# IBM Confidential
# PII file: fpicker/source/office.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: fpicker||source\office\OfficeFilePicker.src||string||STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE||||||||||||
msgid "File ~type:"
msgstr "~Τύπος αρχείου:"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||string||RID_FILEOPEN_INVALIDFOLDER||||||||||||
msgid "$name$ does not exist."
msgstr "Το $name$ δεν υπάρχει."

##: fpicker||source\office\iodlg.src||string||DLG_SVT_EXPLORERFILE||STR_PATHNAME||||||||||
msgid "~Path:"
msgstr "~Διαδρομή:"

##: fpicker||source\office\OfficeFilePicker.src||string||STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES||||||||||||
msgid "S~tyles:"
msgstr "~Στυλ:"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||string||DLG_SVT_EXPLORERFILE||STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE||||||||||
msgid "~Save"
msgstr "Απο~θήκευση"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||checkbox||DLG_SVT_EXPLORERFILE||CB_AUTO_EXTENSION||||||||||
msgid "~Automatic file name extension"
msgstr "Α~υτόματη προέκταση ονομάτων αρχείων"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||imagebutton||DLG_SVT_EXPLORERFILE||BTN_EXPLORERFILE_DETAILSVIEW||||||||Details||
msgid "Details"
msgstr "Λεπτομέρειες"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||string||DLG_SVT_EXPLORERFILE||STR_EXPLORERFILE_SAVE||||||||||
msgid "Save as"
msgstr "Αποθήκευση ως"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||imagebutton||DLG_SVT_EXPLORERFILE||BTN_EXPLORERFILE_LISTVIEW||||||||List||
msgid "List"
msgstr "Λίστα"

##: fpicker||source\office\OfficeFilePicker.src||string||STR_SVT_FILEPICKER_PLAY||||||||||||
msgid "~Play"
msgstr "~Αναπαραγωγή"

##: fpicker||source\office\OfficeFilePicker.src||string||STR_SVT_FILEPICKER_READONLY||||||||||||
msgid "~Read-only"
msgstr "~Μόνο για ανάγνωση"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||menubutton||DLG_SVT_EXPLORERFILE||BTN_EXPLORERFILE_UP||||||||Up One Level||
msgid "Up One Level"
msgstr "Ένα επίπεδο προς τα πάνω"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||string||RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE||||||||||||
msgid "The file $name$ does not exist.\nMake sure you have entered the correct file name."
msgstr "Το αρχείο $name$ δεν υπάρχει.\nΒεβαιωθείτε ότι πληκτρολογήσατε το σωστό όνομα αρχείου."

##: fpicker||source\office\iodlg.src||imagebutton||DLG_SVT_EXPLORERFILE||BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER||||||||Create New Directory||
msgid "Create New Directory"
msgstr "Δημιουργία νέου καταλόγου"

##: fpicker||source\office\OfficeFilePicker.src||string||STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS||||||||||||
msgid "~Edit filter settings"
msgstr "Ε~πεξεργασία ρυθμίσεων φίλτρου"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||fixedtext||DLG_SVT_QUERYFOLDERNAME||FT_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME||||||||||
msgid "Na~me"
msgstr "Ό~νομα"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||menubutton||DLG_SVT_EXPLORERFILE||BTN_EXPLORERFILE_STANDARD||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||string||DLG_SVT_EXPLORERFILE||STR_SVT_FILEDIALOG_PREVIEW||||||||||
msgid "File Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση αρχείου"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||checkbox||DLG_SVT_EXPLORERFILE||CB_EXPLORERFILE_PASSWORD||||||||||
msgid "Save with password"
msgstr "Αποθήκευση με κωδικό πρόσβασης"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||string||DLG_SVT_EXPLORERFILE||STR_EXPLORERFILE_OPEN||||||||||
msgid "Open"
msgstr "Άνοιγμα"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||pushbutton||DLG_SVT_EXPLORERFILE||BTN_EXPLORERFILE_OPEN||||||||||
msgid "~Open"
msgstr "Ά~νοιγμα"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||menubutton||DLG_SVT_EXPLORERFILE||BTN_EXPLORERFILE_STANDARD||||||||Default Directory||
msgid "Default Directory"
msgstr "Προεπιλεγμένος κατάλογος"

