialog\thesdlg.src||modaldialog||RID_SVXDLG_THES_LANGUAGE||||HID_THES_LANGUAGE||||||||
msgid "Select Language"
msgstr "Επιλογή γλώσσας"

##: svx||source\dialog\page.src||string||RID_SVXSTR_PAPER_USER||||||||||||
msgid "User Defined"
msgstr "Καθορισμένο από το χρήστη"

##: svx||source\dialog\test.src||groupbox||RID_SVXPAGE_POSITION||GRP_POSITION||||||||||
msgid "Position"
msgstr "Θέση"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH||BTN_CENTERALIGN||||||||||
msgid "~Center"
msgstr "~Κέντρο"

##: svx||source\dialog\grfflt.src||checkbox||RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE||DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT||||||||||
msgid "~Invert"
msgstr "Αντ~ιστροφή"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH||BTN_WIDOWS||||||||||
msgid "~Widow control"
msgstr "Έλεγχος χήρων ~γραμμών"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_GRADIENT||BTN_ADD||||||||||
msgid "~Add..."
msgstr "Προσ~θήκη..."

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_ORANGE||||||||||||
msgid "Orange"
msgstr "Πορτοκαλί"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED||||||||||||
msgid "While adjusting"
msgstr "Κατά την προσαρμογή"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_AREA||TSB_SCALE||||||||||
msgid "Re~lative"
msgstr "~Σχετικό"

##: svx||source\dialog\test.src||pageitem||RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL||RID_SVXPAGE_SIZE||||||||||
msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG||2||||||||||
msgid "Proxy"
msgstr "Διακομιστής μεσολάβησης"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL||FT_DESCRIPTION||||||||||
msgid "~Description"
msgstr "Π~εριγραφή"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||string||RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON||||||||||||
msgid "Button"
msgstr "Κουμπί"

##: svx||source\dialog\optfltr.src||string||RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2||ST_CHG_CALC||||||||||
msgid "Microsoft Excel to %PRODUCTNAME Spreadsheets / %PRODUCTNAME Spreadsheets to Microsoft Excel"
msgstr "Από Microsoft Excel σε %PRODUCTNAME Spreadsheets / Από %PRODUCTNAME Spreadsheets σε Microsoft Excel"

##: svx||source\dialog\tabstpge.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_TABULATOR||BTN_NEW||||||||||
msgid "~New"
msgstr "Δ~ημιουργία"

##: svx||source\dialog\internationaloptions.src||checkbox||RID_OFA_TP_INTERNATIONAL||CB_SHTVW_RIGHT2LEFT||||||||||
msgid "Right-~to-left"
msgstr "Δεξιά προς ~αριστερά"

##: svx||source\dialog\hyprlink.src||string||RID_SVXDLG_HYPERLINK||STR_EXPLORER||||||||||
msgid "Bookmark folder"
msgstr "Φάκελος σελιδοδεικτών"

##: svx||source\dialog\srchxtra.src||tabdialog||RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT||||||||||||
msgid "Text Format"
msgstr "Μορφή κειμένου"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING||||||||||||
msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα στο πλαίσιο σύνταξης σεναρίων κατά την εκτέλεση του σεναρίου %SCRIPTNAME σε %LANGUAGENAME ."

##: svx||source\dialog\swpossizetabpage.src||fixedline||RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE||FL_PROTECTION||||||||||
msgid "Protect"
msgstr "Προστασία"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_SYM_PICK_SINGLE_NUM||FT_BUL_COLOR||||||||||
msgid "~Color:"
msgstr "~Χρώμα:"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS||8||||||||||
msgid "Basic Fonts (CTL)"
msgstr "Βασικές γραμματοσειρές (CTL)"

##: svx||source\dialog\border.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_BORDER||FT_COLOR||||||||||
msgid "~Color"
msgstr "~Χρώμα"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_KANNADA||||||||||
msgid "Kannada"
msgstr "Κανάντα"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedline||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET||GRP_MORE||||||||||
msgid "Further settings"
msgstr "Περισσότερες ρυθμίσεις"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP||||||||||||
msgid "Are you sure you want to delete the bitmap?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε την ψηφιογραφική εικόνα;"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT||RB_EDITLATER||||||||||
msgid "Edit ~later"
msgstr "Επ~εξεργασία αργότερα"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedline||OFA_TP_VIEW||FL_USERINTERFACE||||||||||
msgid "User Interface"
msgstr "Περιβάλλον χρήστη"

##: svx||source\dialog\dstribut.src||tabpage||RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE||||HID_PAGE_DISTRIBUTE||||||||
msgid "Distribution"
msgstr "Κατανομή"

##: svx||source\dialog\textanim.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION||BTN_LEFT||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT||FT_URL||||||||||
msgid "URL"
msgstr "URL"

##: svx||source\dialog\bmpmask.src||pushbutton||RID_SVXDLG_BMPMASK||BTN_EXEC||||||||||
msgid "~Replace"
msgstr "~Αντικατάσταση"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HATCH||FT_LINE_DISTANCE||||||||||
msgid "~Spacing"
msgstr "Α~πόσταση"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||9||||||||||
msgid "B6 (JIS)"
msgstr "B6 (JIS)"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||stringlist||OFA_TP_VIEW.LB_ICONSIZE||3||||||||||
msgid "Large"
msgstr "Μεγάλα"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS||15||||||||||
msgid "Online Update"
msgstr "Ενημερώσεις"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||FT_EAST_LANG||||||||||
msgid "Language"
msgstr "Γλώσσα"

##: svx||source\dialog\tabline.src||stringlist||RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1||2||||||||||
msgid "Dash"
msgstr "Παύλα"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GREEN||||||||||||
msgid "Green"
msgstr "Πράσινο"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||tabpage||RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH||||HID_FORMAT_PARAGRAPH_ALIGN||||||||
msgid "Alignment"
msgstr "Στοίχιση"

##: svx||source\dialog\cfg.src||string||RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME||||||||||||
msgid "Submenu name"
msgstr "Όνομα υπομενού"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||string||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT||STR_EUROPE||||||||||
msgid "Europe"
msgstr "Ευρώπη"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH||FT_TEXTDIRECTION||||||||||
msgid "Text ~direction"
msgstr "Κατεύθ~υνση κειμένου"

##: svx||source\dialog\opthtml.src||checkbox||RID_OFAPAGE_HTMLOPT||CB_NUMBERS_ENGLISH_US||||||||||
msgid "~Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers"
msgstr "~Χρήση της γλώσσας '%ENGLISHUSLOCALE' για τους αριθμούς"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||tabpage||RID_SVXPAGE_COLOR||||HID_OPTIONS_COLOR||||||||
msgid "Colors"
msgstr "Χρώματα"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST||TBI_ADJUST_CENTER||HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_CENTER||||||||
msgid "Center"
msgstr "Κέντρο"

##: svx||source\dialog\swpossizetabpage.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE||FT_HORIBY||||||||||
msgid "b~y"
msgstr "κ~ατά"

##: svx||source\dialog\lingu.src||string||RID_SVXSTR_HMSTATUS_OK||||||||||||
msgid "The word is spelled correctly"
msgstr "Η ορθογραφία της λέξης είναι σωστή."

##: svx||source\dialog\macrosecurity.src||radiobutton||RID_SVXSECTP_SECLEVEL||RB_VERYHIGH||||||||||
msgid "~Very high.\nOnly macros from trusted file locations are allowed to run. All other macros, regardless whether signed or not, are disabled."
msgstr "Πολύ ~υψηλό.\nΕπιτρέπεται η εκτέλεση μόνο των μακροεντολών από έμπιστες θέσεις αρχείων. Όλες οι άλλες μακροεντολές απενεργοποιούνται, ανεξάρτητα από το αν είναι υπογεγραμμένες ή όχι."

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||cancelbutton||RID_SVXDLG_SEARCH||BTN_CLOSE||||||||||
msgid "~Close"
msgstr "~Κλείσιμο"

##: svx||source\dialog\hdft.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_FOOTER||FT_HEIGHT||||||||||
msgid "~Height"
msgstr "Ύ~ψος"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||fixedtext||RID_SVXDLG_IMAP||FT_URL||||||||||
msgid "Address:"
msgstr "Διεύθυνση:"

##: svx||source\dialog\frmsel.src||itemlist||RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS||2||||||||||
msgid "Left border line"
msgstr "Αριστερή γραμμή περιγράμματος"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||fixedline||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT||FL_DOUBLECAPS||||||||||
msgid "Words with TWo INitial CApitals"
msgstr "Λέξεις που αρχίζουν με δύο κεφαλαία γράμματα"

##: svx||source\dialog\tabline.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_LINE||FT_SYMBOL_WIDTH||||||||||
msgid "Width"
msgstr "Πλάτος"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_GRADIENT||||||||||||
msgid "The gradient was modified without saving. \nModify the selected gradient or add a new gradient."
msgstr "Η χρωματική διαβάθμιση τροποποιήθηκε αλλά δεν αποθηκεύτηκε. \nΜπορείτε να τροποποιήστε την επιλεγμένη διαβάθμιση ή να προσθέσετε μια νέα διαβάθμιση."

##: svx||source\dialog\tabarea.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_HATCH||BTN_SAVE||||||||Save Hatches List||
msgid "Save Hatches List"
msgstr "Αποθήκευση λίστας ειδών γραμμοσκίασης"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT||FT_INDICATION||||||||||
msgid "Te~xt"
msgstr "~Κείμενο"

##: svx||source\dialog\page.src||string||RID_SVXSTR_PAPER_LEGAL||||||||||||
msgid "Legal"
msgstr "Legal"

##: svx||source\dialog\test.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ANGLE||FT_POS_Y||||||||||
msgid "Position ~Y"
msgstr "Θέση ~Y"

##: svx||source\dialog\connpooloptions.src||string||RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS||STR_POOL_TIMEOUT||||||||||
msgid "Timeout"
msgstr "Προθεσμία"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_BLOCK_ELEMENTS||||||||||
msgid "Block Elements"
msgstr "Στοιχεία μπλοκ"

##: svx||source\dialog\bmpmask.src||string||RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP||||||||||||
msgid "Transparent"
msgstr "Διαφανές"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_DEL_COLOR||||||||||||
msgid "Delete color"
msgstr "Διαγραφή χρώματος"

##: svx||source\dialog\measure.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_MEASURE||FT_HELPLINE2_LEN||||||||||
msgid "~Right guide"
msgstr "~Δεξιός οδηγός"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT||FT_TEXT||||||||||
msgid "N~ame"
msgstr "Ό~νομα"

##: svx||source\dialog\dbregister.src||tabpage||RID_SFXPAGE_DBREGISTER||||||||||||
msgid "Registered databases"
msgstr "Καταχωρημένες βάσεις δεδομένων"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT||3||||||||||
msgid "Centered"
msgstr "Στο κέντρο"

##: svx||source\dialog\hyprlink.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_HYPERLINK||BTN_TARGET||HID_OFA_HYPERLINK_TARGET||||||||
msgid "Target Frame"
msgstr "Πλαίσιο προορισμού"

##: svx||source\dialog\grfflt.src||fixedline||RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE||FL_PARAMETER||||||||||
msgid "Parameters"
msgstr "Παράμετροι"

##: svx||source\dialog\cfg.src||string||RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR||||||||||||
msgid "New Toolbar %n"
msgstr "Νέα γραμμή εργαλείων - %n"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT||1||||||||||
msgid "1, 2, 3, ... "
msgstr "1, 2, 3, ... "

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedline||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT||GRP_TARGET||||||||||
msgid "Target in this document"
msgstr "Προορισμός σε αυτό το έγγραφο"

##: svx||source\dialog\grfpage.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_GRFCROP||FT_HEIGHT||||||||||
msgid "H~eight"
msgstr "Ύ~ψος"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY||6||||||||||
msgid "Time"
msgstr "Ώρα"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedline||RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH||FL_REGISTER||||||||||
msgid "Register-true"
msgstr "Οριζόντια ευθυγράμμιση"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS||1||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Documents"
msgstr "%PRODUCTNAME Documents"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE||FT_ANCHOR||||||||||
msgid "~Anchor"
msgstr "~Αγκύρωση"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||13||||||||||
msgid "User"
msgstr "Χρήστης"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||checkbox||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE||CBX_SCALE||||||||||
msgid "~Keep ratio"
msgstr "Αναλο~γικά"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||radiobutton||MD_INSERT_OBJECT_IFRAME||RB_SCROLLINGOFF||||||||||
msgid "O~ff"
msgstr "Ό~χι"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||string||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT||STR_STANDARD||||||||||
msgid "Standard"
msgstr "Τυπική"

##: svx||source\dialog\textattr.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_TEXTATTR||TSB_FULL_WIDTH||||||||||
msgid "Full ~width"
msgstr "Πλήρες ~πλάτος"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||string||RID_SVXSTR_NUMBULLET_BULLET_COLOR||||||||||||
msgid "Bullet color"
msgstr "Χρώμα κουκίδας"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||pageitem||RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1||RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS||||||||||
msgid "Word Completion"
msgstr "Συμπλήρωση λέξεων"

##: svx||source\dialog\frmdirlbox.src||string||RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR||||||||||||
msgid "Left-to-right"
msgstr "Αριστερά προς δεξιά"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||imagebutton||SID_REDLIN_FILTER_PAGE||IB_CLOCK||HID_REDLINING_FILTER_IB_CLOCK||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||menuitem||RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION||MN_FRAME_TO_BOTTOM||||||||||
msgid "~Send to Back"
msgstr "Μεταφορά στο ~τέλος"