##: fpicker||source\office\OfficeFilePicker.src||string||STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK||||||||||||
msgid "~Link"
msgstr "~Σύνδεση"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||fixedtext||DLG_SVT_EXPLORERFILE||FT_EXPLORERFILE_FILENAME||||||||||
msgid "File ~name:"
msgstr "Όνομα αρ~χείου:"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||menubutton||DLG_SVT_EXPLORERFILE||BTN_EXPLORERFILE_UP||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||fixedtext||DLG_SVT_EXPLORERFILE||FT_EXPLORERFILE_FILETYPE||||||||||
msgid "File ~type:"
msgstr "~Τύπος αρχείου:"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||checkbox||DLG_SVT_EXPLORERFILE||CB_OPTIONS||||||||||
msgid "Edit ~filter settings"
msgstr "Επεξεργασία ρυθμίσεων ~φίλτρου"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||string||DLG_SVT_EXPLORERFILE||STR_BUTTONSELECT||||||||||
msgid "~Select"
msgstr "Επιλ~ογή"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||string||STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE||||||||||||
msgid "No removable storage device detected.\nMake sure it is plugged in properly and try again."
msgstr "Δεν εντοπίστηκε αφαιρούμενη συσκευή αποθήκευσης.\nΒεβαιωθείτε ότι έχει συνδεθεί σωστά και προσπαθήστε ξανά."

##: fpicker||source\office\OfficeFilePicker.src||string||STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW||||||||||||
msgid "Pr~eview"
msgstr "Πρ~οεπισκόπηση"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||imagebutton||DLG_SVT_EXPLORERFILE||BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: fpicker||source\office\OfficeFilePicker.src||string||STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE||||||||||||
msgid "Style:"
msgstr "Στυλ:"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||string||DLG_SVT_EXPLORERFILE||STR_PATHSELECT||||||||||
msgid "Select path"
msgstr "Επιλογή διαδρομής"

##: fpicker||source\office\OfficeFilePicker.src||string||STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION||||||||||||
msgid "~Automatic file name extension"
msgstr "Α~υτόματη προέκταση ονομάτων αρχείων"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||string||DLG_SVT_EXPLORERFILE||STR_ACTUALVERSION||||||||||
msgid "Current version"
msgstr "Τρέχουσα εκδοχή"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||checkbox||DLG_SVT_EXPLORERFILE||CB_EXPLORERFILE_READONLY||||||||||
msgid "~Read-only"
msgstr "~Μόνο για ανάγνωση"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||string||STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE||||||||||||
msgid "The file already exists. Overwrite?"
msgstr "Το αρχείο αυτό υπάρχει ήδη. Θέλετε να αντικατασταθεί;"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||fixedline||DLG_SVT_QUERYFOLDERNAME||FL_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME||||||||||
msgid "Create new folder"
msgstr "Δημιουργία νέου φακέλου"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||imagebutton||DLG_SVT_EXPLORERFILE||BTN_EXPLORERFILE_DETAILSVIEW||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: fpicker||source\office\OfficeFilePicker.src||string||STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION||||||||||||
msgid "~Selection"
msgstr "Ε~πιλογή"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||string||STR_SVT_NEW_FOLDER||||||||||||
msgid "Folder"
msgstr "Φάκελος"

##: fpicker||source\office\OfficeFilePicker.src||string||STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION||||||||||||
msgid "Please select a folder."
msgstr "Επιλέξτε ένα φάκελο."

##: fpicker||source\office\iodlg.src||imagebutton||DLG_SVT_EXPLORERFILE||BTN_EXPLORERFILE_LISTVIEW||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||string||STR_FILTERNAME_ALL||||||||||||
msgid "All files (*.*)"
msgstr "Όλα τα αρχεία (*.*)"

##: fpicker||source\office\OfficeFilePicker.src||string||STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE||||||||||||
msgid "Select Path"
msgstr "Επιλογή διαδρομής"

##: fpicker||source\office\OfficeFilePicker.src||string||STR_SVT_FILEPICKER_VERSION||||||||||||
msgid "~Version:"
msgstr "Έ~κδοση:"

##: fpicker||source\office\OfficeFilePicker.src||string||STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD||||||||||||
msgid "Save with pass~word"
msgstr "Αποθήκευση με κ~ωδικό πρόσβασης"