##: svx||source\dialog\cfg.src||string||RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING||||||||||||
msgid "The icon %ICONNAME is already contained in the image list.\nWould you like to replace the existing icon?"
msgstr "Το εικονίδιο %ICONNAME περιέχεται ήδη στη λίστα εικόνων.\nΘέλετε να αντικαταστήσετε το υπάρχον εικονίδιο;"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_OGHAM||||||||||
msgid "Ogham"
msgstr "Όγκαμ"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||menuitem||RID_SVXMN_IMAP||MN_MARK_ALL||||||||||
msgid "Select ~All"
msgstr "Επιλογή όλ~ων"

##: svx||source\dialog\sdrcelldlg.src||pageitem||RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||||||||||
msgid "Font"
msgstr "Γραμματοσειρά"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BMP9||||||||||||
msgid "Linen"
msgstr "Λινό"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||modaldialog||RID_SVXDLG_NEWHYPERLINK||||SID_HYPERLINK_DIALOG||||||||
msgid "Hyperlink"
msgstr "Υπερσύνδεση"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT||FT_INDICATION||||||||||
msgid "Te~xt"
msgstr "~Κείμενο"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT||5||||||||||
msgid "Center of character"
msgstr "Κέντρο χαρακτήρα"

##: svx||source\dialog\dstribut.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE||BTN_VER_DISTANCE||||||||||
msgid "S~pacing"
msgstr "Από~σταση"

##: svx||source\dialog\tabline.src||checkbox||RID_SVXPAGE_LINE||CB_SYMBOL_RATIO||||||||||
msgid "Keep ratio"
msgstr "Αναλογικά"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||modaldialog||RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS||||HID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS||||||||
msgid "Options"
msgstr "Επιλογές"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||stringlist||RID_SVXPAGE_GRADIENT.LB_GRADIENT_TYPES||4||||||||||
msgid "Ellipsoid"
msgstr "Ελλειψοειδής"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW||TBI_SHADOW_OFF||HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_OFF||||||||
msgid "No Shadow"
msgstr "Χωρίς σκίαση"

##: svx||source\dialog\rubydialog.src||fixedtext||RID_SVXDLG_RUBY||FT_CHAR_STYLE||||||||||
msgid "Character Style for ruby text"
msgstr "Στυλ χαρακτήρων για κείμενο φωνητικής γραφής"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_BASIC_HEBREW||||||||||
msgid "Basic Hebrew"
msgstr "Εβραϊκά βασικά"

##: svx||source\dialog\page.src||string||RID_SVXSTR_WRITER_PAGE||||||||||||
msgid "Continuation page"
msgstr "Επόμενη σελίδα"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS||3||||||||||
msgid "This is where you configure %PRODUCTNAME for the Internet. You can define search engines or save your proxy settings."
msgstr "Εδώ ρυθμίζετε το %PRODUCTNAME για το Internet. Μπορείτε να ορίσετε μηχανές αναζήτησης ή να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις σας για το διακομιστή μεσολάβησης."

##: svx||source\dialog\rubydialog.src||okbutton||RID_SVXDLG_RUBY||PB_APPLY||||||||||
msgid "~Apply"
msgstr "Εφ~αρμογή"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER||FT_RECOV_DESCR||||||||||
msgid "Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the documents listed below.\n\nThe 'Status' column shows whether the document could be recovered."
msgstr "Πατήστε 'Έναρξη αποκατάστασης' για να ξεκινήσετε τη διεργασία αποκατάστασης των παρακάτω εγγράφων.\n\nΣτη στήλη 'Κατάσταση' μπορείτε να δείτε αν υπάρχει η δυνατότητα αποκατάστασης του εγγράφου."

##: svx||source\dialog\tabarea.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_COLOR||BTN_SAVE||||||||Save Color List||
msgid "Save Color List"
msgstr "Αποθήκευση λίστας χρωμάτων"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER||BTN_RECOV_NEXT||||||||||
msgid "~Start Recovery >"
msgstr "Έ~ναρξη αποκατάστασης >"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS||5||||||||||
msgid "Grid"
msgstr "Πλέγμα"

##: svx||source\dialog\cfg.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_MENUS||BTN_NEW||||||||||
msgid "New..."
msgstr "Δημιουργία..."

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||menuitem||RID_SVXMN_IMAP||MN_URL||||||||||
msgid "Description..."
msgstr "Περιγραφή..."

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||modaldialog||MD_INSERT_OBJECT_PLUGIN||||||||||||
msgid "Create Programming Module"
msgstr "Δημιουργία λειτουργικής μονάδας προγραμματισμού"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT||1||||||||||
msgid "From top"
msgstr "Από πάνω"

##: svx||source\dialog\impgrf.src||string||RID_SVXRES_IMPORTGRAPHIC||STR_PROPERTIES||||||||||
msgid "~Properties..."
msgstr "~Ιδιότητες..."

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BMP21||||||||||||
msgid "Bitmap"
msgstr "Ψηφιογραφική εικόνα"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||stringlist||RID_SVXPAGE_COLOR.LB_COLORMODEL||2||||||||||
msgid "CMYK"
msgstr "CMYK"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC||||||||||||
msgid "Deactivate Document"
msgstr "Απενεργοποίηση εγγράφου"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_EMPHASIS||5||||||||||
msgid "Accent"
msgstr "Τόνος"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||fixedtext||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE||FT_ENDQUOTE||||||||||
msgid "E~nd quote:"
msgstr "~Τελικό εισαγωγικό:"

##: svx||source\dialog\insrc.src||radiobutton||DLG_INS_ROW_COL||CB_POS_BEFORE||||||||||
msgid "~Before"
msgstr "~Πριν"

##: svx||source\dialog\tabline.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF||BTN_SAVE||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||string||RID_SVXDLG_SEARCH||STR_WORDCALC||||||||||
msgid "~Entire cells"
msgstr "O~λόκληρα κελιά"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||CB_OUTLINE||||||||||
msgid "Out~line"
msgstr "Διάρ~θρωση"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedline||OFA_TP_MISC||FL_PRINTDLG||||||||||
msgid "Print dialogs"
msgstr "Παράθυρα διαλόγου εκτύπωσης"

##: svx||source\dialog\dlgname.src||fixedtext||RID_SVXDLG_OBJECT_TITLE_DESC||NTD_FT_DESC||||||||||
msgid "~Description"
msgstr "Π~εριγραφή"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH||FT_VERTALIGN||||||||||
msgid "~Alignment"
msgstr "Σ~τοίχιση"

##: svx||source\dialog\ruler.src||menuitem||RID_SVXMN_RULER||ID_INCH||||||||||
msgid "Inch"
msgstr "Ίντσες"

##: svx||source\dialog\tabline.src||menuitem||RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP||MN_GRAPHIC_DLG||||||||||
msgid "From file..."
msgstr "Από αρχείο..."

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||21||||||||||
msgid "Env. #9"
msgstr "Env. #9"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||radiobutton||MD_INSERT_OBJECT_IFRAME||RB_FRMBORDER_ON||||||||||
msgid "On"
msgstr "Ενεργοποίηση"

##: svx||source\dialog\dstribut.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE||BTN_VER_TOP||||||||||
msgid "~Top"
msgstr "Πάν~ω"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||fixedline||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT||FL_ABBREV||||||||||
msgid "Abbreviations (no subsequent capital)"
msgstr "Συντμήσεις (δεν ακολουθεί κεφαλαίο γράμμα)"

##: svx||source\dialog\srchxtra.src||checkbox||RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY||CB_RELAX||||||||||
msgid "~Combine"
msgstr "Σ~υνδυασμός"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC||||||||||||
msgid "Document is closing"
msgstr "Το έγγραφο κλείνει"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT||3||||||||||
msgid "a, b, c, ..."
msgstr "a, b, c, ..."

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||4||||||||||
msgid "B4 (ISO)"
msgstr "B4 (ISO)"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC||||||||||||
msgid "Close Document"
msgstr "Κλείσιμο εγγράφου"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||FT_FONTCOLOR||||||||||
msgid "Font ~color"
msgstr "~Χρώμα γραμματοσειράς"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY||STR_BORDER||||||||||
msgid "Apply border"
msgstr "Εφαρμογή περιγράμματος"

##: svx||source\dialog\labdlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL||4||||||||||
msgid "60 Degrees"
msgstr "60 μοίρες"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||checkbox||OFA_TP_LANGUAGES||CB_CURRENT_DOC||||||||||
msgid "For the current document only"
msgstr "Μόνο για το τρέχον έγγραφο"

##: svx||source\dialog\numpages.src||checkbox||RID_SVXPAGE_PICK_BMP||CB_LINKED||||||||||
msgid "~Link graphics"
msgstr "Σύ~νδεση γραφικών"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||fixedtext||MD_UPDATE_BASELINKS||FT_TYPE2||||||||||
msgid "Type:"
msgstr "Τύπος:"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||FT_OVERLINE||||||||||
msgid "~Overlining"
msgstr "~Επιγράμμιση"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||fixedtext||RID_SVXDLG_IMAP||FT_TEXT||||||||||
msgid "Text:"
msgstr "Κείμενο:"

##: svx||source\dialog\measure.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_MEASURE||FT_POSITION||||||||||
msgid "~Text position"
msgstr "~Θέση κειμένου"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||FT_POSITION||||||||||
msgid "~Position"
msgstr "~Θέση"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW||||||||||||
msgid "Yellow"
msgstr "Κίτρινο"

##: svx||source\dialog\optjava.src||checkbox||RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA||CB_JAVA_ENABLE||||||||||
msgid "~Use a Java runtime environment"
msgstr "~Χρήση περιβάλλοντος Java runtime environment"

##: svx||source\dialog\frmsel.src||itemlist||RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS||9||||||||||
msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
msgstr "Διαγώνια γραμμή περιγράμματος από κάτω αριστερά προς πάνω δεξιά"

##: svx||source\dialog\cfg.src||querybox||QBX_CONFIRM_DELETE_MENU||||||||||||
msgid "Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγραφεί το μενού '%MENUNAME';"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BMP12||||||||||||
msgid "Wall"
msgstr "Τοίχος"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1||TBI_REDO||HID_IMAPDLG_REDO||||||||
msgid "Redo"
msgstr "Ακύρωση αναίρεσης"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME||FT_RECOV_TITLE||||||||||
msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME Error Report"
msgstr "Καλωσορίσατε στην Αναφορά σφάλματος του %PRODUCTNAME"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_IBM_864||||||||||
msgid "Arabic (DOS/OS2-864)"
msgstr "Αραβικά (DOS/OS2-864)"

##: svx||source\dialog\cfg.src||string||RID_SVXSTR_YESTOALL||||||||||||
msgid "Yes to All"
msgstr "Ναι σε όλα"

##: svx||source\dialog\grfflt.src||metricfield||RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC||DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH||||||||||
msgid " Pixels"
msgstr "  εικονοστοιχεία"

##: svx||source\dialog\tabstpge.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_TABULATOR||BTN_TABTYPE_RIGHT||||||||||
msgid "Righ~t"
msgstr "Δ~εξιά"

##: svx||source\dialog\grfflt.src||fixedtext||RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA||DLG_FILTERSEPIA_FT_SEPIA||||||||||
msgid "Aging degree"
msgstr "Βαθμός παλαίωσης"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_UTF7||||||||||
msgid "Unicode (UTF-7)"
msgstr "Unicode (UTF-7)"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||fixedtext||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE||FT_REPLACE||||||||||
msgid "~With:"
msgstr "~Με:"

##: svx||source\dialog\connpooloptions.src||fixedline||RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS||FL_POOLING||||||||||
msgid "Connection pool"
msgstr "Ομάδα συνδέσεων"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT||2||||||||||
msgid "Center of baseline"
msgstr "Κέντρο γραμμής βάσης"

##: svx||source\dialog\passwd.src||fixedtext||RID_SVXDLG_PASSWORD||FT_REPEAT_PASSWD||||||||||
msgid "Confi~rm"
msgstr "~Επιβεβαίωση"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_7||||||||||
msgid "Greek (ISO-8859-7)"
msgstr "Ελληνικά (ISO-8859-7)"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_GREEK_SYMS_COPTIC||||||||||
msgid "Greek Symbols And Coptic"
msgstr "Ελληνικά σύμβολα και Κοπτικά"

##: svx||source\dialog\hdft.src||checkbox||RID_SVXPAGE_HEADER||CB_HEIGHT_DYN||||||||||
msgid "Inst~antly fit the height"
msgstr "Α~υτόματη προσαρμογή ύψους"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS||FT_BUL_COLOR||||||||||
msgid "Color"
msgstr "Χρώμα"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||string||RID_SVXSTR_COLOR_USER||||||||||||
msgid "User"
msgstr "Χρήστης"

##: svx||source\dialog\bmpmask.src||string||RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR||||||||||||
msgid "Source Color"
msgstr "Αρχικό χρώμα"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS||10||||||||||
msgid "Security"
msgstr "Ασφάλεια"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_WEST_STYLE_NOCJK||2||||||||||
msgid "Italic"
msgstr "Πλάγια γραφή"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS||FT_MULT||||||||||
msgid "Height"
msgstr "Ύψος"

##: svx||source\dialog\splitcelldlg.src||fixedline||RID_SVX_SPLITCELLDLG||FL_DIR||||||||||
msgid "Direction"
msgstr "Κατεύθυνση"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY||ST_BULLET||||||||||
msgid "Replace bullets with: "
msgstr "Αντικατάσταση κουκίδων με: "

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE||FT_TRGR_ANGLE||||||||||
msgid "~Angle"
msgstr "~Γωνία"

##: svx||source\dialog\SpellDialog.src||string||RID_SVXDLG_SPELLCHECK||ST_SPELLING_AND_GRAMMAR||||||||||
msgid "Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)"
msgstr "Ορθογραφία και γραμματική: $LANGUAGE ($LOCATION)"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||pageitem||RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1||RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY||||||||||
msgid "Options"
msgstr "Επιλογές"

##: svx||source\dialog\border.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_BORDER||FT_TOP||||||||||
msgid "~Top"
msgstr "Πάν~ω"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||string||MD_UPDATE_BASELINKS||STR_CLOSELINKMSG||||||||||
msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρεθεί η επιλεγμένη σύνδεση;"

##: svx||source\dialog\zoom.src||modaldialog||RID_SVXDLG_ZOOM||||SID_ATTR_ZOOM||||||||
msgid "Zoom"
msgstr "Μεγέθυνση/Σμίκρυνση"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||stringlist||RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE||1||||||||||
msgid "None"
msgstr "Χωρίς"

##: svx||source\dialog\cfg.src||#define||TEXT_MENU||||||||||||
msgid "Menu"
msgstr "Μενού"

##: svx||source\dialog\align.src||stringlist||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN||2||||||||||
msgid "Left"
msgstr "Αριστερά"

##: svx||source\dialog\optmemory.src||fixedtext||OFA_TP_MEMORY||FT_GRAPHICCACHE_UNIT||||||||||
msgid "MB"
msgstr "MB"

##: svx||source\dialog\rubydialog.src||stringlist||RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST||1||||||||||
msgid "Left"
msgstr "Αριστερά"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_GURMUKHI||||||||||
msgid "Gurmukhi"
msgstr "Γκουρμούκι"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_LEND5||||||||||||
msgid "Rounded short arrow"
msgstr "Στρογγυλεμένο κοντό βέλος"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||checkbox||RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS||CB_KEEP_LIST||||||||||
msgid "~When closing a document, save the list for later use in other documents."
msgstr "~Κλείσιμο εγγράφου και αποθήκευση λίστας για χρήση σε άλλα έγγραφα"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||25||||||||||
msgid "16 kai"
msgstr "16 kai"

##: svx||source\dialog\insrc.src||fixedline||DLG_INS_ROW_COL||FL_INS||||||||||
msgid "Insert"
msgstr "Εισαγωγή"

##: svx||source\dialog\optjava.src||warningbox||RID_SVX_MSGBOX_JAVA_RESTART2||||||||||||
msgid "You have to restart %PRODUCTNAME so the new or modified values can take effect.\nPlease restart %PRODUCTNAME now."
msgstr "Πρέπει να επανεκκινήσετε το %PRODUCTNAME ώστε να εφαρμοστούν οι νέες ή οι τροποποιημένες τιμές.\nΕπανεκκινήστε το %PRODUCTNAME ."

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE||||||||||||
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Επιβεβαίωση διαγραφής"

##: svx||source\dialog\srchxtra.src||modaldialog||RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY||||HID_SEARCHSIMILARITY||||||||
msgid "Similarity Search"
msgstr "Αναζήτηση παρόμοιων τιμών"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER||||||||||||
msgid "Line joint miter"
msgstr "Γραμμή μετάβασης (τομή)"

##: svx||source\dialog\zoom.src||radiobutton||RID_SVXDLG_ZOOM||BTN_SINGLE||||||||||
msgid "~Single page"
msgstr "Μία σελί~δα"

##: svx||source\dialog\border.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_BORDER||FT_STYLE||||||||||
msgid "St~yle"
msgstr "Στ~υλ"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXPAGE_MACROASSIGN||STR_EVENT||||||||||
msgid "Event"
msgstr "Συμβάν"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||14||||||||||
msgid "C4"
msgstr "C4"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET||BTN_BROWSE||||||||||
msgid "WWW Browser"
msgstr "Πρόγραμμα περιήγησης"

##: svx||source\dialog\textattr.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_TEXTATTR||FT_TOP||||||||||
msgid "~Top"
msgstr "Πάν~ω"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A||||||||||
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
msgstr "Αραβικές φόρμες παρουσίασης-A"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||string||MD_UPDATE_BASELINKS||STR_WAITINGLINK||||||||||
msgid "Waiting"
msgstr "Σε αναμονή"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED||||||||||||
msgid "Mouse button pressed"
msgstr "Πάτημα κουμπιού ποντικιού"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_REL_FRM_TOP||||||||||
msgid "Top paragraph border"
msgstr "Πάνω πλευρά περιγράμματος παραγράφου"

##: svx||source\dialog\rubydialog.src||pushbutton||RID_SVXDLG_RUBY||PB_STYLIST||||||||||
msgid "Styles"
msgstr "Στυλ"

##: svx||source\dialog\test.src||groupbox||RID_SVXPAGE_SIZE||GRP_SIZE||||||||||
msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_REL_PG_LEFT||||||||||
msgid "Left page border"
msgstr "Αριστερό τμήμα περιγράμματος σελίδας"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM||1||||||||||
msgid "Text"
msgstr "Κείμενο"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||tabpage||RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH||||HID_FORMAT_PARAGRAPH_EXT||||||||
msgid "Text Flow"
msgstr "Ροή κειμένου"

##: svx||source\dialog\zoom.src||radiobutton||RID_SVXDLG_ZOOM||BTN_OPTIMAL||||||||||
msgid "~Optimal"
msgstr "~Βέλτιστο μέγεθος"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS||14||||||||||
msgid "Network Identity"
msgstr "Ταυτότητα δικτύου"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE||FT_TRGR_START_VALUE||||||||||
msgid "~Start value"
msgstr "~Αρχική τιμή"

##: svx||source\dialog\srchxtra.src||pageitem||RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1||RID_SVXPAGE_BACKGROUND||||||||||
msgid "Background"
msgstr "Φόντο"

##: svx||source\dialog\dbregister.src||pushbutton||RID_SFXPAGE_DBREGISTER||BTN_NEW||||||||||
msgid "~New..."
msgstr "Δ~ημιουργία..."

##: svx||source\dialog\grfflt.src||modaldialog||RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA||||SID_GRFFILTER_SEPIA||||||||
msgid "Aging"
msgstr "Παλαίωση"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_YELLOWGREEN||||||||||||
msgid "Yellow Green"
msgstr "Κιτρινοπράσινο"

##: svx||source\dialog\commonlingui.src||pushbutton||RID_SVX_WND_COMMON_LINGU||BTN_OPTIONS||||||||||
msgid "Options..."
msgstr "Επιλογές..."

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_HIRAGANA||||||||||
msgid "Hiragana"
msgstr "Χιραγκάνα"

##: svx||source\dialog\tabline.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_LINE_DEF||FT_LINESTYLE||||||||||
msgid "Line style"
msgstr "Στυλ γραμμής"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||fixedtext||MD_UPDATE_BASELINKS||FT_STATUS||||||||||
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||modaldialog||RID_DLG_SCRIPTORGANIZER||||HID_SCRIPTORG_DIALOG||||||||
msgid "%MACROLANG Macros"
msgstr "Μακροεντολές του %MACROLANG"

##: svx||source\dialog\textattr.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_TEXTATTR||TSB_AUTOGROW_HEIGHT||||||||||
msgid "Fit h~eight to text"
msgstr "Π~ροσαρμογή ύψους στο κείμενο"

##: svx||source\dialog\textattr.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_TEXTATTR||FT_RIGHT||||||||||
msgid "~Right"
msgstr "~Δεξιά"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS||ST_POPUP_EMPTY_ENTRY||||||||||
msgid "There are no graphics in the 'Bullets' Gallery theme."
msgstr "Δεν υπάρχουν γραφικά στο θέμα "Κουκίδες" στην Έκθεση."

##: svx||source\dialog\test.src||checkbox||RID_SVXPAGE_SIZE||CBX_SCALE||||||||||
msgid "~Keep ratio"
msgstr "Αναλο~γικά"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_WHITE||||||||||||
msgid "White"
msgstr "Λευκό"

##: svx||source\dialog\test.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION.LB_ORIENT||8||||||||||
msgid "Top of line"
msgstr "Πάνω πλευρά γραμμής"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||tabpage||RID_SVXPAGE_BITMAP||||HID_AREA_BITMAP||||||||
msgid "Bitmap Patterns"
msgstr "Μοτίβα ψηφιογραφικών εικόνων"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION||RB_270_DEG||||||||||
msgid "~270 degrees"
msgstr "~270 μοίρες"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||string||RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM4||||||||||||
msgid "Right Semicircle"
msgstr "Δεξί ημικύκλιο"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT||2||||||||||
msgid "A, B, C, ... "
msgstr "A, B, C, ... "

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS||1||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Draw"
msgstr "%PRODUCTNAME Draw"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||metricfield||RID_SVXDLG_FONTWORK||MTR_FLD_SHADOW_Y||||||||Distance Y||
msgid "Distance Y"
msgstr "Απόσταση Y"

##: svx||source\dialog\numpages.src||checkbox||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS||CB_RATIO||||||||||
msgid "Keep ratio"
msgstr "Αναλογικά"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B||||||||||
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
msgstr "Αραβικές φόρμες παρουσίασης-B"

##: svx||source\dialog\border.src||fixedline||RID_SVXPAGE_BORDER||FL_LINE||||||||||
msgid "Line"
msgstr "Γραμμή"

##: svx||source\dialog\tabline.src||fixedline||RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF||FL_TIP||||||||||
msgid "Organize arrow styles"
msgstr "Οργάνωση στυλ βέλους"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||modaldialog||MD_INSERT_OLEOBJECT||||||||||||
msgid "Insert OLE Object"
msgstr "Εισαγωγή αντικειμένου OLE"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE||TBI_STYLE_SLANTX||HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTX||||||||
msgid "Slant Horizontal"
msgstr "Οριζόντια κλίση"

##: svx||source\dialog\dstribut.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE||BTN_HOR_DISTANCE||||||||||
msgid "~Spacing"
msgstr "Α~πόσταση"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||stringlist||OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE||3||||||||||
msgid "High Contrast"
msgstr "Υψηλή αντίθεση"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||fixedline||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE||FL_ADJUST||||||||||
msgid "Adapt"
msgstr "Προσαρμογή"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||tabpage||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT||||HID_HYPERLINK_DOCUMENT||||||||
msgid "Hyperlink"
msgstr "Υπερσύνδεση"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT||FT_LANGUAGE||||||||||
msgid "~Language"
msgstr "Γλώσ~σα"

##: svx||source\dialog\optjava.src||fixedtext||RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER||FT_PARAMETER||||||||||
msgid "Java start ~parameter"
msgstr "Πα~ράμετρος εκκίνησης Java"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS||4||||||||||
msgid "Grid"
msgstr "Πλέγμα"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||string||RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP||||||||||||
msgid "This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document."
msgstr "Πατήστε εδώ για να δημιουργήσετε μια υπερσύνδεση με ένα υπάρχον έγγραφο ή έναν προορισμό σε ένα έγγραφο."

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BMP5||||||||||||
msgid "Space"
msgstr "Διάστημα"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE||12||||||||||
msgid "Dot Dash (Bold)"
msgstr "Τελεία - Παύλα (Έντονη)"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_CYAN||||||||||||
msgid "Cyan"
msgstr "Γαλάζιο"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_GRADIENT||BTN_LOAD||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\hlmarkwn.src||modaldialog||RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND||||HID_HYPERLINK_MARKWND||||||||
msgid "Target in Document"
msgstr "Προορισμός στο έγγραφο"

##: svx||source\dialog\cfg.src||#define||TEXT_TEXT_ONLY||||||||||||
msgid "Text only"
msgstr "Μόνο κείμενο"

##: svx||source\dialog\cfg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_MENUS||GRP_MENU_ENTRIES||||||||||
msgid "Entries"
msgstr "Καταχωρήσεις"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_HANGUL_AH||||||||||
msgid "Hangul Ah"
msgstr "Χάνγκουλ Α"

##: svx||source\dialog\border.src||tabpage||RID_SVXPAGE_BORDER||||HID_BORDER||||||||
msgid "Borders"
msgstr "Περιγράμματα"

##: svx||source\dialog\hyphen.src||pushbutton||RID_SVXDLG_HYPHENATE||BTN_HYPH_CONTINUE||||||||||
msgid "~Next"
msgstr "~Επόμενο"

##: svx||source\dialog\cfg.src||pageitem||RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1||RID_SVXPAGE_KEYBOARD||||||||||
msgid "Keyboard"
msgstr "Πληκτρολόγιο"

##: svx||source\dialog\hdft.src||checkbox||RID_SVXPAGE_FOOTER||CB_HEIGHT_DYN||||||||||
msgid "Inst~antly fit the height"
msgstr "Α~υτόματη προσαρμογή ύψους"

##: svx||source\dialog\hlmarkwn.src||pushbutton||RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND||BT_CLOSE||HID_HYPERLINK_MARKWND_CLOSE||||||||
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||string||RID_SVXSTR_NUMBULLET_MULTILEVEL_CONTINUE||||||||||||
msgid "Continues the list that contains multiple level format"
msgstr "Συνεχίζει την αρίθμηση της λίστας που περιέχει μορφή πολλαπλών επιπέδων."

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_PURPLE||||||||||||
msgid "Purple"
msgstr "Μωβ"

##: svx||source\dialog\connect.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CONNECTION||FT_TYPE||||||||||
msgid "~Type"
msgstr "Τύ~πος"

##: svx||source\dialog\SpellDialog.src||pushbutton||RID_SVXDLG_SPELLCHECK||PB_IGNOREALL||||||||||
msgid "I~gnore All"
msgstr "Παράβλε~ψη όλων"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||fixedtext||RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS||FT_ERROPT_PROXYPORT||||||||||
msgid "~Port"
msgstr "Θύρα"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||string||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||STR_EFFECTS_CAPITALS||||||||||
msgid "Capitals"
msgstr "Κεφαλαία"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED||||||||||||
msgid "When unloading"
msgstr "Κατά την αποφόρτωση"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||FT_COLOR2||||||||||
msgid "Font ~color"
msgstr "~Χρώμα γραμματοσειράς"

##: svx||source\dialog\passwd.src||fixedline||RID_SVXDLG_PASSWORD||FL_OLD_PASSWD||||||||||
msgid "Old password"
msgstr "Παλιός κωδικός πρόσβασης"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||string||RID_SVXSTR_NUMBULLET_CURRENT_LIST_DESCRIPTION||||||||||||
msgid "Lists with no preset"
msgstr "Λίστες χωρίς προκαθορισμένη μορφή"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_IBM_866||||||||||
msgid "Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)"
msgstr "Κυριλλικά (Windows-1253)"

##: svx||source\dialog\optupdt.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE||RB_EVERYDAY||||||||||
msgid "Every Da~y"
msgstr "Κα~θημερινά"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE||TSB_SIZEPROTECT||||||||||
msgid "~Size"
msgstr "~Μέγεθος"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||23||||||||||
msgid "Env. #11"
msgstr "Env. #11"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_BITMAP||BTN_MODIFY||||||||||
msgid "~Modify..."
msgstr "~Τροποποίηση..."

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_10||||||||||
msgid "Eastern Europe (ISO-8859-10)"
msgstr "Ανατολικής Ευρώπης (ISO-8859-10)"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_HANGUL_GA||||||||||
msgid "Hangul Ga"
msgstr "Χάνγκουλ Γκα"

##: svx||source\dialog\optjava.src||fixedtext||RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER||FT_EXAMPLE||||||||||
msgid "For example: -Dmyprop=c:\program files\java"
msgstr "Για παράδειγμα: -Dmyprop=c:\program files\java"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedline||RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH||FL_OPTIONS||||||||||
msgid "Options"
msgstr "Επιλογές"

##: svx||source\dialog\fontsubs.src||string||RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION||STR_HEADER4||||||||||
msgid "Replace with"
msgstr "Αντικατάσταση με"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||fixedline||MD_INSERT_OBJECT_PLUGIN||GB_PLUGINS_OPTIONS||||||||||
msgid "Options"
msgstr "Επιλογές"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING||||||||||||
msgid "Before reloading"
msgstr "Πριν από την επαναφόρτωση"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BMP10||||||||||||
msgid "Stone"
msgstr "Πέτρα"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||metricfield||RID_SVXPAGE_SLANT||MTR_FLD_ANGLE||||||||||
msgid " degrees"
msgstr " μοίρες"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedline||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS||FL_FORMAT||||||||||
msgid "Format"
msgstr "Μορφή"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH||FT_HYPHENAFTER||||||||||
msgid "Cha~racters at line begin"
msgstr "Χαρακτήρε~ς στην αρχή της γραμμής"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN||CB_AS_HANG_PUNC||||||||||
msgid "Allow hanging punctuation"
msgstr "Επιτρέπεται η στίξη στα περιθώρια"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||string||MD_UPDATE_BASELINKS||STR_CLOSELINKMSG_MULTI||||||||||
msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρεθεί η επιλεγμένη σύνδεση;"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_CJK_MISC||||||||||
msgid "CJK Miscellaneous"
msgstr "CJK: διάφοροι χαρακτήρες"

##: svx||source\dialog\backgrnd.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_BACKGROUND||BTN_BROWSE||||||||||
msgid "~Browse..."
msgstr "~Αναζήτηση..."

##: svx||source\dialog\numpages.src||menubutton||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS||MB_BITMAP||||||||||
msgid "Select..."
msgstr "Επιλογή..."

##: svx||source\dialog\transfrm.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE||TSB_AUTOGROW_HEIGHT||||||||||
msgid "Fit ~height to text"
msgstr "Πρ~οσαρμογή ύψους στο κείμενο"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT||BTN_SCRIPT||||||||||
msgid "Events"
msgstr "Συμβάντα"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||fixedline||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT||FL_NEWDICT||||||||||
msgid "Dictionary"
msgstr "Λεξικό"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||window||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||WIN_EFFECTS_PREVIEW||||||||||
msgid "Example"
msgstr "Παράδειγμα"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedline||RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH||FL_BREAKS||||||||||
msgid "Breaks"
msgstr "Αλλαγές γραμμής/σελίδας"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRDT20||||||||||||
msgid "Gray Gradient"
msgstr "Διαβάθμιση γκρι"

##: svx||source\dialog\tabline.src||string||RID_SVXPAGE_LINE||STR_CENTER_END||||||||||
msgid "End with center"
msgstr "Τέλος στο κέντρο"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||radiobutton||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA||RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED||||||||||
msgid "Hanja (Han~gul)"
msgstr "Χαντζά (Χάνγ~κουλ)"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_PALE_GREEN||||||||||||
msgid "Pale green"
msgstr "Ωχροπράσινο"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||STR_KEY_CODE_SPACE||||||||||||
msgid "Space"
msgstr "Πλήκτρο διαστήματος"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_MS_1250||||||||||
msgid "Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)"
msgstr "Ανατολικής Ευρώπης (Windows-1250/WinLatin 2)"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedline||RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES||FL_ENCLOSE||||||||||
msgid "Enclosing character"
msgstr "Περικλείων χαρακτήρας"

##: svx||source\dialog\contdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1||TBI_CIRCLE||HID_CONTDLG_CIRCLE||||||||
msgid "Ellipse"
msgstr "Έλλειψη"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED||||||||||||
msgid "Text modified"
msgstr "Το κείμενο έχει τροποποιηθεί"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_EMPHASIS||1||||||||||
msgid "(Without)"
msgstr "(Χωρίς)"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7||||||||||||
msgid "Lowercase Roman number i. ii. iii."
msgstr "Πεζοί λατινικοί αριθμοί i. ii. iii."

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT||STR_PB_DBL_END||||||||||
msgid "End quote of double quotes"
msgstr "Τελικό διπλό εισαγωγικό"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING||||||||||||
msgid "Before unloading"
msgstr "Πριν από την αποφόρτωση"

##: svx||source\dialog\textanim.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION||TSB_AUTO||||||||||
msgid "~Automatic"
msgstr "Αυ~τόματα"

##: svx||source\dialog\hyprlink.src||toolbox||RID_SVXDLG_HYPERLINK||||HID_OFA_HYPERLINK_DLG||||||||
msgid "Insert Hyperlink"
msgstr "Εισαγωγή υπερσύνδεσης"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_CHEROKEE||||||||||
msgid "Cherokee"
msgstr "Τσερόκι"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE||||||||||||
msgid "Document has been saved as"
msgstr "Το έγγραφο αποθηκεύτηκε ως"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_UCS2||||||||||
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"

##: svx||source\dialog\bbdlg.src||pageitem||RID_SVXDLG_BBDLG.1||RID_SVXPAGE_BACKGROUND||||||||||
msgid "Background"
msgstr "Φόντο"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedtext||OFA_TP_LANGUAGES||FT_WEST_LANG||||||||||
msgid "Western"
msgstr "Δυτικές"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||radiobutton||MD_INSERT_OBJECT_IFRAME||RB_SCROLLINGON||||||||||
msgid "~On"
msgstr "Ν~αι"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BMP15||||||||||||
msgid "Leaves"
msgstr "Φύλλωμα"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST||TBI_ADJUST_MIRROR||HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_MIRROR||||||||
msgid "Orientation"
msgstr "Προσανατολισμός"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH||FT_MAXHYPH||||||||||
msgid "~Maximum number of consecutive hyphens"
msgstr "Μέγιστος αριθμός συνεχόμενων ενωτ~ικών"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||string||RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP||||||||||||
msgid "New Document"
msgstr "Νέο έγγραφο"

##: svx||source\dialog\optjava.src||errorbox||RID_SVXERR_JRE_FAILED_VERSION||||||||||||
msgid "The Java runtime environment you selected is not the required version.\nPlease select a different folder."
msgstr "Η έκδοση του επιλεγμένου περιβάλλοντος Java runtime environment δεν είναι η απαιτούμενη.\nΕπιλέξτε διαφορετικό φάκελο."

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_CTL_STYLE||4||||||||||
msgid "Bold italic"
msgstr "Έντονη και πλάγια γραφή"

##: svx||source\dialog\newtabledlg.src||modaldialog||RID_SVX_NEWTABLE_DLG||||||||||||
msgid "Create Table"
msgstr "Δημιουργία πίνακα"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL||FT_TEXT||||||||||
msgid "N~ame"
msgstr "Ό~νομα"

##: svx||source\dialog\fontsubs.src||fixedtext||RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION||FT_FONT2||||||||||
msgid "Re~place with"
msgstr "Αντικατάσταση ~με"

##: svx||source\dialog\optupdt.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE||FT_DESTPATHLABEL||||||||||
msgid "Download destination:"
msgstr "Προορισμός μεταφόρτωσης:"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME||FT_RECOV_DESCR||||||||||
msgid "This error report tool gathers information about how %PRODUCTNAME is working and sends it to Sun Microsystems to help improve future versions.\n\nIt's easy - just send the report without any further effort on your part by clicking 'Send' in the next dialog, or you can briefly describe how the error occurred and then click 'Send'. If you want to see the report, click the 'Show Report' button. No data will be sent if you click 'Do Not Send'.\n\nCustomer Privacy\nThe information gathered is limited to data concerning the state of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION when the error occurred. Other information about passwords or document contents is not collected.\n\nThe information will only be used to improve the quality of %PRODUCTNAME and will not be shared with third parties.\nFor more information on Sun Microsystems' privacy policy, visit\nhttp://www.sun.com/privacy/"
msgstr "Αυτό το εργαλείο αναφοράς σφαλμάτων συγκεντρώνει πληροφορίες για τη λειτουργία του προϊόντος %PRODUCTNAME και τις στέλνει στη Sun Microsystems για τη βελτίωση του προϊόντος σε μελλοντικές του εκδόσεις.\n\nΕίναι πολύ απλό: πατήστε 'Αποστολή' στο επόμενο παράθυρο για να σταλεί η αναφορά ή καταχωρήστε μια περιγραφή του σφάλματος και πατήστε 'Αποστολή'. Για να δείτε την αναφορά, πατήστε 'Εμφάνιση αναφοράς'. Αν πατήσετε 'Να μη σταλεί', δεν θα σταλούν δεδομένα.\n\nΠροστασία δεδομένων πελάτη\nΟι πληροφορίες που συγκεντρώνονται περιορίζονται σε δεδομένα σχετικά με την κατάσταση του %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION κατά την παρουσίαση του σφάλματος. Δεν συγκεντρώνονται πληροφορίες σχετικά με κωδικούς πρόσβασης ή περιεχόμενα εγγράφων.\n\nΟι πληροφορίες θα χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για τη βελτίωση του %PRODUCTNAME και δεν θα κοινοποιηθούν σε τρίτους.\nΓια περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την πολιτική προστασίας προσωπικών δεδομένων της Sun Microsystems, βλ.\nhttp://www.sun.com/privacy/"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||radiobutton||MD_PASTE_OBJECT||RB_PASTE_LINK||||||||||
msgid "Link to"
msgstr "Σύνδεση με"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||FT_EMPHASIS||||||||||
msgid "E~mphasis mark"
msgstr "Σ~ημάδι έμφασης"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||stringlist||RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE||1||||||||||
msgid "Single"
msgstr "Μονή"

##: svx||source\dialog\test.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION.LB_ORIENT||2||||||||||
msgid "Above"
msgstr "Πάνω"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.LB_LABEL_FOLLOWED_BY||2||||||||||
msgid "Space"
msgstr "Διάστημα"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_REL_BASE||||||||||
msgid "Base line"
msgstr "Γραμμή βάσης"

##: svx||source\dialog\dlgname.src||fixedtext||RID_SVXDLG_OBJECT_NAME||NTD_FT_NAME||||||||||
msgid "~Name"
msgstr "Όν~ομα"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1||||||||||||
msgid "Number 1. 2. 3."
msgstr "Αριθμοί 1. 2. 3."

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||radiobutton||MD_UPDATE_BASELINKS||RB_AUTOMATIC||||||||||
msgid "~Automatic"
msgstr "Αυ~τόματα"

##: svx||source\dialog\fontsubs.src||fixedtext||RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION||FT_FONTHEIGHT||||||||||
msgid "~Size"
msgstr "Μέγε~θος"

##: svx||source\dialog\labdlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ||4||||||||||
msgid "Horizontal"
msgstr "Οριζόντια"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW||TBI_SHOWFORM||HID_FONTWORK_TBI_SHOWFORM||||||||
msgid "Contour"
msgstr "Περίγραμμα"

##: svx||source\dialog\insrc.src||fixedtext||DLG_INS_ROW_COL||FT_COUNT||||||||||
msgid "~Number"
msgstr "~Αριθμός"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS||2||||||||||
msgid "Connections"
msgstr "Συνδέσεις"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||pushbutton||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT||PB_HHO_NEW||||||||||
msgid "New..."
msgstr "Δημιουργία..."

##: svx||source\dialog\tabline.src||string||RID_SVXPAGE_LINE_DEF||STR_END_TYPE||||||||||
msgid "End type"
msgstr "Τελικός τύπος"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||string||STR_PAGE_STYLE||||||||||||
msgid "Page Style"
msgstr "Στυλ σελίδας"

##: svx||source\dialog\webconninfo.src||pushbutton||RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO||PB_REMOVEALL||||||||||
msgid "Remove All"
msgstr "Αφαίρεση όλων"

##: svx||source\dialog\webconninfo.src||pushbutton||RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO||PB_CHANGE||||||||||
msgid "Change Password..."
msgstr "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης..."

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||stringlist||OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE||1||||||||||
msgid "Automatic"
msgstr "Αυτόματα"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE||10||||||||||
msgid "Long Dash (Bold)"
msgstr "Μεγάλη παύλα (Έντονη)"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||checkbox||RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES||CB_TWOLINES||||||||||
msgid "~Write in double lines"
msgstr "~Γραφή σε διπλές γραμμές"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC||||||||||||
msgid "Save Document"
msgstr "Αποθήκευση εγγράφου"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||string||RID_SVXSTR_NUMBULLET_NUMBERING_RESTART||||||||||||
msgid "Restarts the numbering"
msgstr "Επανεκκινεί την αρίθμηση."

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||pushbutton||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA||PB_FIND||||||||||
msgid "~Find"
msgstr "~Εύρεση"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_FRAME||||||||||
msgid "Paragraph area"
msgstr "Περιοχή παραγράφου"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||string||SID_REDLIN_FILTER_PAGE||STR_DATE_COMBOX||||||||||
msgid "Date Condition"
msgstr "Συνθήκη ημερομηνίας"

##: svx||source\dialog\align.src||stringlist||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN||4||||||||||
msgid "Bottom"
msgstr "Κάτω"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||string||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||STR_CHARNAME_NOSTYLE||||||||||
msgid "No %1"
msgstr "Χωρίς %1"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT||8||||||||||
msgid "Top of line"
msgstr "Πάνω πλευρά γραμμής"

##: svx||source\dialog\opthtml.src||checkbox||CB_STARBASIC_WARNING||||||||||||
msgid "Display ~warning"
msgstr "~Εμφάνιση προειδοποίησης"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH||FT_HYPHENBEFORE||||||||||
msgid "C~haracters at line end"
msgstr "Χαρακτήρες στο τέλος τ~ης γραμμής"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||string||MD_UPDATE_BASELINKS||STR_MANUALLINK||||||||||
msgid "Manual"
msgstr "Από το χρήστη"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||6||||||||||
msgid "B6 (ISO)"
msgstr "B6 (ISO)"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||string||RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM1||||||||||||
msgid "Upper Semicircle"
msgstr "Άνω ημικύκλιο"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||string||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA||STR_HANGUL||||||||||
msgid "Hangul"
msgstr "Χάνγκουλ"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT||IB_REMOVE||HID_NUMBERFORMAT_TBI_REMOVE||||||Remove||
msgid "Remove"
msgstr "Αφαίρεση"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_WEST_STYLE||4||||||||||
msgid "Bold italic"
msgstr "Έντονη και πλάγια γραφή"

##: svx||source\dialog\lingu.src||string||RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL||||||||||||
msgid "The dictionary is already full."
msgstr "Το λεξικό είναι ήδη πλήρες."

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedline||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||FL_EAST||||||||||
msgid "Asian text font"
msgstr "Γραμματοσειρά για ασιατικό κείμενο"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||string||RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY||STR_REPLACE_TEMPLATES||||||||||
msgid "Apply Styles"
msgstr "Εφαρμογή στυλ"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||string||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||STR_CHARNAME_TRANSPARENT||||||||||
msgid "Transparent"
msgstr "Διαφανής"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||modaldialog||RID_OFADLG_PRCNT_SET||||SID_AUTOFORMAT||||||||
msgid "Combine"
msgstr "Συνδυασμός"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE||15||||||||||
msgid "Wave"
msgstr "Κυματιστή γραμμή"

##: svx||source\dialog\page.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_PAGE||FT_RIGHT_MARGIN||||||||||
msgid "~Right"
msgstr "~Δεξιά"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||stringlist||RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE||3||||||||||
msgid "Centered"
msgstr "Στο κέντρο"

##: svx||source\dialog\test.src||control||RID_SVXPAGE_SIZE||CTL_RECT||HID_TPSIZE_CTRL||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_16||||||||||||
msgid "Red Box"
msgstr "Κόκκινο πλαίσιο"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||stringlist||RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.LB_BREAKPOSITION||1||||||||||
msgid "Before"
msgstr "Πριν"

##: svx||source\dialog\opthtml.src||fixedtext||RID_OFAPAGE_HTMLOPT||FT_SIZE3||||||||||
msgid "Size ~3"
msgstr "Μέγεθος ~3"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_REL_BORDER||||||||||
msgid "Margin"
msgstr "Περιθώριο"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_CENTER_VERT||||||||||
msgid "Center"
msgstr "Κέντρο"

##: svx||source\dialog\border.src||checkbox||RID_SVXPAGE_BORDER||CB_MERGEWITHNEXT||||||||||
msgid "~Merge with next paragraph"
msgstr "Συ~γχώνευση με επόμενη παράγραφο"

##: svx||source\dialog\tabline.src||stringlist||RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE||2||||||||||
msgid "- none -"
msgstr "- χωρίς -"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_SHADOW||FT_DISTANCE||||||||||
msgid "~Distance"
msgstr "~Απόσταση"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||querybox||RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY||||||||||||
msgid "Are you sure you want to cancel the %PRODUCTNAME document recovery?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε την αποκατάσταση του εγγράφου του %PRODUCTNAME ;"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_ADD||||||||||||
msgid "Add"
msgstr "Προσθήκη"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||string||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||STR_EFFECTS_BLINKING||||||||||
msgid "Blinking"
msgstr "Αναβοσβήσιμο"

##: svx||source\dialog\fontwork.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST||TBI_ADJUST_RIGHT||HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_RIGHT||||||||
msgid "Align Right"
msgstr "Στοίχιση δεξιά"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||pushbutton||MD_UPDATE_BASELINKS||PB_CHANGE_SOURCE||||||||Change the source of the selected link.||
msgid "Change the source of the selected link."
msgstr "Αλλάξτε την προέλευση της επιλεγμένης σύνδεσης."

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_WEST_STYLE||1||||||||||
msgid "Normal"
msgstr "Κανονική γραφή"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR||||||||||||
msgid "Graphics file cannot be opened"
msgstr "Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου γραφικών"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_MS_950||||||||||
msgid "Chinese traditional (Windows-950)"
msgstr "Κινεζικά παραδοσιακά (Windows-950)"

##: svx||source\dialog\frmsel.src||itemlist||RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS||9||||||||||
msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
msgstr "Διαγώνια γραμμή περιγράμματος από κάτω αριστερά προς πάνω δεξιά"

##: svx||source\dialog\hyprlink.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_HYPERLINK||BTN_INSERT_BOOKMARK||SID_CREATELINK||||||||
msgid "Link"
msgstr "Σύνδεση"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET||BTN_TARGET||||||||||
msgid "Target in Document"
msgstr "Προορισμός στο έγγραφο"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||pageitem||RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL||RID_SVXPAGE_ANGLE||||||||||
msgid "Rotation"
msgstr "Περιστροφή"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_AREA||TSB_STEPCOUNT||||||||||
msgid "A~utomatic"
msgstr "Αυτό~ματα"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||checkbox||RID_SVXDLG_SEARCH||CB_BACKWARDS||||||||||
msgid "Bac~kwards"
msgstr "Π~ρος τα πίσω"

##: svx||source\dialog\fontsubs.src||string||RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION||STR_HEADER3||||||||||
msgid "Font"
msgstr "Γραμματοσειρά"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||fixedtext||RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS||FT_EXPAND_KEY||||||||||
msgid "Acc~ept with"
msgstr "Απ~οδοχή με"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedtext||OFA_TP_VIEW||FT_POINTLIMIT_LABEL||||||||||
msgid "from"
msgstr "από"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||checkbox||OFA_TP_MISC||CB_PRINTDLG||||||||||
msgid "Use %PRODUCTNAME ~dialogs"
msgstr "Χρήση παραθύρων ~διαλόγου του %PRODUCTNAME"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedline||OFA_TP_MISC||FL_HELP||||||||||
msgid "Help"
msgstr "Βοήθεια"

##: svx||source\dialog\test.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION.LB_ORIENT||10||||||||||
msgid "Bottom of line"
msgstr "Κάτω πλευρά γραμμής"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_17||||||||||||
msgid "Light Blue Asterisk"
msgstr "Ανοιχτός μπλε αστερίσκος"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||FT_WEST_STYLE_NOCJK||||||||||
msgid "S~tyle"
msgstr "Σ~τυλ"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_STR_EDIT_GRAPHIC||||||||||||
msgid "Link"
msgstr "Σύνδεση"

##: svx||source\dialog\dbregister.src||pushbutton||RID_SFXPAGE_DBREGISTER||BTN_DELETE||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "~Διαγραφή"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_SYRIAC||||||||||
msgid "Syriac"
msgstr "Συριακά"

##: svx||source\dialog\tabline.src||string||RID_SVXPAGE_LINE_DEF||STR_START_LENGTH||||||||||
msgid "Start length"
msgstr "Αρχικό μήκος"

##: svx||source\dialog\grfflt.src||fixedline||RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER||FL_PARAMETER||||||||||
msgid "Parameters"
msgstr "Παράμετροι"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_HATCH6||||||||||||
msgid "Blue crossed 45 degrees"
msgstr "Μπλε χιαστί 45 μοίρες"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE||9||||||||||
msgid "Long Dash"
msgstr "Μεγάλη παύλα"

##: svx||source\dialog\align.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT||FT_VERALIGN||||||||||
msgid "~Vertical"
msgstr "Κα~τακόρυφα"

##: svx||source\dialog\backgrnd.src||stringlist||RID_SVXPAGE_BACKGROUND.LB_TBL_BOX||1||||||||||
msgid "Cell"
msgstr "Κελί"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||pushbutton||RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN||BTN_BROKEN_SAVEDIR||||||||||
msgid "Chan~ge..."
msgstr "Α~λλαγή..."

##: svx||source\dialog\connect.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CONNECTION||FT_HORZ_2||||||||||
msgid "End ~horizontal"
msgstr "~Τέλος οριζόντια"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1||TBI_OPEN||HID_IMAPDLG_OPEN||||||||
msgid "Open..."
msgstr "Άνοιγμα..."

##: svx||source\dialog\bmpmask.src||string||RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TOLERANCE||||||||||||
msgid "Tolerance"
msgstr "Ανοχή"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||fixedline||MD_INSERT_OBJECT_APPLET||GB_CLASS||||||||||
msgid "File"
msgstr "Αρχείο"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||checkbox||OFA_TP_VIEW||CB_USE_ANTIALIASE||||||||||
msgid "Use Anti-Aliasing"
msgstr "Χρήση εξομάλυνσης"

##: svx||source\dialog\grfpage.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_GRFCROP||FT_TOP||||||||||
msgid "~Top"
msgstr "Πάν~ω"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE||||||||||||
msgid "Print form letters"
msgstr "Εκτύπωση πρότυπων επιστολών"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUM_POSITION||FT_LEVEL||||||||||
msgid "Level"
msgstr "Επίπεδο"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE||16||||||||||
msgid "Wave (Bold)"
msgstr "Κυματιστή γραμμή (Έντονη)"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_IBM_869||||||||||
msgid "Greek (DOS/OS2-869/Modern)"
msgstr "Ελληνικά (DOS/OS2-869/Modern)"

##: svx||source\dialog\test.src||groupbox||RID_SVXPAGE_POSITION||GB_ANCHOR||||||||||
msgid "Anchoring"
msgstr "Αγκύρωση"

##: svx||source\dialog\page.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_PAGE||FT_PAPER_FORMAT||||||||||
msgid "~Format"
msgstr "Μ~ορφή"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedline||RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH||FL_INDENT||||||||||
msgid "Indent"
msgstr "Εσοχή"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL||||||||||||
msgid "Type:"
msgstr "Τύπος:"

##: svx||source\dialog\optjava.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA||FT_JAVA_FOUND||||||||||
msgid "~Java runtime environments (JRE) already installed:"
msgstr "Εγκατεστημένα περιβάλλοντα ~Java runtime environments (JRE):"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_REL_LINE||||||||||
msgid "Line of text"
msgstr "Γραμμή κειμένου"

##: svx||source\dialog\prtqry.src||string||RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG||||||||||||
msgid "Do you want to print the selection or the entire document?"
msgstr "Θέλετε να εκτυπώσετε την επιλεγμένη ενότητα ή ολόκληρο το έγγραφο;"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||string||RID_SVXSTR_NUMBULLET_BULLET_SIZE||||||||||||
msgid "Bullet size"
msgstr "Μέγεθος κουκίδας"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||fixedtext||MD_UPDATE_BASELINKS||FT_TYPE||||||||||
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS||1||||||||||
msgid "This dialog is used to define general settings when working with %PRODUCTNAME. Enter your personal data, the defaults to be used when saving documents, and paths to important files. These settings will be saved automatically and used in later sessions as well."
msgstr "Σε αυτό το παράθυρο ορίζετε γενικές ρυθμίσεις για την εργασία με το %PRODUCTNAME. Μπορείτε να καταχωρήσετε τα προσωπικά σας δεδομένα, τις προεπιλεγμένες τιμές για την αποθήκευση εγγράφων, καθώς και διαδρομές για σημαντικά αρχεία. Οι ρυθμίσεις αυτές αποθηκεύονται αυτόματα, ώστε να ισχύουν και τις επόμενες φορές που θα εργαστείτε με το πρόγραμμα."

##: svx||source\dialog\cfg.src||modaldialog||MD_MENU_ORGANISER||||HID_SVX_CONFIG_MENU_ORGANIZER||||||||
msgid "New Menu"
msgstr "Νέο μενού"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT||FT_TEXT||||||||||
msgid "N~ame"
msgstr "Ό~νομα"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_ENDBRACKET||3||||||||||
msgid "]"
msgstr "]"

##: svx||source\dialog\grfpage.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_GRFCROP||PB_ORGSIZE||||||||||
msgid "~Original Size"
msgstr "Αρ~χικό μέγεθος"

##: svx||source\dialog\internationaloptions.src||radiobutton||RID_OFA_TP_INTERNATIONAL||RB_TXTDIR_LEFT2RIGHT||||||||||
msgid "~Left-to-right"
msgstr "~Αριστερά προς δεξιά"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE||5||||||||||
msgid "Dotted"
msgstr "Διάστικτη"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_TAGALOG||||||||||
msgid "Tagalog"
msgstr "Ταγκαλόγκ"

##: svx||source\dialog\page.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_PAGE||FT_PAPER_TRAY||||||||||
msgid "Paper ~tray"
msgstr "Θήκη ~χαρτιού"

##: svx||source\dialog\tabline.src||tabdialog||RID_SVXDLG_LINE||||||||||||
msgid "Line"
msgstr "Γραμμή"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||fixedtext||MD_UPDATE_BASELINKS||FT_UPDATE||||||||||
msgid "Update:"
msgstr "Ενημέρωση:"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST||||||||||||
msgid "When losing focus"
msgstr "Απώλεια εστίασης"

##: svx||source\dialog\SpellDialog.src||modelessdialog||RID_SVXDLG_SPELLCHECK||||HID_SPELLCHECK||||||||
msgid "Spellcheck: "
msgstr "Ορθογραφικός έλεγχος: "

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_BITMAP||FT_BITMAPS_HIDDEN||||||||||
msgid "Bitmap"
msgstr "Ψηφιογραφική εικόνα"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||fixedtext||RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS||FT_ERROPT_DESCRIPTION||||||||||
msgid "The %PRODUCTNAME Error Report tool needs to be connected to the Internet to be able to send error reports.\nCompanies often use proxy servers in conjunction with a firewall to protect the network.\nIf this applies to your situation, you have to specify the address and port for the server."
msgstr "Το εργαλείο αναφοράς σφαλμάτων του προϊόντος %PRODUCTNAME πρέπει να είναι συνδεδεμένο στο Internet για να είναι δυνατή η αποστολή αναφορών σφαλμάτων.\nΟι εταιρείες συχνά χρησιμοποιούν διακομιστές μεσολάβησης σε συνδυασμό με ένα τείχος προστασίας για την προστασία του δικτύου.\nΑν αυτό ισχύει στην περίπτωσή σας, θα πρέπει να καθορίσετε τη διεύθυνση και τη θύρα του διακομιστή."

##: svx||source\dialog\grfflt.src||fixedline||RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA||FL_PARAMETER||||||||||
msgid "Parameters"
msgstr "Παράμετροι"

##: svx||source\dialog\labdlg.src||string||RID_SVXPAGE_CAPTION||STR_HORZ_LIST||||||||||
msgid "Top;Middle;Bottom"
msgstr "Πάνω;Κέντρο;Κάτω"

##: svx||source\dialog\border.src||string||RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER||||||||||||
msgid "Set Outer Border Without Changing Inner Lines"
msgstr "Εφαρμογή εξωτερικού περιγράμματος χωρίς αλλαγή των εσωτερικών γραμμών"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUM_POSITION||FT_BORDERDIST||||||||||
msgid "Indent"
msgstr "Εσοχή"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_MS_874||||||||||
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr "Ταϋλανδικά (Windows-874)"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||tabpage||RID_SVXPAGE_SHADOW||||HID_AREA_SHADOW||||||||
msgid "Shadow"
msgstr "Σκιά"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1||||||||||||
msgid "Black 1"
msgstr "Μαύρο 1"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||fixedtext||RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR||FT_SAVEPROGR_PROGR||||||||||
msgid "Progress of saving: "
msgstr "Πρόοδος αποθήκευσης: "

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||fixedtext||RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS||FT_ERROPT_PROXYSERVER||||||||||
msgid "HT~TP Proxy"
msgstr "Διακομιστής μεσολάβησης HT~TP"

##: svx||source\dialog\impgrf.src||string||RID_SVXRES_IMPORTGRAPHIC||STR_PATH_NOT_FOUND2||||||||||
msgid "' does not exist"
msgstr "" δεν υπάρχει."

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_GRADIENT||FT_CENTER_Y||||||||||
msgid "Center ~Y"
msgstr "Κέντρο ~Y"

##: svx||source\dialog\page.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_PAGE||FT_TBL_ALIGN||||||||||
msgid "Table alignment"
msgstr "Στοίχιση πίνακα"

##: svx||source\dialog\postdlg.src||fixedtext||RID_SVXDLG_POSTIT||FT_LASTEDITLABEL||||||||||
msgid "Author"
msgstr "Συντάκτης"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||stringlist||OFA_TP_VIEW.LB_MOUSEMIDDLE||1||||||||||
msgid "No function"
msgstr "Καμία λειτουργία"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||stringlist||RID_SVXDLG_SEARCH.LB_CALC_SEARCHIN||2||||||||||
msgid "Values"
msgstr "Τιμές"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW||18||||||||||
msgid "C5"
msgstr "C5"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW||24||||||||||
msgid "16 kai"
msgstr "16 kai"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||5||||||||||
msgid "B5 (ISO)"
msgstr "B5 (ISO)"

##: svx||source\dialog\tabline.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_LINE_DEF||FT_NUMBER||||||||||
msgid "~Number"
msgstr "~Αριθμός"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||control||RID_SVXPAGE_ANGLE||CTL_ANGLE||HID_TPROTATION_CTRL2||||||Rotation Angle||
msgid "Rotation Angle"
msgstr "Γωνία περιστροφής"

##: svx||source\dialog\connpooloptions.src||string||RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS||STR_DRIVER_NAME||||||||||
msgid "Driver name"
msgstr "Όνομα προγράμματος οδήγησης"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_DLG_SCRIPTORGANIZER.SF_CTRL_SCRIPTSBOX||STR_MYMACROS||||||||||
msgid "My Macros"
msgstr "Οι μακροεντολές μου"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1||TBI_CIRCLE||HID_IMAPDLG_CIRCLE||||||||
msgid "Ellipse"
msgstr "Έλλειψη"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_BENGALI||||||||||
msgid "Bengali"
msgstr "Μπενγκάλι"

##: svx||source\dialog\page.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_PAGE||FT_LEFT_MARGIN||||||||||
msgid "~Left"
msgstr "~Αριστερά"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY||11||||||||||
msgid "User-defined"
msgstr "Καθορισμένη από το χρήστη"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION||RB_90_DEG||||||||||
msgid "~90 degrees"
msgstr "~90 μοίρες"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||string||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||STR_EFFECTS_TITLE||||||||||
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.LB_ALIGN||1||||||||||
msgid "Left"
msgstr "Αριστερά"

##: svx||source\dialog\splitcelldlg.src||fixedtext||RID_SVX_SPLITCELLDLG||FT_COUNT||||||||||
msgid "~Split cell into"
msgstr "Διαχωρισμός ~κελιού σε"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||pushbutton||MD_UPDATE_BASELINKS||PB_UPDATE_NOW||||||||Update the selected link to show the latest results.||
msgid "Update the selected link to show the latest results."
msgstr "Ενημερώστε την επιλεγμένη σύνδεση για την εμφάνιση των πιο πρόσφατων αποτελεσμάτων."

##: svx||source\dialog\lingu.src||querybox||RID_SVXQB_BW_CONTINUE||||||||||||
msgid "Continue checking at end of document?"
msgstr "Να συνεχιστεί ο έλεγχος από το τέλος του εγγράφου;"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_FROMTOP||||||||||
msgid "From top"
msgstr "Από πάνω"

##: svx||source\dialog\grfpage.src||fixedline||RID_SVXPAGE_GRFCROP||FL_SIZE||||||||||
msgid "Image size"
msgstr "Διαστάσεις εικόνας"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||stringlist||RID_SVXPAGE_GRADIENT.LB_GRADIENT_TYPES||3||||||||||
msgid "Radial"
msgstr "Ακτινική"

##: svx||source\dialog\align.src||fixedline||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT||FL_ALIGNMENT||||||||||
msgid "Text alignment"
msgstr "Στοίχιση κειμένου"

##: svx||source\dialog\align.src||string||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT||STR_BOTTOMLOCK||||||||||
msgid "Text Extension From Lower Cell Border"
msgstr "Επέκταση κειμένου από το κάτω άκρο του κελιού"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||modaldialog||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT||||HID_HANGULHANJA_NEWDICT_DLG||||||||
msgid "New Dictionary"
msgstr "Νέο λεξικό"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_HATCH||||||||||||
msgid "The hatching type was modified but not saved. \nModify the selected hatching type or add a new hatching type."
msgstr "Ο τύπος γραμμοσκίασης τροποποιήθηκε αλλά δεν αποθηκεύτηκε. \nΜπορείτε να τροποποιήσετε τον επιλεγμένο τύπο γραμμοσκίασης ή να προσθέσετε ένα νέο τύπο."

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS||ST_NO_PARA_STYLE||||||||||
msgid "(none)"
msgstr "(χωρίς)"

##: svx||source\dialog\tabline.src||pageitem||RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL||RID_SVXPAGE_LINE_DEF||||||||||
msgid "Line Styles"
msgstr "Στυλ γραμμής"

##: svx||source\dialog\textanim.src||stringlist||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT||1||||||||||
msgid "No Effect"
msgstr "Χωρίς εφέ"

##: svx||source\dialog\tabline.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF||FT_TITLE||||||||||
msgid "~Title"
msgstr "~Τίτλος"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||string||SID_REDLIN_VIEW_PAGE||STR_TITLE4||||||||||
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

##: svx||source\dialog\lingu.src||string||RID_SVXSTR_HMSTATUS_DONTUSE||||||||||||
msgid "Avoid using this word"
msgstr "Αποφεύγετε τη χρήση αυτής της λέξης."

##: svx||source\dialog\opthtml.src||fixedtext||RID_OFAPAGE_HTMLOPT||FT_SIZE4||||||||||
msgid "Size ~4"
msgstr "Μέγεθος ~4"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_LEND11||||||||||||
msgid "Arrow"
msgstr "Βέλος"

##: svx||source\dialog\cfg.src||menuitem||MODIFY_TOOLBAR||ID_ICONS_ONLY||||||||||
msgid "Icons Only"
msgstr "Μόνο εικονίδια"

##: svx||source\dialog\bbdlg.src||pageitem||RID_SVXDLG_BBDLG.1||RID_SVXPAGE_BORDER||||||||||
msgid "Borders"
msgstr "Περιγράμματα"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS||5||||||||||
msgid "Calculate"
msgstr "Υπολογισμός"

##: svx||source\dialog\cfg.src||fixedtext||MD_MENU_ORGANISER||TXT_MENU||||||||||
msgid "Menu position"
msgstr "Θέση μενού"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE||3||||||||||
msgid "Double"
msgstr "Διπλή"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||fixedtext||MD_INSERT_OBJECT_IFRAME||FT_URL||||||||||
msgid "~Contents"
msgstr "Περιεχόμε~να"

##: svx||source\dialog\SpellDialog.src||string||RID_SVXDLG_SPELLCHECK||ST_RESUME||||||||||
msgid "Resu~me"
msgstr "Σ~υνέχιση"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_0||||||||||||
msgid "Dark Red Circle"
msgstr "Σκούρος κόκκινος κύκλος"

##: svx||source\dialog\cfg.src||querybox||QBX_CONFIRM_RESET||||||||||||
msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?"
msgstr "Θα επανέλθουν οι εργοστασιακές ρυθμίσεις μενού για την επιλογή %SAVE IN SELECTION% . Θέλετε να συνεχίσετε;"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS||FT_ALIGN||||||||||
msgid "~Alignment"
msgstr "Σ~τοίχιση"

##: svx||source\dialog\numpages.src||checkbox||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS||CB_SAME_LEVEL||||||||||
msgid "~Consecutive numbering"
msgstr "~Συνεχόμενη αρίθμηση"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_21||||||||||||
msgid "Dark Blue Arrow"
msgstr "Σκούρο μπλε βέλος"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS||1||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME"
msgstr "%PRODUCTNAME"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||checkbox||RID_SVXDLG_SEARCH||CB_WHOLE_WORDS||||||||||
msgid "Whole wor~ds only"
msgstr "Μόνο ολόκληρες λέ~ξεις"

##: svx||source\dialog\measure.src||fixedline||RID_SVXPAGE_MEASURE||FL_LINE||||||||||
msgid "Line"
msgstr "Γραμμή"

##: svx||source\dialog\rubydialog.src||stringlist||RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST||2||||||||||
msgid "Center"
msgstr "Κέντρο"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM||1||||||||||
msgid "Text"
msgstr "Κείμενο"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED||||||||||||
msgid "When initiating"
msgstr "Κατά την έναρξη"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR||||||||||||
msgid "Unknown graphics format"
msgstr "Άγνωστη μορφή γραφικών"

##: svx||source\dialog\hyprlink.src||menuitem||RID_SVXMN_HYPERLINK||MN_BUTTON||||||||||
msgid "As Button"
msgstr "Ως κουμπί"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||string||RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT||||||||||||
msgid "Text"
msgstr "Κείμενο"

##: svx||source\dialog\labdlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL||1||||||||||
msgid "Free"
msgstr "Ελεύθερα"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||stringlist||RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN||3||||||||||
msgid "Top"
msgstr "Πάνω"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||modaldialog||RID_DLG_NEWLIB||||||||||||
msgid "Create Library"
msgstr "Δημιουργία βιβλιοθήκης"

##: svx||source\dialog\border.src||string||RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT||||||||||||
msgid "Cast Shadow to Bottom Right"
msgstr "Προσθήκη σκιάς κάτω δεξιά"

##: svx||source\dialog\border.src||string||RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT||||||||||||
msgid "Set Left and Right Borders Only"
msgstr "Ορισμός μόνο αριστερού και δεξιού περιγράμματος"

##: svx||source\dialog\thesdlg.src||modaldialog||RID_SVXDLG_THESAURUS||||SID_THESAURUS||||||||
msgid "Thesaurus"
msgstr "Θησαυρός"

##: svx||source\dialog\grfflt.src||fixedtext||RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC||DLG_FILTERMOSAIC_FT_HEIGHT||||||||||
msgid "H~eight"
msgstr "Ύ~ψος"

##: svx||source\dialog\labdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CAPTION||FT_LAENGE||||||||||
msgid "~Length"
msgstr "~Μήκος"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_AREA||FT_X_OFFSET||||||||||
msgid "~X Offset"
msgstr "Σημείο εκκ. ~X"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_CHANGE||||||||||||
msgid "Modify"
msgstr "Τροποποίηση"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_SOLID||||||||||||
msgid "Continuous"
msgstr "Συνεχόμενη"

##: svx||source\dialog\hdft.src||checkbox||RID_SVXPAGE_FOOTER||CB_SHARED||||||||||
msgid "Same ~content left/right"
msgstr "Ίδιο περιεχόμενο ~αριστερά/δεξιά"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS||1||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Math"
msgstr "%PRODUCTNAME Math"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_BITMAP||BTN_SAVE||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\test.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_SLANT||FT_ANGLE||||||||||
msgid "~Angle"
msgstr "~Γωνία"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW||22||||||||||
msgid "Slide"
msgstr "Διαφάνεια"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||radiobutton||RID_SVXDLG_SEARCH||RB_CALC_ROWS||||||||||
msgid "Ro~ws"
msgstr "~Γραμμές"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||string||RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME||||||||||||
msgid "Please type in a valid file name."
msgstr "Καταχωρήστε ένα έγκυρο όνομα αρχείου."

##: svx||source\dialog\transfrm.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_SLANT||FT_RADIUS||||||||||
msgid "~Radius"
msgstr "Ακ~τίνα"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||pageitem||RID_SVXDLG_AREA.1||RID_SVXPAGE_BITMAP||||||||||
msgid "Bitmaps"
msgstr "Ψηφιογραφικές εικόνες"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR||4||||||||||
msgid "To frame"
msgstr "Στο πλαίσιο"

##: svx||source\dialog\hyprlink.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_HYPERLINK||BTN_INET_SEARCH||HID_OFA_HYPERLINK_SEARCH||||||||
msgid "Find"
msgstr "Εύρεση"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO||||||||||
msgid "Hangul Jamo"
msgstr "Χάνγκουλ Τζάμο"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||fixedtext||MD_UPDATE_BASELINKS||FT_LINKS||||||||||
msgid "Element"
msgstr "Στοιχείο"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW||1||||||||||
msgid "A0"
msgstr "A0"

##: svx||source\dialog\doclinkdialog.src||pushbutton||DLG_DOCUMENTLINK||PB_BROWSEFILE||||||||||
msgid "~Browse..."
msgstr "~Αναζήτηση..."

##: svx||source\dialog\newtabledlg.src||fixedtext||RID_SVX_NEWTABLE_DLG||FT_COLUMNS||||||||||
msgid "Number of columns:"
msgstr "Αριθμός στηλών:"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||string||RID_RIDER_SLL_PERSONAL||||||||||||
msgid "Personal certificates"
msgstr "Προσωπικά πιστοποιητικά"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_LINESTYLE||||||||||||
msgid "Line Style"
msgstr "Στυλ γραμμής"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||string||RID_SVXSTR_NUMBULLET_NUMBERING_SIZE||||||||||||
msgid "Numbering size"
msgstr "Μέγεθος αριθμών"

##: svx||source\dialog\frmsel.src||itemlist||RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS||6||||||||||
msgid "Horizontal border line"
msgstr "Οριζόντια γραμμή περιγράμματος"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRDT1||||||||||||
msgid "Linear blue/white"
msgstr "Γραμμική μπλε/λευκό"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BMP19||||||||||||
msgid "Fiery"
msgstr "Ορμή"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_SHADOW||TSB_SHOW_SHADOW||||||||||
msgid "~Use shadow"
msgstr "Χρήσ~η σκιάς"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN||||||||||
msgid "Mongolian"
msgstr "Μογγολικά"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedline||OFA_TP_VIEW||FL_FONTLISTS||||||||||
msgid "Font Lists"
msgstr "Λίστες γραμματοσειρών"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE||12||||||||||
msgid "Dot Dash (Bold)"
msgstr "Τελεία - Παύλα (Έντονη)"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC||||||||||||
msgid "Print Document"
msgstr "Εκτύπωση εγγράφου"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH||BTN_RIGHTALIGN||||||||||
msgid "Righ~t"
msgstr "Δ~εξιά"

##: svx||source\dialog\connect.src||tabpage||RID_SVXPAGE_CONNECTION||||HID_PAGE_CONNECTION||||||||
msgid "Connector"
msgstr "Συνδετική γραμμή"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR||1||||||||||
msgid "To paragraph"
msgstr "Στην παράγραφο"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_ADDS||||||||||
msgid "Latin Extended Additionals"
msgstr "Λατινική εκτεταμένη - πρόσθετα"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS||FT_ORIENT||||||||||
msgid "Alignment"
msgstr "Στοίχιση"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD||11||||||||||
msgid "Legal"
msgstr "Legal"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_COLOR||||||||||||
msgid "The color was modified without saving.\nModify the selected color or add a new color."
msgstr "Το χρώμα τροποποιήθηκε αλλά δεν αποθηκεύτηκε.\nΜπορείτε να τροποποιήσετε το επιλεγμένο χρώμα ή να προσθέσετε ένα νέο χρώμα."

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_SYM_PICK_NUM||RB_CONTIUNE_NUM||||||||||
msgid "~Continue multilevel"
msgstr "~Συνέχιση πολλαπλών επιπέδων"

##: svx||source\dialog\tabline.src||fixedline||RID_SVXPAGE_LINE||FL_LINE||||||||||
msgid "Line properties"
msgstr "Ιδιότητες γραμμής"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||fixedline||RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION||FL_ROTATION_SCALING||||||||||
msgid "Rotation / scaling"
msgstr "Περιστροφή/Κλιμάκωση"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRDT17||||||||||||
msgid "Purple Pipe"
msgstr "Μωβ ράβδος"

##: svx||source\dialog\optupdt.src||tabpage||RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE||||HID_SVX_OPTIONS_ONLINEUPDATE||||||||
msgid "OnlineUpdate"
msgstr "Ενημερώσεις"

##: svx||source\dialog\border.src||string||RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT||||||||||||
msgid "Cast Shadow to Top Left"
msgstr "Προσθήκη σκιάς πάνω αριστερά"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||fixedtext||OFA_TP_MISC||FT_TOYEAR||||||||||
msgid "and "
msgstr "και "

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET||BTN_SCRIPT||||||||Events||
msgid "Events"
msgstr "Συμβάντα"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING||||||||||||
msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκτέλεση του σεναρίου %SCRIPTNAME σε %LANGUAGENAME ."

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||stringlist||OFA_TP_VIEW.LB_MOUSEPOS||1||||||||||
msgid "Default button"
msgstr "Προεπιλεγμένο κουμπί"

##: svx||source\dialog\backgrnd.src||stringlist||RID_SVXPAGE_BACKGROUND.LB_SELECTOR||1||||||||||
msgid "Color"
msgstr "Χρώμα"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||pushbutton||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE||PB_DELETE_REPLACE||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "~Διαγραφή"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||stringlist||RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE||2||||||||||
msgid "Left"
msgstr "Αριστερά"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_SUB_SUPER_SCRIPTS||||||||||
msgid "Superscripts and Subscripts"
msgstr "Εκθέτες και δείκτες"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||menuitem||RID_SVXMN_IMAP||MN_ACTIVATE||||||||||
msgid "Active"
msgstr "Ενεργό"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC||||||||||||
msgid "Create Document"
msgstr "Δημιουργία εγγράφου"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BORDEAUX||||||||||||
msgid "Bordeaux"
msgstr "Μπορντώ"

##: svx||source\dialog\srchxtra.src||fixedline||RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY||FL_SIMILARITY||||||||||
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||checkbox||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT||CB_SOURCEFORMAT||||||||||
msgid "So~urce format"
msgstr "Μορφή προέ~λευσης"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||pushbutton||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE||PB_BACK||||||||||
msgid "~Back"
msgstr "~Πίσω"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||pushbutton||SID_REDLIN_VIEW_PAGE||PB_REJECT||HID_REDLINING_VIEW_PB_REJECT||||||||
msgid "~Reject"
msgstr "Απόρριψ~η"

##: svx||source\dialog\optfltr.src||checkbox||RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT||CB_EBAS_EXECTBL||||||||||
msgid "E~xecutable code"
msgstr "~Εκτελέσιμος κώδικας"

##: svx||source\dialog\cfg.src||#define||TEXT_SAVE_IN||||||||||||
msgid "Save In"
msgstr "Αποθήκευση σε"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6||||||||||||
msgid "Lowercase letter (a) (b) (c)"
msgstr "Πεζά γράμματα a) b) c)"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_ENDBRACKET||5||||||||||
msgid "}"
msgstr "}"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||fixedtext||RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY||FT_HEADER1_EXPLANATION||||||||||
msgid "[M]: Replace while modifying existing text"
msgstr "[Τ]: Αντικατάσταση κατά την τροποποίηση υπάρχοντος κειμένου"

##: svx||source\dialog\optmemory.src||fixedtext||OFA_TP_MEMORY||FT_UNDO||||||||||
msgid "Number of steps"
msgstr "Αριθμός βημάτων"

##: svx||source\dialog\webconninfo.src||pushbutton||RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO||PB_REMOVE||||||||||
msgid "Remove"
msgstr "Αφαίρεση"

##: svx||source\dialog\selector.src||string||STR_BASICMACROS||||||||||||
msgid "BASIC Macros"
msgstr "- Μακροεντολές BASIC"

##: svx||source\dialog\grfflt.src||fixedtext||RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC||DLG_FILTERMOSAIC_FT_WIDTH||||||||||
msgid "~Width"
msgstr "Π~λάτος"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_IBM_863||||||||||
msgid "Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))"
msgstr "Δυτικής Ευρώπης (DOS/OS2-863/Γαλλικά (Καναδά))"

##: svx||source\dialog\border.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_BORDER||FT_USERDEF||||||||||
msgid "~User-defined"
msgstr "Προσαρμο~γή"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_MIR_LEFT||||||||||
msgid "Inside"
msgstr "Εσωτερικά"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||stringlist||RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT||5||||||||||
msgid "Top of character"
msgstr "Πάνω πλευρά χαρακτήρα"

##: svx||source\dialog\charmap.src||fixedtext||RID_SVXDLG_CHARMAP||FT_SUBSET||||||||||
msgid "~Subset"
msgstr "~Υποσύνολο"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS||5||||||||||
msgid "Asian Layout"
msgstr "Ασιατική διάταξη"

##: svx||source\dialog\textanim.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION||BTN_LEFT||||||||To Left||
msgid "To Left"
msgstr "Προς τα αριστερά"

##: svx||source\dialog\textanim.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION||BTN_RIGHT||||||||To Right||
msgid "To Right"
msgstr "Προς τα δεξιά"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_MIR_REL_PG_RIGHT||||||||||
msgid "Outer page border"
msgstr "Εξωτερικό περίγραμμα σελίδας"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE||14||||||||||
msgid "Dot Dot Dash (Bold)"
msgstr "Τελεία - Τελεία - Παύλα (Έντονη)"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC||||||||||||
msgid "Save Document As"
msgstr "Αποθήκευση εγγράφου ως"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_BMP6||||||||||||
msgid "Metal"
msgstr "Μέταλλο"

##: svx||source\dialog\align.src||fixedline||RID_SVXPAGE_ALIGNMENT||FL_ORIENTATION||||||||||
msgid "Text orientation"
msgstr "Προσανατολισμός κειμένου"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT||FT_FORMAT||||||||||
msgid "F~ormat"
msgstr "~Μορφή"

##: svx||source\dialog\srchxtra.src||pageitem||RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1||RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH||||||||||
msgid "Text Flow"
msgstr "Ροή κειμένου"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||fixedline||RID_SVXPAGE_SLANT||FL_SLANT||||||||||
msgid "Slant"
msgstr "Κλίση"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_TIS_620||||||||||
msgid "Thai (ISO-8859-11/TIS-620)"
msgstr "Ταϋλανδικά (ISO-8859-11/TIS-620)"

##: svx||source\dialog\frmdirlbox.src||string||RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT||||||||||||
msgid "Left-to-right (vertical)"
msgstr "Αριστερά προς δεξιά (κατακόρυφα)"

##: svx||source\dialog\connect.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_CONNECTION||FT_HORZ_1||||||||||
msgid "~Begin horizontal"
msgstr "~Αρχή οριζόντια"

##: svx||source\dialog\page.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_PAGE||FT_PAPER_WIDTH||||||||||
msgid "~Width"
msgstr "Π~λάτος"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_5||||||||||
msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
msgstr "Κυριλλικά (ISO-8859-5)"

##: svx||source\dialog\frmsel.src||itemlist||RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS||3||||||||||
msgid "Right border line"
msgstr "Δεξιά γραμμή περιγράμματος"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO||||||||||||
msgid "Black/White"
msgstr "Ασπρόμαυρη"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_B||||||||||
msgid "Latin Extended-B"
msgstr "Λατινική εκτεταμένη - B"

##: svx||source\dialog\tabline.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_LINE||FT_SYMBOL_HEIGHT||||||||||
msgid "Height"
msgstr "Ύψος"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||STR_EXTFILTER_ALL||||||||||||
msgid "<All>"
msgstr "<Όλα>"

##: svx||source\dialog\swframeposstrings.src||string||RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS||STR_REL_PG_TOP||||||||||
msgid "Top page border"
msgstr "Πάνω πλευρά περιγράμματος σελίδας"

##: svx||source\dialog\srchdlg.src||fixedtext||RID_SVXDLG_SEARCH||FT_CALC_SEARCHDIR||||||||||
msgid "~Search direction"
msgstr "Κατεύθυνση ανα~ζήτησης"

##: svx||source\dialog\contdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1||TBI_APPLY||HID_CONTDLG_APPLY||||||||
msgid "Apply"
msgstr "Εφαρμογή"

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedline||RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN||FL_AS_OPTIONS||||||||||
msgid "Line change"
msgstr "Αλλαγή γραμμής"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS||9||||||||||
msgid "This is where you select the print format and print options for all newly saved formula documents. These options take effect when you want to print a formula directly from %PRODUCTNAME Math."
msgstr "Εδώ επιλέγετε τη μορφή και τις επιλογές εκτύπωσης για όλα τα νέα έγγραφα τύπων. Αυτές οι επιλογές εφαρμόζονται κατά την εκτύπωση ενός τύπου απευθείας από το %PRODUCTNAME Math."

##: svx||source\dialog\tabline.src||tristatebox||RID_SVXPAGE_LINE||TSB_CENTER_END||||||||||
msgid "C~enter"
msgstr "Στο κέ~ντρο"

##: svx||source\dialog\textanim.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION||FT_AMOUNT||||||||||
msgid "Increment"
msgstr "Βήμα προσαύξησης"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED||||||||||||
msgid "Mouse moved while key pressed"
msgstr "Μετακίνηση δείκτη ποντικιού με πάτημα πλήκτρου"

##: svx||source\dialog\impgrf.src||string||RID_SVXSTR_ALL_FILES||||||||||||
msgid "<All files>"
msgstr "<Όλα τα αρχεία>"

##: svx||source\dialog\textanim.src||stringlist||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT||5||||||||||
msgid "Scroll In"
msgstr "Κίνηση εντός"

##: svx||source\dialog\eventdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_EVENTS||FT_ASSIGN||||||||||
msgid "Assign:"
msgstr "Αντιστοίχιση:"

##: svx||source\dialog\page.src||itemlist||RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW||12||||||||||
msgid "B6 (JIS)"
msgstr "B6 (JIS)"

##: svx||source\dialog\tabstpge.src||fixedline||RID_SVXPAGE_TABULATOR||FL_TABTYPE||||||||||
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

##: svx||source\dialog\dbregister.src||pushbutton||RID_SFXPAGE_DBREGISTER||BTN_EDIT||||||||||
msgid "~Edit..."
msgstr "Επε~ξεργασία..."

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_STRIKEOUT||6||||||||||
msgid "With X"
msgstr "Με X"

##: svx||source\dialog\numpages.src||string||RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_12||||||||||||
msgid "Dark Green Triangle"
msgstr "Σκούρο πράσινο τρίγωνο"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||stringlist||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE||3||||||||||
msgid "Double"
msgstr "Διπλή"

##: svx||source\dialog\symnumpages.src||string||RID_SVXSTR_NUMBULLET_CUSTOM_BULLET_DESCRIPTION||||||||||||
msgid "Preset bullet %LIST_NUM"
msgstr "Προακαθορισμένη κουκίδα %LIST_NUM"

##: svx||source\dialog\dstribut.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE||BTN_HOR_CENTER||||||||||
msgid "~Center"
msgstr "~Κέντρο"

##: svx||source\dialog\scriptdlg.src||string||RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE||||||||||||
msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκτέλεση του σεναρίου %SCRIPTNAME σε %LANGUAGENAME στη γραμμή: %LINENUMBER."

##: svx||source\dialog\labdlg.src||tabdialog||RID_SVXDLG_CAPTION||||||||||||
msgid "Callouts"
msgstr "Επεξηγήσεις"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_LIGHTRED||||||||||||
msgid "Light red"
msgstr "Ανοιχτό κόκκινο"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_IBM_860||||||||||
msgid "Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)"
msgstr "Δυτικής Ευρώπης (DOS/OS2-860/Πορτογαλικά)"

##: svx||source\dialog\hangulhanjadlg.src||checkbox||RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA||CB_REPLACE_BY_CHARACTER||||||||||
msgid "Replace b~y character"
msgstr "Αντικατάσταση από ~χαρακτήρα"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_GB_2312||||||||||
msgid "Chinese simplified (GB-2312)"
msgstr "Κινεζικά απλοποιημένα (GB-2312)"

##: svx||source\dialog\tabline.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_LINE_DEF||FT_DISTANCE||||||||||
msgid "~Spacing"
msgstr "Α~πόσταση"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||imagebutton||RID_SVXPAGE_COLOR||BTN_SAVE||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: svx||source\dialog\hlmarkwn.src||string||STR_MARK_TREE||||||||||||
msgid "Mark Tree"
msgstr "Επισήμανση διακλάδωσης"

##: svx||source\dialog\frmsel.src||itemlist||RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS||7||||||||||
msgid "Vertical border line"
msgstr "Κατακόρυφη γραμμή περιγράμματος"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_B||||||||||
msgid "Supplemental Arrows-B"
msgstr "Συμπληρωματικά βέλη-B"

##: svx||source\dialog\backgrnd.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_BACKGROUND||FT_COL_TRANS||||||||||
msgid "~Transparency"
msgstr "~Διαφάνεια"

##: svx||source\dialog\numpages.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_NUM_POSITION||FT_INDENT||||||||||
msgid "Spacing to text"
msgstr "Απόσταση από κείμενο"

##: svx||source\dialog\transfrm.src||#define||_POS_SIZE_TEXT||||||||||||
msgid "Position and Size"
msgstr "Θέση και μέγεθος"

##: svx||source\dialog\docrecovery.src||fixedtext||RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR||FT_SAVEPROGR_HINT||||||||||
msgid "Documents are being saved."
msgstr "Τα έγγραφα αποθηκεύονται."

##: svx||source\dialog\paragrph.src||fixedline||RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH||FL_PROPERTIES||||||||||
msgid "Properties"
msgstr "Ιδιότητες"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS||13||||||||||
msgid "AutoCaption"
msgstr "Αυτόματη προσθήκη λεζάντας"

##: svx||source\dialog\internationaloptions.src||checkbox||RID_OFA_TP_INTERNATIONAL||CB_SHTVW_CURRENTDOCONLY||||||||||
msgid "~Current document only"
msgstr "Μόνο ~τρέχον έγγραφο"

##: svx||source\dialog\numfmt.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CURRENCY||1||||||||||
msgid "Automatically"
msgstr "Αυτόματα"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE||FT_TRGR_END_VALUE||||||||||
msgid "~End value"
msgstr "~Τελική τιμή"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||toolboxitem||RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1||TBI_SELECT||HID_IMAPDLG_SELECT||||||||
msgid "Select"
msgstr "Επιλογή"

##: svx||source\dialog\tabarea.src||tabpage||RID_SVXPAGE_GRADIENT||||HID_AREA_GRADIENT||||||||
msgid "Gradients"
msgstr "Χρωματικές διαβαθμίσεις"

##: svx||source\dialog\imapdlg.src||fixedtext||RID_SVXDLG_IMAPURL||FT_URLDESCRIPTION||||||||||
msgid "Alternative ~text"
msgstr "Εναλλακτικό κείμε~νο"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED||||||||||||
msgid "After record change"
msgstr "Μετά την αλλαγή εγγραφής"

##: svx||source\dialog\numpages.src||stringlist||RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT||10||||||||||
msgid "Linked graphics"
msgstr "Συνδεδεμένα γραφικά"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||stringlist||OFA_TP_VIEW.LB_MOUSEPOS||3||||||||||
msgid "No automatic positioning"
msgstr "Χωρίς αυτόματη τοποθέτηση"

##: svx||source\dialog\autocdlg.src||fixedtext||RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE||FT_SGL_ENDQUOTE||||||||||
msgid "~End quote:"
msgstr "Τε~λικό εισαγωγικό:"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL||FT_FORM||||||||||
msgid "F~orm"
msgstr "~Φόρμα"

##: svx||source\dialog\dstribut.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE||BTN_HOR_LEFT||||||||||
msgid "~Left"
msgstr "~Αριστερά"

##: svx||source\dialog\backgrnd.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_BACKGROUND||BTN_TILE||||||||||
msgid "~Tile"
msgstr "Πα~ράθεση"

##: svx||source\dialog\textanim.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION||FT_DIRECTION||||||||||
msgid "Direction"
msgstr "Κατεύθυνση"

##: svx||source\dialog\txenctab.src||pairedlist||RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE||RTL_TEXTENCODING_IBM_850||||||||||
msgid "Western Europe (DOS/OS2-850/International)"
msgstr "Δυτικής Ευρώπης (DOS/OS2-850/International)"

##: svx||source\dialog\optgdlg.src||stringlist||OFA_TP_MISC.LB_HELPFORMAT||3||||||||||
msgid "High Contrast #2"
msgstr "Υψηλή αντίθεση #2"

##: svx||source\dialog\tabline.src||string||RID_SVXPAGE_LINE_DEF||STR_START_TYPE||||||||||
msgid "Start type"
msgstr "Αρχικός τύπος"

##: svx||source\dialog\svuidlg.src||string||MD_UPDATE_BASELINKS||STR_BUTTONCLOSE||||||||||
msgid "~Close"
msgstr "~Κλείσιμο"

##: svx||source\dialog\macropg.src||string||RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP||||||||||||
msgid "Start Application"
msgstr "Εκκίνηση εφαρμογής"

##: svx||source\dialog\chardlg.src||checkbox||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||CB_INDIVIDUALWORDS||||||||||
msgid "Individual ~words"
msgstr "~Μεμονωμένες λέξεις"

##: svx||source\dialog\textattr.src||fixedline||RID_SVXPAGE_TEXTATTR||FL_TEXT||||||||||
msgid "Text Flow"
msgstr "Ροή κειμένου"

##: svx||source\dialog\grfpage.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_GRFCROP||FT_BOTTOM||||||||||
msgid "~Bottom"
msgstr "Κά~τω"

##: svx||source\dialog\sdstring.src||string||RID_SVXSTR_SEABLUE||||||||||||
msgid "Sea blue"
msgstr "Θαλασσί"

##: svx||source\dialog\hyperdlg.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT||FT_PATH_NEWDOC||||||||||
msgid "~File"
msgstr "~Αρχείο"

##: svx||source\dialog\treeopt.src||itemlist||RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG||4||||||||||
msgid "E-mail"
msgstr "Διεύθυνση e-mail"

##: svx||source\dialog\charmap.src||string||RID_SUBSETMAP||RID_SUBSETSTR_HANGUL_COMPAT_JAMO||||||||||
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
msgstr "Χάνγκουλ με συμβατότητα Τζάμο"

##: svx||source\dialog\ctredlin.src||string||SID_REDLIN_VIEW_PAGE||STR_TITLE3||||||||||
msgid "Author"
msgstr "Συντάκτης"